'S Return this book on or before the Latest Date stamped below. Theft, mutilation, and underlining of books are reasons for disciplinary action and may result in dismissal from the University. University of Illinois Library |EB 11 is- HI . Ft? . *!>,, .2 5 J r JAN25 & i2f| I978 i ^ 23 1 6 K 99 \ 2 ^Afc 16 ,. -jirir> 1 "V/V 33 \ i /VrKHnjA ^^ * ^IQQQ ^j >jcio l Z I \ V | L161 O-1096 ^F - ;HMKHbtN KATAttn T B -*H.Q.BOJlb*l> . BOMHA M MMPTb. I. H ct. n. M. T-ea H. A CtJTMHA. Tanorpa^ia T-Ba H. ft. CHTHHO, UaiH^Kaa ya., c. MOCKBA.-1912. ToncioH si, 1868 r. rss / <3 I BOtf HA H MMP1). (18641869.) HACTL EEPBAH. I. Eh bien, mon prince. G6nes et Lucques ne sont plus que des apanages, des noM-fecTtn, de la famille Buonaparte. Non, je vous previens que si vous ne me dites pas que nous avons la guerre, si vous vous permettez encore de pallier toutes les infa- mies, toutes les atrocites de cet Antichrist (ma parole, j'y crois) je ne vous connais plus, vous n'Stes plus mon ami, vous n'e"tes plus, Mofi B-fepHHft pa(h>, comme vous dites 1 ). Hy, s^paBCTByftTe, 3,npaBCTByfiTe. Je vois que je vous fais peur 2 ), ca^nrecb H paa- TaKT> roBOpnjia BT> hoHt 1805 ro,a,a H3B r EC i raaa Anna IlaBJioBHa IHepepi,, $peMjraHa H npnSjiHaceHHafl HMnepaTpHEti Mapin 060,3,0- poBHH, BCTp-feqaa saacHaro H qnsoBHaro EHflaa BacHjriH, nepsaro npitxasmaro na ea Beiept. Anna HaBJiOBHa KanuiHJia H^CKOJIBKO , y HCH 6ii.ii, zpunm, Kant ona roBOpa/ra (zpunm 6Bun> HOBoe CJIOBO, ynorpeSjiHBmeeca TOJIBKO P^^KHMH). BT> sann- pasocjiaHHHxi, yrpoifB ci> KpaceiiMT, jiaKeeMt, CHJIO Ha- nncaHO Ceai, paajisqifl BO Bctxt: Si vous n'avez rien de mieux a faire, M. le comte (H.TH mon prince), et si la perspective de passer la soiree chez une pauvre malade ne vous effraye pas trop, je serai channee de vous voir chez moi entre 7 et 10 heures. Annette Scherer> 3 ). x ) Hy, ITO, KHH3B, FeHya H Jyicica craan ne 6oai>me, 4>aMii.iiii BoHanapre. Htii, a. Baci npeAynpeacp;aK), ecaii BBI irat He CKasere, qro y Hact Boftna, ecan BBI en;e nossojnrre ceGt aan^HmaTb BC* ra^ocTH, set yxacu aToro aHTHXpncra (npaso, a 3TOMy sipio), a saci fioatrae HO 3HaK>, BU yx.i> He #pyra MO, BBI yact He Moft BtpHbift paox, roBOpirre. 2 ) fl BHacy, ITO a saci. nyraio. 3 ) ECJH y Baci., rpatjn (HJH KHaab), Htn. BI BH^y HH^ero H eara nepcneKTHBa npOBecTH seiept y 66jHo8 6ojn>HoM He cjiHiiiKOJn> Baci> ny- raerb, TO a 6y*y oienb paja BH^tib Baci> HMHIO y ce6a Meaay CCMBH) H Auna IHepepi. Dieu, quelle virulente sortie! J ) OTBiiqajrb, HHCKOJIBKO ne CMVTflCb TaKoio BCTpt^efi, Boine,nniift KHHSB, BT> npn^opHOMij, fflHTOMT> MyH/i.Hp'B, Bt qyjiKaxT,, GanmaKaxTj, npn SBta^axT,, CT CBtTJibiM'b BbipasKeHieMT) njiocicaro Jimja. OHT> roBopHjrb na TOMT. H3biCKaHHOMT> (fipaHnvacKOM'b jiatiKt', ' Ha KOTOpOMt H9 TOJIbKO FOBOpHJIH, HO H flyMaJIH HaiHH A'E.pI, H Cl. TBMH THXHMH, nOKpOBHTeJIbCTBeHHLIMH HHTOHaijiflMH, KOTOpblfl CBOII- cocTap-EBnieMycfl st CB'ferfe H npn .nBOp'fe anaiHrejibHOMy . OKI, no^omejrb KT> AHH!J JlaBjiosflt, nonitjioBaji-b en pyKy, eft CBOIO Ha^ymeHHyio H ciaromyio Jibicnny, H noKofino Ha groan's. - Avant tout dites-moi, comment vous allez, chere amie? 2 ) YcnoKofiTe Apyra, cKa3ajn> OHT,, He HSM-BHan rojioca H TOHOMI., BT> KoropoiTL H3T>-3a npHJiiniji H yqacTifl npocB-fe^HBajio paBHO^ymie H .naoKe nacM^uiKa. - KaKi. MoacHO birb a^opoBofi... Kor^a HpaBcraeHHO CTpa- PasB'fe Moacno ocTaBarbCH cnoKofiHOio BT, name BpeMH, ecTb y qejios-Bica qyscTBO? cicasajia Anna IlaBJiOBHa. Bu Be^epT> y MBHH, Ha^rocb? - A npas.pHK'b anrjiiftcKaro nocjiaHHHKa? Hbrn^e cepe,n,a. Mn-fe noKaaaTbCH Tain., CKaaajrb KHasb. ^o% aat^erb aa MHOH H HOBeaerTj wena. H .nyMajia, ITO HbiH^niHift npaa.pHK'b oTM'BHeH'b. Je vous avoue que toutes ces fgtes et to us ces feux d 'artifice commencent d devenir insipides 3 ). Eacejin 6bi anajin, qro BH DTOPO xorHie, npas.pHK'b 6u. orM-fc- HHJIH, CKaaajTb KHH3b, no HPHBH^K^, KaKi> saBe^ennbie qacbi, ro- BOpH BeiH,H, KOTOpblMTj OHT> H H6 XOTfejTb, qT06bI B^pHJIH. - Ne me tourmentez pas. Eh bien, qu'a-t-on decide par rap port a la d^pgche de Novosilzoff? Vous savez tout *). KaKT> BaMT> cKaaaTb ? cKaaajii) EHaab xcjio^HbTMT,, CKyia- lomnMij TOHOM-b. Qu'a-t-on decide? On a decide que Buonaparte a brule ses vaisseaux, et je crois que nous sommes en train de bruler les notres 5 ). BacHJrifi roBOpHJi'b Bcer,n,a Ji'feHHBO, KaKT> aKTepi> TOBO- pojib CTapoS nbecbi. Anna HaBjioBHa Illepepi,, HanporHBij, 0! Kauoe acecioKoe IIpeatp;e scero CKaacnxe, KaKt same HpHSHaiOCI), BCt 9TH npaSRHHKH H $efiepB6pKH CTaHOBHTCfl HO- CHOCHH. *) He siy^bTe Mena. Hy, ITO me piinnjm no cjiyqaro flenenra HOBOCHJIB- BH see anaeTe. 8 ) HTO piraHJiH? PiniHJiH, qio BoHanapTe cateri CBOH KopafijH, n MH Toate, Kaacexca, roxoBH OEe% Haran. necMorpa Ha CBOH copoifb jrETb, 6bijia npeHcnojiHeHa H nOpblBOBT,. EbiTb sHTyaiacTKoii c^vEJiajiocb ea o(5m,ecTBeHHbiM'b nojioacemeMii, H HHor^a, Kor.ua eS ftaace Toro He xorfejiocb, ona, iTo6bi He o6Ma- Hyn> oacH^anift jno^eB, 3HaBnmx r b ee, ^jiajiacb sHTyaiacTKofi. C^epacaHHaa yjibiGica, nrpaBmaa nocToaHHO na JIHIVB AHHH IlaBJioB- HH, xora H He mjia KT> ea. OTacnBinrorb qeprant, Bbipaacajia, Kaa-b y H36ajioBaHHsixT> ^Tsfi, nocTO^HHoe cosHame CBoero MHJiaro ne- ^ocTanca, on. Koroparo ona ne xo^erL, He MOSKCTL H He naxo- ^HTT> HyaCHHMt HCIIpaB.lflTbCH. BT> cepeAHHt paarosopa npo nojiHTEraecKia ^-BficTBifl Anna Ila- BJioBHa paaropaqHJiacb. - AXT,, ne roBopare MH'B npo AscTpirol fl nnqero He HOHH- Maio, Moacerb-^biTb, HO AscTpia HHKor^a He xorfejia H He xo^erb BoflHbi. Ona npe^aen> naci>. Poccia o^na ^ojiacna 6HTb cnacHTejib- HHD,eS EBponbi. Hannj Bjraro^'BTejib SHaerb CBOC BbicoKoe nproBa- nie H Gy^erb B'fepeH'b eny. BoTb O^HO, BO ^TO a B^pio. HameMy H qy,a;HOMy rocy^apio npe^cTOHTb BejiH^aflmaa pojib Bt. H OHI, TaKii r a,o6po^'BTejieH r b H xopoim., ITO Bon, He ocTa- ero, H OHT> HcnojiBHTb CBoe npHSBanie sa^aBHTb ra^py pe- BOjnon,iH, Koropaa Tenepb eme yacacH'fee BT> Jimi.'fe aroro y6ifin,bi H ajio/VEa. MM O^,HH ,a,ojiacHH HCEyirarb Kposb npaseAHHKa... Ha KOPO naM-b Ha v a,'BaTbca, a Baci, cnparnHBaio?.. Anrjiia CT> CBOHMT> KOM- MepqecKHMT> ^.yxowb ne nofiMerb H He Moacerb nonaib BCK> Bbicory ^ymH HMnepaTopa AjieKcan^pa. Ona oraasajiacb oqacTHTb Majibiy. Ona xo^erb BH^'BTb, nmerb aa^HiOK) Mbicjib Hamnx^ ^-BScTBifi. ^xo OHH CKasajiH HoBOCHJibn,eBy?.. Haqero. OHH He nonajm, oan HO Moryn, nonaTb caMOOTBepaceHia Hamero minepaTopa, Koropbifi Hnqero He xoqen> ^jia ce6a H Bee xoqerb ^Jia 6;iara Mipa. H ITO OHH o6-Bin,ajiH? Hireero. H HTO ofi-Bmajin, H Toro ne 6y^erb! Ilpyc- cia yac'b oS-baBHJia, qro BonanapTe Henod'fe^HJi'b H qro sea Espona HH^ero He Moacerb nporaBij nero... H a. ne Btpio HH BT> iO^HOMt CJIOB-B HH rap^enSepry, BH FayrBimy. Cette fameuse neutrality prussienne, ce n'est qu'un piege 1 ). ft Bftpio BT> o^noro Bora H BT> BHCOKyro cy^bCy Hamero MHJiaro HMnepaTopa. OHT> cnacerb EBpony... Ona B#pyn> ocTaHOBHJiacb CT> yjibidKOio HacMtniKH na^-b CBoero ropa^HOCTbio. - fl Aynaio, CKaaajrb KHH3b yjiu6aacb, qxo eacejin 6bi Bac-b nocjiajiH BM-BCTO namero MH^aro Brnmenrepo^e, BU 6bi ssajin npn- crynoM-b corjiacie npyccKaro Kopojia. Bti Taic-b KpacHop^^HBbi. Bu 9TOT1. npecjiOByTiifl Hefirpaanren. Hpyccin TOJIBKO sana^ea. 8 Ceftqai>. A propos, npnSaBHJia ona, onaTb ycnoKaif- Baacb, HHHie y wena ^sa oqenb HHTepecHbie qejiostica, le vi- comte de Mortemart, il est allie aux Monmorency par lerj Rohans 1 ), o^na mi, jryqniHX'L aMHJiiii ^paHn.in. DTO o^HHt H3i> xopomnxT> 9MHrpaHTOBT>, H3T> HacToainnx-b. H, noTOMT> I'abb6 Mo- rio: Bbi SHaere arorb rjrySoKifi yMi>? OUT. (Jbijrb npHHarb rocy^a- peMi>. BM 3Haere? A! fl o^eHb pajvb 6y^,y, CKasajrb Knasb. CicaacHTe, npH6aBHJTb OHT>, KaKT> 6y^,TO TDJIbKO ITO BCnOMHHBT> qTO-TO H OCO- GGHHO neSpeacHo, Tor,n,a Kairb TO, o qeiai, OHT> ciq)aniHBajn>, 6mio rjiaBHOK) n.'BJibio ero nocimeHia: irpaB,a,a, ^TO 1'imperatrice-mere acejiaerb HasHaqenia Capoea $ynKe nepBbiMT> cenpfeTapeMij BT> Btny ? C'est un pauvre sire, ce baron, a ce qu'il parait 2 ). Kna3b BacHjrift atejiaJiij onpe^'fejiHTb cbraa na STO M'BCTO, Koropoe qepeai. HMnepaTpHii,y Mapiio eo^opoBHy CTapajincb ^ocTaBHTb 6apony. Anna HaBJioBHa noqia saKpbuia rjiaaa BT> 3HaKi> TOFO, ^TO HH ona, HH BTO ,n,pyroft He Moryrb cy,a,HTb npo TO, ITO yro,a,Ho HJIH HpaBHica HMnepaTpHii.'B. Monsieur le baron de Punke a ete recom- mande a 1'imperatrice-mere par sa soeur 3 ), xojibKO CKasajia ona rpyCTHbtMT), CyXHMT> TOHOMT). Bi 1 TO BpeMa, KaKi. Anna HaBJiOBHa Hassajia HMnepaTpHn,y, ea Bflpyn, npeACTaBHjro rjrydoKoe H HCKpennee Bbipaacenie HOCTH H yBaacema, coe,a,HHeHHoe CT> rpycTbio, qio CT> ueS 6bmajio Kaac^biS pa3i>, Kor^a ona BT, pasroBOp'B ynoMHHajia o csoeft BHCO- Eofi noKpOBHTejibBHu.*. Ofla CKasajia, ITO ea BejiBraecTBO HSBOJiHJia 6apony $ynKe beaucoup d'estime 4 ), H onarb BSPJiaftT. ea rpycTbio. paBHO^ynrao saMOJiKi,. AHHa HaBJiOBna, co CBoftcTBenHOK) eft npn^BOpHOKi H atencKoio JioBKOCTbio H 6bicTpOTOio TaKia, saxo- H mejiKanyrb KHasa sa TO, *ITO OHT> ^epsnyjii. TaKi> oro- o jran.'fe, peKOMCH.n.oBaHHOM'b HMnepaTpHD.'B, H BT> TO s&e Bpeina yrBmHTb ero. - Mais a propos de votre famille 5 ), CKasajia ona, snaere JIH, ^TO Bama ROW* CT. TEXT, nop^, KaK-b Bbitsacaerb, fait les delices de tout le monde. On la trouve belle comme le jour 6 ). HaiuiOHHJica BT> snaKT. yBa}Kenia H i) BHKOHTT> MopxeMapi) OHT> B >) 3TOTi> 6apOHT>, KaseTca, HHiroacHaa JHHHOCTB. 3) BapoffB $yHKe peKOMeHaoBam. HMnepaTp^i-MaxepH ea ceciporo. *) MHOFO yBaatemfl. 5 ) KcTara o BameS cewti. 6 ) CocxasjiHerB Bociopri. scero o6mecxBa. Ee HaxDjari npeKpacnoio, Kas-b JCHB. H qacio ^yMaro, npo^ojiacajia Anna HaBJiOBna nocjrE naro MO.iqama, no.n.BHraacb KT> KHHSIO H jiacKOBO yjiH6aacb eny, KaKi> GyATO BHKaabmaa emit, TTO nojiHTireecKie n CB'ETCKie pas- roBopw KonqeHH H xenepb HaqimaeTca 3a#ymeBHHH, si qacxo fly- Maio, KaKT> HHor.ua necnpaBe^JiHEO pacnpe.a.'E.jiaeTca ciacibe JKHSHH. 3a qro BaMt cy^b6a ^ajia Tannxt ^Byxt cjiaBHbix-b HCKjnoiaa AHarojiJi, Bamero weHbrnoro, a ero He Jiiodjiio OHa 6e3anejiJian,ioHHO, npHno^Hflst SPOBH), TaKHxi> A"BTefi? A BEI, npaso, MeH^e Bctx^ H$EWTQ HXT, H noiOMy HXI> ne ciOHie. H ona yjiti6Hyjiaci> CBOGIO BOcropaceHHOK) yjiti6KOH. - Que voulez-vous? Lafater aurait dit que je n'ai pas la bosse de la paternite J ), CKasaxb KHH3B. HepecTaHbTe nryTHTb. H xorkjia cepteano noroBOpHTB BaMH. Snaere, si ne^OBOJiLHa BamHMt MeHbmHMT> CHHOM'B. naMH ^y.o.b CKaaano (jiHn,o ea npHHHJio rpycraoe Bbipaaeeme), o HGHT, roBOpHjra y ea BeJimecTBa H acajitiorb Bac-B... Knaab He OTBtqajTb, HO ona MOJiqa, SHaqnrejibHO rjia.a.a Ha nero, UKflajia oTB-BTa. Knaab Bacnjiifi noMOpmnjica. ^TO BH XOTHTC, qTodi. a .jvEJiajTb ! cKasajiij OHT> HaKoneivb. Bbi snaexe, a Cft'fejiajrb ,a;jia HXT> BOcnnTaHia Bee, ^TO Moacerb oreDi'b, H o6a Bbimjra des imbeciles 2 ). HnnojiHTb no KpaflHefl Mtpt no- KoiiHbiii .nypaK-b, a AnaTOJib CeanoKofiHHH. Bon> O^HO paajinqie, cKa3ajn> OHT>, yjibi6aacb doji-fee HeecrecTBeHHO H o^ymeBjieHHO, q'BMt oSblKHOBCHHO, H HpH 9TOM1, OCO^CHHO p^SKO BbIKa3bIBaa BT, CJIOHCHB- mnxca OKOJIO ero pra Mopmnnax-b; ITO-TO Heoacz^anHO rpy6oe H HenpiaiHoe. H aaTEM-b po^arca ^-B'TH y TaKHXT> jno^efi, KaKi> BH? 6ti BH ne CHJIH oxen,!), a OH HH BT> iein> ne Mor.ia Bacij, CKaaajia Anna HaBjioBna, sa^yjnHBO no^HHuaa Je suis votre, BtpHbm pa^-b, et a vous seule je puis Tavouer. MOH .ZVETH. ce sont les entraves de mon existence 3 ). 3xo uofl fl TaKi> cedt o6i>acHaK). Que voulez-vous... OHT> noMOjraajrb, BHpaacaa acecTOMT> CBOJIO noKOpnocTb acecTOKofl Anna HaBJiOBHa aa^yMajiacb. BH Hmcorji,a ne ^ywajrH o TOMT>, qro6H acenHTb Bamero naro CHHa Anarojia. FoBOpaT-b, cKaaajia ona, ITO crapna BHD,H ont la manie des mariages *). H eiije ne qyBCTByK) aa co- J ) ^ero XOTHTC? ZaifaTepi. CEasajrb 6u, qro y Mena H^TB ranmKii po^n- TCJItCKOft ) ') BaMt o^HHMi Mory npnaHaracfl. MOH A*TH o6yaa Moero *) Hiiiwrb MaHiio 10 6oio aroft cjiaGocTH, HO y Mena GCTB o^a petite personne, EOTO- pas oqeHb HecqacTJiHsa ct OTn,OMT>, une parente a nous, une prin- cesse J ) EojiKOHCKafl. BacHJu'fi ne OTB-feqajTB, xor,fl co CBoficTBeHHOio CB^TCKHMT, 6bicTpoTofi cooGpaacenifl H naMflra noKasajrb FOJIOBH, qro OHT. npnHJijn> KT> cooSpaoKemio era H-ferB, BM anaeTe JIH, qTO aTon> Anaiojib MH-B 40.000 BT. ro^t, CKaaajrb OHT>, EEfi^iio EG BT> CHJiaxT> y,n,epacH- ^ajibHHft xo,a^b CBOHXT> MBICJICH. (OHT> noMOJiqajn>.) ^TO qepes-B n^Tb JTBTB, CCJIH aro nofi^ert xaKij? Voila 1'avan- tage d'etre pere 2 ). Ona dorara, Bama KHnacna? - Oxen^ oieHb 6oraTb H CKym>. OHT> acHBerb BT> ^epeBH-fe. Snaeie, aTorb HSB-BCTHbift KHH3b BojiKOHCKifi, orciaBJieHnHfl en;e npn noKofiHOMi> HMnepaTopt H nposBanHbifi npyccKHM-B KOpojieMi>. OHT> o^eHb yMHHfi qejiOE'EKt, HO co CTpannocTJiMH H Tflatejibift. La pauvre petite est malheureuse comme les pierres 3 ). Y uen. OpaT-b, BOTB ^TO He,a;aBHO aceHHJCH-Ha Lise MeflneHt, a.n'bioTaHrB Kyry- 30Ba. OHT> fiy.n.eTB Hbraqe y ueua. - Ecoutez, chere Annette, CKa3a;n> KH^sb, BSHBT, B,aipyn> CBOK) coSect^HHi^y aa pyny H npnrHdafl ee noqeMy-TO KHnsy. Arrangez-mpi cette affaire, et je suis votre 4 ) BtpHifimifi pa6t a tout jamais; pam comme mon crapocia m'ecrit des 5 ) flOHecemfl: noKofi-epi>-n f i>. Ona xopomefl HiaMiudH H SoraTa. Bee, ITO MH-B H OH-L Ct TBMH CBOdO^HblMH H (|)aMHJIbHpHLIMH, rpa^OSHblMH J1,BH- KOTOpbm ero OTJiaqajin, Bsajit sa pyny ^peftjiHHy, nont- ee H, non,'BJiOBaB r i>, noMaxajit (|)peftjiHHCKOK) pynofi, passa- na Kpecjiaxt H rjmfla BT> cropOHy. Attendez, cKaaajia Anna EaBjiOBHa, coo^pancaH. H Hbinqe ace noroBOpio Lise (la femme du jeune BOJTKOHCKOH). H Moacen>- 6biTt, 3TO yjia^HTCfl. Ce sera dans votre famille que je ferai mon apprentissage de vieille fille 6 ). II. FocTHHaa AHHBI HaBJiOBHLi naqajia noneMHory HanojiHHTbCfl. Ilpi- Bxajia BHcmaa 3Harb HeTep6ypra, JIIO^H caMbie pasHOpo^Hbie no H xapaKTepaarb, HO o^HHaKOBbie no oCn^ecTBy, BT> Ka- !) Kama poflCTBCHHHn;a, 2 ) BOTI. BHro^a 6nrB 8 ) BiA Ha ^ Ka Hec^acTJ *) YcrpoflTe MHi 3TO fliao, H a nascer^a B ) KaKt imnieTt irai Mofi crapocTa. 6 ) SI BI> sameMt ceMeftcTBi na^Hy ofiyqaTbca .peuecjry CTapofl 11 KOMi> BC'fe 3KHJIH. Jlprfexajia floqb KHH3H BacHjiia, KpacaBHn,a 3jieHT>, aa-fexaBmaji sa OTT^OM-B, qiodbi ct HHMT> BMtcTt ixan> na npa3.ii,- HnKi> nocjiaHHHKa. Ona 6biJia BT> mmfjp'E H 6ajibHOMt miaTb'E. Ilpi- 'fcxajia H nsB-ECTHaa, KaKt la femme la plus seduisante de Peters- bourg J ), MOJio.na.fl, MajienbKaa KHariraa EojiKOHCEaa, nponuiyio 3Hiiy BHnie^inavfl 3aMyaci> H Tenepb He BbTBsaeaBiiiafl BT> Sojibmou CB-BTB no npireHH'E CBoen depeMGHHOCTH, HO 'Es.ii.HBiiiaH en^G Ha He6oJibinie Be- qepa. npi-BxajiT) KHH3b Hnnojiim>, cbiHt EHHSH BacHjiia, CT> Mop- T6MapOMT>, KOTOparo OHT> npe^CTasajTb ; npitxajiij tn a66an> Mopio H MHorie ^pyrie. BH ne BH^ajra em;e HJIH BH HesnaKOMbi c-b ma tante? ro- Bopnjia Anna HaBJiOBHa npi r B3acaBmHM r b rocTaMT> H BecbMa cepb63HO no^BOji,HJia HXT, KT> MajieHbKofi CTapyinid; BT> BbicoKHx-b BHnjnjBmefi rot ,a,pyroH KOMnaTbi, KaKi. CKOpo crajin TOCTH, HaabiBajia HXT> no HMCHH, ine^JieHHO nepeBO^a rjiasa CT> ro- CTH na ma tante, H noTOMT> orxoftHJia. Bc'fe TOCTH coBepmajiH o6pfl^i> npHB-BTCTBOBanifl HHKOMy HCHS- B'BCTHOH. HHKOMy HCHHTepecHott H HeHy3KHo8 TeiyniKH. Anna Ila- BjiOBna CT> rpycTHbiMi., TopatecTBeHHUMi. yqaciieM-b cji'B^HJia sa HXTJ npHB'BTCTBi^MH, MOJiqajiHBO o^,o6pHfl Hxij. Ma tante Kaac^OMy ro- BOpHJia B-b O^HHYb H TBXT> 3K6 BHpaOKeEQ)IXl> O BPO 3fl,OpOBb^, O CBO- eMT> S^OpOBb'B H S^OpOBb'B 6H BeJIHqeCTBa, KOTOpO HblHie CblJIO, cjiasa Bory, Jiyqme. Be'fe no^xo^HBmie, HBTJ npHJinqm ne nocntmnocTH, CT> qyBCTBOMi, o6jierqemfl Hcno.iHeHHofl 3aHHOCTH OTXO^HJIH on. CTapyinKH, ^To6bi yarb Becb Beiepi HH paay He no^ofiTH KT> neS. Mojio^an KHHrnnfl BojiKOHCKan npitxajia ci> paOoTofi wb mn- TOMI> aojfOTOM'b dapxaTHOM-b M-BrnKt. Ea xopomeHbKaa, CT. iyTb qepH-BBniHMHCH ycHKaMH BepxHfla rydna dbuija Koporna no 3y6aMi>, HO TBMT> MHJlte OHa OTKpblBaJiaCb H TfeMT. em,e MHJI'Be BbTOirHBa- .iacb HHor^,a H onycKajiacb Ha HHHCHIOIO. KaKi> DTO scer^a 6breaerb y BHOJIH-B npHBJieKaTejibHHXT> aceHn^HHTj, He^ocraTKH ea Kopor- Kocib rydbi H nojiyoTKpbiTbifl porb Kasajincb ea ocodeHHoio, C06CTB6HHO ea KpaCOTOH. BctM-b 6bIJIO B6C6JIO CMOTp'BTb Ha BTy, no.iHyio s^opOBba H JKHBOCTH, xopomeHbKyio Oy^ymyio MaTb, TaKt nepeHOCHBinyio csoe nojioacenie. CxapHKaMi) H CKyiaioin.HM'b, MOJIO^blMT, JIK)^aMT>, CMOTp-EBmHMTb Ha H66, Ka33JIOCb, OHH caMH fl'BJiaH3Tca noxoacH na Hee, no6broT> H noroBOpHBT> BpCMCHH CTi H6H. KTO rOBOpHJTb CT> H6H H BH^.'fejI'b npH KaHC.H.OM'b ea cstTJiyH) yjibidoqKy H djiecTanjie 6-BJibie sydu, KOTOpne Canan 12 tfesnpecraHHO, TOTT. .nyMajrb, qio ont ocoSeHHO Hunie Jiio6e- 3em>. H aTO .nywajTb Kaac,niH. HaniHfl, nepeBajiHBaacb, MajieHbKHMH dbicrpbran o6onuia crojrb CT> paCoieoo cynoqKoio Ha pyiet H, Becejio njiaTbe, c-fejia Ha ^mam., OKOJIO cepeGpjraaro caMoeapa, 67,3,10 Bee, qio ona HH ^tjiajia, 6buio partie de plaisir H frjw BC-fext ee OKpyacaiomHXT,. - J'ai apportS mon ouvrage 1 ), cnasajia ona, CBofi pn^HKiojib H o6pam,ajicb KO BC-BMI BM-BCTB. . - CMOTpnie, Annette, ne me jouez pas un mauvais tour, o6paTHJiacb ona KT> xoaaflK-B. Vous m'avez ecrit, que c'etait une tout petite soiree; voyez, comme je suis attifee 2 ). H ona paasejia pyKawn, qroSH noieaaaTb csoe, BT> KpyateBaxi, H3flmHoe njiaTbe, HCMHOIX) HHace rpy^efi onoacaHHoe JICHTOH. Soyez tranquille, Lise, vous serez toujours la plus jolie 3 ), OTBtqajia Anna HaBjiOBna. Vous savez, mon mari m'abandonne, npo^ojiacajia ona TEMT. ate TOHOMi), oflpamaflCb KT> renepajiy, il va se faire tuer. Dites-moi, pourquoi cette vilaine guerre 4 ), cnasajia ona KHHSIO BacHjriK) H, ne ^oacH^aacb oro'BTa, o6paTHJiact KT. floiepn KHHBH KT> KpacHBofi 9jieHT>. - Quelle delicieuse personne que cette petite princesse! 5 ) KH3b BacHJu'S THXO AHH-B HaBJioBH'B'. BCKOP'B DOCJTB MaJieHbKOfi KHOTEHH BOffleJIT> MaCCHBHtlfi, TOJICTblH qejiOB'BK'b ct cTpnaceHOK) rojiosofi, BT> o^Kaxt, cBtTJibixi no Tor^anrneH MO.JI.'B, CT> BKTCOKHMTJ aca6o H BT> KO- paKt. BTOTB TOJiCTbifl MOJio^ofi qejiOB'BK'b 6bijn> ne- saKOHHHfi cbfflT) 3HaM6HHTaro EKaTepHHHHCKaro BejibMoatH, rpat|)a BeayxoBa, yMHpaBmaro Tenepb BT. MOCKB-B. OHT> HHT^'B ne cjiy- acHJTb en;e, TOJibKO npi-BxajiTb H3T>-3a rpaHHn,bi, r^-B OHT> Bocnn- Tbroajicji, tp. 6ijJiT> BTb nepBtrfi pa3i> BT> odmecTB-B. Anna ITaBJiOBna npHB-BTCTBOBaJia erO nOKJIOHOSTb, OTHOCflmHMCfl KT> JIIOflflMTi CaMOH HHsmefi iepapxin BT> en cajront. Ho, HecMorpn na 9x0 HHsmee no CBoeiay copry npHBtrcTBie, npn BH^-B Bome^maro Hbepa B-b AHHH IlaBjioBHbi nsoSpasHJiocb SesnoKoftcTBO H crpax-b, !) SL saxsarHaa pa6oTy. 2 ) He curpaflxe co MHO& aypHoft myrKH; BBI MH* mica.in, qro y sact MajieHBKift seiept. Ba^Hre, KaK-b a o^tTa AYPHO- 3 ) By^bxe cnoKofiHH, BH see fiy^CTe caiian xopomeHbKaa. *) BBI snaere, MO& Myaci noKH^aeTi MCHH. H^en. fia CMeprt. era ra^Kaa soflna? 6 ) HTO sa npeaecxHaa oco6a era ManeHBKas 13 Tony, KoropHH BupaoKaeTCH npH BH.a.'fe qero-Hn5y^i> CJIHEKOMTJ orpoS- Haro H HecBoficTBeHHaro Mtcry. Xora .H.McTBHTejibHO IIbepT> dbijit HtcKOJiBKO oojibme .ajpyrHX'b MyatiHHt BT> KOMnarfe, HO DTOTT> cTpaxt M0n> OTHOCHTbCfl TOJIBKO KT> TOMy yMHOMy H BM'BC'TB pOdKOMy, Ha- 6jno^aTe.ibHOMy H ecxecTBeHHOMy B3rjiH,3,y, orjimaBmeMy ero on BCtxt BT> 9TOH rOCTHHOn. C'est bien aimable a vous, monsieur Pierre, d'etre venu voir une pauvre malade 1 ), cEasajia eny Anna HaBjioBHa, Hcny- raHHO neperjifl,HLiBaflCE> ci> TeryniKoft, KT> KOTOpofi osa no^o^HJia ero. Ilbept npodypjiHjn, TTO-TO HenoflHTHoe H npo^ojiacajit OTHCKH- BaTb q-ro-TO rjiaaaMH. OHT> pa^ocrao, Becejio yjiHCiB^jica, EJiaHaacb MaJIGBbKOfl KHflrHH-B, KaKT. 6JIH3KOH 3HaKOMOfi, H HO.H.OmeJI'b" Kl. T6- Crpaxi, AHHH EaBJioEHH dtiJit ne nanpacem,, noroMy .^TO He ^ocjrymaB'b ptqa TeTymKH o s.a.opOBb'B ea BejinqeciBa, OTome.Tb orb Hea. Anna IlaBJioBHa HcnyraHHO ocraaoBEJiai ero Bbi He aflaere a66aTa Mopio? OHT> oqenb HHTepecHHft p& aajia OHa. ,Ha, a. cjounajTb npo ero njiam> B-B^Haro iinpa, H STO oienb HHTepecHO, HO e,pa JIH BOSMOJKHO... Bbi ^ywaere?.. CKasajia Anna HaBJiOBHa, qTOdbi citasaTb qTO-HH6y^b H BHOBb OdpaTHTbCfl Kt CBOHMT> aaHflTiflMT. X03flHEH ^OMa. Ho Ilbepi) c.a.'BJiajii) odparayK) HeyqraBOCTb. Upeac^e OHI., He flOCJiymaBi, CJIOBT. codect^HHn.!*!, ymejii., Tenepb OHI, ocTanoBHjTb CBOHMT, pasroBOpOMt co6ec r BX HHI i,y> KOTOpoft nyjKHO 6uxo orb Hero ySra. OHT>, HarHyBT> rojiosy H pascTaBHB'b Sojibmia Horn, crajn. ^OKasbiBaxb Ann's IlaBJiOBH'B, noqeny OHI. nojiaraji-b, qro a66ara SH.TB xnMepa. Mbi nocjit noipBOpHMT>, CKasajia AnHa EaBJiOBna H, OT^'fejiaBniHCb on> MOJio^oro qejroB'BKa, ne yM-Biomaro ona BOSBpaxHjiacb KT. CBOHMI, saflaiiairb xosafiKH ^,oiia H npo.a.oji- aca.ia npHCJiymHBa/n>cfl n npHrjia,nbiBaTbc^, roxoBaa no^arb noMonjb na TOTT> nyHKTb, r^k ocjiafi'feBa.Tb pasroBOpi. KaKi. xcoaHHt npa- MacTepCKofi, noca.a.HBi pa6oTHiiKOBT> no jTBCTairb, npoxa- no sase^eHiio, saM'feqafl neno^BHacHOCTb HJIH nenpHBbiqHbiH, ^S, cjraniKOMT> rpoiiKift 3ByKT> sepeTena, Toponjinso H^en,, HJIH nycKaerb ero BT> na^Jieacan^ft XO^TJ, Tasi. H Anna IlaBjioBHa, npoxa^cHBaacb no cBoefi rocTHHofi, no.a.xo.nHjia, ET> sa- HJ^H cjimnKOMT> Mnoro roBopHBmeMy Kpyaucy H 9xo oqeni. a6e3Ho ci samefl CTOpoHti, m-r Htepi., ^TO BLI nociriun 14 CJIOBOMT> HJIH nepeM'Ein.eHieM'b onaTb aaBO^HJia paBHOMtpnyio, npn- paaroBopflyio uarnHHy. Ho cpe,n,H araxt 3a6on> BCG BH- 6bun> BT> Hefi ocoSeHHtrfl crpax-b aa Ilbepa. Ona sadorjizso na aero BT> TO BpeMH, KaKT> OHT> no^omejit nocjiy- maTb TO, qTO roBopmiocb OKOJIO Moprenapa, H OTOinejn> KT> ftpy- roMy Kpyacicy, r^t roBOpHJit a66aTi>. ^Jia Ilbepa, BOcnHTanflaro aa rpaHHn,eft, 3Ton> Beiepi> AHBII EaBJioBHH 6buit nepsbifl, Koropbift OH1> BH.a.'feJI'b BT> PoCCiH. OflV 3HaJIt, ^TO TyTb COCpaHa BCfl HHT6JI- jiHreHn,ia IIeTep6ypra, a y nero, KaKi> y peSenica BT> HrpymeqHofi jiaBK'fe, pasd^rajiacb rjiaaa. OHT> Bee doajicn nponycTHTb paaroBOpw, KOTOpwe OH^ Moacert ycjitixaib. rjiflfta na H H3flm,HbLfl Bbipaacenm JIHD,'!., coSpanHbixt s^tcb, OHT> Bee qero-HH6y^b oco6eHno yMnaro. HaKOHen;-!) OHT> noji.omeji'b KI> Mopio. PasroBopi. noKaaajica eny HHTepeceErt, H OBTb ocTaHOBHjica, oaca- ^aa cjiy^aa BHCKaaaib CBOH MIJCJIH, KaKt QTO jnodflrt MOJio^bie jnoji.H. III. Beqepii AHHH IlaBJiOBHbi 6bun> nymem,. BepeTena CT> pa3HbixT> CTOpOB^> pasHOMtpso 'H fie yMOJiKan inyMtjiH. KpOM-fe ma tanto, OKOJIO Koropofi ca^'fejia TOJibKO ojifta, noacHJiaa ^aiaa CT> HcnjiaKan- Hbnn>, xy,!!^!^ JIHE^OMT), H-bcKOJibKO qyacaa BT> 3TOMT> 6jiecTflin,e\n> oSmecTBt, oSmecTBo pasdnjiocb na Tpn Kpyauca. BT> o^nosit, 60- Jite MyaccKOM-L, n,eHrpoMi> 6bun> a66arb; BT> .npyroMt, MOJIO^OMT,, KpacaBHn,a-KHflacHa Bjient, ,3,0% KHHSJI BacHjiifl, H xopomeHbKaa, cjimnKOMt nojraafl no csoea MOJIO^OCTH, MajieHbKaa BojncoHCKaH. Bi> TpeTbeMi> MopTCMapi. H Anna Ila- BJIOBHa. BHKOHTL OHJTB MHjiOBH^bift, ct MarKHMH^qepxaMH H npieMaMH, MOJio.n.ofi qejiOB^Ki., oqeBH^o cqnTaBniifl ce6a anaMeHHTOCTbio, HO, no {5jiaroBOcnHTaHHOCTH, CKPOMHO npe^ocraBJiaBmifi nojibsoBaibCfl coGofi Tony o6n;ecTBy, Bt EoropoMt om> naxo^HJica. Anna Ha- BJioBHa, oqeBH,po, yrom,ajia HM^ CBOHXTI rocTefl. KaKi> xopomifi MeTpTj-^'orejib no.naeTb, KaKt ntqio CBepXT>ecTecTBeHHO-npeKpac- Hoe, TOTB KycoKt roBHAHHij, KOTOptifi tcTb He saxoqeicfl, ecjiH yBH^aTb ero BT> rpasnoM Kyxnt, TaKT> BT> HUHtniHifi Beqepi> Anna HaBJioBna cepBHpOBajia CBOHMT> rocTJiMt cnaqajia BHKonra, noTOMt a66am, KaKi. qxo-TO CBepxT>ecTecTBeHHO-yTOHqeHHoe. Bt KpyacK* MopreMapa aaroBOpnjiH TOTqact o6i> ySienin repn,ora 9nrieHCKaro. BHKOHTT> CKaaajrt, qio repn;on> ^nrieHCKifi noraSt OTT. CBoero BejiHKO^ymia H qio dtuin ocoSeHHHH npHqHHbi OBJIO- Bonanapxa, 15 Ah! voyons. Contez-nous cela, vicomte, cicaaajia Anna c-b pa^ocTbio qyecTBya, KaKt qtsrb-TO a la Louis XV 3Ta (frpasa: contez-nous cela, vicomte 1 ). BHEOHTB noKJiOHHjicfl BT> 3HaKT> noKOpnocTH H yqrHBo yjibid- Anna HaBjiOBHa c^-fejiajia Kpyrb OKOJIO BHKOHTa H npnrjia- BC'fex'b cjiymarb ero pascKaai. Le vicomte a ete personnellement comm de monseigneur 2 ), mennyjia Anna HaBJiOBna o^HOMy. Le vicomte est un parfait con- teur 3 ), nporoBOpn.ia ona ^pyromy. Comme on voit 1'homine de la bonne compagnie 4 ), CKasajia ona TpeTbesiy; H BHKOHTB 6ujn> no^ant odm.ecTBy BT> caMOin> H3flm,HOMi> H BHro^HOMT> .n^ia Hero CB-BTB, KaKi. pocT6H y.iuSajiacb ; ona no.n.Hfljiacb ct TOK> ace H6H3- M-EHfliomerocfl yjnj6KOH BHOJIH-B KpacHBofi aceHm,HHti, ci> KOTOporo ona Bonuia BT> rocTHHyio. Cjierita mynfl CBoeio G^JIOIO 6ajn>Hoio po6ofi, ySpaHHOK) n.nom,ojrb H MOXOMT>, 6jiecra d^JiHaHOio HJICTL, BOJIOCT> H dpHjibflHTOBt, OHa nponuia Meae.a.y pascTynnB- yxc^HHaMH H npflMO, He rjia^a HH na KOFO, HO BC'EMT. H KaKT> 6u jno6e3HO npe.a.ocTaBJifla Kaac^OMy npaso jiro- 6osaTbCfl KpacoTOK) CBoero cxana, uoimusfb HJIBIT., oqenb OTKPH- Tofi, no Tor^anraefi MO^-B, rpy.a.H H CHHHH, H KaKt 6y^TO BHOCH ci codoio djiecKi. 6ajia, noflonuia KT> Anfffe IlaBJiOBH'B. Sjiem. 6buia TaKi> xopoma, qxo ne TOJibKO He 6Hjio Bt nefi saM^rao H TBHH KOKeTCTBa, HO, Hanpoiwb, eft KaK-b 6y,a,TO COB-BCTHO (5buio aa CBOK) HeCOMHtHHyK) H CJIHHIKOM'b CHJIbHO H nod^XHTeJUSH Kpacory. Ona KaKi. dy^TO acejiajia H He norjia yMajiHTb CBoeft KpacoTH. Quelle belle personne! roBopnjri Kaac,nbn^, KTO ee KaKT> dy^TO nopaateHHbni q-BM'b-TO HeodHqafiHbiM'b, BHKOHTb no- atajn> njieqaiiH H onycTHJTb rjiasa BT> TO BPGMH. Kanij ona ycaacH- nepe,jfb HHjrb H ocB-Bn;ajia H ero see TOIO ate . Madame, je crains pour mes moyens devant un pareil auditoire 5 ) , CKasaji'b OHI>, HaK.ionflfl CT> yjibidKoft rojiosy. 1 ) PascKascHTe HEHI BTO, BHKOHTI>. 2 ) BHKOHTI> 6H.ii. JIHIUO SHaKOMt ct repn,oroMi>. 8 ) BHSOHTI. npenpacHuii: paacKaaqHE-B. *) KaKi ceftiact BH^eHi> TieaosiKT* xopomaro 6 ) fl, npaso, onacawcb sa CBOH CHOCOOHOCTH nepeAt TaKOfi nyfiamcoft. 16 o6jiOKOTHJia CBOK) oncpbiTyio, nojmyio pyKy ua CTOJIHET*" H ne namjia HyacflbiM'b iTO-Jiafk) cicasaTb. Ona yjibiCaacb ac^ajia. Bo Bee BpeMH pascicasa ona CH^EJia npaMO, nocMaTpHBaa H3pi l fl, Ka TO Ha CBOK) nojrayio KpacHByio pyiey, Koropaa on> flaBJiema Ha CTOJTb H3MtHHJia CBOK) (fiopMy, TO Ha eme Sojite KpacHByro na KOTopofi ona nonpaBjmjia 6pHjiwiHTOBoe oacepejibe; pas-B cKJia.a.KH cBoero luiaTbH H, Kor,n,a paacKaat npoaa- BneqaTJitme, orjia/i^iBajiacb Ha Anny IlaBJiOBHy H ace npHHHMajia TO canoe BtipaaceHie, Koropoe dtuio Ha , H noTOMt onflTB ycnoKaHBajiacL BT> cifliomeM aa 9jieHi> nepenuia H MajieHiKaa EHaraHa on. naro CTOJia. - Attendez-moi, je vais prendre mon ouvrage l ), nporo- Bopnjia ona. Voyons, & quoi pensez-vous? oCparajiacb ona KT, KHfl3H) HnnojiHTy. Apportez-moi mon ridicule 2 ). , yjibrdaaci. H rofiopn co BC^MH, Bflpyn, npoHSBejia ne- H, yctBrnacb, BCCCJIO onpaBHJiacB. Tenepb MH-B xopomo, nporoBOpnjia ona H, nonpocHBt npHHflJiacb sa paSory. KHHSB HnnojiHTL nepenect efi pH^HKiojib, nepemejit sa HCIO H, 6JIH3KO npH.UpHHyB'I. K^ HCfi KpCC.10, C^JTb HO.H.JI'fe HCfl. Le charmant Hyppolite nopaacaji-b CBOHMT> HeodbiKHOBeHHHMt CT> cecTpoK)-KpacaBm] 1 efi H eme doji-fee TtMT), qio, ne- na cxoflcroo, OHt 6bijn> nopasHTejibHO ^ypeHi coSoM. ero jiHn;a CHJIH TB ace, KaKt H y cecxpbi, HO y Toft see ocB'feni.ajiocb acHSHepa^ocTHOK), caMO^OBOjibHOio, MOJIO^OIO, HeasM'fcH- HOK) yjnjdKofi acnsHH H HeodbnaSHOio, aHTHqHOio Kpacorofi itjia; y 6paTa, HanpOTHB'B, TO ace JIHUO CHJIO oryManeHo H,nioTH3MOMT> H Bupaacajio caMOyBtpeflHyio SpiosrjiHBOCTb, a Tfejio BUJIO H cjia6o. Fjiaaa, HOCI, port Bee cacHMajiocb KaKi> dy^TO BT> o^ny Heonpe^jieHHyio H CKyqHyio rpnMacy, a pyKH H HOFH npHHHjiajiH HeecTecTBenHoe nojioaceme. Ce n'est pas une histoire de revenants? 3 ) cxcaaajn. OHT>, no.a.Ji'B KHaraHH H TOPOHJIHBO npncTpOHBt KT> rjiasaM-B CBofi Jiopnert, KaKt 6y,nTO 6esT> aroro HHCTpyMenia OHT> ne won. HaqaTb roBOpnTb. - Mais non, mon cher 4 ), noacHuaa njieqaMH, cEaaaJi-B , a BO3tMy MOM pafioTy. 2) iieMfc BU ^yMaeTe? HpHHecHre MOfl 9xo ne HCTOpifl o Bosce 17 C'est que je deteste les histoires de revenants 1 ), cica- 3a.TI> OflT, TaKHMT, TOHOMT,, 1TO BH^HO 6tJJO, OHT, CKasa.lT, 3TH cjioea, a HOTOMT, yace noHH.Tb, vro OHH sHaqnjra. Il3T>-3a CaMOyBtpeHHOCTH, CT, KOTOpoS OHT, TOBOpHJIt, HHKTO He Mon> noHHTb, oqenb JIH yamo HJIH oqem> rjiyno TO, qio OHT ,. OHT, GLUT, BT. TeMHO-aejieHOMij (jjpaK'fe', BT> nanrajioHaxTj cuisse de nymphe effrayee, Kani, OHT, cawi, roBOpHjit, Bii H damMaKaxt. Vicomte paacKaaajn, oqeHb MHJIO o TOM-B xo^HBrneMt Tor^,a repi^on, 3nrieHCKia Tafino 'fes.a.Hjrb BT> Hapnact ,pa CBH,a,aHifl CT> m-lle George H qro TaMi, OHT> BcrptiTHjicfl ci> Bona- napre, nojii>30BaBniHMCH Toace MHJOCTHMH anaMeHHTofi aEipncH, H q-ro TaMTb, BCTpiiTHBniHCB CT, repn,oroMT,, HanoJieoHi> cjiyia&no ynajn. BT, TOTB o^MOpOKi., KOTOpoiiy OHT, GBIJIT, no.a.Bepatefli,, H naxo^Hjica BO BJiacTH repn,ora, Koropofi repn,orT> ne BOcnoJibsoBaji&a, HO qro Bonanapre Bnocjit^cTBia sa STO-TO BejiHKO.a.ymie H oro- MCTH.TB csieprbio repn,ory. 6bijn> oqenb MH.TB H HHTepeceHT>, ocodeHHO BT, TOMT, conepHHKH B,a;pyrb ysHarorb .apyrr, Apyr a > H ^anbi, Kasajiocb, 6bijiH BT, Bojraeflin. Channant, CKasa.ia AnHa HaBJiOBHa, orjfl^biBaHCb Bonpo- cnie.ibHO na Ma-ieHbKyio KHflrnmo. - Channant, npomenTajia Ma.ieHbKan KHarzHfl, BTbiKaa nrojiKy BT> pa6oxy, KaKT, dy^ro BT, snaKi, TOPO, TTO HHiepecT, H npejecib paacKasa MtmaioTT, efi npo^ojiacaib pa6ory. BHKOHTT, on,iiHHjn, 9iy MOJiqajHByio noxsajiy H, djiaro^apno CTajn, npo^ojiacaTb ; HO BT, 9TO Bpena AnHa Ila- , see norjia^BaBHiafl na CTpamnaro ^JIH nea. MOJio^oro qe.io- , santiTHjia, ITO OHT, qTO-xo CJIHHIKOMT, rop^qo H rposiKO ro- CT, a66aTOMT>, H nocntmnjia na noMom,b KT. onacHOMy M-fecry. , Ilbepy y,a,aaocb sasflsaTb CT, a66aTOMT pasroBOpt o nojiiTHqecKOMT, paBHOBtcin, H a66arb, BH^HMO aanHTepecoBaH- Hbifi npocTO^ymflofi ropaqnocTbio MOJio,a,oro qejiosiiKa, pasBHBajiT, nepe/i.T, HHMT, CBOK> JnoSHMyio H^eio. 06a CJIHHIKOMT, oacHBJieHHO H cjiymajin H roBOpiLiH, n STO-TO He nonpaBBJiocb AHH-B eBponeficKoe paBHOBlicie H droit des gens, ro- . CTOHTT, o,aTiOMy MorymecTBeHHOMy rocy,a,apcTBy, Poccifl, upocjiaBJieHHOMy sa BapsapcTBO, craTb desKOpbicino BO r.iaBTj coiosa, HMTiiomaro n,liabK) paBHOsiicie EBponu, H ona cnacerr, MipT.1 J ) ^tJO Bl TOSTI., TTO fl TCpntTB H6 MOPy HCTOpifl O Bolu npi. T. I. 18 ace Bbi Hafi^exe Tanoe paBHOBiicie ? naqajrb du.io Ilbept. Ho Bi) 9TO BpeMH no^oiHjia Anna HaBJioBna H, crporo BSFJIH- HyBi> na Ilbepa, cnpocnjia HTajibflHn,a o ^TOMT,, KaKi> ont nepeHO- CHTT> SfltniHiH OHMarb. Jlw^O HTaJIbJran,a B^pyrt HSM-BHHJIOCb II npHHfljio ocKOp6HTejiLHO npHTBOpHO-cjia^oe Bbipaaceme, KOiopoe, BHflHMO, (JbLJIO npHBbFIHO 6My BT> paSPOBOpt C^ JKeHII^HHaMH. H TaKi> oqapoBaHt npejiecTHMH yMa H oSpaaosaHia o6me- CTBa, BI> ocodeHHOCTH acencKaro, BT> Koropoe A HMtjit cqacibe 6biTb npHHjrrb, qro He ycntjrB em,e no^yMaxb o KJiHwax-fe, He BbiirycKaji yate a6(5aTa H Ilbepa, Anna EaBjioBna CTBa Hadjno^eHia npacoe.a.HHHjia HXT> KT> odmejiy KpyatKy. IV. Bl> 9TO BpCMJI BT> rOCTHHyK) BOIHJIO HOBOe JIHn,0. HOBOe JIHI^O axo 6Hjn, MOJIO^OH KHH3b Afl/i.pefl EojiKOHCKifi, Myact MajieHbKofi KHarHHH. KHH3b BojiKOHCKiS 6bijrb HeSojibmoro pocra, BecbMa Kpa- CHBHH MOJIO^OH qejioBticrb CT> oiipe.n'BjieHHbiMH H cyxHMH qepTaMH. Bee Bt ero (j^Hrypt, HaiHHafl orb yciajiaro, cnyqaiomaro Barjin^a pf> THxaro M^pnaro mara, npe^CTaBJijuio caMyio ptsKyio nponiBO- nojioacHocTb ci> ero MajieHbKOio, oacmneHHOK) aceHofi. EMy, BH^HMO, EC'S flbffifflie BT. rOCTHHOfi H6 TOJIbKO 6bIJIH 3HaKOMU, HO yafb Ha.fl.O'BJIH eny Tairb, ^TO H CMorptTb na HHXT> H cjiymaib HXT> eMy ObiJio oqenb CKyqHO. H3i> BC-EXII ace npHCKyqHBinHX'b eMy jimp* JIHD;O ero xopo- meHbKofi ateHti, Kasajiocb, 6ojibine Bc-fext eny Haji.otjio. Ob rpH- Macofi, noprHBinefi ero KpacHBoe Jim^o, OHI> OTBepnyjica orb OHT> noBitjioBajiTj pyKy AHHH HaBJiOBHbi H mypacb see odniecTBo. - Vous vous enrolez pour la guerre, mon prince? x Aima IlaB.TOBHa. - Le general Koutouzoff, cicasajrb BOJIKOHCKLH, y^apaa Ha nocji'fe.nHeM'b cjiorfe zoff, Kain> '$p&Bn$yb, a bien voulu de moi pour aide-de-camp... 2 ). Et Lise, votre femme?.. 3 ) Ona noi^eTt BI> ^epeBHio. KaKi> BaMij He rp'fex'b jiHmaTb Haci. Bamefi npejiecraoH ateHbi? Andre, cicasajia ero aceHa, odpan^aacb KT> Myacy rBMT> ace TOHOMii, KaKHM'b ofla o6pam,ajiacb H KT> nocTopOH- 1) BH co60paexecB Ha Boftny, KHHSB? 2 ) TeHepaay KyxysoBy yro^HO Mena KI ce6i Bt a^i>H)TaHTiir 8 ) A JlHsa, sama acena? 19 HHMT>, KaKyio HCTOpiio Hain> paacKasaJTb BHKOHTL o m-lle ii EoHanapTe! Knaab Afl^pefi aaacMypnjica H OTBepnyjica. Hbepii, co Bpejienn KHaaa AH^pea BT> rocTHnyio ne cnycicaBmifi CT> nero pa^ocT- ApyscejuodHHX'b rjiaat, no^oinejit ET> neny H Baajit ero sa pyKy. Knaab AHflpefi, He orjiH^HBancb, cMopm,Hjn> JIHU.O BT> rpmiacy, BbipaacaBmyio floca^y na TOFO, KTO Tporaert ero aa pyicy, HO, yBH^aB'b yjibidaromeecH JIHII,O ITbepa, y.TM^Hyjica HeomH^aHHO ^06- POH H nplflTHOH yjIblSKOH. Bon> KaKtl.. H TH BT> SojibmoM'b CBtrB ? CKaaaxb OHT> Ilbepy. fl anajit, qxo BBI dy^eTe, oTBtqajit Ilbepij. fl npi'fe^y KT> BaMi> yacHHarb, npnSaBHJTb OH-B THXO, qTo6bi ne M'feinaTb BH- KOHTy, KoropbiH npo,u,ojiacajii> CBOH paacKaat. MOJKHO? Htrt, HejiBaa, cKaaajit KEHSB AH l a 1 peH CM^HCB, noacaiieM'L ,a,aBafl snaTb Ilbepy, qro STOPO ne nyacno cnparnHBaib. TTO-TO XOT-fiJTb CKasaTb 6113,6, HO Bt> 3TO Bp6Mfl BacHJiifi ct ^oqepbio, H ,a,Ba MOJio^uxt qejiOB-feica ^aTb HMT> ^opory. Bbl MCHfl H3BEHHT6, MOfi MHJIblfl BHKOHTL, CKasaJIt KHflSb BacHjrifi $paHn,y3y, JiacKOBO noTarHBaa ero aa pyKaBi. BHast KT> cryjry, qrodt OHT, ne BCTajn>. DTOTB HecqacTHbifi npaa^HHKt y nocjiaHHHKa Jimnaenb Mena y/i.oBOJitcTBia H npepbiBaerb Baci>. OqeHb MH-B rpycTHO noKH^aTb Bann> BOCxBrarejiBHHH Beqepi), cicaaajrb OHT> AHH-B IlaBJiOBH^'. ^oqb ero, KHnacna Sjient, cjierna npH^epffinBaa CKJia.n.KH n.iaTba, nonua Meac.ny CTyatesi), H yjiHdKa ciajia em,e CB-BTJiiie na ea npe- JIHH.'B. Ilbept CMorpfjiTb noTra ncnyraHHHMH, BOCTopaten- rjiasa-MH Ha 9Ty KpacaBHn,y, Kor^a ona npoxo/i.HJia MHMO Hero. Oqenb xopoma, cKasajfL KHaat AH^pefi. OqeHb, cKaaajrt Ilbejxt: Ilpoxo^a MHMO, KHaab BacHJiifl cxBaTHJit Ilbepa aa pyicy H odpa- THJica Kt AHH-B IlaBJiOBHt. Odpaayflre MHt sroro Me^Bt^a, CKaaajii. ont. BOTI> OHI Mtcan,i> acHBe-rt y Mena, H BT> nepBbifi paai. a ero Bsacy BI> CB-BTB. Hnqro raici, ne Hyatno MOJio/i.OMy qejiOB'feKy, KaKi> o6m;ecTBO yM 1 - Anna IlaBJiOBHa yjaidnyjiacb H odtmajiacb aanaTbca IIbepOMT>, KOTOptrii, ona anajia, npaxo^HJica po^a no omy Knaaio BaciiJiiio. IIoacHJiaa ^awa, cH^tsmaa npeac^e ci> ma tante, TOPOHJIHBO scrajia ii ^oraajia KHaaa Bacnjiia BT. nepe^neS. CT> jiHua ea acqeajia sea npeacHaa npHTBOpnocTb HHrepeca. jl,o6poe, HcnjiaKanHoe JIHUO ea TO.ibKO 6eanoKoficTBo H crpax-B. 20 ^TO ace BH MH-fe CKaaceTe, KHaab, o MoeM-b Bopnct? CKa- sajia OHa, ftoronaa ero BT> nepe^Hefi. (Ona BurosapHBajia maa Eo- pucz CT> ocodeHHuurb y.n.apeHieMt Ha o.) SI He Mory ocTaBaTbCJi flojibme Bt nerepdyprB. CKaacnre, KaKia BBBlicTia a. Mory npn- B63TH MOeMy d'B.a.HOMy MaJIblHKy? HecMorp>a na TO, iro Kflasb Bacnjiift Heoxorao H noqra THBO cjiymajrb noacnjiyio .naiiy H flaace BbiKaabisajiTj ona jiacKOBo H TporaTejibHo yjitiSajiacb eny H, qroSt OHI, He yinejn., ero sa pyny. ^TO Bant CTOHTB CKaaaTb CJIOBO rocy^apio, H OHT. nepeBe^effb BT> rBap.n.iio, npocHjia ona. HoBtpbTe, ITO si Cfl'fejiaK) Bee, qro Mory, KHHrHHa, KHH3b BacHJiitt, HO uwk Tpy.n.no npocHTb rocy.a.apfl; a. 6ti Bant oSpaTHTbCH in, PyMaHn,eBy, qepeai, KHaaa FOJIH- n,biHa: 9TO 6HJio 6bi yMHte. awa Hocnjia HMH KHflnran ^pydei^Kofi, o.n.nofl HST> (JjaMHjiin Poccin, HO ona 6njia ^tftHa, .naBHO Btimjia CB-feia H yTparana npeacHia CBHSH. Ona nprfexajia Tenepb, BbixjionoTaTb onpe^tjieme BT, raap.a.iK) CBoeny e^HHCTBeHHOMy TojibKO saTfeMt, qroSt yBH.a.'feTb KHHSJI Bacnjiia, ofla H npi-txajia na Beiepi KT> AHH^ naBJiOBHt, TOJibKO sarfesrb OHa cjiy- majia HCTopiio BHKOHTa. Ona ncnyrajiacb CJIOBT> KHHSH Kor^a-TO KpacHBoe JIHI],O ea Bbipasnjio osjioSjienie, HO DTO atajiocb TOJibKO ManyTy. Ona onarb yjEbidnyjiacb H Kp^nqe cxsa- THJia aa pyny Knasa BacHJiia. IIocjiymafiTe, KHaab, cKaaajia ona, a HHKor^a ne npocnjia Baci>, HHKor.a.a He 6y^y npocHTb, HHKor,a,a He HanoMHHajia BaMi> o .a.pyacS'fe Moero OTD,a KT> BaMi>. Ho Tenepb, a Borons saiKJiHHaio Baci., cfl'fejiafiTe BTO ^Jia Moero cbma, H a 6y,a,y c^HTaTb Bact djiaro/vBTejieMT,, Toponjinso npnSaBHjia ona. HtTb, BH He cep- ,iHTecb, a BH oStmaftre MH^. fl npocaiia rojiHn,HHa, OHTB oricasaji'L. S yez le bon enfant que vous avez ete, roBOpnjia OHa, cra- paacb yjinSaTbca, Tor^a KaKi> BT> ea rjiaaaxi, CHJIH CJIBSH. liana, MH onos.n.aeirb, CKaaajia, noBepnyB'b CBOIO KpacHByro rojiOBy na aHTHiHHX'b njieqaxi,, KHaacna 9jieHi>, oacH^aBmaa y Ho Bjiiame BT, CB'trfe ecTb KanHrajn., KOTOpbifl na^o qTo6i> OHT, ne Hciesi). Knasb BacHjiin sHajii BTO, H, paa-B coodpa- SHBt, ITO eacejiH 6n OHT> CTajii npocarb sa Bc-fexi, KTO ero npo- CHTT>, TO BCEOpt einy Hejibsa 6biJio 6u npocHTb sa ceda, OHT> p'feflKO ynoTpedjiajii, csoe Bjiiame. BT> fl-fejit KHarHHH ^pyden,KOH OHT> no- ^yBCTBOBajn, o^naKO, nocji-fe ea nosaro npHSbrea, qTO-TO Bt po.a.'fe yxopa coB-fecTH. Ona nanoMHHJia eMy npaB^y : nepBHMH marauH CBO- 21 HMH BT> cjiyacC-B OHT. faun,' oCflsaHt ea orny. KpOM-fe TOFO, OHT> BH.a.'BJi'b no en npieMawrL, qio ona o^na HST, TEXT, acenmaH-b, oco- 6eHHO Maiepefi, EOTopua, o^Haac/ju Baasi, ce6-B iro-HHSy^b BT> ro- jiOBy, He oTCTanyrb fto TEXT, nopT>, noKa He Hcnojraarb HXT ace- jiama, a BT> HPOTHBHOMT, cjiy^ali TOTOBH Ha eme^eBHEia, eateiiH- HyTHiifl npncTaBamfl H ^aace na cgenw. OTO noc.TB.a.Hee coo6pa.;e- Hie noKOJiedajio ero. Chere Anna MnxafijiOBHa, CKa3a.n> OHT. cij csoeio Bcer^am- H6K) (f)aMH.lBflpHOCTBH) H CKyKOfi Bt TOJlOCt, - ftJIfl M6HJI HO^TH H6- BOSMoaiHO c.a.'fejiaTb TO, TTO BH XOTHTG; HO qro6H ^oKasaTb BaMi>, KaKi> a JiiofijiK) Baci> H qry naMHTb noKofinaro OTn,a Bamero, a c^t- jiaio HeBOSMoacHoe : CHHT> samij Sy^ert nepese.a.eH'B BT. raap^iio', BOTT. Basil, MOfl pyna. ^OBOJILHH BW? MHJIHH Mofi, BH Cjiaro^'feTejib ! fl HHOFO n ne ac/jajia OTB BacT>; a anajia, Kant BM ^odpti. OHI. xort.Tb yft-ra. HocToflTe, ,nBa cjiosa. Une fois passe aux gardes... Ona 3aMH.iacb. BM xopomH ci> MnxanjiOMi. HjiapioHOBHqeMt KyTyao- BUM-B, peKOMCH^yflTe eny Bopnca B-B a^-biOTaHTH. Tor^a 6u a 6buia noKofina, H Tor/i,a 6u yaci,... 9ioro ne oStmaio. BM He snaere, East ocam^arorL Kyry- sosa ct rfext nopt, KaKt OHT, HasnaqeHTj rjiaBHOKOMaH.n.yioin.HM'L. OHT> MH-B cant roBopHJiT>, qio BC^ MOCKOBCEia 6aptiHH crosopHJiHCb OT,a,aTb eny sctxt CBOHXT> ^'BTCH BT> a^troraHTbi. Htrb, o6 r fem;aftTe, a He nyrny Baci,, MHJIHH, fijiaro.a.'BTejiL MOH... liana, onart TBMTJ ate TOHOMT> noBTOpnjia KpacaBHH.a, MH Hy, au revoir, npom;aHTe. TaKi> sasipa BH ^ojioacnre rocy^apro ? HenpeMtHHO, a Kyxysosy ne oS'feni.aio. HtrB, ofi'fem.aHTe, oCtmaHTe, Basile, CKasajia BCJI^T. euy Anna MnxagjiOBHa, ci> yjiufiKofi MO-HO^GH EOKCTKH, EOTOpaa Eor.a.a-TO, ^o.i}KHO-6HTi>, 6njia eft CBoMcTBenHa, a Tenepb TaET> He m.ia ET> ea HcioineHHOMy jiHn,y. Ona, BH^HMO, 3a6suia CBOH ro^,H H nycEajia BT, xo^i., no npn- BuqE-fe, Bet ciapHHHHa acencEia cpe^CTBa. Ho EaEi, TOJIBEO OHI, Bumejii,, JIHH.O ea onan, npnHajio TO ace xojiOAHoe, npnTBOpnoe BH- paaceHie, EOiopoe dujio na Hein, npeac^e. Ona Bepnyjiacb ET Epyacsy, BT> EoiopoMi) BHEOHTB npo^ojiaca.i'b pascKasBiBaTb, H onaTb BH^-B, qio c.iymaerb, .a.oacH^aacb BpeneHH yfexaTb Tasi, Eas-b ea du.io 22 r. - Ho KaKt BH Haxo,n,HTe BCK) 9Ty nocji-fe^niOH) KOMefliio du sacre de Milan? cicasajia Anna HaBJiosHa. Et la nouvelle co- medie des peuples de Ge"nes et de Lucques, qui viennent presenter leurs voeux a M. Buonaparte assis sur un trone, et exaugant les voeux des nations! Adorable! Non, mais c'est a en devenir follel On dirait que le monde entier a perdu la t^te 1 ). KHHSB AHflpeft ycMtxHyjicJi, npHMO rjia^fl BT> JIHII.O AHHH EaBJiOBHW. - Dieu me la donne, gare a qui la touche, cicaaajrL OHT> (cjiOBa BonanapTe, CKasanHtm npn BosjioaceHiH KopOHti). --On dit qu'il a ete tr&s beau en pronongant ces paroles 2 ), npaCaBBJi-b OHT, H eine past noBTOpajit DTH cjiosa no-HrajitflHCKH : Dio mi la dona, gai a qui la tocca. - J'espere enfin, npo^ojiacajia Anna HaBjiosHa, que a a 6te la goutte d'eau qui fera deborder le verre. Les souverains ne peuvent plus supporter cet homme qui menace tout 3 ). - Les souverains? Je ne parle pas de la Russie, cKaaajit BHKOHTij y^THBO H ^esHa^eatHo : Les souverains, madame! Qu'ont ils fait pour Louis XVIII, pour la reine, pour madame Elisabeth? Rien, npo^ojiacajit OHT> o^yineBjiHacb. Et croyez-moi, ils su- bissent la punition pour leur trahison de la cause des Bourbons. Les souverains? Ils envoient des ambassadeurs complimenter 1'usurpateur 4 ). H OHT>, npeapHiejiBHO BBflOXB^Bij, onnTb nepeMtanjit nojio3K9Hie. HnnojiHTt, ^ojiro CMOTp-BBinift BT> JiopHen, na BHKOHra, B^pyri. npn 9THXt cjioBaxi> nosepHyjica BctMt TEJIOMTJ KT. MajientKofi KHH- H, nonpocHBij y Hen HTOJiKy, crajit noKasbisaTb eft, na CTOJI-B, rep6T> KoH.a.e. OHT> pacTOJiKOBtiBajiij efl repSt CT> TaKHMTj 3HaqHTeJIBHHM1> BH^OlTb, KaKt (5y,H,TO KHflrHHH npocHjia ero o6i> BTOMTB. H BOTI> HOBOH Kernels: napo^H TeHyn H JTyKKH H3i.HBaflioTi> CBOH rocno^HHy BoHanapTe. H rocno^HHi. BonanapTe CH^HTB na TpoHt H HcnojiUHe-nb ateaama Hapo^os-b. 01 axo BOCXHTHTeniHO I HiTt, OTI> aroro MOKHO ct yna CO&TH. noflyMaemB, qro BCCB csiTt noTepaat rojiosy. 2 ) Boirb HH* jaen. ee. Bija TOMy, KTO ee Tponerb. FoBOparb, OKI oqent xoporai., npoasHoca 3ra cnosa. 3 ) HaAiiocb, qxo BTO 6uja, HaKOHeiji,, Ta Kanaa, KOTOpaa nepenoaHHTi. ). rocy^apn ne MoryTt fioaie Tepnirb 8Toro neaosiKa, yrpoataen. sceny. *) Tocyflapn? SI ne roBOpio o Poccin. Focy^apHl Ho ITO OHH flaa ^lo^OBHKa XVIII, flaa KopoaeBbi, EjiHaaseTH? HH^ero. H noBipbxe OHH necyr-B naKasanie aa. CBOIO HSMiny fcbxy EypfxmoBB. FocyftapHl OHH nocjiOFt npHBixcTBOBaTb noxHTHreaa rrpecToaa. 23 Baton de gueules, engrele de gueules d'azur maison Cond6 !), roBOpHjn> OHT.. KaarHHH yjibiCaacb cjiymajia. : . Eacejm eme TORT, Eonanapie ocTaneTca Ha npecTOJi'B BH^OMT> qejio- Btua, He cjymaiomaro ^pyrHxt, HO Bt p$j&, Jiynne Bctxt ery HSB'ECTHOM'b, CJI'E.ZI.flin.arO TOJIbKO 3a XOftOJTb CBOHXt MblCJieS, TO nofiflyrb cjimnKOMt ^ajieico. HHTPHFOH, HacaiiieMT>, o(5in,ecTBO, & pasyMtio xopomee oSmecrao Sy^erb yHOTTOeHO, H Torfla... OHI> noacajit njie^aMH H pasBejit pyKaMH. Hbepij' XOT-BJI-B 6tuio cKasaib qro-TO (pasrosopt HHTepecoBajn> ero), HO Anna IlaBJiOBHa, napayjiHBmafl ero, nepe6njia: HMnepaiopij AjieKcaH.np'b, cnasajia ona CT> rpycTbro, co- nyTCTBOsaBraefi Bcer^a ea ptqaMt 061. HuraepaTOpcKofi (|aMHJiiH, ^TO OHT. npe^ocTaBHTB caMHMt (^paHi^ npaBJienia. H A flynaio, Htrt COMH-BBIH, ITO vcn ocBo6o,nnBmHCi> on> ysypnaxopa, Spocnrcfl BT> pynn saKonnaro KO- pojifl, CKaaajia Anna IlaBjioBHa, ciapaacb SHTB jno6e3Hofi CT> aun- rpaHTOMi> H peajiHCTOMt. 9io coMHHrejibHO, CKasajit KHJiab An^pefi. Monsieur le vicomte cosepmeHHo cnpaBe^jiHBO nojiaraerb, ^ITO ^tjia aamjin yace cjimnKOMTj ^ajieEO. fl fl$M&K>, ^TO rpy^Ho Sy^erb BOSBparaTbCfl KT- CTapOMy. CKOJibKO a cjibimaji'b, Kpacntn onarb BM-Bmajica Bt pas- roBOp-b Ilbep-b, noiTH see ^OPHHCTBO nepenuio yace na CTOpony BoHanapia. 3ro roBOparb 6oHanapTHCTH, CKaaaji'b BHKOHTT,, ne Ha Ilbepa. Tenepb rpy^no yanaTb o6m;ecTBeHHoe jra'tnie Bonaparte Fa dit 2 ), CKa3ajn> KHfl3b An^pefi CT> BH.ZI.HO dbijio, ^TO BHKOHTT> eMy ne HpaBHJica H qro OHT>, XOTH H ne CMOip'BJi'b na nero, nporaB-b sero oGpamajn. CBOH ptin. Je leur ai montre le chemin fle la gloire, CKaaajit om> nocjr"B Heaojraro MOJianm, onflib noBiopjra cjiosa Hano.ieoHa: ilsn'enont pas voulu; je leur ai ouvert mes antichambres, ils se sont precipi- tes en foule... Je ne sais pas a quel point il a eu le droit de le dire 3 ). *pa3a,H6 nepeBOjHMaH 6yKB3JtHO, TEK-& Kasi COCTOHTB HST. ycjOBHurb repaawH- TepMHHOBi, He BnojHi TOIHO ynoTpefijieHHHX'B. 06miH CMHCJB TaKoS: FepC'B KoH^e npescxaBJuierb UIHTB ci> EpacnuMH H CHHHMII VSKHMH 3a3y6peHHUMH nojocanH. 2 ) 3to CKaaaji-b BoHanaprB. 8 ) fl noEaaaai) HMI nyrb aiaBu: OHH ero ne aaxoiBaH; a oiKpturb HMT. MOU iar OHH 6pocasHCb TOMIOH*. He 3Haro, jo KaKoii cxeneHH iiM-feji. onii npaoo TOBOpHTb! - 94. - pra Aucun, BoapasHJi'b BHKOHTt. Ilocji'fe ySificTBa repn,ora caMtie npncTpacTHbie JIK>^H nepecTajin BH^tTb BT> neM-b repofl. Si m&ne AHH-B E^BJIOBH*, depuis 1'assassinat du due il y a un martyr de plus dans le ciel, un he"ros de moins sur la terre 1 ). He ycntjiH ein,e Anna IlaBJioBHa H ^pyrie yjibifDKofi on,tHHTb STHX-b CJtOBT> BHKOHTa, KaKl. Hsep'b OHJITb BOpBaJICfl BT> paSFOBOpl., H Anna IlaBjiQBHa, xora H npje^yBCTBOBaBinan, ^TO oai> CKaacerb nqHoe, yace iee worjia ocTaHOBHTb ero. KaaHb repn,ora 3HrieHCKaro, cKasajiij MCbe Hbepij, 6biJia HeoSxo^HMOCTb^ H si HMeHHO Bnacy Bejiiraie .nyiim BT> TOMii, ^TO HanojieoBTb ne noGofljiCH npnHjrrb Ha ce6a o^noro OTB^TCTBeHHOCTb Bl> 9TOMT> nOCTynK'B. - Dieu! mon Dieu! CTpanmHM'b monoTOMi. nporoBOpHJia Anna IlaBJioBHa. Comment, M. Pierre, vous trouvez que 1'assassinat est grandeur d'ame 2 ), cicasajia Ma-neHbicafl KHOTHHH, yjibiSancb H npn- KT> ceS-B paSoiy. - Ah! Oh! CKaaajiH pasHbie rojioca. - Capital! 3 ) no-anrjiificKH CKaBajii) KEfl3b HnnojiHTi. H npa- 6HTb ce6a Jia^onbio no KO^'BHK'B. BHKOHTT> TOJibKO noacaji'b njieqaMH. Ilbep^ TopacecTseHHO HOCMO- CBepx-b OIKOBI. Ha cjiymaTejieft. - fl noioMy TaKi> roBOpio, npo^ojiacaji'b OH^ CT> orqaHH- HOCTbio, ^TO BypdoHH O^acajiH orb peBOJnon;iH, npe^ocTasHBTj na- anapxin; a o.u.HH'b HaiKxneoirb yM'feji'b nonaTb ' peBOJiioi];iK), ee, H noTOMy ftjifl oCn^aro 6-Jiara OH^ He MOF^ ocraHO- nepe^-b acnsHbio o^noro qejiOB-BKa. - He XOTHTC JIH nepeftrn KT> Tony CTOJiy? CKasajia Anna Ho Ilbep^), He OTB-Bqaa, npo,noji3Kajn> CBOK> Htrb, rosopHJiT. OHTJ, see 'doji'fee H HanojieoHT> BejiHKT>, noiOMy ^TO on-b cTajii> Bbiine peBOJiKm,iH, no- ea sjioynoTpeSjiemji, y^epacaBTj Bee xoponiee H paseHCTBO H csodo^y cjiosa H neqara H TOJU>KO noroMy npi- BJiacTb. J ) HnKaKoro. ECJIH ont H 6u&T> repoeni. RXS. niKoropHxt aro^efi, TO nocai yfiiems repn,ora OflHEMi MyqeHHKOsn> CTaao 6ojn>me na nedecaxt H repoent MenBine na seauii. 2 ) KaKi>, MCte Iltepi, BH naxo,n;HTe, ITO y6iflCTBO CCTB 8 ) 25 JJa, eace.in 6bi OHT>, B3HBT> B.iacTb, He no.ibsyacb ero OT^ajit 6u ee saKOHnosry Kopojiio, CKaaajit BHKOHTB, Tor,n,a (5bi a HasBajit ero Be.inKHMt qe.iOBtKOMT>. OHI. 6bi ne MOFB aioro CfliwiaTb. Hapo^,T> or^aat eny BJiacTb TO.IbEO 3aTBMT>, TTOC'B OBTt H3(5aBH.Tb 6FO OTB EypO'OHOB'b, H HO- TOMy, TTO Hapo#T> BHft'feji'b Bi. Bent Be.iHKaro qejioB-feKa. PeBOJiio- r^ifl 6w.ia Be.iHKoe Atjio, npo^o.iHajn> MCbe Hbept, 3THMTj orqaflHHbiMT) H Bbi3biBaioiri,HM r b BBo^HHMt CBOK) BejiHKyio MOJIO^OCTB H acejianie Bee nojin-fee BbicKaaarb. PeBOjnonJH H n,apey6ificTBO Bejimtoe ,n,'fejio?..IIocji'fe9Toro... 1 ii,a HO xomre .IH nepeflTH KT> Towy ciojiy? noBiopHja Anna Contrat social, CT> KpoiKofl y^udKofi cKaaaji-b EHKOHTB. ft ne roBopro npo n,apey6ificTBO. fl roBOpio npo JJa, H,a,eH rpaSejEa, ySiflcTBa H n,apey6iMcTBa, onflTb nepe- 9io 6buiH EpaftHocTH, paayMtexcfl, HO He BT> HHXT, Bee sna- a 3Haqeme BT> npaBaxi> qejiOB^Ka, BT> anaHCHnaipH OTT> BT> paBencTst rpaac^ant; H BC-B STH Hflen Ha- BO seen HXT> CHJI*. H pasencTBO, npespnTe.ibHO cKa3ajii> BHKOHTI>, KaKT> 6y^TO ptmHBmiflc^, HaKOHen.'B, cepbeano ^OKaaa-rb 9TOJiy BCK) rvrynocTb ero ptqefi, see rpOMKia cjiosa, KOTOpbin yace KOMnpoMCTHpoBajiHCb. Kxo ace ne jiroSnTb CBoSo.n.bi H paseHCTBa? CnacHie.ib Hann> nponoBt^biBajn, cso6o^;y H paBencTBO. Passt eBOJiKmin JHO^H ciajin cqacTjinste ? HanpoTHB-L. Mti XOTBJIH , a Bonanapie yniraToacH.!!, ee. An/jpeS ci> yjibi6Kofi nocMaTpHBajii, TO Ha Ilbepa, TO pa BHKOHia, TO na xosflHKy. BT> nepsyro MHHyTy Bbixo^KH Ilbepa Anna HaBjiOBHa yacacnyjiacb, HecMoxpa Ha CBOK) npHBbiqKy KT> HO Kor.a.a ona yBH.a.'EJia, ITO, :HecMorpH na npOHsnecenHbrn CB^TOTaTCTBeHHbia pt^H, BHKOHTb H6 BHXO,Zl,H.Tb H31. ce6a, H Kor^a ona yS^HJiacb, qro aaMarb DTHXI. pfeqeft yate ne^bSH, OHa codpajiacb ct canaMH H, npncoe^HHEBniHCb KT> BH- KOHiy, nanajia na opaTOpa. - Mais, mon cher M. Pierre, CKasajia Anna KaKi. ace BH o6i.flCHfleTe BejmEaro le.iOB'feKa, KOTOPHH Mon> repn,ora, HaKOHen,i>, npocxo qejios'BEa, 6e3T> cy^a H 6e3i> BHHH? - fl 6bi cnpocHJii), cKasa.Tb BHKOHTT>, KaKT> monsieur o6i>- acHaerb 18 dpionepa. Passt DTO He o6MaHT>? C'est un escamo- tage qui ne ressemble nullement a la mam ere d agir d'un grand homme l ). 9ro rayaepCTBo, sosce ne noxoacee Ha ofipaai. A*8cTsifl seaHKaro 26 A nji'EHHbie BT> AffjpHK'fc, Koiopbixt OHT. y6Hjn>? EHaraHa. DTO yacaceo! H ona noacajia njie^aMH. C'est un roturier, vous aurez beau dire 1 ), cicaaajit Kna3b' HnnojiHTT>. Mcbe HbepTi ne snajn., EOMy oTBt^aTb, orjiany.^ ectxi) n yjibi6Hyjica. YjibidKa y nero dbuia He xasaa, sasaa y ftpyrax'b JHO- ,a,efi, cjiroaioinaaca CT> neyjibiSKofi. Y nero, nanpOTHB-b, Korj^a npn- TO B.npyr'b, MrHOBenno ncqeaajio cepbeaaoe H .naace yrproMoe JIHD;O H asjiajiocb ^.pyroe ^TCKOC, ,a,o6poe, .a.aace rjiynosaToe H KaKT. 6w npocain,ee npomenia. BmcoHiy, Koropbift BH.n'Bji'b ero BT> nepBHft pa3T>', CTajio acno, qio 3TOTb aKodHHeivb coBC'feM'b He TaKi> CTpameHi>, KaKi> ero cjiosa. Bet aanoji^ajiH. KaKT. BH XOTHTC, Tro6bi OHij Bc^Mt oTBtqajii; B^pyrt? CEa3ajn> KHHSb Anjipeft. HpnTOM-b na.no BT> nocrynicaxT. rocy^ap- cTBCHHaro qejiOB'EKa paajinqarb nocrynKH qacraaro Jinn;a, IIOJIKO- B0^n,a HJIH Hunepaiopa. Mnt ,Ha, ,a;a, pasyMtexca, BbiCTynasmeK) My no.n.Morofi. Hejibsa He coanaTbca, npo.nojiacaji'b Enaab AH,a;peft, Ha- nojieoH-b, EaEi. qejros'EK'b, BejiHEi. Ha ApEOJibCEOMi, Mociy, BT> rocnHTaji'fe st flclxl)*, r^t OHT> qyMHHMT> no^aeTb pysy, HO... HO ecTb Apyri 6 nocTynEH, EOTOpue Tpy^no onpaB^aTb. Knaab AH,n;peft, BH^HMO atejiaBmifi CMar^nib HejiOBEOCTb p-fein Ilbepa, npHno^najica, c6npaacb txaib H no.n.aBaa snaKi. acent. EHasb HnnojiHT-b no^najica H, snaEaMH pyET> Baa BctxTj H npoca npnctcTb, 3aroBOpHJiT> : Ah! aujourd'hui on m'a raconte" une anecdote moscovite, charmante; il faut que je vous en regale. Vous m'excusez, vi- comte, il faut que je raconte en russe. Autrement on ne sentira pas le sel de 1'histoire 2 ). H EHaab HnnojiHTb Haqajii, roBOpnrb no-pyccKH TaKHMT> Bbiro- BOpOMTb, EaKHM-b roBOparb (|)paHn,y3bi, npoCibiBmie CT> rogb BT> Poccin. Bc'fe npiocTaHoiBHJiHCb, TaEi> oacHBJieHno, HacToaTejibHO Tpe6oBajiT> EHa3b Hnnojinrb BHHMania ET> CBoefl HCTOpin. BT> Moscou ecib o^na 6apbina, une dame. H ona o^eei CEyna. Efi nyacno CHJIO HM-feTb ppa, valets de pied sa Eapera. H 1) 9ro npoxo^HMen;i>, TTO 6H BBI HH 2 ) Ceroflna MHi paacKasajiH npeaecTHHfl MOCKOBCKifl sact HMI> yrocTHTB. HsBHHHxe, BHKOHTt, a 6y^y paacKaaHBaTb no-pyccKH: nponarten> BCH COSB 27 o'o.ibmofi POCTOMT>. 9io dbuio en BKycy. H ona mffejia une femme de chambre, enje 6ojibmo8 pocxy. Ona cKasaaa... Tyrb KEH3B HnnojiHTb 3a,nyMajicfl, BH^HMO ct Tpy^OMt co- Ona CKaaajia... fla, ona CEasajia: ^Ejmza, (a la femme de chambre), HajvBHb livree H no-fe^eMij co MHoft, 3a Kapeia, faire des visites. Tyii> KHH3& HnnojiHTb (JjtipEHyjrb H 3axoxoTajii> ropas^o npeac^e CBOHXT> cjiymaxejiefi, ^TO npoaseejio HeBbiro,p[oe Bneqaui-feme. O^naKO Mnorie, H BI> TOMT> qncji'B noacnjiaa Anna ITaBJiOBHa, yjiu6HyjiHCi>. Ona notxajia. Hesaimo c^-Bjiajica CHJiBHtifi ByniKa noTepnjia mjiana, H ^JIHHHH BOJioca TyTT> OHT> He MOFB yace Coji-fee ^epmaTbca H crajit OTPHBHCTO CM-feHTBCfl H CKB03B 9TOTb CM^Xt H sect cBtrb y3Hajn>... T-feMi aHeK,a,orb H KOOTHJICJI. XOTH H Heno'earno SHJIO, qero OHI> ero pascKasbreaeTb H ^JIH qero ero na^o 6biJio pascKa- 3aib nenpeM-feHHO no-pyccKH, o,apaKO Anna IlaBJiOBHa H JIK)6e3HOCTb KHfl3fl HnnOJIHTa, TaKT> HenpiflTnyio H HejiioSesB^K) Bbixo.a.Ky MCbe Ilbepa. PasroBopT> noCwTfe aneK^oia pascbmajicfl na MejiKie, HesHa^HTejib- Hbie TOJIKK o fiyaymeM-b H npome^meMi, dajit, cneKTaot, o TOMI>, Eor^a H r.a.'fe KTO yBH^HTca. .VI. no6jiaro^apHBT> Aney HaBJioBny sa ea channante soiree FOCTH CTMH paCXO^HTbCfl. Ilbepij 6bLTb HeyKJiHMKTj. TojiCTbift, Bbime o6tiKHOBeHHaro pocra, inapoKifi, CT, orpoMHbiMH KpacHHMH pyicaMH, OHT>, KaKi> roBOpffrca, He yM'feji'b BoflTH BT. cajioHi> H ein,e Mente yM^jiij H3i> Hero BHHTH, TO-ecTb nepe^T. BHXO/I.OM'L CKasarb qro-HH6y,nb oco6enHO npiaTsoe. fc Toro, OHT> 6biJiT> pasc-feflHij. BciaBafl, OHI, BM^CTO CBoefi saxsaTHJiT. TpexyrojbHyio m.uray CT. renepajibCKHMT. njiro- H Aepscajrb ee, seprafl cyjiian-b, #0 -rfext nop-b, nona reHepa.Tb He nonpocnjTb BOSBpa-raTb ee. Ho BCH ero H neyM-feme Bofira BT, cajoHT> H rosopHTb BT> Hejn> BbipaacemeMTj .n.oSpo.nymifl, npociOTbi H CKPOMHOCTH. Anaa HaBJiOBHa noBepB~y.iacb KT> H6My H, CT> xpHCTiascKOio KpoTOCTbio BbipajKaa npomeme sa ero BbixoflKy, KHBnyjia eny H CKasajia: ^arb saci. em,e, HO na.n'feiocb Toace, qro BH CBOH MH^nia, Moft MHjibift MCBC JTbepij, CKasajia ona. 28 Kor.ua ona cicasajia eMy DTO, OHT> OTero ae OTB^THJITJ, TOJIBKO HaooHHJica H noKasajit sctMi em,e pa3i> CBOIO yjibiSKy, Koiopaa Hiraero ne roeopHJia, paas'fe TOJIBKO BOTL TTO: ((MHtma MHtmaMH, a BH BHflHTe, KaKofl & ,a,o6pHH H cjiaBHbifi MajiHH. H Bet H Anna HaBJIOBHa HGBOJIbHO nO^yBCTBOBaJIH 9TO. Kflasb An^pefi Bbimejit BT> nepe^HioK) H, jiaseio, HaKH.a.bmaBmeMy eMy njiam;!), paBHOflynmo KT> 60^TOBH'B CBOefi 3K6HH C"b KHH3eMT> HnnOJIHTOMT>, Toace BT, nepe^HiOK). Kensb Hnnojiurb CTOfljrb BOSJI'B xopoinenbRott 6epeM6HHofi KHnrHHH H ynopHo CMoip'BJi'b npaMO Ha nee BT> Annette BH npocTy^Hrecb, roBOpnjia npomaaci. CT> AnHofl HaBJiOBHofl. C'est arr^te l ), npn- ona THXO. HaBJiOBHa yace ycn-BJia neperoBopnib ci> Jlnaoft o CBaroB- CTB-B, KOTOpoe OHa saTBBajia Meat^y AHaTOJieMi> H SOJIOBKOS Ma- JieHbKOH KHflrHHH. fl na^'BHXJb na Bact, MHJibifi flpyr-L, cnaaajia Anna Ila- BJioBna Toate THXO, BH HanHmere KTJ neft H CKaacere MH-B, com- ment le pere envisagera la chose. Au revoir 2 ), H ona ynuia nepe^nefi. HnnojiHTi> noAomejUj KT> MajieHbKoS KHnrHHt H, SJIHSKO Ki) nefi csoe JIHE.O, ciaji-b nojiymonoTOMT> TTO-TO TOBO- pnib efi. ^Ba jiaKea, O^HHT> KHarHHHH'b, ^pyron ero, ^oacHflaacb, Kor,n;a OHH KOHqaTTb TOBOpHTb, CTOflJIH C1> maJIbK) H pe^HHrOTOMT> H CJiy- majiH Hxi), HenoHflTHbifi HMT,, ^P^HHyscKifi roBOpT> ct TaKHMH JIH- n,aMH, KaifL 6y^TO OHH noHHMajin, HTO roBopHrca, HO He xorfejin noKasHBaib STOFO. KnarHHa, KaK-b Bcer^a, roBOpnjia yjinSaacb H cjiymajia cMtacb. fl oqeHb pa^i,, qxo He no^xajTb KT> nocjiaHHHKy, TOBO- pHJit KHH3b HnnojiHTb : CKyKa... HpeKpacHbiH Beqepi>, ne npas^a JIH, npeKpacHbifl? - FoBOparb, TTO 6ajn> Sy^eTb o.qenb xopom-b, oiB-feqajia KHarnna, BSAeprHBaa C,T> ycHKaMH ry(5icy. Bet KpacHBHa acen- He Bet, noroMy TTO Baci> TaMT> ne Oy^erb; He BC-B, Knasb Himojiirrb, pa^ocrao CMtacb, H, cxBaTHBT} y Jianea, ^,aace TOJiKHyjn> ero H crajiTi Ha^tsaTb ee na KHarnmo. 1) Piraeno. 2 ) KaKt oxen;!. HOCMOTPHTI> na ^iao. 29 OTT, nejOBKOCTH HJIH yMLimjieHHO (HUKTO (5ti ne MOFB BToro) OHT> flojiro He onycKajit pyKi>, Kor,a,a niajit yace dujia na- ,0,'feTa, H KaKi> dy^TO o6HHMajn> MOJio^yio aceHmimy. Ona rpaniosHO, HO BCG yjiuSaacb, OTCTpaHHjiacb, noBepnyjiacb n Bsrjumyjia na jiyaca. Y Knaaa AH^pea rjiaaa dtijin TaKi> OHt Kasajica ycTaJibiMi> H COHHHM'L. BH roTOBLi? cnpocHJit OHT> jKeny, 06x0^ ee KHJISL HnnoJiHTt Toponjinso na^Jit CBOH pe^HnrorL, y Hero, no-HOBOMy, dtLit ^JiHHH'Ee HHTOKT,, H, nyraHCb BT. na KpbiJibn 1 o 3a KHHrHneS, Koropyro jiaKeft no^caaca- BT> Kapeiy. Princesse, au revoir! KpHqajit OHT>, nyiaflct KaKi> H Horaun. no^npaa njiaxte, ca.n.HJiacB BT> TCMHOTB ea onpaBJiajn> ca6jiio; KHaat HnnojiHTij, Ha - asBOJbTe, cy^aps, cyxo-Henpiarao oSparnjica An^pefl no-pyccKH KT> KHasio Hnnojurry, M-BmaBmeMy eny npofiiH. H Te6a acji;y, IIi>epT>, jiacKOBO H H-feacHO nporoBOpajii, TOTij ace rojioct KHasa An^pea. ^opeflTopi. Tponyjica, H EapeTa aarpeMtjia KOJiecaMH. Ilnno.inrb cM-bajica OTPLIBHCTO, CToa Ha KPHJIBD.^ H BHKOHia, KOTOparo OHI> odtm.aji'B .HOBCSTH ,0,0 Eh bien, mon cher, votre petite princesse est ties Men, tres bien, CKasaji-L BHKOHTB, yc'EBmncB Bt Kapeiy CT> HnnojiH- TOMI.. Mais tres bien. OHI. non,'BJiOBa.n> EOHIHKH CBOHXT> najn>- p,eBT>. Et tout-a-fait frangaise x ). HnnojiHTb, (^LipKHyBij, sacii-feajica. Et savez-vous que vous 6tes terrible avec votre petit air innocent, npoftojiacajrb BHKOHTB. Je plains le pauvre mari, ce petit off icier, qui se donne des airs de prince regnant 2 ). HnnojiHii. (fjupEHyjit em,e H CKBOSB cMtxt nporoBOpHjri : - Et vous disiez que les dames russes ne valaient pas les dames franchises, n faut savoir s'y prendre 3 ). !) Hy, uofi Aopoi'ofi) sama Ma-ieHLKaa KHarnna O^CHB iinja! 0?eHB HHJia n cosepmeHHaa (J)pann;yseHKa. 2 ) A SHaere JIB, BH yatacHHfl ^ejioBiKi, necMOTpa Ha saint HCBHHHLIS Bii^t. Mn-fe 2cajn> d^Haro Myaca, axoro o(|)au,epHKa, KOxopHfi Kop^nirb HSI> ce6a BJia^'feTejBHyK) oco6y. 3 ) A BU roBOpnan, HTO pyccKin flaitti xyace (JjpannyacKHXi . Ha^o B3HTLCa. 30 Hbept, npi'fexaB'b Biiepe^', KaKt' flOMamnifi qejiOB'EK'b, npomejn; BT> KadHHerb icnaaa An^pea H Torgac'b ace, no npaBbiqKt, jien>' na .a.HBaH'b, B3ajn> nepsyio nonaBmyioca CT> nojiKH KHHry (aio .dbiJin SanncKH JJeaapa) H npunajica, odjioKOTHBnracb, qirraTb ee HTO TM c.n.'fejiaji'L CT> m-lle Illepept? Ona Tenepb b, CKasaji'b, Bxo,a,a BT, KadHHerb, KHHSB AH^peft, H no- Tapaa MajieHLKia Ctjiua pyqKH. ntep-B nOBOpOTHJICJI BC'feM'B TEJIOMl., Taifb TTO .H.HBaH'B ntjit, odepHyjii> oacHBJieHHoe JIHU.O KI> KB^SIO An,a;peio, H MaxByjn, pyKoft. HtT-B, .sTorb a66arb' oieHb HHrepecesi., HO TOJibKO ne TaK-b noHHMaen. fttoo... Ho-MoeMy, st^Hbifi MHPT> BOSMoaceHi., . HO a HG yM-Bio, KaKi> BTO citaaaTb... Ho TOJibKO He nojiHTHqecKflMi> An^peft ne HHrepecoBajicfl, BH.H.HMO, BTHMH paaroBopaMH. . Hejibsa, mon cher, Bea^ see roBopnib, qro TOJibKO ^,y- Maemb. Hy, ^TO aci,, TU p^manca, HaKonen.'b, Ha iro-midy.^ ? Ka- Bajieprap.!!.!. TH dy^emb HJIH ^anjioMaTb ? cnpocHjn> nocji'fe MHHyTnaro MOjmama. Ilbep^ C-BJI^ na ji.HBaH^, no.peaB'b no,!!.!) ce6a HOFH. Moacexe ceS-B npe^cTaBHTb, A Bee enje He anaio. HH HH .npyroe MH-B ne 'HpaBHTca. Ho Brfeflb na^o na qTO-HH6y,nb ptmirrbcfll OTen,i> TBOH IIbepi> CT> ji.ecaTHJi'BTHflro BospacTa 6burb nocjiaHi> CT> ryBepne- pOMTj-addaTOM-b sa rpaHHn,y, ry^fe OHT> npoSbui-b ,0,0 .a.Ba^n.aTHJi'feTHJiro Bospacia. Kor^a OHI. Bepnyjica BI, MOCKBY, OTCH.!) cmiycTHJi'b adOaTa H CKaaaji-b MOJio,a,OMy qejios-BKy: Tenepb TLI no'fesacaH BT> IIeTep6ypn>, ocMorpncb H BbiSnpaa. fl Ha see corjiaceH-b. Borb TeSt nncbMo KT> KHa3H) BacHjiiio, H BOTI> TeSt ,a,eHbrH. IlmnH 060 BCBMT,, a Tedt BO BceMT> noMora. Ilbepi. yace Tpa M'fecan.a BH- Snpaji'b Kapbepy H mreero He .a.tjiaji'b. IIpo aiorb Bbidopi. H ro- BopHjiT> eny KHaab An^pefl. Hbep-b noTepi> cedt Jio6i>. Ho OHT> MacoHi> flOJiaceHt 6biTb, CKaaajix OHT>, pasyM-BH a66aTa, KOTOparo OHI> BH^.tji'b na se^ep'fe. Bee 9TO dpe^HH, ocTanoBHJi'b .ero onarb KHasb noroBopHMT. jiyqine o ft-fejit. BHJIT> TH B-b KOHHOH - HtTT>, H6 dblJI'b, HO BOTb TTO MHt npHDlJIO BT> TOJIOBy, H SI xorBJTb BaM-b cKaaaTb. Tenepb BoflHa npoTHBij Hanojieona. Eacejin 6bi 9TO 6buia Bofifia sa csodo^y, a (5bi nonajit, a 6bi nepsufi nocry- BT, BoeHHyio cjiyacdy; HO noMoraTb AnrJiiH H AscTpin npo- Bejinqafimaro qe^OBtKa BTJ nipt... DTO nexopomo... 31 KHHSB AHflpefi TO.ILKO noaca.YB njieqaMH na fl-ETCEifl p-feqn Ilbepa. OH-B c;v&via.TB BH.H'B, mo na Tasin r.iynocTii HCJiBsa OTB-feqaTb; HO flMcTBHTeaBHO na STOTB HanBHtifi Bonpoci> Tpy,a,HO 6tuio OTB/ETHTB qTO-HH(5y,a,B ,npyroe, qtMt TO, Tr6 OTB'ETHJI'B EHJISB An^pefi. EJKG.IH 6u Bet BoeBajin TO.TBEO no CBOHMT> BOHHBI 6ti He GBIJIO, CKaaaji-b OHT>. STO-TO H dbi.io 6bi npeEpacno, CKa3ajn> KHHSB An^pefl ycMtxnyjica. OqeHB MoaieT'B CBITB, vro STO SBIJIO SH npeKpacno, HO 3Toro ne Sy.neT'B... Hy, ^jia qero BBI n^eie na feofiny? cnpocH.Tb HBepii. ^JIH qero? a. He anaio. TaKi> na/1,0. Kpont TOFO, si ii^y...- ocxanoBMCfl. fl H,a,y norony, qro 9Ta SCHSHB, KOTOpyio A Be.a.y a^tcfc, aia KHSHB He no MH^! YII. BT> coc'B.a.Hefi KOMHarfe samyMtjio acencKoe miarBe. KaKi> GyflTO , EHSSB An.a.peH BCTpaxHyjica, H jiHn,o ero npzHJiao TO BBipaacenie, Eanoe OHO HM-BJIO BT> POCTHHOH AHHBI HaBJioBHBi. cnycTHJii, HOFH CT> ^HBana. Bom.ia KHHrirafl. Ona 6u.ia yace BT, flpyroM'B, ^OMamneM^, HO CTOJIB ace ajieraHTHOM'B H cBtaceM-B iLiaiBt. KHHSB An/jpefi BCTajn, y^rrnBO no^BHraa efi Epecjio. Oiqero, si qacTO ,n,y MaK >> saroBopnja ona, EaEi> Bcer^a, no- Epecjio, oiqero AHCTB ne BBinua 3aMyaci>? KaKT> BBI set rjiynu, messieurs, ^TO na HCH He aceHHJiHCB. BBI MCHH HSBHHHre, HO BBI Hireero HO noHHMaere BT> acenni.HHax'B TO.IKV. Kasoft BBI cnopm,HKt, MCBC fl H CT> MyaieM-B BamHMT> see cnopio : He noHHMaio, OHT, xoqerb H^TH na Bofiny, CEasajiij IlBepi., Seat BCflEaro crtc- HeHin (CTO.IB oSBiEHOBeHHaro si) OTHomemjrx'B MOJio^oro wyacqHHBi ET> MOJO^OH acenni.HH'fe) o6pam;aHCi> Et KHarHH'fe. KHHrHHs BCTpenenyjiacB. BH^MO, c.iosa IlBepa aaTponyjiH ee sa acHBoe. Ait, BOTL a. TO ace rosopio ! csaaajia ona. fl He noHHMaio, ne noHHJiaio, orqero MyacqHHH ne Moryn. acHTB Cest ? Oxqero MM, aceHm,HHH, nnqero He XOTHMT>, nnqero naMt He HyacHO? Hy, BOTT> BBI Sy^BTe cy^Beio. H eny see rosopio: S^CB OH-B a^-BioxaHTb y .na^H, caMoe 6.iecTjnn,ee no-ioaceme. Bet ero xaKt snaioTB, TaEi> n.'feEffTB. Ha-^EHXTb y AnpaECHHBixT> a. CJIBI- ma,ia, saK-B o^na flaua cnpaniHBaerB : c'est ga le fameux prince Andre?/> Ma parole d'honneur! (Ona sacM-fefljacB.) OHT> TaET> Be3 ( 3,'B . OHT> oqeHB jerEo Moacert CBITB H 32 BH 3Haeie, rocy^apt oqem> MHJIOCTHBO rosopHJi-b ct HHMT\ Mu CT> ABCTT, roBopmiH, 3-ro oiCHb JierKO 6biJio 6bi ycrpOHTb. KaKi> Bbi .nyuaeie? Ilbep-L nocMOTp-Bjn> na KHaaa An^pea H, aaM'ETHB'b, iro pasro- Bopi> 9Ton> ne HpaBHjica ero flpyry, nnqero He OTBtqajit. Kor.ua BM -B^exe? cnpocHjn> OHT>. - Ah! ne me parlez pas de ce depart, ne m'en parlez pas. Je ne veux pas en entendre parler 1 ), sarosopHJia KHflrana Ta- KHMT. KanpH3HO-HrpHBHMt TOHOMt, KaKHMT> OHa TOBOpHJia CT. HlIIIO- JIHTOMT> BT> TOCTHHOfi H KOTOptlH TaKt, O^eBH^HO, H6 meJI1> KT> C6- MeHHosiy KpyacKy, r^ Ilbept dtuit KaKt 6u qjienoM-b. Cero^na, Kor^a a no^ywajia, ITO na^o npepBan. set DTH ^oporia OTHOine- nia... H noTOMt, TM sHaemt, Andr6? (Ona sHa^HTejitHo MHTHyjia Myacy.) J'ai peur, j'ai peur! 2 ) npomenTajia ona, co^oraacb CHHHOK). Myaci) nocMOTptji'L na Hee ci> TaKHM-b BH^oMt, KaKi> Sy^To OHT> dbuit y^HBJieHt, aaMtTHBt, qro KTO-TO eme, Kpont ero H Ebepa, Haxo^Hjica Bt KOMHaT-b; H om> ct XOJIO^HOIO y^raBOCTbio BonpocHTejiLHO oSpaTHjica KT> aceH-fe: ^ero TM 6onmbca, Jlasa? fl He Mory nonarb, CKaaaji-b OHT,. - BOTT> KaKT> EC'S MyjKIHHbl 9rOHCTbi; BC-B, EC'S 9rOHCTbI ! CaMT> H3i>- sa CBOHX'b npHxoTeft, Sort snaeTb saqiMt, dpocaerb nena, sannpaeTi. B-B ^epesHio o^ny. CT> OTII,OMI. H cecTpoft, He saCy^b, THXO Bee paBHO o.n.Ha, 6e3T> MOUXZ ^pyseS... H xo^ert, a He 6oajiacb. TOHI ea yace 6bun> BOp^JiHBbiH, rySna no^najiacb, jim^y ne paftocraoe, a SB-fcpcKoe, 6-fejiHqbe Bbipaacenie. Osa qajia, KaKi. 6y,a^ro naxo^a HenpHjraqHHM'b roBopnTb npn Ilbept npo CBOK> depeMeHHOcTb, Tor^a KaK-b BI> STOUT. H eocToajia cyiu,HOCTb Bce-TaKH a ne nonaji-b de quoi vous avez peur 3 ), TejibHO nporoBopHJiib KHasb An^peft, ne cnycnaa rjiasi. CT> aceHbi. KnarHHa noKpacntJia H oiqaaHflo BBMaxnyjia pyKaMH. - Non, Andre, je dis que vous aves tellement, tellement change 4 )... Tsofi ftOKiopi. sejiHTT, Te6t paHbme jioacnTbca, AH,a,pe2. Tbi 6bi nua cnaib. x ) Axi, ne roBOpare imi npo BTOTI. oTtia^tl H ne xoqy npo nero CJTblEiaTI,. 2 ) Mni CTpanrao! Mni CTpamHol 8 ) "9ero TH GOHIDBCH? *) Htxi, An^pefl, a rosopio: TLI TRKI, TEKI. nepeuiHHjicfl.. 33 Hiwero He CKaaajia, H B.a.pyr'b KOpOTKaa ci> ry6Ka aa^poacajia ; KHHSL AH^pefi, BCTaBi, H noacaBT> mieiaMH, npo- no KOMHarfe. y^HBJieHHO H HaHBflo CMOTP^JIT, qepeat O (JyATO OHT. TOJKC XOTBJIT> HO onflTL paaflyMbiBajn.. ^TO MH-E sa /I.'BJIO, *ITO Tyn> cjieajiHByio rpHMacy. fl TeSt ^aBHO xorfejia CKa- Andre: sa ^TO TM KO MH'B TaKt nepeM'feHHJiCH ? HTO si Te6t Tti 'B^enib B-L apMiio, TBI Aiena He acajitemb. 3a ITO? Lise! TOJILKO CKaaajit KHHSB An^peft. Ho BT, aTOMi> CJIOB'E 6HJIH H npoci>6a, H yrposa, H, rjiaBHoe, BT> TOMT., ITO ona caMa pacKaeTCH BT> CBOHXT> cjiOBaxt; HO ona TOpoiLJiHBo np 0,3,0 Jiacajia : TLI o6pam,aembc,fl co MHOH icaK^ CTJ ,6ojibHoio HJIH CT> pe- ,. H see Baacy. PasB-fe TH TaKofi 6bun> nojiro^a naaa^? Lise, si nponry saci. nepecTaTb, CKaaajrb KRxzb An^pefi eni,e BbipaaHTejibH'Ee. Ilbep-b, see 6ojite H Coji-fee npExo^HBiniH BT> BOJineme BO BpeMa 9Toro paaroBOpa, BCTajii) H no^omejii. KT. KHHrHHt. OHT>, Kaaajiocb, He Mor'b nepenocHTb BH^a CJICST. H ,caMT> roroB'b 6Bijn> sanjiaKaTb. YcnoKOHTecb, KHflrHHH. Banii S.TO Taiei. KaaceTca, noTOMy qw, a sac-b yB-BpHH), si caMi> HcnbiTaji-b... onero... noTOMy ^TO... H-BTT,, H3BHHHT6, qyacoH Tyn> jiHmmH... HtTb, ycnoKOHTecb... npomafiTe... Knasb AH^peft ocTaHOBHJiT> ero aa pyay. HtT-b, nocTOH, ITbepT.. KflaraHH TaKTb' ,a,o6pa, c qTO He saxo- JIHHIHTb MGEfl y^OBOJIbCTBlH npOBCCTH CT> T060K> B6qepT>. Htrb, OHI, TOJibKO o ceSt ^yMae^b, nporosopajia KHH- ne y^epacHBaa cep^HTbixT) CJICST.. Lise, CKasajnb cyxo KHasb AH^pefl, no^HiiMaa TOHTB jaa Ty CTenenb, KOTOpan noKasbiBaeTfb, ^TO Tepntnie HCTom,eHO. B.npyr'L cep^HToe Stjinqbe Bbipaacenie KpacnBaro nnmma, THHH saMlmnjiocb npHBJieKaTejibHbiMi> H Boadyac^aioHijH Hie EHpaacenieMT. CTpaxa; ona Hcno^JioSbH Barjurayjia CBOHMH npe- KpacHHMH rjiasKaMH Ha Myaca, H na JIHII,^ ea noKaaajiocb TO poSKoe H npH3Haiom,eecH BHpaaceme, KaKoe dbmaeTij y co6aKH, ^ticTpo, HO CJia6o noMaxHEaromeft onymeHHbiM'b XBOCTOMT,. - Mon Dieu, mon Dieu! nporoBOpnjia KHOTHHH H, O^HOIO pyKOK) oa^Ky njiaTba, no^ouuia KT> wyacy H ero BI> jioSi,. - Bonsoir, Lise, cicasajrb KHH3b AH^pefi, BCTasafl H KaKi> y nocTOpoHHefl, a.'fejiya pyKy. Bu2ea n Map*. T. I. 34 yin. . MOjraajiH. HH TOTT>, HH ^pyroft He naiKHajn, Htept norjia#MBajn> na KHasa An^pea, KHasb An^pefl ceo^ Jio6t CBoeio MajieHbKOK) pyKofi. nofi^eMij yacHnaTb, ciea3ajn> ont co Ba^oxoMt, BcraBan H Hanpasjiaacb KT> ^Bepn. OHH BoniJiH BT> H3ain,HO, sanoBO, 6oraTO oT^-EJiaHHyK) ciojioByio. Bee, orb cajK^eTOKt jH.0 cepeSpa, ^aanca H xpycrajiH, HOCHJIO Ha ce6t TOTB oco6eBmifi orne^aTOKij HOBHSHJU, KOTopna duBaerB BT, MOJio.a.HX'L cynpyroBt. BT> cepe^nnt yacnea KHHSB AH- o6jioKOTHJic,a H, KaKt qejioBtKi), .nasHO aMtiom na cep.a.n.'fe H B^pyr-L ptmaiomiflcfl BHCKaaaibcn, ct HepBHaro paa^paaceHia, BI> KaKOMt nBepi> HHKor^a em,e He CBoero npiaiejia, Haqa.TL roBopnTt : Hmcor^a, HHKor,ii,a ne acenHCb, MOH ^pyrt; BOTB Te6t coBtTi>: He acenncb ,21,0 Ttxi> nopo>, noiea TH ne CKaacemb ce6t, qio TM c.n.'fejiaji'b Bee, qro iion>,- p RQ rfexi nopij, nona TM ne ne- pecTaHemb jiiodHTb Ty aceHiu,HHy, KaKyio TM Bbi6pajii>, noica TM He yBH^anib ee acno; a TO TM OHinSembca acecTOKO H HenonpaBioio. JKeHHCb CTapaKOMTj, HHKy^a Hero^HLiMTj... A TO npona^erb BCC, qro BT> Tedt ecTb xopoinaro H BMCOKaro. Bee HCTpaTHTca no MCJIO- qaMi>. ^a, ^a, ^ a ' He CMOTpn Ha jiena ci> TaKHMt y.a.HBJieHieM'b. EacejiH TM ac^enib OTT> ce6a qero-Hn6y^b Bnepe/i.H, TO na Kaac.a.OM'b mary TM 6y,ii,einb qyBCTBOBaTb, qro ^Jia Te6a see KOHICHO, Bee aa- KpMTO, KpOMt TOCTHHOfi, T^t TM Sy^eHIb -CTOaTb Ha O^HOfl flOCK'fe OHT. BHeprnqecKH Maxnyji-b pyKOH. Ilbepi) CHajn> O^KH, OTqero JIHD,O ero .HSM-feHHlnocb, BMKasMBaa .noSpoTy, H y,n;HBJieHHO rjia.a.'feji'b na flpyra. Moa acena, npo^ojiatajn> KHaab An^pen, npenpaceaa aceHro,HHa. STO o^na H3i> rfex-b pt^Kaxi) aceHmHH'L, ci KO-ropoio MoatHO 6MTb noKOHHMM'b sa CBOH) qecTb ; HO, Boace MOH, qero 6u a HH ftajrb Tenepb, qTo6M He 6MTb acenaTMifb! OTO a Te6t o,u,HOMy H nepsoMy roBOpro, noTOMy ^TO a jirodjiio Te6a. Knasb AH,n,peH, rosopa 9TO, 6bun> em;e iieH'fee noxoafb, q-feMi, npeac.ne, Ha TOFO BojiKOHCKaro, KOTOpbifl pasBajiHBHiiicb CH^t.Tb BT> Kpecjiaxi, AHHM HaBJioBHM H CKB03b 3y6bi, m;ypacb roBopHjn> (JjpaB- H,yscKia <|)pa3M. Ero cyxoe JIHH,O see ^poacajio HepBnqecKHM'b oacn- Kaac^aro uycKyjia; rjiasa, BT> KOTopbEXTj npeac^e Kasa.ica oronb acnsHH, Tenepb 35 Gbijio, qro q^Mt 0e33KH3HeHflte Kasajica OHT> BT>' BpeMfl, TEMT, BHepraqHte Cbijn, OHT> BT> BTH <5o.TB3HeHHaro pas^paacema. TH He noHHMaeinb, orqero a BTO roBopio, OHT>. B'fe.nb 9TO n.'EjaH HCTOpia 5KH3HH. TH roBOpiiinb, BoHanapTe H ero Kaptepa, CKaaajit OHT>, XOTH Ilbept H ne roBOpaiit npo Bonanapie. TH roBOpmns BonanapTe; HO BoHanapTe, Kor^,a OHI, pa6oia,TB, man, sa maroMt mejit KT> I^^JIH, OHt dtui'b CBo6o ( 3,eH'i>, y nero nnqero He 6bi.io, KpoMt ero n.'fejiH, H OHT, ^OCTHTI, ea. HO CBflJKH Ce6fl CT> MCeHni,HHOH - H KaKT. CKOBaHHHH KOJIO.H.HHKt, Tepaemt BcaKyro CBo6o,a,y. H Bee, ^TO ecTb BT> Te6t na^eac^t H CHJIT>, Bee To.ibKO TflroTHTb H pacKaflHieMt MyrarB Te6a. FOCTH- HHH, cnjieTHH, 6a.iw, Tmecjiasie, HjarroaiecTBo BOTT> HHfi Kpyrt, H3i> EOTOparo si He Mory BHHTH. fl Tenept IOCB Ha BOHHy, na BejEraafiinyio Bofiny, KaKaa TOJIBKO dbmajia, a a. Hzqero He anaio H HHKy^a ne roacycB. Je suis tres aimable et ties caustique, npo^ojiacajit KHHSS AH^pefi, H y AHHH HaBjiOBHH M6HH cjiymaH)!!,. H STO rjiynoe o6m,ecTBo, 6esi> KOToparo He MO- xceTi> acHTb MOH acena, H 9TH aceHmnHH... Eacejin SH ra TO.IBKO Mon> anaiL, qxo BTO TaKoe toutes les femmes distinguees H BooSme Oien.!) MOH npaBT>. Sronsnt, TmecjiaBie, TynoyMie, HH- BO sceMTb BOTT> acenmEHH, Kor^a noKaabmaKyrca set KT), KaKT> OHt CCTb. IIOCMOTpHmb Ha HHXTj Wb CB^TB, mo ITO-TO ecTb, a HEraero, nnqero, HH^ero! Jlja, He acenHCb, Moa, He acenncb, KOR^EJI'L Knasb AH^peft. Mnii CM-BHIHO, CKaaajn> Ilbep'b, ITO eu ce6n, eu ce8x CIH- TaeTe HecnocoCHHM'b, CBOK> CH3Hb ncnopqeHHoio Bee, see Bnepe^n. H BM... OHT> He CKaaajit, umo eu, HO yace TOH-L ero BbicoKO E^-feHHTb OHT> ^pyra H KaKi> MHoro ac^ert OT-B nero BI> 6y- KaK'B OHt iioacerB STO rosopHTb ! ^yuaji-B 1 Ilbep-B. Ilbep-B KHasa An^pea o6paai^OM'B sctx^ coBepmencTBi) HMCHHO orroro, Knasb An^peS BT> Bbicniefl cTenenn coe^HHajii. BC^ rfe KaieciBa, KOTOpHxi> He 6bLio y Ilbepa H jcoTOpna 6jinace Bcero Moacno BH- paaHTb noH^TieM'b CBLTBI BOJiH. Ilbep'b Bcer^a y^HBJiajica cnoco6- HOCTH KHaaa AH^pea cnoKofinaro o6pain,eHia co BcaKaro po^a .IIO^BMH, ero Heo6biKHOBesHo8 naMarn, naiHTaHHocTH (OHIJ Bee qHTajn>, see 3Ha.Tb, 060 Bcejrb HM^.n. noHarie) H do-ibme Bcero ero cnocoSnocTH paSoiaib H yqurbca. Eacean qacxo Efeepa nopaacajio BT> An^pe-B OTcyxcTBie cnocofiHOCTH MeqTaTejibnaro (frHJioco^cTBOBaHia (KT. qeiiy OC066HHO 6bIwTB CK.10H6HTJ Ilbep'b), TO H BT> 3TOXn> OHT, BH^tjIT, H6 a caiy. 3* 36 Bi> caMbix-b jiyqmHX'b, flpyaeecKHX'b H npocTtixt OTHomeHiax'b jiecTb HJIH noxsajia HeoSxo^mibi, KaKT> no/jMasKa Heo6xo^HMa ^Jia KOJieci,, qroSH OHH 'fexajiH. - Je suis un ho mine fini, CKa3ajn> KHa3b An^pefi. %o 060 MH-B roBopHTb? JJaBaB roBOpHTB o Te61>, CKasaJiT> OHT>, noMOJiqaBT> H yjiHSnyBHiHCb CBOHMTJ yT'femHrejibHWM'L MBICJIHMI>. YjiudKa 9ia BT> TO ate MrHOBeme OTpaamiacb Ha Jiinvb Dtepa. A 060 MHt qi6 roBopHTb? CKaaajit IlBept, pacnycKaa csofi pon> BT> 6e33a6oTHyio, secejiyio yjibi^Ky. ^TO a. TaKoe? Je suis un batard? H OHT> B^pyr^ darposo noKpacHtjnj. BH,H,HO SLI.IO, qio OHI> c.a.'BJiaji'b Gojibmoe yciuiie, qroSu CKasaTb DTO. Sans nom, sans fortune... H q-ro aci>, npaso... Ho OHT> He CKa- sajit, nmo npaeo. H CBoSo^eH-B noiea, H MH-fe xopomo. fl TOJILKO HHKaKi> ne snaio, qxo MH-B Haqarb. H XOTEJITJ ceptesno nocoBtio- BaTbCH Ct BaMH. KHJIBL An^pefi ,a,o6ptiMH rjiasaMH CMOTP I BJII> na aero. Ho BO BsrjLHftli ero, flpyacecKOMii, jiacKOBOMt, Bce-iaKH BLipaacajiocb cosHa- Hie cBoero npesocxo^CTBa. Tbi MH-B ^opor-b, ocoSeHHO noTOMy, ^TO TH O^HHI> JKHBOH qejiOB-feKTb cpe^H Bcero Hainero CB^xa. Te6t xopomo. Bbidepn, qTo xoqemb; DTO Bee pasno. TH Be3^,t ^y^emb xopoarb, HO O^HO: ne- peCTaHb TH 'feS^HTb KT> 9THMT, KyparHHHMT>, B6CTH 9Ty aCHSHb. TaKT> 9TO ne a^ert TeSt': Bet BTH KyTeacn, H rycapCTBO, H BCC... Que voulez-vous, mon cher, CKa3ajn> Hbepi>, noatHMaa n.ie- qaMH, les femmes, mon cher, les femmes! He noHHMaio, OTBtqaji'b An^peft. Les femmes comme il faut, 9TO APT 1106 A'feJio; HO les femmes Kyparnna, les femmes et le vin, ne noHHMaio ! Ebepij acHjTt y KHHSH BacHJim Kyparana ,H yqacTBOBa.Tb BT. pasryjibHofi SCHSHH ero cnna AHarojifl, TOFO caMaro, Koroparo ^JIH coSHpajiacb aceHHTb na cecTp-fc KHHSH An^pea. TTO, cnasajn. Ilbep-b, Kairb 0y^,TO e&iy npHnuia ne- cqacTJiHsaa MHCJib : cepbesno, a ^asno 9TO ^ynaji-b. CT> 9TOH) 3KH3HbK) a HH^erO H6 MOiy ^H p-BHIHTb, HH jioBa dojiHTt, ji.eHer'b ntrb. HwHqe OHT> MCHH SBOJIT., a He JUafi MH'fe qecTHoe CJIOBO, qro TH He 6y,n,eHib 'fes^nrb ! ^eciHoe CJIOBO! IX. Yace 6HJiT> BTOpofl qacT> Hoqn, Kor^a Ilbepi, BHrnejit OTT> CBO- ero flpyra. Hoqb 6njia iroHbCKaa neTepdyprcKaa, descyMpaqnaa c'feji'b Bi) HSBOsqnqbio KOJiacKy CT> 37 Moft. Ho q'EM'b tfjinace OHT> no,n,'b'E3acaji r b', TEUt 6ojii>e OHT>' qyfe- CTBOBa.Tb HeBOSMoacHOCTb sacHyTb Bt 9Ty noqb, noxo^HBniyio 6ojite Ha Beqepi> HJTH ga yrpo. .HaJieico 6bi;io BH^HO no nycraM-b yjumaMi.. JJoporofi ITbepT, BcnoMHHJit, qxo y AeaTOjin Kyparana Hbraqe Beqe- poM-b flo.iacHO tibijio co6paTbCfl oSbiqHoe Hropnoe o(5mecTBO, nocjrii Koxoparo oSbiKHOBeHHO uiJia nonoflKa, KonqaBinaHCfl o.n.HiiM'b nat Jiio- CHMHxi) yBecejiemfi Ilbepa. . Xopoino Obi 0HJio notxaib K^ KyparnB7, no.a.yMaji'i. OHT>'. Ho TOTiac'b ace OHT> BcnoMnnjiTj ^a-HHoe KHHSIO AH^pero ^ecT- Hoe CJIOBO ne SbisaTb y Kyparnna. Ho TOTqacT> ace, KaKT> DTO 6bi- Baerb CT> JIIO^MH, HaaHBaeMbmn SeaxapaKrepHHMH, eMy TaKi> crpacTHO aaxoT'kiocb em,e pa3i> ncnbiraTb 9Ty crojib anaKOMyio eMy deanyr- Hyio acH3Hb, qro OHT> p'smaica 'fexaTb. H TOTqac'b ace eMy npa- m.ia BT> rojiOBy Mticjib, qxo ^annoe ICJIOBO Hmero fie aHaqn-rb, no- Tony TO) em,e npeac,a,e, q'feM'b KHHSIO AHflpeio, OHT> ^ajn> TaKace KHHSIO AHaiojiH) CJIOBO 6biTb y Hero; naKoneivb, OHT> no^,yMajn>, ^TO BC-fe aiH qecTHbm cjiosa Tanin ycjioBHbia Benj,H, He HM-feioinifl HmcaKoro onpe^jieHHaro cMbicjia, ocoSenHO eacejin coo6pa3HTb, qro, Moacerb- 6biTb, sasipa ace HJIH OHT> yMperb, HJIH cjiyqnTca CT> Hmit qro-HH- 6y,n,b raKoe HeoSbiKHOBesHoe, TTO He dy^eTb yace HH qecrnaro, HH GeaqeciHaro. Tanoro po,na paacyac^eHiH/yHnqroacafl set ero ptme- nifl H npe.nnojioaceHiH, qacro npHxo,a,HjiH KT. .Ilbepy. OHT, noixajn> KT, Kypariray. IIo^'b'BxaB'b KT> KpbiJibn,y Cojibmoro ^OMa y KOHHO-rBap^eficKHX'b KaaapMi,, BT> Koropbixij acHjn> AnaTOJib, OHI> noftHflJica Ha OCB-E- nj;eHHoe KpbLibii,o, Ha ji-fecTHHuy H Bomejii. IBT. OTBopenHyio Bi> nepe^Hefl HHKOFO He 6buio; Bajiajincb nycTbia 6yTbuiKH, Kajionra; naxjio BHHOM-B, cjiHrnajica ^ajibHifi roBopi> H KPHKT>. Hrpa H yacHHT> yace KOHqnjiHCb, HO TOCTH ein,e He paat jincb. Ilbepi. CKHHyjii, njiamT> H Boinejn>' BT> nepByio KOMHary, r.a.'B CTOH.IH ocTancH yacHHa H o^HH-b jiaKeg, flyMaa, qro ero HHKTO fie onHBajTb TaSKOMi, He^onHTbie CTaKaHbi. Hat Tperbefi KOM- C.lblHiaJIHCb B03HH, XOXOTb, KpHKl) aHaKOMMX-b FOJIOCOBT, H p6BT> ejioBtKi) BoceMb MOJio^bix-b jno.nefi TOJinnjincb OKOJIO OTKpbiraro OKHa. Tpoe Boanjincb CT. MOJio^HM-b KOioparo o^HHij TacKajiij na n.'fenH, nyran HMI> .npyroro. JJepacy aa CTHBenca CTO ! KpHqajn> o.n.HH'b. CMOTPH He no^epacHBarb ! Kpnqajii> flpyrofi. - fl aa .HojioxoBa! KpHqajn> Tpeiifl. PaaHHMH, KyparHH-b. Hy, dpocbTe MnniKy, ryrb napa. - O^HHMT) ^yxoirb, HHaqe nponrpaHO ! KpnqavTb qeTBepTbifi. - flKOB-b, ^aBafi SyibiJiKy, HKOBTJ ! KpHqa.Tb caMT> xoajffiHT>, BbicoKiu KpacaBepj-b, CTOHBmm nocpe^n TOJinbi BT> O^HOH TOHKofi py- 38 i, pacicpbiToft na cpe^irat rpy^n. CTOHTC, rocno^a. Bort OHI>V HeTpyma, MHJibifi p$yn, oGpaTHJica OHT> Kt Ebepy. JJpyrofi rojioct neBBicoKaro ic-noB-EKa, c.t HCHHMH rojiydbiMH rjia- saio, ocoGeimo nopaacaBniift cpe^n erax^ ectxt nbanbixt rojiocoBT> TpesBbiMij BbipaacemeM'b, 3aKpH^ajiT> orb oKHa: H,HH cio^a napn! 9io 6H.n> JJojioxos-b, ceMenoBCKifl o^ffl^epij, 113- nrpoKt H dpeiep-B, acHBmifi BM-BCTB CT> AnaTOJieMt. Ilbepij Becejio rji^a BOKpyrb ce6a. Hnqero ne noHHMaio. Bi> ^GMT. ^tjio? Cioftre, OUT, ne nbHHij. j^afl Oymray, CKaaajii; AnaTOJib" H, B3HBT. co cTOJia CTaKaHi), HO.n.omeji'b KT> Ilbepy. - Ilpeac^e scero nefi. CTajn> nirrb CTaKanT) 1 sa CTaKanoM-b, Hcno^Jio6bfl orjia- nbHHbix'b rocTefl, KOTOpbie onnrb cTOJinnjiHCb y OKHa, H npn- K-b HXT> roBOpy. AnaTOJib HajiHBajn> eny BHHO H pas- CKa3biBajn>, ITO ^OJIOXOBTJ ^epacim, napa CT> aHrjinqaHHHOM'b CTH- BeHCOMT>, MOpJIKOMTj, (DblBmHMTb TyTb', B^ TOM1>, ^TO OHTj, ^OJIOXOBl,, Bbinberb SyrHJiKy poiny, CH^H na OKH-B TpeTbaro araaca CT> ony- ni,eHHHMH napyjKy ^oraMH. Hy, nefl ace BCIO! cicasajrb AnaTOJib, no^aBaa nocji-B^nifi ciaKam. Ilbepy, a TO ne nym,y! - H-feii., He xoqy, CKasaji'b Ilbep-b, OTrajiKHBaa Anaiojia, n no.n.omeji'b ET> OKHy. .a.epacaji'b sa pyicy anrjurqanHHa H acao, OT^erjinBo ycjiosia napn, o6pam,aacb npeHMygecTBCHHO KT. Ana- TOJIH) H Ilbepy. .HoJioxoB-b 6buiT. iqejiOB'EK'b cpe,3,Haro pocra, KypqaBbifi H CT. CB-BT- JUJMH, rojrydbiMH rjiasaMH. Eaiy tibuio Jitx^ .nBa.nn.aTb naTb. OHT> He HOCHJII> ycoB-b, KaKT> H Bet ntxoTHbie to^H^epbi, H porb ero, ca- waa nopasHiejibHaa qepTa ero jiHDia, SHJITJ secb BH^CHT.. Jlnnin axoro pia 6HJIH aaM-feqaTejibHO TOHKO HsornyTbi. Bi> cepe^nat Bepxnaa ry6a 9HeprnqecKH onycKajiacb na KplmKyio HHatHroio ocrpbiMi) H BT> yrjiaxii odpasoBbmajiocb nocxoaHHO TTO-TO Bt po^t no o^Hoft ci> Kaajfloft cTOponbi; H see BM-ECTE, a pco- BT> coe^HHeflin ci> TBepAHMt, HarjibiMij, yMHHMi> Bsrjia.a.OM'b, cocTaBjiajio Bne^iaTJi'BHie Tanoe, ITO Hejibsa SHJIO ne saM-BTHTb 3Toro jinr^a. .HOJIOXOBT. 6bun> HeOoraTbifi iejiOB'EK r b, 6e3i>' BcaKHX-b csa- Befl. H HecMorpa na TO, vro AnaTOJib npoacHBajrij .a.ecaTKH Tbi- caqi>, JJojioxoB-b acHjn, CT> HHM'b H ycirkjn> ce6a nocTaBirrb AnaTOJib H set snaBinie HXI> yBaacajra ^ojioxoBa dojibine, . r HojioxoBT> Hrpajn> BO Bet nrpbi n IIOITH Bcer,a,a Bbinrpbi- Bajn>. CKOJibKO 6bi OHT. HH nnjit, OHT; HHKor^a ne Tepa.Tb acHOCTH _ gg _ rojioBbi. H Kypanrat H ^OJIOXOBT> BT> TO Bpewa CTHMH BT> Mip-l noBtct H Ky'THJiii HeTepSypra. EyTbLUKa pony 6tuia npHsecena; paMy, He nycKaBinyio Ha HapyjKHbifi OTKOCT. OKna, BbiJiaMbiBajiH ^Ba jiaKea, BH^HMO TO- ponHBiniecji H poStsniie OTT> coB'ETOB'b H KpHKOB'b CT> CBOHMTJ no6 r fe^HrejibHbiMT> BHflOM-b no.n.omeji'b KT> OKny. xorEJiocb cjiOMaTb qio-HHSy^b. OHT> OTTOJiKHyjn> jiaKeeBT> H no- TflHyjn> pa>iy, HO paiaa ne ic^aBajiacb. OHT> pasSa-in* CTeoo. Hy-Ka Tbi, cnjiaTb, odpaTHJica OHT> wb Ilbepy. Ilbept BSJiJica sa nepeoa.ii.HHH, noTHHyjn> H CT> TpecKOMt' $bi- BOpOTBun> ^ySosyio pawy. Bcro BOHT., a TO no^yMaioTb, TTO si ^epacycb, citaaaji-b ^o- JIOXOBt. AHrjiHqaHHHi, xsacTaeTb... a?., xopomo?.. roBopHJi-b Afla- TOJIB. Xopomo, CKaaaji-b Ilbepi., rjia^fl na ^ojioxosa, KOTOpbift, BSflBt BT. pyKH 6yTbIJIKy pOMy, nO^XO^HJI'L JtT> OKHy, H3t KOTOparO BH^H-fejica CB-BTB He6a H GJiHBaBiUHxcH Ha iHeMTb yTpeHHefi H Beqep- HGH 3apH. .HOJIOXOBt CI. 6yTbIJIKOH pOMy BTb pyK'fe BCKOIHJI-b Ha OKHO. Cjiy- maTb ! KpHKHyjn> OHI., CTOH Ha no.n.OKogHHK'B H oSpanj.aacb B* KOM- Bc-fe sanojiqajiH. fl ftsp^y na P H (OH^ roBOpHJi-b no-^)paHD;y3CKH, ^ToSbi ero aHrjraqaHHH'b, H roBOpajii. He cjiHHiKOM'b xopomo Ha aTOM-b . ^epacy napn na nflTb^ecarb HMnepiajioB'b,. xoTHre Ha CTO? npH6aBHJiT> OH-b, odpamaflCb K-b anrjiHqaHHHy. H-BT-bji Turrbppcffrb, CKasaji'b aHrjinqaHHH'b. Xopomo, na naTb.a.ecflrb HMnepiajioB'b, qTO a Bbinbio 6y- THJIKy pOMy BCK), H6 OTHHMafl OTO pTa, BblHbK), CH^fl 3a OKHOM'b, BOTT> Ha STOMTj AfBCTt (OHTb HaniyjICH H HOKasaJIT. HOKaTblft CT^HH sa OKHOM'b) H He ^.epacacb IHH sa HTO... TaKTb?.. OieHb xopomo, CKasajii) aHrjiBraaHHH'b. AnaTOJib noBepnyjida KTb aHrjinqa'HjiHy H, BSHB-B ero sa paKa H csepxy TJIH^H na Hero (aHrjraqaHHH'b 6bijn> Majit POCTOMI>), Haqajiij no-anrjiiHCitH nosTopHTb eiay ycjiOBia napn. IIOCTOH 1 sanpHqaji-b ^OJIOXOBI,, cryqa 6yTHJiKofi no OKHy, qTo6i> o6paTHTb Ha ce6a BHHMame. HOCTOH, KyparHH-b; cjiy- HiafiTe. ECJIH KTO c^jiaerb TO ace, TO a njiaqy CTO HMnepiajioB'b. IIoHHMaeTe? KHBHyjn, rojiOBofi, HG ^asan HHKaKT> pasyM'BTb, JIH OHT. HJIH' fl-BTb npHH^Tb 9TO HOBOG HapH. He OTnycKajii> aHrjiaqanHHa H, HecMorpa Ha TO, qTO TOTT,, 40 sna-rb, ITO OHT, ece noHHJTb, AnaTOJit nepeso^HJit ejfy cjioea ^ojioxoea no-aarJiificKH. Mojio^ofi xy^omaBbifi MajibqHK'b, jiefiO'b-rycap'b, nponrpaBmiftca BT> arorb Beqepij, BBJitaij Ha OKHO, Bbicynyjica H nocMOTpiJi'b BHH3T>. - Y!.. y!.. y!.. nporoBOpmrb OHT>, rjia.n.a sa OKHO na Ka- MGHb Tporyapa. - CMHPHO ! 3aKpHiajn> J^OJIOXOBT> H jC^epHyji-b CT> oKna o<|)Hn,epa, KOTOpbifi, sanyTaBnracb mnopaMH, HSJIOBKO cnpbirHyjn> BT> KOMHaTy. HocTaBUBTj 6yTbiJiKy na HO^OKOHHHKTJ, qioSbi 6bijio y/i,o6HO ,n,ocTaTb ee, ^OJIOXOBI, ocTopoacHo H THXO nojitaij BT> OKHO. Cny- CTHBT> Horn H pacnepeBinHCb oS^HMH pyKaMH BT> Kpaa OKHa, OHT> npHMtpHJiCH, yc-fejicfl, onycTHJii) pyKH, no,pHHyjicfl Hanpaso, Ha.TEso H .nocxajTb 6yTbiJiKy. AHaTOJib npiraec'b pp'b CBtqKH H HXT> na no.n.OKOHHHK^, XOTJI SHJIO yace coBC^wb CB-BTJIO. .HojioxoBa BT> 6-BJiofi pyCaniK'B H Kypqasaa rojiosa ero SHJIH ffl,eHbI CT> 06'BHXT> CTOpOHlj. Bet CTOJIHHJIHCb y OKHa. Bnepe,n,H. Jlbepi) yjibi6ajica H nnqero He roBopHjn>. npHcyTCTByioiii.HX'b, nocrapme .ijpyrHX'b, CT. ncnyraHHbiMt H jiHH.OM'b B^pyrb npo,n,BHHyjica Bnepe^T) H XOTBJIT> cxsa- ^ojioxosa sa pyCamKy. Focno,na, STO rjrynocra; OHT> y6beTCfl ,0,0 CMeprn, CKasajn> doji-fee djiaropasyMHbifi qejiOB^Kij. AHaTOJib ocTaHOBHjrb ero: He Tporaft, TW ero Hcnyraemb, OHT> ySbercH. A?.. ^TO Tor,a;a?.. A?.. o6epHyjicfl, nonpaBJiaacb H onnrb pacnepeBnracb py- - EacejiH KTO KO MH* en;e 6y^,en> coBaxbCJi, CKaaajTb OHT>, nponycKaa cjiosa CKB03b CTHCHyTbia H TOHKia ry6u, a Toro ceftqaci) cnymy BOTb cro^a. Hy!.. CKaaas-b ny!, OHT> noBepnyjicn onarb, oruycTHjrb pyKH, BSHJi-b 6yTbiJiKy H no/i.Hec'b KO pry, aaKHHyjrb Haa&xb rojiosy H BCKH- Hyjii) KBepxy CBoSo^Hyio pyKy ^JIH nepes'feca. O^nni) HS'b jiaKeesTb, HaqaBmiii no^dnpaTb creKJia, ocTanoBHJica BT> cornyTOMij nojioaceniH, He cnycKaa rjiasi. CT> OKHa H CHHHH ^ojioxosa. Anarojib CTO- ajrb npfliio, pa3HHyBi> rjiaaa. AHrjiHqaHHm>, BbinflTHB-b ry6bi, cMorp'fejrb c6oKy. Ton>, Koropbifl ocTaHaBJiHBajn>, yd-feacajiij BT> yrojrb KOMHaibi H Jierb Ha ^HBaEnb JIHII,OMT) KT> CTBH'B. Ilbep'b aa- KpujTb JIHH,O, H cjiaSaa yjibi^Ka, aaCbiBmncb, ocrajiacb Ha ero jiHn,t, xon> OHO Tenepb BbipaaMuo yatacT> H cxpax-b. Bet MOJiqajiH. Ilbep'b OTHfljiij on> rjiaaii pyKH: .HOJIOXOBTJ CH,a,tjrb see BT> TOMT> ace no- jioaceniH, TOJibKO rojiOBa sarnyjiacb nasa^, TaKt qro KypqaBbie BOJiocLi saxbiJiKa npHKacajiHCb KT> BoporanKy pydaxn H pyKa ci. 41 no^HHinajracb see Bbnne H Bbime, co^poraacfc H ycHjrie. ByTbUKa, BII^HMO, onopoacHH.iacb H CT> Ttn-b BM-BCTB no.ii,- sarntfafl rojiosy. (^TO ace aro TaKT> ^,ojiro? no^yMajit EMy Kaaajiocb, qro nponuio 6ojn>me nojryqaca. B.apyrb c.a.'EJia.Tb .nBnaceme naaa.^ cmraon, H pyiea ero Hepsn- qecKn aa^poacajia ; 3Toro co^poranin SHJIO ^ocraTO^HO, qTo6bi C.HBH- Hyn> see TBJIO, ca^tBinee na noKaroMTj OTKOC'B. Ont Becb, n eme CHJbHte 3a^poa:a.iH, .n.'BJiafl ycnjiie, pyKa H ero. O^na pyna no^HHJiacb, qrofiu cxBaTHTbca sa no.n.oKOHHHK'b, HO onarb onycrajiacb. Ilbep^ onnrb aaKpLun, rjiaaa H CKa3ajn> cedt, qxo Hmcor^a yact ne OTKpoerb nx-b. B^yr-b om> noqyscTBo- Ba;n>, qro Bee BOKpyrb aameBejinjiocb. Om> Bsrjiflflyji-b : ^OJIOXOBT> CTOfl.Tb Ha nO^OKOHHHK'B, JIHU.O 6PO 6bIJIO 6jl"k^EO H BeC6JIO. IlycTa! OHT> KHHyjTb 6yTbiJiKy anrjiHqaHHHy, Koiopbift JIOBKO noMajn, ee. JHojioxoBij cnpbirnyjrb ci> OKna. OTT> Hero ciuibHO naxjio POMOMT>. OTJIOTHO ! Mojio.a.ii.OM'b ! Borb Tairb napn ! ^oprb Baoij B03bMH COBC'BM'bl KpHqaJIH CT> pa3HHXT> CTOpOH'b. AHrjiHqaHHH'b, ^ocraB-b KomejieK^, orcqaTbiBajn, ,a,eHbrH. XOBT> acMypn.icfl H MOJiqajrb. Hbep-b BCKoqa.!!) Ha OKHO. rocno^al KTO xoqerb co MHOK> napn? H TO ace KpHEHyjiT, OH-b. H napn ne nyacno, BOTT> qxo. Be.in H c^'EJiaro... BCJIH ^aTb. IlycKaS, nycKafi ! cicasaji-b ^OJIOXOB^ yjbi6aflcb. ^TO Tbi? CT> yMa comejii.? KTO Te6n nycTmrb? 7 Te6a a na Ji'fecTHim'E rojiOBa KpyacHTca, saroBOpHJiH c-b pa3HHxi> CTopon-b. fl BbinbK), ^asafl 6yTbijrtcy posiy ! saKpimajrb Ilbep-b, ptuiH- H nbflHbni'b acecTOMi) y,a,apHa no CTO.iy, H noji'BS'b BT> OKHO. Ero cxBaTHJin sa pyKH; HO OHT> 6bijn> TaKT> CHJien-b, qro Toro, KTO npn6jiH3HJiCfl[ KT> HeMy. ero TaKT> ne yjioMaenib HH 3a TTO, , nocTOHTe, a ero oGjiany. nocjiyniaft, a. CT. To6ofl ^epacy napn, HO sasrpa, a Tenepb MH Bet 'B.a.eM'b KT> ***. 'Bfteii'b, saKpnqajTb E[bepT>, 'fe.n.eM'b!.. H, Mrnmcy CT> coGofi 6epeMi>. H OHT> yxBaTHJTb Me^'B^a H, oOHHB-b H noftHHB-b ero, CTajn>' HHMT> HO X. BacHJiift ncnojiHHJi'b oS-Bmame, flaHHoe na Beqep'S y AHHH HaB.ioBHbi KHflnm'B ^pyOen.KOfi, npocHBmefi ero o CBOCMT. cbrat BopHC'fe. Heira 6bijo ftOJioaceHO rocy.a.apio, 42 H, ne BT.' nprnrkpTb jjpyrmn., OH-B 6bun> nepeBe^em, BT> CeMenoBCKaro nojnca npanopmHKOMt. Ho a^iOTaHTOMT, HJIH cocioa- m.HM'B npn Kyrysoslj EopncT. Tain. H He SHJIT. HaanaqeHt, se- dMorpa Ha BC-B xjionoTbi H npOHCKH AHHH MnxafljioEHbi. BcKOpt noc.TB seqepa AHHH EaBjioBHH Anna MnxaftjiOBHa Bepnyjiacb BT> MocKBy, npaMO KT> CBOHMT. doraraMT. po^,CTBeHHHKaMT> POCTOBEIMT,, y KOToptixi ona CTOHJia BT> MocKBt H y KOTopbixt CT> ^-BTCTBa BocnHTbiBajicfl H ro^aMH acHBajit ea oOo^caeMtra BopesbKa, TOJISKO qio npOHSBe^eHHHH BT> apMeficKie H TOTqact ace nepeBe,a,eHHHfi BT. TBapAeflcKie npanopm;HKH. FBap^ia yace Bbinuia EBJ> EerepSypra 10 -ro asrycTa, H CHH-L, ocTaBiniflcH ^JIH o6MyH,a;HpOBaHiH BT> Mo- CKB-B, .nojiaceHT) 6fcijn> ^oraaTL ee no ^.opor-B Bt Pa.a.aHBHJiOBT,. V. PoCTOBHXt 6BIJIH HMeHHHHHn,H HaTaJIbH, MaTb H MeHbmaH CT> yrpa, ne nepecTasaji, no.u.'b'Esaca.jiH H ort-BsacajiH n,yni, noa^paBHrejiefi KT> 6oju>inoMy, Bcefl MOCKED HSB'BCT- HOMy ,n,OMy rpa^HHH POCTOBOH Ha IIoBapcKofi. Fpa(|)HHfl CT> Kpa- CHBofi CTapmefi ^oqepbio H TOCTHMH, He nepecTaBaBmHMH CM-feHHTb ,n,pyroro, CH;VEJIH BT. TOCTHHOH. bijia 3KeHin,HHa CT> BOCTO^HbiMi. THHOMTJ xy,n,oro Jimja, copoKa HJITH, BH^HMO HBHypeHnaa ^,tTbMH, KoropHxt y nefi ^B-BHa^iiiaTb ^lejiOB'BK'b. Me,a,JiHTejibHOCTb ea .pHacemfi H ro- Bopa, npOHCxo^HBHiaa OTT> cjiaSocra CHJITJ, npn^aBajia eS sHaqn- TCJibHBifi BH.H'B, BHyniaBniifi yBaaceHie. KnaraHfl Anna MnxafijiOBHa JI|py6ei],Kaa, KaKi> ftOMammH qejiOBtKt, CH^jia Tyrb ace, noMoraa BT> pfbjrb npHHHMaHia H saHHMaHia paaroBOpOM-b rocTefi. Mojio^eacb 6biJia BT> aasHnxt KOMnaraxi), He naxo^a HyacHBijTb yqacTBOBaTb Bt npieMt BH3HTOB1). Fpa^Tb BCTptqajii) H npOBoacaxb TOCTCH, npn- rjiamaa BC-BX-B KT> 06^7* OieHb, oqeHb saMi. 6jiaro ( n,apeH'i>, ma chere H.IH mon cher (ma chere HJIH mon cher om, roBopHjrt BC-BMI, 6e3i> HCKJnoqeaifl, Geat Maji'EHHiHX'B OTrEHKOBi), KaKt BLime, TaKt H nnace ero CTOHB- JUO.H.HM'L), sa ceOa H sa floponix'b HMeHHHHHH,T). CMOTPHTC ace, acafiTe o(5 r E 1 a ) aTb. BH Mena oCn^HTe, mon cher. ^yineBHO npouiy on. Bcero ceMeficTBa, ma chere. OTH cjiosa ct o.z^HHaKHM'b BbrpaacenieMi. na nojraoivri,, BecejioMTb H qncTO Bbi6pHTOMi> JIHH.'B H C1> OflHHaKOBO KptHKHMTi HOacaiieMT. pyKH H HOBTOpaeMBIMH KOpOT- KHMH nOKJIOHaMH IK>BOpHJIT> OH1> BCtMt 0631. HCKJIIOqeHia H HSM'B- Henia. HpOBO^HBt o,n,Horo rocTa, rpa.^ B03Bpam;ajica KT. Tony HJIH Toft, Koropbie eme CBIJIH Bt TOCTHHOH; npn^BHHyB-B icpecjia H CT> BHftOMt qejiOBtna, jnoSamaro H yM-fe'iomaro noacHTb, MOJIO^CE^KH pa3- CTaBHBT> Horn H nojioacHBT> na KOJI-EHH pyKH, om. snaqHrejibHO no- npe^Jiarajii. .nora.a.KH o noro^, coB^TOBajica o 3^0- HHor,n,a Ha pyccKOMi., HHor^a na oqem. ,n,ypHOMT., HO caMO- 43 fpaHn.yacKOM'b aabiK-E, H cnoBa CT> BH^OM-B ycrajiaro, HO TBep^aro BT> Hcnojmemii oSaaaHHOcra qe.iostKa ine.Tt npoBO- onpaBjiaa pt^Kie ct^tre BOJIOCH na jiHCHnt, H onaxb aBa.it Ilnor^a, Boaspamaacb HS-L nepe^eefl, ont saxo^Tb ie- peat n,B'EToqHyio H o^imiaHTCKyio BT> Oo.ibmyK) MpaMOpnyio aajy, r^t HaicpbiBajiH CTO.TL na BOceMb^ecjiTTb KyBepTOBi., H, rjia^fl Ha o(|)Hii,iaHTOB'i>, HOCHBIIIHXT, cepeSpo H <|)ap(|)opT>, pasciaBjiflBmnx-b CTOJIH H pasBepTbiBaBinHXT, KanqaTHbia CKaTepra, no^HBaxb KT> MHTpia BacHjibeBHqa, ^BOpHHima, aaHHiiaBraaroca Bctun ero , H roBOpHjit : Hy, ny, MnxeHbica, CMOipn, qTo6T> Bee CHJIO xopomo. TaK-b, TaKT>, roBOpHJi-b OHT?, c-b y.noBOJibCTBieM'b orjia^bi- Baa orpOMHbifi paa^BHHyTbitt CTOJI^. FjiaBHoe cepBnpoBKa. TO-TO... II OBI. yxo^Hjrb, caMo^OBOJibHO Bs^bixaa, onaTb BT> rocTHHyro. Mapba JIbBOBHa Kaparnna CT> ^oqepbio! Saccwb ,a,ojio- 3KH.Tb OrpOMHHH rpaiJjHHHH'b BbI r fe3 1 H I HOH JiaK6H, EXO^a BT, J,BepH TO- CTHHOU. Fpa(|)HHa no^yinajia H noHioxajia H3i> BOJIOTOH CT> nopTpexoMT) iiyata. SaMyqnjiH Mena STH BHSHTM, CKaaajia ona. Hy, ee noc.Tfe^iOK) npnMy. ^onopna oqenb. Hpocn, cKaaajia ona Jia- rpycTHbiMi. ro.nocoji'b, KaKT> 6jf(TO roBOpHJia: Hy, yati. ,n,o- Bbicoicaa, nojinaa, ci> rop,jy)iMT> BH^OM-b ^aiia CTB' KpyrjiojiHD;eH, yjrbi6aioiD;eHca ^oqEofl, myna njiaTbaMH, BOHIJIH BT> rocTHHyio. Chre comtesse, il y a si longtemps... elle a ete alitee la pauvre enfant... au bal des Razoumowsky... et la comtesse Apra- ksine... j'ai e"te si heureuse... nocjmnnajiHCb oacHBJienHbie acencKie ro.ioca, nepedHBaa O^HHT> ^pyrofi H cjiHBaacb CT> myMOMT> miaTbeB'b H nepe^BHraHieM-b cryjibeBi,. Haqajica rorb paaroBOpij, Koropbiii aarfeBarorb DOBHO Hacro.ibKO, qro6bi npn nepBOfi nayst Bciaib, samyM-fexb njiaibaMH, nporoBOpnTb: Je suis bien channee; la sante de maman... et la comtesse Apraksine, H, onarb aamyM'feB'b njiaxbaMH, npoflTH BT. nepe^Hioio, Ha^Tb ray6y HJIH EJi&mcb H ylxaib. PasroBOpij 3ame.Tb o rjiaBHofl ropo^CKofi HOBOCTH TWO BpeueHH o CojitsHii HSBtcraaro 6oraqa H KpacaBi^a EKaiepHHHHCKaro BpeMenn cxaparo rpac|)a Beayxosa H o ero HeaaKOHHOM-b CHH* Hexpt, KO- Topbrii TaKi> HenpHJimHo Bejn> ce6a Ha Be^ept y AHHH HaBJioBHU Hlepepi,. H oieHb acajTBio St^aro rpa$a, nporoBOpana rocrba:- 3,a;opoBbe ero B TaKi, mroxo, a Tenepb aro oropqenbe OTT> CHHa, 8TO ero y6ben>! ^TO Tanoe? cnpocHJia rpa^nna, KaKT> 6y,n;TO ne anaa, o roBOpHTb rocTba, xoxa ona pa3T> naraa^aTb yace cjibiniajia oropqenia rpa$a Beayxosa. 44 BOTB HHH'EniHee BociraTame ! Em,e sa rpanimefi, nporoBO- rocTba, aTorb MOJIO^OH qejiostict npe^ocraBjieHT) 6bun> cawoMy cetft, H Teneps BT> IIeTep6yprE, roBoparb, OHT> Taicie yacacu HaflijiajTb, qio ero CT> nojiHD,iefi BbicjiajiH oTry.n.a. CieaacHTe ! CKasajia rpa Aypflo Bbi6Hpajn> CBOH snaKOMCTBa, BM^majiacb KHH- THHH Anna MnxafijioBHa. CLIHI> KHHSH Bacnjiin, ont H o^m-b OHH, roBopaTt, Bon> snaerb qro .n.'fejiajiH. H o6a no- ^ojioxoBt pasmajioBant Bt coji^aTbi, a ctiHt BesyxoBa BT> MocKBy. AnaTOJia Kyparana TOFO OTen; r b KaKi>-TO 3aMfljn>. Ho BHCJiajiH-xaKH HST, Eeiep^ypra. ,Ha ITO 6mni> OHH c^-fejiajiH? cnpocajia rpa^imn. 9ro cosepmeHHue pasSoSnHKH, ocoOenHO ^OJIOXOBT>, ro- Bopnjia rocTbH. OHT> CURT, Mapin HBanoBHbi ^OJIOXOBOH, TaKoS aMbr, H ITO ace ? Moacere ce6t npe^craBHTb : OHH BipoeM-b r.a.'B-TO Me^B-fe^ji, noca^Hjin CT> codon BT. Kapery H no- B63JIH KTb aKTpHcaMT> . HpHd'EJKa.Jia nojiHn;ia HXTb yHHMaTb. OHH KBapTajibnaro H npHBasajin ero cnnna co CHHHOH KT> MG^,- H nycTHJiH Me^Bt^fl BI> MofiKy; Me.a.B'fe.nb njiaBaerb, a KBap- TaJlbHHH fla HeMT). - Xopoma, ma chere, 4 )Hr yP a RBapTajibnaro ! rpa^T), noMHpaa co CM'fexy. AXT>, yacaci) KaKofi! ^eiiy Tyrb HO flaMbl H6BOJIbHO CM^JIJIHCb H HacHJiy cnacjiH axoro necqacTHaro, npo,a,ojiaca.Jia rocTba. H BIO cbiHi) rpat|ia KnpHjuia Bjia^HMipoBHia Besyxosa TaKi. yMno sa6aBJiaeTca ! npn6aBHJia ona. A roBOpnjiH, qxo TaFb xopoino BOcnHTan-b H yMGBTb. Borb Bee BOCHHTame aarpaHHqHoe Ky^a ^0- B6JIO. Ha.H.'BKXJb, qTO S.JI.'BCb 6FO HHKTO H6 npHMeTTb, H6CMOTpfl Ha ero CoraTCTBO. MH-B XOTBJIH ero npe^ciaBHTb. ft pIvniHTejibno or- y MGHH ^o 116 ? 11 - Oxiero Bbi roBOpHTe, qio QTOTB MOJioftoft qejiOB'feKT. TaKi> ? cnpocHJia rpa<|)HHfl, HarnSaacb on> ^BERT,, KOiopbia TOTqacT> ace c^Jiajin BH^I), TTO ne cjiymaiorb. B^b y Hero TOJibKO HeaaKOHHbia fttra. KaaceTca... H Ilbeprb TocTba Maxnyjia pyKofi. y nero HXT> .pa^flaTb nesaKOHHHX'b, KnarHHa AHHa MnxafijioBHa BM-femajiacb BI> pasroBOp-b, BH^HMO acejiaa BbiKasaTb CBOH csasH H CBoe SHanie Bctxi) cs'ETCKHX'b 06- CTOaxeJlbCTBT). BOTT. BT> qeMT> fl'BJio, CKasajia ona snaqHTejibHO H Toace nojiymonoTOMi). PenyTan,ia rpa(|)a KHpnjiJia Bjia^HMipOEHqa H3- 45 ... .H'ETaM'b CBOHMTj OE1> H CIGTB nOTepflJIt, HO 9TOTT> JHOOHMbffl (JblJTb. KaKi) CTapHKi, 6HJTB xoponn,, CKasajia rpa^HHH, enj,e npouijiaro ro.ua! KpacHBte MyacqHHbi a He BH^biBajia. Tenepb oienb nepeM'EHHjicfl, CKaaajia Amia MaxaSjiOBHa. TaKi> a xorEJia CKasaTb, npo^ojiacajia ona: no acefljt npaMoft Bcero HMlmia KHH3b BacHjiift^ HO Ilbepa OTen,ij oqeHb HwajiCfl ero BOcnHTaHie\n> H nHcajiT> rocy^apro... TaKi> ITO HHKTO He SHaeTb, eacejiH OHT> yMperL (OHT> TaKT> njioxij, TTO 3Toro ac^yTb Kaac^yio Mirayry, H Lorrain npi'fexaji'b HST. HeTepSypra), KOMy ^ocTaneTca STO orpOMHoe cocToame: Ilbepy HJIH KHHSIO Ba- ciiJiiio. CopOKT> Tbicflqi> ^ynii) H MHJijiioHbi. fl BTO oqenb xopomo 3HaK), HOTOMy qTO MH-fe CaWb KHH3b BaCHJlifl 9TO rOBOpHJIT>. Ra, H KHPHJIJITJ Bjia^HMipoBHq-b MH* npnxo^HTCfl Tpoiopo^HbiM'b ^afteH no Marepa. OHT> H Kpecmji-b Bopro, npufiaBHjia ona, KaKT> 6y^xo ne 9TOMy oScToarejibCTBy HHKaKoro SHa^ema. ' BacHJrift npi'fexaji'b B-b MocKBy Bqepa. On-b i^eri) na , MHt roBopnjiH, CKasajia rocrba. ^a, HO, entre nous, CKasajia KnarnHa, 9TO OHI, npi'fexaji'b coficTBenno K'b rpa<|)y KHpajuiy ysnas'b, qro OHT> TaKT> njiox-b. OftnaKO, ma chere, 9TO cjiaBnaa jnTyKa, cKasajii, rpat|)ir H, 3aM r ETHB r b, qro CTapmaa rocTba ero He cjiyniajia, o0paTHJica yace KT> dapbinmaM-b : Xopoma (^nrypa dbijia y KBaprajibnaro, a BooSpaacaio. H OHij, npe^,CTaBHBi>, KaKT> iiaxajiTb pyKaMH KBapTajibHbra, onaTb saxoxoTajrb SByiHbiM'b H SacncTbiM'b CM^xoM-b, KOJieSaBmHM'b see ero nojraoe rfejro, KaKi> CMtioTca JIIO^H, scer^a xopomo 'fesmie H ocoSeHHO nHBmie. TaKi>, noacajryncTa ace, od^aTb K'b XL HacTynHJio MOJiqanie. Fpa(|)HHa rjia^jia Ha rocTbio, npiarao yjibiGaacb, BnpoqeMi. ne CKptmaa TOPO, qro ne oropqnTca Tenepb HHCKOJibKO, ecjiH rocTba no^HHMeTca H yfe^erb. ,Hoqb rocTbH yate onpasjiajia njiaTbe, BonpocnrejibHo rjia^a Ha MaTb, H3i> coc'feA-H 6 ^ KOMHaTbi nocjnjuiajica 6trb KT> ^Bepn MyaccKHXi, H aceHCKHXT> norb, rpoxorb san.'fenjieHHaro H naro CTyjia, H BT> KOMnaTy B6tacajia TpHHa^aTHJi-feiHaa sanaxnyBij qTO-TO Kopomoio Kiiceimoio K)6KOio, H nocpe^,HHf> KOMHaTbi. OqeBH^HO dHjio, ona HeqaaHHO, CT> nepascqii- TaHHaro 6-fera, aacKoqnjia TaKi> ^ajieKO. BT> ^sepax'b BI> Ty ate 46 - MHHyry noKasajracb CTy^enrb CT> MajiHHOBbiMT> BOPOTHHKOMT;, reap- o ;VETCKOH KypToqidj. Fpacjrb BCKoqHJTb H, pacKaqiraaacb, nrapoico pascTaBHjit pyKH BOKpyrb G-BacaBmeii .IVEBOIKH. A, BOTL ona ! CMtacB saKpiiqajTb OH-B. HMenHHHHga ! Ma' chere HMeHHHmma ! Ma ch^re, il y a un temps pour tout *), cicasajia npHTBOpaacb crporoio. TH ee see dajiyemb, Elie, ona Myacy. - Bonjour, ma ch^re, je vous felicite 2 ;, cKasajia rocrbH. Quelle delicieuse enfant! 3 ) npnSaBHJia OHa, o6pam,aflcb KT> , ct Oojibnumt proMi), HeKpaciroaa, HO adman ,3,^- CT> CBOHMH .H'BTCKHMH, OTKpblTblMH HJie^HKaMH, KOTOpbia, cb BT> CBoeMTb Kopcaact on> CbicTparo dtra, ci> CBOHMH cdHBniHMHCa Hasa.H'L .^epHLEMH Ky^pHMH, TOH6HbKHMH OFO- jieHHHMH pyKaMH H MajiesbKHMH HoaticaMH BT> KpyaceBHbixT> naHxa- jiOHqHKaxi> H OTKpbiTbix'L CaniMaqKaxt, 6biJia BT. TOMT. MHJIOM'B BOS- pacrB, Kor.n.a A'BBoqKa yace ne pedenoKt, a pe6eHOKT) eme ne fl'B- ByniKa. BbiBepHyBmncb orb OTii,a, ona no^dtacajia KT> MaTepn H, He o6pam,aa HHKaKoro BHHMama na ea. crporoe saMtqanie, cnpa- CBoe pacKpacH-BBineeca Jiimo BT> KpyaceBaxi) MaTepHHofi H aacM'fefljiacb. Ona CMtajiacb qesiy-To, TOJiKya npo KyKJiy, Koropyio Bbmyjia mT>-EO?ci> 6oqKH. BH^HTC?.. Kyoa... MHMH... Ba.a.HTe. H Harama He norjia dojibme roBopnrb (e8 Bee CMtniHO jiocb). Ona ynajia Ha Marb H pacxoxoTajiacb TaKi> rpOMKO H SBOHKO, qro BC-B, ^,aace qonopHaa rocrba, npoTHBt BOJIH sacM'BfljiHCb. Hy, no^n, no^n CT> CBOHM-L ypo^OM-b ! CKasajra Marb, npn- TBOpno - cepflirro OTTajiKHBaa ftoqb. 3io aioa MCHbmaa, odpaiH- jiacb OHa KT> rocTb-B. HaTania, oTOpBaBi> na MnnyTy JIHLJO on EpyaceBHofi KOCHHKH MaTepn, Barjianyjia Ha nee CHnsy CKBosb cjieau cM^xa H onarb cnparajia JIHH.O. Fociba, ^pHHyac l ZI 1 eHHa^a JiioSoBaTbca ceMeHHoro cn,eHoii, coqjia HyacHHMi. npHHarb BT> nefi KaKoe-HHSy^b yqaciie. CKaacirre, noa iinjiaa, cicaaajia ona, oSpamaacb KT. Ha- Tamt, KaKi> ace BaMt> npHxo,a,HTca axa MHMH? ^oqb, B-fepno? !) MnJiaa, na see ecn> speMH. 2 ) SflpaBCTByfire, MOH Mnaan, 8 ) KaKoe npe.ieCTHoe 47 Haranrfc He nonpaBHJicfl TOHT> cHHCxoaeAema ,3,0 ^TCKaro pas- roBopa, C-B KOTOpbiM-b rocTba oGpaTiijiacb KT> HGH. Oaa HHqero He H cepbesHO nocMOTp'Ejia Ha rocTbio. Meatfly rBMT) Bee STO MOJio^oe noKOJi^Hie : BopacTi o^JHuept, KHarami AHHH MnxafijiOBHti, Hrncojiaft CTy^enTL, CTapnrift rpac|)a, COHH HHTHa.a.n.aTHJi'BTHHfl njieMjmHHna rpaa, H Ma- Herpyma MeHtniofl CBIH^, B.C'B pasMtcrajiHCb BT> TOCTHHOH H, BH^HMO, crapa^HCb y^epacaTt BT> rpaHHi^axt npHJinqin oacBBJienie H BecejiocTB, KOTOptniH eme flHHiajia Kaacflaa HXT, qepia. BH,ZI,HO 6mio, TaMt, B1> 3aflHHXT> KOMHaTaXTb, OTKy^a OHH BCt TaKT> npadtatajiH, y HHXI, CBIJIH paaroBOpH Becejite, o ropoflCKHxi) cn.ieTHHxi., norofl'fe H comtesse Apraksine. OHH BsrjiHflLiBajiH flpyrt Ha flpyra H e^sa yflepacHBajiHCb on> CMtxa. .Usa MOJiofltie qejiOB-BKa, cryflenrb H o<|)HH,ep'b, flpyabfl CT> ft-ET- CTBa, dujiH oflHHX'b jitrb H oda KpacHBbi, HO ne noxoacH flpyrt na flpyra. EopacTj ^HJIT, BbicoKifi dijioKypHfi lOHonia CTB npaBHJib- HtiMH TOHKHMH qepraMH cnoKOHHaro H KpacHBaro jiHH,a; HaKOJiaft 6bijn> HeBHCOKift KypiaBbifl MOJIO^OH qejiOBtKTj CT> OTKpbiTbiMi. BM- paaceHieMi, jiHn,a. Ha BepxHefi ryd'B ero yace noKaabreajiHCb ; qep- Hbie BOJIOCHKH, H BO BCeMt JIHD,'B BHpaacaJIHCb CTpeMHT6JIbflOCTb H BOCTOpaceHHOCTb. HnKOJiafi noKpacH-BJi-b, KMT, TOJIBKO Bouiejrb st rociHHyio. BH^HO <5biJio, ITO OHTJ HCKajfb H He Haxo^HJii), qro cKa- aaxb; EopncTj, HanpoTHBii, TOTqaci> ace Hamejica H paacicaaajrb CHOKOHHO, myrjiHBO, KaKi> 9Ty MaMH-KyKJiy OHT> 3HajiT> em;e MOJIO- flOK) fltBHiiieH ci, HeHcnopqenHbrMTj ein,e HOCOMI>, KaKi> ona BT. njm> jitiTb Ha ero naMarn cocrap'BJiacb H KaKT> y neft no BceMy qepeny TpecHyjia rojiosa. dcaaaBTj BTO, OHT> Barjiany^'b na HaTaniy. HaTaina OTBepnyjiacb OTI> nero, Barjinnyjia Ha MJia^niaro 6paTa, Koropbrii, aa- , Tpacca orb deasByqnaro CMtxa, H, ne BTJ cajiaxi. dojrfee npbirayjia H noS^acajia HST* KOMHaTbi TaKrb CKOpo, TOJIbKO MOrJIH H6CTH 66 6bICTpbIfl HOaCKH. BopHCTj H6 paSCM^flJICfl. BH, KaaceTca, Toace XOTEJIH "fexaTb, maman! Kapexa Hyaena? CKa3ajn> OHI>, ci> yjibi^Kon oSpamaacb KT> ,Ha, noflii, no^H, Bejra npiiroTOBHTb, cKaaajia ona BopHCT> Bbiuiejnb THXO BI> flBepH H nomeji^ sa HaTaiiiefl; TOJ- CTHH MajibqHKT> cepftHTO no6tacajn> sa HHMH, KaKi> 6y,ji,To ^oca^ya Ha paacrpoficTBO npoHCHieflmee BT> ero aaHHiiflx-L. XII. Hat MOJio^eacH, ne cwraa CTapinefi ^oqepn rpa^nHH (Koropaa qeTHpbMH roflaMii CTapuie cecxpu H ^epaca^a ceOa yace KaKT> H rocibH - SapbnuHH, BT> TOCTHHOH ocxajracb HaKOJiafi n - 48 Cona, njieMHHHHiia. Cona 6bi;ia TOHem>Kaa, MHHiaTiopHeHbKaa (5pio- HexKa CT> MarKiorb, orEHeHHbiM'b ^JIHHHLIMH p-fecmmaMH rycxofi qepHoft Kocoii, /ijaa paaa oSBimuiefi ea rojioBy, H O BaTbTMTj OTTBHKOMt K03KH Ha JIKU.'B 'H BT> OC066HHOCTH Ha o6HaaC6H- Hbixij xy l a,om i aBbix'b, HO rpan.iosHiix'b MycKyjiHCTbix-b pyKaxt H met. ILiaBHOCTbio .HBHacemfi, MancocTtio H riiSKOCTbio MajieHbKux'b H HtcKOJibico XHTpoio H cflepacaHHOK) MaHepoft OHa Hano- KpacHBaro, HO eui,e He c4)OpMHpOBaBinarocH KOTCHKa, KOTO- pufi Oy^ert npejiecraoH KomeiKofi. Ona, BH^HMO, cqiixaaa npHJinq- BtiKasLiBaTb yjiH6Ko2 yqaciie ITL o6in,eMy paaroBOpy; HO npo- BOJIH ea rjiasa H3i> - no.a.'L ^HHHHxt rycTuxi> ptcHiin.'L CMO- in na yE33Kaioin,aro BT> apMiio consin, ct TaKHMt ^'BBH^ecKHMt CTpacTHHMi> oSoataeieM'L, qTO yjnj6Ka ea He Morjia HH na MrHOBeme HHKOPO, H BH^,HO SBIJIO, qro Konie^Ka npuctjia TOJIBKO TOFO, qTo6i> em,e SHeprnqHte npfcirnyTb H sanrpaib ci> CBOHMT> cousin, KaKt CKOpo TOJH>KO OHH TaKt ace, KaKT> Bopnct ci> Haiar inefi, BBiSepyrca H3t> STOH rocTHHofi. ^a, ma ch6re, CKasajii. CTapufl rpatjrt, oSpamancb KT> rocTbt H yKasLisaa Ha csoero HnKOJian. BOTL ero ^pyri) Bo- pnct npOHSBe^eHt BT. o^imepH, H OHT> H3t .npyacSH He xoiert orb Hero; dpocaerb H yHHEepCHierb H MCHH, crapaKa: B*b BoeHHyio cjiyac6y, ma chere. A ysrb eiiy M^CTO BT> 6bijio TOTOBO, H Bee. Borb /i,pyac6a-TO ? cnasajTb rpat^t BOIIpOCHTeJlbHO. JJa B'B.a.b BOHHa, roBOpHTb, oGijflBJieHa, cnasajia rocn>fl. .HasHO roBoparb, cnasajTb rpa^ii. OnaTb norosoparb, noroBOparb, ^a TaKi) H ocraBarb. Ma ch6re, BOTI. flpyacGa-TO ! OHT,. OHT> E^en, BTB rycapw. ne anaa, ^TO cnasaTb, nonaqajia TOJIOBOH. CoBC'BM'b ne H3i> ,n,pyac6bi, OTBtqajiij HnKOJiatt, BcnbixnyBt H OTBOpaiHBaacb KaKij 6y,ii,TO on> nocTbi^Haro na nero HaKJiena. CoBC'BM'b HO ^pyacOa, a npocTO qyBcrayio npHSBanie KT> BoeHHofl On-b orjianyjica na KysHHy H na rocTbio - SapbiniHK) : oSt CMO- na nero CT> yjibiSKoft o^,o6pema. Hbmqe odt^aerb y nac-b IIIySepTb, nojiKOBHHK'b CKaro rycapCKaro nojiKa. OHT> fiburb BT> ornycKy a^tcb H ero CT> co6o8. ^TO p$Ji&Tb ? cKasajn> rpa<|)T>, noacmiaa njieqaMH H roBOpa niyTOiHO o ^Jit, KOTOpoe, BH^HMO, CTOHJIO eny MHOFO ropa. H yacT> eau-b roBopnjrb, naneHbKa, CKasajrb cbiHT>, qxo eacejiH BaMT> ne xo^erea Mena oTirycraTb, a ocianycb. Ho a anaio, qro A HHKy^a ne roacycb, KpOM-fe KaKi> BT, BoeHHyro cjryac6y; a HG , He qBtHOBHHKrb, He yMtio CEpbreaTb Toro, qio 49 roBOpmn,' OHT>, see norjia,ajE>iBaa ct KOKeTCTBOMt KpacHBoft MOJIO- Ha Coflio H rocTbio - 6apbiniHio. KomeiKa, Bnireaacb BT> Hero rjiaaaMH, Kasajiacb Kaac^y 10 ce- TOTOBOIO sanrpaTb H BbiKasaTb BCIO CBOIO Komaqbio naTypy. Hy, ny, xopoino 1 CKasajrb CTapufi rpa^rb : BCD ropa- Bee EcmanapTe BctMt rojiosy BCKpyacHJTb ; BC-B ^yMaiorb, KaKT> 9TO OHT> HS^ nopy^HKOBt nonajiT> Bt HMnepaTopbi. %o act, flan Bon., npHdaBHji'b OHT>, He saM'feqaa HacM'BniJiHBOH yjiti6KH TOCTbH. Bojibmie aaroBOpnjiH o BoHanapxe. ^KIOJIH, ji,oqb KaparaHofi, o6paTH.iacb Kt MOJio^oMy PocTOsy: KaKt acajib, ITO Baci> ne dbuio BT, qeTBepn> y ApxapOBtixij. Mn-fe CKyqHO CBIJIO deai. Baci., CKaaajia ona, H'latHO yjibi- MOJIO^Ofi qeJIOB-BKlj Ct KOK6TJIHBOH yjIblfilCOH MOJIO- ,H,OCTH djinace nepec'Bjrb KT. net im pcTynHJTL CT> yjibidaiomeficfl ^IOJIH BI> OT^jibBbrS pa3roBopT>, COBC-BMT. ne saMtqaa TOFO, qro axa ero HeBOJibflaji yjoidna Hoacoiit peBHocTii p'taajia cepjme KpacH^Bineft H npnTBOpno yjiHSaBineflca COHH. Bi> cepe.a.HH'B paarosopa OHT> orjia- Hyjica Ha nee. Cona CTpacrno - O3Jio6jieHHO Barjianyjia Ha Hero H, e^Ba y^epacHBaji na rjiasaxi) cjiesu, a Ha ry6axT. npHTBOpnyio yjibi6Ky, BCTajia >H Btimjia HS-L KOMHa-nj. Bee oacHEJienie HaKOjiaa ncqesjio. QRJ> Bbiac,ii;ajn> nepBbifi nepepbiBt pasrosopa H ci> pascTpoea- HHM1> JIHD,OM^ BbimeJTB H31> KOMHaTbl OTblCKHBaTb COHK). KaKi> ceKpeTbi-To 9ToS BCCH MOJio,a,eacH mnTbi dtjibiMH HHT- KaMH I cKasajia Anfla MnxaMjiOBHa, yKasbmaa Ha Bbixo^amaro HH- KOJiaa. Cousinage dangereux voisinage x ), npnOasHJia ona. ;Ha, CKaaajia rpa'^HHH, nocji-B TOFO KaKT> Jiyqi, cojiHU.a, npo- HHKHyBmifi BT> TOCTHHyiO BMtCT^ CT. 9THMT. MOJIO^WMT. nOKOJliHieMTj, ncqes-b, H KaKi> Cy^ro OTBtqaa na Bonpoci., Koroparo HHKTO efi H6 A^aJITj, HO KOTOpbffl HOCTOHHHO aaHHMaJTB 66, CKOJIbKO CTpa- ^afliS, CKOJIbKO 6e3noKoflcTBT> nepeneceno sa TO, ^To6bi Tenepb na HHXT> pa^OBaTbca ! A H Tenepb,, npaso, 6ojibme crpaxa, I-BMT. pa^ocTH. Bee doambCH, Bee tfonmbCfl! HneHHO TOTT. Bospacrb, B^ KOTopoMt TaKt MHOPO onacHOCTefi H ^JIH .ntBoqeKi. H ^Jia MajibqEKOBt. Bee on> BOcnHTania aaBHCHTL, CKaaajia rocTba. ^a, Baina npaB.ua, npo^ojiacajia rpa(|)HHa.^ JJo CHXT> nopt '3. 6bijia, cjiaBa Bory, ^pyroMi> CBOHXT> ^TeS H nojibayiocb noji- HHMT> HXT. ^OB-fepieMt, roBopHjia rpa(|)HHa, noBTOpaa 3a6jiyacA eH iQ MHornx-L po^HTejiefi, nojiaraiomaxT), *rro y ^tTeS nxt Htrb TaHHT> OTT> HHXT,. fl 3Haio, iTO a Bcer^,a 6y,n;y nepsoio confidente MO- x ) Ouacuoe cociflciBO ^BOiopoAHBie 6paTD,bi H BoSna itapi. T. I. 50 HXT> floqepefi H qTO HmcojieHbKa, no ceoeMy nujiKOMy xapaKTepy, eacejm ^y^erb majiHTb (MajibqHKy nejibaa 6e3T> aroro), TO Bee H0 TaKT>, KaK-L 9TH neTepdyprcKie rocno^a. JJa, cjiaBHbie, cjiasmje pe6axa, no^TBep^njit rpa$>, Bcer,a;a pasptmaBinifi aanyTanHtie fljia Hero Bonpocbi TEM^, qro see naxo- ,n,Hjn> cjiaBHHMT>. BOTT> no,nHTe, saxorEJi-b BT> rycapHl .^TO BIJ XOTHTG, ma chre! Kaicoe MHjioe cymecrBo Bama MGHbinaa, cKasajia rocrba. IIopoxij. JIX nopoxi ! CKasajit rpa^t. Bt Mena nonuia ! H Ka- KOH rojioct: xorb H MOH pp*ii>., a a npaB,n,y CKaaty, n-BBHi^a Cy^erL, CajioMOHH .npyraa. Mbi B3a.iH HTajibani^a ee y^HTb. He pano JIH? FoBOparb, Bpe^no .ipa rojioca yqnTbca BT axy nopy. 0, H'fe'rb, KaKofi pano ! CKa3ajn> rpa^Tb. Kani. ace Hamn BHXO,H;HJIH BT ^B'feHa^n.aTb - Tpnfla^aTb JI^TB yn> ona H Tenepb BjnoOjieHa BT, Bopnca! KaKOBa ? rpa'$HHH, THXO yjibi6aacb, rjia^a na Marb Bopnca, H, BH^HMO or- na MHCJib, Bcer^a ee sanHMaBinyio, np 0,3,0 jiacajia : Hy, Borb , ,a,epacH si ee crporo, sanpemaft a eft... Eon> snaeTb, qro 6u OHH fltjiajiH noraxoHbKy (rpa^HHa paayMtjia: OHH n.'fejioBa- JIHCS 6bi), a Tenept a 3Haio Kaac^oe ea CJIOBO. Ona cana E&- qepOMi> npH6'E3KHTb H Bee MH-B pascKaacerB. Moaterb-SbiTb, a 6ajiyio ee; HO, npaso, 9x0, KaaceTca, Jiyqme. H CTapmyio .nepacajia CTporo. ^a, Mena coBC-BM'b HHaqe BOcnHTbisajiH, cKasajia crapmaa, KpaciiBaa rpa<{)HHa Btpa, yjibidaact. Ho yjiHOKa ne yKpacnjia Jimi;a B-fepbi, KaKT> BTO o^HKHOBeHHO Obmaerb; HanpoTHBi., JIHUO ea crajio HeecTecTBenflo H orroro ne- npiaTHO. Cxapmaa, Btpa, 6bijia xopoma, 6biJia He rjiyna, yqnjiacb npeKpacHO, 6biJia xopoino BOcnHTana, rojiocT> y nea 6bLTb npiar- Hbifi, TO, qTO OHa CKasajia, 6HJio cnpaBe^jiHso H yM-fecrao; HO, CTpaHHoe ^-BJIO, BC-B H rocn>a H rpa^nna orjianyjiHCb na Hee, KaKt Cy.n.TO y^HBHJiacb, aaqljMt ona DTO CKasajia, H noqyBCTBOsajiH ne- JIOBKOCTb. Bcer,a,a CT> cTapinHMH ^tTbiiH ny^parb, xoTarb rp-fexa TanTb, ma chere! Fpa^HHioniKa My,n;pHJia ci B-Bpofi, CKasajTb rpa^'b. Hy, ji,a qTO arb! Bce-TaKH cJiasHaa Bumjia, npnOaBHJi'b oni), o^oBpnTejibno no^MHFHBaa Btp-fe. FocTbH BCTajiH H yfexajiH, oC'Bmaacb npitxaTb KI> oS-Efty. ^TO aa Manepa 1 Yact CH^JIH, CH^-BJIH 1 cKaaajia npOBO.a.a 51 XIII. Kor,n;a Hararaa Bbmuia Hst rocTHnofi H noGtacajia), ona l n,o6'E- To.nbKO #0 n.B'EToiHoft. BT> 9Toft KOMHarfe ona ociaHOBHjiacb, npHCJiymHBaflCb Kt roBOpy BT> rocraHofi H oaca^aa Bbixo,n,a Eopnca. Ona yace nainnajia jnpnxo.a.HTL BT> HeTepntme H, TonnyB'B Hoacicofi, cOnpajiacb 6mio sanjiaieaTb OTroro, qro OHT, He cefiqact mejit, aacjiumajiHCb ne THxie, He 6HCTptie, npujiiraHLie niarn MOJIO- qejiOB'feKa. HaTaina 6HCTpo 6pocnjiacb Meac^y Ka^OK-B. p,Bt- TOBT, H cnpflTajiacB. BopHci> ocTaHOBHJica nocpe^H KOMnaTM, orjiaB^JiCfl, CMaxnyB'b pyicofi copHHKH ci> pyKasa Myn^npa, H no,a,oinejn> Kt sepnajiy, pas- CBoe KpacnBoe jmn;o. Harania, npnTHXHyBTb, Btirjifl^bi- Hat CBOGH saca.ajbi, oacn^aa, ^TO OHT, Sy^erB ft-BJiaTb. Oa-b' H-BCKOJIBKO BpeMenH nepe.a.'B sepKajiOMt, yjiBiSnyjica H KT> BBIXO.HHOH ,n,BepH. Harania xortjia ero OKJiHKnyTb, HO pas^ynajia. IIycKaft nmerb)), CKasajiai ona ceOt. TojibKO BopHCi> BHmejrb, KaKi> H3t flpyrofl ,a,BepH BOinjia pacKpacHtB- , CKBOSb CJIGSH qro-To sjioSno menqymaH. HaTaina OTT> CBoero nepsaro ^BHacenm BbiStacaTb KI> HGH H ocTajiacb BT> CBoeft saca^, KaKi> no^t manKofi - neBH^HMKoft, BH- CMaTpHBaa, ^ITO ^tjiajiocb na CB-Brfe. Ona HcnHTbmajia ocoSoe HO- Boe Hacjiaac^enie. COHS menTajia ^TO-TO H orjumbreajiacL na rocTHHoS. HST, ^epn BHinejrt HnKOjiafi. COHH! qTO ct TO^OH? MOSCHO JIH STO? CKa3ajn> KT> nefi.- : Ha^ero, nnqero, ocxaBbTe MGHJI ! COHH H'feTi., H snaio qxo. - Hy SHaeTe, H npeicpacHO, H no^are KT. COOOHH! O^HO CJIOBO! MOHCHO JIH TaKi> Myqirrb Mp'fia H ce6a H3t-3a ^aHTasin? roBOpHjn> HnKOjiafi, BSJIBT. ee sa pyKy;. : COBLH He BtipHBajia y Hero pyicn H nepecTajia njiaKaTb. Ha- Tama, ne meBejiacb H He ftwnia, CjiecTHmHMH rjiasaun CMOTptjia H3t CBoefi saca^bi. ^TO Tenept {JyflerL ? .nyinajia ona. COHH ! MH'B Becb Mipi> He Hyacent 1 TH o,n,Ha AJIH MeHH Bee, HaKOJiafi. H ftoieaacy TeS-h. w fl ne jHodjiio, Kor,a,a Tbi TaK^ roBopnnn.. * Hy ne 6y,a;y, ny npocra, COHU ! Ont npHTHHyjit ee KT. AXT., KaKt xopomo! no^yliajia HaTama, H Kor,n,a' Cona ct BbinuiH HST. KOMHarar^ ona nomjia sa HHMH H BwsBajia Bopuca. 4* LIBRARY 52 Bopaci), noflHie cio^a, CKaaajia ona CT> sHaqirrejibHbiM'b 11 j. Mnt HyacHO GKasaTb Ba\n> oflny Bem,b. Cio^a, , CKaaajia ona H npHsejia ero BT> n.B'EToqHyK) na TO Mtcro neatly Ka^oKt, r^t ona 6biJia cnpaTana. EopncTj yjibidaacb mejn> sa Hero. KaKaa ace 9TO odna eeu^b ? cnpocHjn> OHT>. Ona CMyTHJiact, orjianyjiacB BOKpyrt ce6a H, yBH^tBii SponieH- Hyio na Ka.a.K'B CBOIO Kyoy, psajia ee BT> pyKH. Hon.'EJiyfiTe Kyoy, CKasajia ona. BopHCt BHHMaTeJIbHBIMT> JiaCKOBblMt B3rJIJI^OMTb CMOTp'fejI'B Bt 6H oacHBJieHHoe JIHD,O H Hnqero He orBtqajit. He xoTHre? Hy, TaKi> no.n.HTe cio^a, CKasajia ona H rjiyOace ymjia BT> HB-BTBI H (JpocHJia Kyoy. Bjinace, 6jina:e! men- a ona. Ona noHMajia pyKaMH oi|)mi 1 epa sa oOnuiara, H BT> noKpacHtB- JIHII.'B en BH^HH 6miH TOpmecTBeHHOCTb H cipax-b. A Menfl XOTHTB nontjiOBaTb ? npomeniajia ona qyxb cjibimno, Ha Hero, yjibiSaacb a qyib ne njiaia on> BOJI- Bopnct KaKaa BH CM-Bmnaa ! nporoBOpnji'B OHT>, naraSaacb KT> nefi, e Kpacnta, HO nnqero ne npe.n.npHHHMaa H BHacn^aa. Ona B/i,pyrb BCKOiHJia na Ka^Ky, TaK-b ^TO crajia BHine ero, ero oStHMH pyKaMH, TaKi> qro TOHKia rojiua py^KH corHy- Bbiine ero men, H, OTKHHYBTJ .HBHacenieMi. rojiOBbi BOJIOCBI Ha- noi^tjiOBajia ero BT> caiibia ry6H. Ona npocKOJibSHyjia MesK^y ropnraaMH na ^pyryro CTOpony H, onycTHB'b rojiosy, ocTaHOBHJiacb. HaTama, CKasajn. OH-B, BH SHaere, ^TO & HO... Bbi Bjno6jiem>i BT,' Mena? nepednjia ero Harama. - ,5a, Bjno6jieHT>, HO, noacajiyficra, He Gy^eM-b .a.'BjiaTb 'roro, Enj,e .qeTbipe ro,a;a... Tor.ij.a a cy^y npocHTb Bamefi HaTama pima^aTb, qerbipHa.a.ii.aTb, naraa^aTb, ona, cqnTaa no TOH6HbKHMT> naubqEKaM-b. Xopomol KOHqeno ? H yjiH^Ka paflocTH H ycnoKoema ocBtTHjia ea oacuBJieHHoe KoHqeno! cKaaajrb Bopncii. HaBcer,n,a? CKasajia ^-BBoqKa. #0 cawofi CMepra? H, B3aBT> ero no^ pyKy, ona CT> cqacTJiHBbDiT) jran,OMi> THXO nonuia CT> HHMT> a^oMt BI 53 XIV. FpaHHfl Taxfb yc-Tajia orb BHSHTOBf, ^TO He Bejrfe'jia' Sojibme HHKOPO, H mBefinjapy npHKasano SBIJIO TOJILKO 3BaTb nenpeM'BHHO KymaTb BC^X-B, KTO Oy^erb enje npiliaacaTb CT> nos^pa- . Fpa^.HH'B xoTEJiocb ci. pjiasy na rjia3T> noroBopnTb CT> CBoero ^TCTBa, KHarHHeft AHHOH MnxaiiJiOBHOH, KOTOpyro. ona ne BH^ajia xopomenbKo ci> ea npi'fes.a.a H3T> HeTepCypra. Anna MnxafijiOBHa, CT> CBOHMT> ncnjiaKaHHHM'b H npiaTHbiMi. JIHI^OMI, no- .a^HHyjiacb Sjraace KT. Kpecjry rpa$'HHH. CT> To6oS a Oy.a.y coBepmeHno oTKpOBeHna, CKasajia Anna MnxafijiOBHa. Jwh iiajio Haci, ocTaJiocb, crapbixii .npyaefi! OTT> aroro a Tasrb H ,n,opoKy TBoero ,a;pyat6ofl. Anna MnxafijOBHa nocMOTp'BJia na B'fepy H ocxaHOBHJiacb. Fpa- r $mn. noacajia pyicy CBoeny Apyry. Btpa, cKasajia rpa^HHJi, oCpamaHCb KT> ciapmefi ,n,oqepH, o^eBH^HO HejnoSHMoft. KaKi> y BacT> HH na *m> noHHiifl H^TI.? PasB'B TM ne qyBCTByemb, ^TO TH s.u.'BCb jrainHaa? Ilo^n KT. ce- crpaMT,, HJIH... KpacHBan B*pa npeBpnrejibHO yjiudnyjiacb, BH^HMO ne qyB- CTBya HH Majitftmaro ocKop^jiema. Eacejin 6bi BBI MH-B CKaaajin ,a,aBHo, ManeHbKa, a 6ti TOT- qaci) ynuia, caasajia ona H nonuia BT, CBOK> KOMHaTy. Ho, npoxo.a.a MHMO .pffiaHHofi, ona BaMtrajia, ITO BT, neft y ,sgByxT> OKomeKi) CHMMeTpz^HO CH^JIH .HB-B napu. Ona ocraHOBH- jiacb H npeapHrejibHo yjruSHyjiacb. Cona cnji.'BJia SJIHSKO no^it Hn- EOJiaa, Koropbifi nepenHCbmajHi eft CTHXH, BT. nepBbifi pa3i> COIH- neHHbie HMT.. BopHCT, ci> HaTamefi CH^-BJIH y ^.pyroro onna H aa- Kor,n;a Bonuia Btpa. Cona H Harama ci> BHHOBaTbiMH H jiHH,aMH B3rjiaHyjiH Ha B'fepy. Becejio H TporaTejibno 6ujio cMorp^Tb na arax'b BjirodjieHHbixi, HO BH^-b HXI>, oqeBH^HO, He Bosdyac^aji'b BT> B-fep-b npiai- naro ^yBcraa. CKOJibKO pa3T> a Bacij npocnjia, CKaaajia ona, He CoaTb iwoHXT> Bein,eH, y Bacij ecrb CBoa KOMHaxa. Ona Baa.ia orb HnKOJiaa qepHHJibHm^y. Ceft^acij, ceflqac-b, CKaaajrb OHT>, iiaKaa nepo. BH see yM-feere fltjiaTb ne BO-speMa, CKasajia Bfepa. To npnS-feacajin BT. rocTHHyro, TaKT> qio BC'feirb COB^CTHO c.u.'fejiajiocb sa Bac-b. HecMOTpa na TO HJIH HMeHHO HOTOMV, qxo cKaaaHHoe eio 6biJio cosepraeHHO cnpase^JinBO, HHKTO efi ne OTB^qa.!!.. H 54 TOJIBKO neperjia.n^iBajiHCb Meac^y coCJoft. Ona Me^jinjia BT> CT> qepHHjibHHn.efi BT> pyict. H KaKie Moryrt 6brn> BT> Bamn ro,n,bi ceKpeTbi Mem^y Ha- TameS H EopncoMT) H Meac^y saMH, Bee o.nH'fe rjiynocra 1 Hy, ITO Te6t sa Rkxo, Btpa? THXOHBKHMT> TOJIOCKOM-B, 3acTynHHqecKH nporosopHjia Harama. Ona, BH,HHMO, <)HJia KO Bctsn> em,e Coji't'e, q'feM'B Bcer.a.a, BI>' 3TOTT> ^,eHb .noSpa H jiacKOBa. Oienb rjryno, CKaaajia Btpa, MH* COB^CTHO aa Baci>. sa ceKpeTbi?.. Y Kaac^aro CBOH cenpeTH. MH Te6a C-B BeproMT> ne Tpora- CKaaajia HaTaina pasrop^iaflcb. H Ay^aTO, ne Tporaere, CKaaajia Btpa, noroMy ITO BT> MOHX-B nocrynKaxT, HHKor,n,a nnqero ne Moacert 6brn> .nypnoro. A BOTB a MaMeHbidj CKaacy, KaKt TM ct BopHcoM-b o6xo,a,HnibCH. Harajiba HjibHHHqna oqenb xopomo co MHOH obxo^HTCH, CKasajrt Bopncij. fl ne Mory acajiOBaTbca, cKaaajrb OHT>. OcTaBbTe, BopHCTj, BH TaKoS ^nnjiOMa-TB (CJIQBO <5biJio BT> dojibmoMt xo.ny y .zvEieft B-B TOMT. oco6oMi> KaKoe OHH npn^aBajiH 9TOMy cjiosy), ^aace cKy^no, CKasajia Ha- Tama ocKOpSjieHHUM-B, ^poacam.HM'b TOJIOCOMTJ. 3a qro ona KO MHt TH aToro HHKor^a ne nofiMemb, CKaaajia ona, o6pa- KT> Btp-fe, noTOMy ITO TH HHKor.n.a HEKOFO ne jnoSHJia; y Te6fl cep^n;a H-ferb, TM TOJibKO madame de Genlis (910 npo- 3BHin,e, c^HTaBmeecfl oqenb o6H^,HbiMT>, CHJIO flaHO B'fep'fe HnKOJiaeifb), H TBoe nepBoe y^OBOJibCTBie fltjiaTb HenpiaTHOCTH ^pyrHM-L. TH KOKeTHnqafi C-B BeproMij, cKOJibKO xoqemb, nporoBOpnjia ona CKOpo. Jlja yact a, B-fepno, He CTany nepeflt rocTaMH S'feraTb aa MO- Hy, flo6njiacb CBoero, BM'femajca HnKOJiafl, HarcraopHjia HenpiaTHOCTefl, paacrponjia Bc-fext. IIoftfleMTe Bt ^-feTCKyio. Bet qereepo, KaKt cnyrayraa CTaa nTHn.t, no^ajincb H no- H3T> KOMHaTH. Mnt HaroBOpnjiH HenpiaTHOCTefi, a a HHKOMy HHqero, CKa- sajia Btpa. - Madame de Genlis! Madame de Genlis! nporoBOpHjra CM'kionn'eca rojioca H3t-3a ^Bepn. KpacHBaa Btpa, nponsBO^HBrnaa Ha BGtx'b TaKoe pas^paaca- ion;ee, Henpiaraoe ^tftcTBie, yjibiGnyjiacb H, BH^HMO ne sarpoHyTaa j, qro eft 6buio CKasano, no^onuia KT> sepicajiy n onpaanjia H npaqecKy. Fjia^a Ha CBOC KpacHBoe JIHD.O, ona , em,e xojio.a.H'fee H 55 BT> rocTiraoft npOflOJiacajica pasroBOpt. Ah, chere, rosopHjia rpa^Hna, H st Moeft HCHSHH tout n'est pas rose. PasB-fe a He snacy, q-ro du train que nous allons 1 ) nainero cocToania HaMt HeHa^ojiro ! H Bee aTO KJiydi H ero #06- poxa. Bt flepeBHt MH acHBeMt, pasBt MH oiy^bixaeivrb ? TeaTpa, oxoTbi H Eoi*b anaerb TTO. JJa TTO 060 MH-B rosopnTb ! Hy, Kant ace Tbi 9TO see ycTponjia? H qacio na xeda yftHBjiaiocb, Annette, KaKT> 9TO Tbi, BT> CBOH TO^H, CKaqemb BT> nOBOSKt OftHa, BT. MO- CKBy, BT> neTepGyprb, KO BC-BMT, MHHHCTpaMT>, KO BceS SHara, co BC-BMH yM^emb otioHTHCb; y^HBJiaiocb ! Hy, KaKt ace 9TO ycTpon-* jiocb? Borb a HHiero aioro ne yMtio. AXT., ,n,yina MOH, OTB'feqaJia KHarHHa Anna MnxafijiOBHa. He flafi Bon> TeSt yanaib, KaKt Taacejio ocraTbCH B^OBofi Seat H CT. CHHOMTJ, Koroparo jnodnmb ,0,0 odoacania. BceMy na- , npo,n;o.nacajia ona CT> H'BKOTopoio rop^ocTbro. Tlpor^ecct MCHH Hay. Eacejin MH-B nyacno BH^TB Koro-HHdy^b HSt TyaoBT>, a. iranry sanacKy: princesse une telle acejiaen TaKOrO-TO, H 'BftY caMa Ha HSBOS^HK'B XOTb ^Ba, XOTb Tpn paaa, qerupe, ^o TBXT> nopi), nona ne ,n;o6bK)Cb TOTO, ^TO MH^ . Mn'fe Bee pasno, HTO dbi 060 MH^ HH .nyMajiH. Hy, KaKi> ace, Koro TH npocnjia o BopesbRt? cnpocajia fl. Bt^b sorb TBOH yace o$Hn;ep r b rsap^H, a HaKojiymKa Hflen> lOHKepOMij. HeKOMy noxjionoTaib. Tw KOPO npocHJia? - Knasa Bacnjiia. OH-L Gbijn, o^esb MHJIT>. Ceaqac'b na Bee corjiacHJica, ,n,ojioacHjn> rocy^apio, roBopnjia KHaraHa Anna MH- xaftjioBHa ct BOCTOproM-b, coBepnieHHO sadbro-B see ynHaceme, qepea-b KOTopoe ona rrponuia ,a;jia ^ocraaceHia CBoeft H^JIH. ^TO OHT> nocTaptjii), Knasb BacHJiift? cnpocnjia rpa4)HHa. H ero ne BH^ajia c-b HaHiHXT> reaTpOBT> y PyManii.eBbix'b. H ,ny- , 3a6bijn> npo Mena. II me faisait la cour 2 ), BcnoMHHjia rpa- yjibi()KoB. Bee TaKofi ace, OTB-frqajia AHHa Mnxafi^OBna, jnodeaeETb 1 , paacbinaeTca. Les grandeurs ne lui ont pas tourne la tte du tout 3 ). fl acajitio, qro cjimnROM'b MMO Mory saMi, c/VEJiaTb, MH- jiaa KHarHHa, OHt MH-B roBOpnTb : npHKa3bmaflTe. Htrb, OHT> cjiaBHbifl qejiOB f BKT> H po^noft npeKpacHbifi. Ho Tbi anaefflb, Nathalie, MOK) jnodoBS KT, cbray. fl He snaio, qero a HH c^Jiajia 6bi ^Jia ero cqacTba. A o6cToaT6JibCTBa MOH TOPO AYPH 131 ? npo^ojracajia Anna MnxafljiOBHa ci> rpycTbio H noHnacaa rojioc-b, ^,0 TOFO ,nyp- !) He see pO3ti. Epn HameMi, o6pasi aKH3HH. 2 ) OH-B sa MHO& BOJioiHaca. 8) BticoKoe jiojioateHie He BCKpyacajio eny POJIOBH 56 nur, qro a Tenepb BT> caMOM-b yacacnoMT, nojioacemn. Moft necqacT- Hbiii npon.ecc'b cffcflaerL BCG, ITO & HM-EIO, H He no,a,BnraeTCfl. Y, MGHH H-ETb, Moacemb ce6t npe^craBHTB, a la lettre H^rb rpnBen- HHKa fleHerb, H a He 3HaK>, Ha qro o^MyH^zpOBaTb Eopnca. (Ona Bbmyjia njiaTOKT> H sanjiaKajia.) MH-B Hyaeno n^Tbcort py6jiefi, a. y MCHJI o^na ^ajiflaTHnflTHpySjieBaH dyuaacKa. fl BT> TaKOMi, no . O^na MOH na.a.eac^a xenept na rpa He saxo^eTb no^epacaTB csoero KpeciHHKa B'fe.nb OHT. KpecTHjrb Bopio H HaaHaiHTb eMy qio-HH- 6y,zi,i> na co^epacanie, TO set MOH xjionorbi npona,n,yTT> : MH-B He Ha *m> SyfleTt o6MyH,n,HpOBaTb ero. Fpa(j)HHH npocjieBHJiacb H MOJiqa cooSpaacajia ^TO-TO. Hacro Aywa-io, Moacert, 9TO H rptx^, cnasajia KHnrHHa, a qacTo flyMaro: BOTT> rpa4)i> KnpHJijn> Bjia ( n,HMipOBHq r b BesyxoBt 3KHBen> O.UHH'II... 3TO orpoMHoe cocTOflHie... H f(jia. qero 3KHBen>? 3KH3HS Bt TflPOCTB, a Bop^ TOJIbKO Ha^HHaTb MCHTb. OHT>, B-fepHO, ocraBHTb q-ro - HH6y,n,b Bopncy, CKasajia Bori> snaeTTb, chere amie! BTH 6oraqn H BejibMoacH Ho si Bce-TaKH no'fe.ii.y ceflqaci, KT, HeMy CT> BopncoM-b H npauo CKaacy, BT, qeMT> .ntjio. HycKaft 060 MH'B .nyMaiorb, qro xo- THTb, MH'B, npaso, Bee paBHO, Kor,n;a cy,n,b6a cbina aaBHCHTb on> aioro. (KHOTHHJI no^HHJiacb.) Tenepb ^sa qaca, a BT. qeTbipe qacai BH ofi'B^aeTe. H ycn^io CT.'BS.n.HTb. H CT. npieMaMH neTepSyprcKofi ^JiOBofl Capbran, yM^romefi nojib- soBaxbCfl BpeMeneM-b, Anna MnxaftjiOBHa nocjiajia sa CMHOMTJ H BM I E- CTB CT> HHMT> BblDIJia BT> nepe^IOIO. IlpomaS, flyma MOH, CKaaajia ona rpa^HH'B, icoropaa npo- Boacajia ee A B epa, noacejiafi MH-B ycnixa, npn6aBHJia ona monoroM'b orb cbraa. - Bbi BT> rpatfjy KnpHjuiy Bjia.n.HMipOBnqy, ma chere? ciea- aaji-b rpa^Tj H3T> CTOJiOBofl, Bbixo^a Toace BT> nepe^roro. KOJIH eMy jryqine, soBHre Ilbepa KO MH^ oSt^aTb. B'fe/i.b OHT> y MBH^ Cbmaji-b, ci. ft-ETbMH TaHE^OBaji-b. SoBHTe HenpeM-BHHO, ma chere. Hy, nocMOTpHMT., KaKT)-TO OTJinqnTCH Hbinqe Tapaci>. FosopHT-b, q-ro y rpa$a Opjiosa TaKoro oS-fe^a ne 6bmajio, KaKofi y HacT> 6y- XV. Mon cher Boris, CKasajia KHarEHH Anna MnxafijioBna CHHy, Kor.ua Kapera rpa(|)HHH POCTOBOH, BT, KOTOpoM OHH CH^JH, npotxajia no ycTJiannofi cojiOMofi yjim^t H B'btxajia na mnpoKifi rpaj^a KapHJijia Bjia/^HMipoBaqa BeayxoBa. Mon cher Bo- 57 ris, cKaaa.ia Mara, BbinpacTLiBafl pyay mi-no^t cxaparo catena H poCKHM-b H jiacKOBbnrb .oBHaceHieMi, oa^a ee Ha pyicy cbma, jiacKOBi,, 6y,n;b BHiDiaTe.ieH-b. Fpa^i. KHPHJI.II> Bjia^HMipo- Bce-TaKH Te6i> KpecTHbift OTen,!), H orb' nero aaBHcnrb TBOH cy^bfia. HOMHH 9x0, mon cher, 6y,n;b irajra, Kaici. TH 6brn>... E^GJIH 6u R snajTb, qro roi. aroro Bbifi^erb yHHaceaia... OTB-Eqajrb cbin-b XOJIO.PO. Ho a Bani> H ^tjiaK) 3TO ^JIH sac-b. Hecsiorpfl na TO, q-ro qbfl-io napeia CTOHJia y no^-b-fea^a, nreeB- n,apT>, or.ifl.a.'BB'b MaTb CT. CHHOMT, (Koropbie, ne npHKasueaH ^o- o ceS-fe, npaMO BODIJIH BI> CTeoHHHHfl C-BHH neatly cxaryfi BTJ nnmaxi)), SHaqHrejibHO nocMOip'BB'b na CTapeHbKifi cajion-b, cnpocH.ii,, KOTO HMI> yro^no, KHfljEen-b HJIH rpa4>a, H, ysnaB-b, qro rpa^a, CKaaaxb, qro HX^ ciarejibCTBy xyate H HXI> ciarejibCTBO HHEOPO ne npHHHMarorb. MH MoaceMT. yfexaTb, CKa3ajn> cbinii no-$pann;y3CKH. Mon ami! CKasajia MaTb yMOJLfnoin;iQn> TOJIOCOMTJ, flOTporHBaacb #0 pyKH Cbma, KaKi, 6y^To BTO npHKOCHOBeme MOFJIO ycnoKaHBan> HJH BoadyK.naTb ero. Bopnci, 3aMO.iqa.iT> H, He CHHiiaa niHHe.iH, BonpocHre.ibHO CMO- na MaTb. j, Hi.JKHbiM'b rojrocKOMi> CKaaajia Anna MnxaH- KI> mBefin;apy, a snaro, qTO rpa^t KHpH.un> Bjia,3 t HMipoBHq r b oqenb 6ojieHT>... si aarBM-b H npiiixajia... a po,n- CTBeHHnn,a... -^ ne 6y/i;y SeanoKOHTb, rojrySqHK-b... A MHTI 6bi TOJU>KO yBH,a,aTb KHHSH Bacnjiia CeprfeeBnqa: B'fe.nb OHT> 3^,iicb cTOHTb. , noacajiyncTa. yrproMO ,a;epHyjrb nniyp9Ei) HaBepxi H OTBepnyjca. ,Hpy6enKaa XT, KHaaio BacH.iiio CeprfeeBHiy, KpHKHyjn> OHT> cStacasmeMy csepxy H TszTy-uo^b Bbiciyna .TfecTHHii,bi BHrjiH^biBaBmeMy o(f>Hn,iaHTy BI> qyjiKax'b, CaniMaKaxi, H (|>paKii. MaTb pacnpaBHjia cK.ia,a,KH csoero Kpamenaro mejiKOBaro njiaTbfl, nocMorpii.ia BT, ivfejibHoe B6Hen,iaHCKoe sepicajio BT> crfenij H 60,21^0, BT> CBOHXT, cTonranHbixi, GaimiaKax'b, nonuia BBepxi. no Kospy JTECTHfflJbl. - Mon cher, vous m'avez promis 1 ), oOparajiacb ona onarb ET> cbray, npHKOCHOBeHieM*b pynn B036yac,a,aH ero. Cbffli>, onycTHBi> rjiaaa, CHOKOHHO me.Tb sa Hero. OHH Bom.iH BI> sajiy, H3i> KOTOpofi o^a ^sepb Be.ia BT> noKon, KHH3K) BacHJiiro. Mofi 58 Bi> TO BpeMfl, KaKi> Marb CT, CHHOMT>, Buft^fl na cepe^nny KOM- HaM-EpeBajiHCb cnpocnrb flopory y BCKO^HBmaro npn HXT> Bxo.3, craparo ocj)Hn,iaHTa, y o^nofl H3i> ,HBepeft nosepnyjiacb 6pon- 30Baa pynea, H KHHSB BacHjrift BI> (JapxaTHoft niySKt, CT> O^HOIO SBtsflofi, no-flOMamneMy, Bbimejrb, npOBoacaa KpacuBaro jiocaro Myac^HHy. Myac^Hna arorb 6biJii> 3HaM6HHTwfi Lorrain. - C'est done positif? roBOpHJit KH^sb. Mon prince, errare humanum est, mats... rpaccnpyfl H nponsHOca jiaTHHCKia cjiosa BHrOBOpOMTb. C'est bien, c'est bien... 1 ). Anny MnxafijiOBny CT> cbmoMT>, KHfl3b Bacnjrift no- ornycTHJTb ^OKTOpa H MOJiqa, HO CT> BonpocnrejibHUMt no,n;oinejrb KI> HHMT>. CHHT> saM^rajn,, KaKT> B^pyn> rjiy- 6oKan ropecTb BHpasH^acb BT> rjiasax-b ero Maxepn, H cjierica yjibi6- BT. Ka-KHx-b rpycTBUxi> odcTOHiejn.CTBax'b npnmjiocb KHH3b... Hy, qro Haim> ^oporofi dojibnoft? cita- ona, KaKi> ^y.n.TO ne saMtqaa xojio,n,Haro, ocKopSHTejibnaro, ycTpeMJiennaro na nee Bsrjifl.na. Knji3b BacHjria BonpocHTejibHO, ,3,0 He^oyM-feHia, nocMOTp^jrb na Hee, noTOMT> Ha Bopnca. Bopac-b y^xneo noKJiOHHJica. Kimab Ba- CHjrifi, He OTBtqaji Ha HOKJIOHT>, OTBepHy^ca KT> Annt MnxaftjiOBHii H na en Bonpoci. orstiajTb .nBHacemeM-b TOJIOBH "H rydi., Koropoe osnaqajio caMyio njioxyro Ha.neac.ii.y ^a 6ojibHoro. Heyacejin? BocoHKHyjia AHHa MnxaSjiOBna. A'XT,, STO yacacHo! CrpauiHO no^yMaTb... OTO Mo8 cbiHT>, npn6aBHja ona, yKasbmafl na Bopnca. OHT> caM-b xortjn> Sjiaro.n.apHTb Baci>. BopHCT> em,e pa3T> y^raso noooHHjica. B'fepbTe, KHasb, qTO cep.nfle Marepa nmcor^a ne aaSy^erb TOPO, qio BH c.a.'feJiajiH ^jia Hac-b. H pa^-b, ITO Mori> c.a.'BJiaTb Bant npiflTHoe, jnoSesHaa MOH Anna MnxafijioBna, CKasaji-b Knasb Bacnjiifi, onpaBJiaa aca6o H BT, acecrt H rojioc'fe npoflBJiafl a.a.'fecb, BT> MOCKED, nepe^ noKpoBH- TejibCTByeMoio Annofi MnxafljiOBHoft em,e ropa3.no 66jibmyio BaaceocTb, I-EMI, BT, EeTepCypr-fe, Ha Beqepi y Annette Hlepep-b. CTapafirecb cjiyacnrb xopomo H 6bntb ^ocTOHHHM'b, npn- 6aBHjn> OHT>, ciporo o6pain,aflCb KT> Bopncy. H pa^... BH BT> oxnycKy? npo^HETOBajTb om> CBOHMT} descTpaciHHM'b ), STO Bipno ? KHHSB, ^eflOsiKy oraH6axiiCH Xopomo, xoporao! 59 3K,ny npmcaaa, same ciaxejibCTBO, *rro6'b ornpaBHTicfH no HO- BoMy HasHaieHiio, OTBtqa.TB EopHC-b, ne BbiEasbreaa HH ^oca^bi sa ptaKifi TOHT> EHasa, HH scejiaflia BcrynHTb B!J paaroBOp'b, HO TaKT> CnOKOHHO H HOTTHTeJIbHO, ^TO KHH3b HpHCTaJIbHO nOrjia,ZI,1>.Jn na Hero. BH jKHBCTe CT> MaTymEofi? fl jEHBy y rpa<|)HHH POCTOBOH, CKaaajTb Eopncrb, onarb npn- : same ciaxejibcrBO. TOTB HjibH POCTOBT,, KOTOpbifi aceHHJica Ha Nathalie cKaaajia Anaa MnxaftjiOBna. 3HaK>, CEa3ajn> EHfl3b BaCHJlifl CBOHM-b MOHOTOHHblM'b! rojiocoM'b. Je n'ai jamais pu concevoir, comment Nathalie s'est decidee a ^pouser cet ours mal-laiche! Un personnage complete- ment stupide et ridicule. Et joueur a ce qu'on dit 1 ). Mais ties brave homme, mon prince 2 ), saMiiTHJia Anna MnxafijiOBHa, TporaTejibHO yjibi6aacb, KaK'b-Sy^TO H ona anajia, ^TO POCTOBT> aacjryacHBawTb TaKoro MHtnia, HO npocn.ia cxapHKa. ^TO roBopaTb .n.oETOpa? cnpocnjia HCMHoro H onnTb Bbipaazaa Cojibmyio neqa.ib Ha CBoeMi> Majio Ha^eac^bi, CEaaaj-b A MH^ TaEi> xoTBJiocb em,e pasT> nodjiaro^apHTb dfidw sa BC-B fijiarofl'E.HHifl H MH-B H Bopt. C'est son filleuil 3 ), npn6aBHJia ona TaEHMi> TOHOMT>, EaEi> Sy.n.TO 9To HSB-BCTie flOJiacHO dHJio spafiee o6pa^oBaTb EHHSJI BacHJiia. KHjisb BacHJiifi sa^ynajica H noMopmnjioi. Anna noHHJia, ^TO OHT. dofljica Hafrra BT> nefi conepHHD,y no rpat|)a BesyxoBa. Ona nocn'femH.Tia ycnoEOHTb ero. Eacejin 6bi He MOH HCTHHHaa jiioSoBb H npe^aHHOCTb .WE, ona, CT> ocoSenHOio yBtpenHOCTbio H HeCpeacnocTbio Bbiro- axo CJIOBO: a snaio ero xapaETepi., C.iaropo^HHfl, npasiofl; HO B-fe^b O^H^ EELflaCHH HpH H6MT>... Owk efflje MOJIO^bl... - Ofla HaooHH.ia rojiOBy H npnSaBHjia monoxoMi) : HcnojiHHjn> JIH OH-B nocji'BAHifi flOJirb, EHH3b ? KaE'b .uparoi^tHflH aiH nocji'fe.HHifl MHHyrbi ! B'B^ 1 ' xyrne dbiTb ne MoaceTb, ero Heo6xo,n;HMO npHTOTOBHTb, eacejin OHT> TaET> HJioxij. Mbi, aceHH^Hflbi, EHHSb (oHa H^JEHO yjia6Hy.iacb), Bcerfla 3HaeM"b, EaEi> roBopHTb BTH Bem,H. Heofixo^HMO BH^'BTb ero. KaEi. 6bi Taacejo 3TO HH 6bijio ^JIH Mena, HO a npnBbiEJia yace !) SL HHKor^a He Moro> noHan., KaKi> Harajn: pijimuiacb BHfira saiiyati sa 3Toro rpasHaro MeABi^a. CosepmeHHO raynaa H CMtnraaa ocooa. Ki. me nrpOKi, rosoparb. 2 ) Ho ^o6pBifi qeaoBiKi., KHHSB. ') STO ero KPCCTHHEI. 60 , noEfljn., H nonjun,, reaKt H Ha Beqept y Annette LUepep-b, ITO OTT> AHHH MnxafijoBHu Tpyn,HO oiyvfejiaTbCH. He 6tiJio OH Tflace.no eny DTO cBH^anie, chere Anna Mnxafi- , CKasajii. ont. no^oat^eMt #o seiepa, ^OKTOpa Ho HejibSH acftaTb, KHflSb, Bt BTH MHHyTbi. Pensez, il y va du salut de son ame... Ah! c'est terrible, les devoirs d'un Chretien l )... H3T> BHyTpeHHHXT> KOMHaTL OTBOpHJiaCfc f^Q^b, H BOHIJia O^Ha nsij KHHaceH f B-njieMflHflHn l r b rpa<|)a, CT> yrpioMWMTj H xDJio^HtiMt JIH- n,OMT> H nopaaHTejibHO-HecopasM'BpHOK) no noraMt .PHHHOIO Tajiieit. KH^SL BacHJiifi oSepeyjicfl Kt nefi. Hy, qio OHT>? Bee TO ace. H KaKi. BBI XOTHTO, STOTT, rnyMt'... rja^HBaji Anny MnxafijiOBny KaKt HesnaKOM Ah, chere, je ne vous reconnaissais pas, CT> CKasajia Anna MnxaftjiOBHa, jierKOK) HHOXO^BIO KT njieM^HEHii.* rpat|)a. Je viens d'arriver et je suis a vous pour vous aider a soigner mon oncle. J'imagine combien vous avez souffert 2 ), npnGasajia ona, CT> yqaciieM-B saKaTUBaa rjiasa. KnaacHa snqero tee OTB-B-rajia, ^aace ne yjiHSnyjiacb, H To-rqact ace BHmJia. Anna MnxafljiOBna caajia nep^aTKH H fit no3Hn,iH pacnojioacHJiact na Kpecjil;, npHTJiacHBi* KEHBH C-BCTB nofljrfe cedfl. BopncT> ! CKasajia ona cnny H yjibi6Hyjiaci>, si KT> rpa$y, KT. Afl^j a n A H KIt Hbepy, mon ami, '^a ne 3a6y,n,b nepe.n.aTb enty npHTJiameme on> POCTOBHX-B. OHH 30- Byn> ero od'B.n.aTb. H flynaio, OHT> He no f B 1 n,e < nb ? oGpamnacb ona ET> KHH3K). HanpOTHB-b, CKa3ajn> KHfl3b, BH.II.HMO c^tjiaBmificji ne BT> .nyx-B. Je serais tres content si vous me debarrassez de ce jeune homme 8 )... CH^nrb Tyrb. Fpa^-b HH pasy He cnpocHjn> npo Hero. OHT> noacaji'b njie^aMH. O^m^iaHTb noBejn> MOJio.n.oro BHH3T> H BBepXT, HO flpyrofi JI'ECTHHII.'B ( KT> IleTpy , pjbzo H^CTI. o cnacenin ero KYETR. Axil axo yatacno, 2 ) fl npiixaja H roxoBa nOMoraiB Bain> XOJHTB aa laAronmoS. Boo6paacaro, KaKi> BU Hacipaaajincb. 3) H 6tiJii> 6ii oqem> pa^t, ecjra 6u BU arena nsSaBHJiH on. BTOFO MOJO- 61 XYI. Ebep-b TaK-b H He ycn-fejii.' BbiSpaTb ,ce6iy Kaptepu Eft IleTep- H A'EficTBirr'e.JibHO 'fibi-Ht BHCJiant BT, MocKBy sa in, KOTopyio pascKasbiBajin y rpaa PocTosa, 6bijia . Ilbep'b yiacTBOBajit BT> CBHSHBamii KBaprajibHaro ci> . OHT> npi'Exaji'b H-ECKOJibKO flnefi Tony naaaflt H KaKi> Bcer.ua, BT> flOMij csoero OTn,a. XOTH OHT> H npe.a.nojiarajn.v qio HCTOpia ero yace HSBtcraa MocKB-fe, H qro ^aMbi, oKpyataK)ru,ia ero OTD,a, Bcer.n.a He^odpoacejiaTejibBna KT> HeMy, socnojibsyiOTca 9THMi> cjiytiaeM'b, qro6bi pasApascHTb rpa^a, OHT, B,ce-TaKH BT> npi'fea^a nomeji'b na nojiOBHny OTn,a. Bofi^a BT. rocTHHyro, M-fecTonpe6HBaHie KH.ameH'b, OHT> nos^opoBajica CT> ^aMaM mHMH aa najibn,aMH H aa KHHTOH, KOTopyio scjiyx-b qnTajia H3T) HHXT>. Hx-b 'dbijio TpH. Crapmaa, iHCTOiuioTHafl, ci' Tajiiefi, CTporaa fttBHD,a, Ta canan, KOTOpan Bbixoji.HJia KT> ^HTajia; MJia^iniji, 06^ pyMaBiifl H xoponienbKia, ^pyri> OTTB .npyra TOJibKO i^Mt, .q-ro y o.a.HoS 6tuia! ry6oft, o^enb KpacHBinafl ee, HIHJIH BT> nfljrbn.axt. Ilbep-b Gum, BCTptqein, Kaifb MepTBeni'b HJIH saqyMJieHHH2. CTap- niaa KHaacna npepBajia qTeme H MOJiqa jiocwoTptjia na nero Hcny- raHHbiMH rjiaaaMH; Mjiaji.mafl, Sesi, PO^HHKH, npaanjia Toqao ace Bbipascenie; canaji MeHbrnaa, ct po^HHKofl, BeceJiaro H jiHBaro xapaKiepa, Harsyjiacb KI> najibii.aM'b, qro6bi cKptiTb BH3BaHHyio, stpOHTHO, npe^cTOJKii;eK) cn,eHofi, 3a6aBHOCTb Koropofi ona npe/^H^jia. Ona npHTaoyjia BHHSI. mepcTHHKy H narHyjiacb, dyftio paaCHpaa yaopu H e^sa yflepacHBaacb orb CM-fexa. Bonjour, ma cousine, cicasajrB IIbepi>. Vous ne me reconnaissez pas? 1 ). fl cjiHinKOM-b xopomo Baci. ysnaio, cjimnKOM'b xopoino. KaKT> s^opOBbe rpa(|)a? Mory ji BH^tTb ero? cnpocMt Hbep-b nejioBKO, KaKT> Bcer^a, HO ne CMym,aacb. Fpaclj'b CTpa^aerb H (J>H3HqecKH H HpaBCTBenno, H, KaaceTca, BH noaaSoTHJiHCb o TOMI>, qTodbi npHqnHHTb eny nodojibme npaB- Mory a BHft'feTb rpa^a? noBTOpHjii> FM!.. Eacejin BH xorare y6HTb ero, COBC^MI. yfiHTb, TO woaceie BH^Tb. Ojibra, no^,H nocMOTpn, roros-b JIH 6yjibOHT> ftjia , CKOpo speMfl, npaSaBHJia ona, noicasbiBag aimnb Ilbepy, SApaBCTByflre, KysHHa. Bu nena HO yanaere? 62 *ITO on-fe saRjrra H BaBLHTM ycnoKOHBameM'B ero OTn,a, Tor,a,a ^eBH^HO, aanarB TOJIBKO paacTpoHBaaieM'B. Ojitra BBinuia. ITbept nocToajn>, nociioTp'EjrB na cecTepf H,. si nofi^y KT> ce6t. Kor^a MOJKHO fiyAerb', BBI MH-E BBimejrB, H SBOHKIH, HO nerpOMKift CM-BXTJ cecrpti ct' po- nocjiBiniajica sa HHMT>. Ha flpyrofi .nent npi'fexaji'B Kaasb Baciuiifi H noMtcTHJica BI> rpac|)a. OHT> npH3Bajit Kt ceSt IlBepa H CKaaajit esiy: Mon cher, si vous vous conduisez ici comme ^ Peters- bourg, vous finirez tr^s mal; c'est tout ce que je vous dis x ). eHfc, oqem> COJIGH-L: Tefit COBC'BM'B &e na^o ero BH.a.'BTb. Ct rfext nopij IlBepa ne TpeBoacana, H OHI> n^jibifi ,a,eHi> npo- o.n.HH'B Hasepxy, BI> cBoefi KOMnarfe. Bi TO BpeMfl, KaKt Bopncij Bomejit jtt neMy, Iltept no CBoeft KOMHaT'B, nsp-B^Ka ocTanaBJiHBa^CB BT> yrjiaxt, yrpoacaioni.ie acecTH KT> CTBH'B, Kaici. 67^0 nponaaa Bpara mnaroS, H ciporo Barjia.a.BiBafl CBepx^ o^KOBt H BHOBB HaqHHaa CBOK) nporyjiKy, nporoBapuBaa H,eacHHfl pjiosa, no- atHMaa njie^aMH H pasBo^ji pyKaMH. L'Angleterre a vecu 2 ), npproBopHJit OHT,, naxMypHBaacb H yKasHBaa Ha KOFO-TO najiBn.eMt. M. Pitt comme traitre 4 la nation et au droit des gens est condamne a... 3 ). OHT> ne ycn'feji'B floroBOpHTB npnroBOpa IlHTTy, BOoSpaacaa ce6a BT> 9Ty MHHyry caMHMi) HanojieoHOM-L H BM'fecrfe ci> CBOHM-B repoenij yace coBepniHB'B onacHBifi nepe'Ba.a.'B ^epe3i> Ila-^e-Kajie H sasoe- EaBt JIoH.n.OH'B, KaKi> yBH.naji'B Bxo.n.HBmaro KT. nesiy MOJIO^OFO, CTpofiHaro H KpacHBaro o$Hn,epa. OHT> ocTaHOBHJica. HBepi) ocxa- BHJITb BopHCa qeTHpHa^n.aTHJI'BTHHM'B MaJIBIHKOM'B II p^HIHTeJIBHO JH8 OOMKHJI-B ero; HO, Hecnorpa Ha TO, co CBOHCTBeHHOio eMy H pa^ymHoio MaHepofi BMJI-B ero sa pyicy H ^pyacejuo6HO BBI Mena noMHHTe? CHOKOHHO, CT> npiarnoH y'JiBi6Ko2 Bopacij. H CT> jiaTymKofi npi-Bxaji-B Kt rpay, HO OH-B, Kame-rca, He coBciurB a^opOBi.. ^a, KajKeTca, Hea^opoB-B". Ero Bee TpeBOJKarB, CTapaacB BcnouHHTb, KTO awrB MOJIO^OH !) Mofl MHjmfi, ecan ELI 6yseTe B6CTH cefifl s^icB, Kant HI. HexepSypri, KOH^Hre O^GHB AYP H > 6o.Ti>me MHi ne^ero Baiii CKasaTB. 2 ) AHTJUH Konen;!.. 3) nnm., KaKt H3MiB3iHKi> Hai^in H. Hapo^HOity npasy, npnrosapH- 63 Eopnc-b iyBCTBOBajn>, qro HtepT) He ysHaen. 1 ero, HO He HyacHbiM-b naaeaTb ce6a H, fie HcnbiTbrnaa HH Majitfimaro CMy- njema, CMOTp'LTb eiry npaiio BT> rjiasa. Fpa^t PocTOB'b npocHJii Bact Hume nprfexaTb KT> Heuy odtflaxb, CKaaajrb ont nocji-fe ^OBOJIBHO ^ojiraro H HejiOBicaro fljza ELbepa Mojmama. A ! Fpa^-L POCTOBT> ! paflocTHO aaroBOpant HtepTj. Taici. BH ero cuHi>, Hjita. ft, Moacexe ce6t npe^CTaBHTb, BT> nepByro ne yanajiij Bacij. IIoMHHTe, KaKt )&u Ha BopodteBH ropu ci> m-me Jacquot... ,n,aBHO. BBI omnSaeTecb, HeTOponjiHBo, CT> cntjioio H H^CKOJIBKO jiLidKofi nporoBOpnjii) Bopnct. fl Bopnct, CHHT> AHHH MnxafijiOBHH r 3,py6en 1 KOH. PocTOBa - onja , a CHHa HHKOJiaeMi>. H, si m-me Jacquot HaicaKOH ne Ilbept sanaxajTB pyKaun H ro^OBofi, KaKt tfy^TO KOMapn HJIH nqe.iH Hanajia Ha Hero. Axi,, ny *ITO 9TO ! si see cnyrajiT). BT> MOCEB^ CTOJIBKO po^KHXTb ! BBI BopHC-B... ,a;a. Hy BOTB MH CT; saMH H Hy, ITO BH ^ywaeTe o dyjioncKoft aKcne^Hnin ? Bt.n.B BUIOXO npn^eTca, eacejin TOJIBKO HanojieoH-B nepenpaBHica He Bopnci) HH^ero He 3Hajn> o SyjiOHCKOH BKcne^Hi^in, OHT> He ^H- Tajn> raserB H o BnjuiBHeBt BT> nepBHfi pa3T> cjibimajn.. MBI a.a.'fecb, Bt MOCKB^, Cojibme aanaTH od'fe.naMH H cnjieT- HflMH, q'feMl nOJIHTHKOH, - CKasaJTB OHt CBOHMt CHOKOHHLIM'b, iHa- CM'fenuiHBHM'b TOHOMT>. H HHqero npo aTO He saaio H He flyMaio. MocKBa aaHHia cnjieraaMH dojibme Bcero, npo^ojiatajn, OHTE>. Tenepb roBopart npo sac-B H npo rpa(|)a. Ilbepi) yjibidny.ica CBoeio ^o6poio yjibi^KOH, KaKT> 0y,zi,TO Soact aa CBoero co6ec'fe/i;HHKa, KaifB 6H OHT> ne cKasaji-b qero-HHdy,a xaKoro, wb qeMii CTajn> OH pacKanBaTbca. Ho BopHc-B roBopnjnb acno H cyxo, npaMO rjia^a BT> rjiaaa Ilbepy. MOCKED Sojibme p$,Ji&T!b ne^ero, KaKi> cnjieTHnqait, npo- OHT>. Bet sanaTbi TfeMi), KOMy ocTaBHTB rpa^-b CBoe cocioame, xoTa, MoaceTB-6biTb, OHI> nepeacHserb Bc-fexi. naci., iero a on> ,a,yniH acejiaro. J[a,, 9TO see oqeHb Taatejio, no^BaTHJii Ilbepi), oqem> see 6oajica, ITO BTOTB o^m^epi. He^aaHHO B.a.acTca BT> casioro ce6a pasroBOp-b. A Baxi-b ^OJISCHO Kasaxbca, roBopHJiT> Bopncij, cjierKa HO ne HSMtflaa rojioca H noau, BaMT> ?(O>YMRQ Kaaaibca, 64 ITO feet saEjrrH lunbKO TEM^, qTo6n nojiyqHTb qTO-HH6y,iy> ort 1 doraqa. TaKT> H ecTb, noflyMajn. Ilbept. A si HM6HHO xoqy CKasaib Ba&n>, qrodu HsdtacaTb He,a,o- qic BH oqem> omaSeTect, eacejra npaqxere MCHH H MOID KT, qncjiy a-rax-b jno,a,efl. MH oqenb 6 i bppu, HO a, no Kpairae$ aa ce6a roBOpro: HMeHHO noTOMy, qTO OTen,t Baim> OorarB 1 , a He cqHTaio ce6ji ero po.ncTBeHHHKOM'B, a HH n, HH Mait HH- Kor^a Hnqero ne SyfteMij npocnxb H ne npHMeMi* OTT> 'aero. IIbpT> .nojiro ne Morb noHHTb, HO Kor^a no'e^wt,- BCKoqHjn} c-b .HHBana, yxBarHjii, Bopnca aa pyay cniiay co cBoficTBenaoio ewy SbiCTporofi H HejiOBKOCTbio H, pacKpacHtBmHCb ropaa^o 60- ji'fee, qtMi> Bopncij, Haqajn> rosopHTb c"b CM'feniaHHLiM'b qyBCTBOin> CTbi,n;a H ^oca^bi: Boi"b aTO CTpaHHo! H pasB-fe... ^a H KTO 3Ki> Mon> flyiiaTb... H oqeHL anaio... Ho Bopnc-b onHTb nepe6HJiT> ero: fl pa^, qTO BbicKaaajii. Bee. Moacerb-6biTb, Baan; Henpiflrao, Bbl M6Hfl H3BHHHT6, - CKaaaJIT) OHTj, yCHOEOHBafl Ilbepa, BMt- CTO Toro, qro^H 6brn> ycnoKOHBaeMbiM-b HM-b, HO a. na^tiocb, qro He ocKop6Hjn> BacT>. H Hiitro npaBHJio rosopHTb Bee npaMO... KaKi> ace MH-fe nepe^aib? BH npi-fe^eTe oS'bflaTb KT> PocTOBbiM-b? H Bopnc-b, JBH^HMO CBajiHBT> CT> cedn TfljKejiyio o6flaaHHOCTb, caMi> BbiHftfl Hat HejiOBKaro nojioacema H nocTaBHB'b BT> nero flpy- roro, c.a.'BJiajicH onaTb cosepmeHHO npiareffb. H-ET-b, nocjiymafiTe, CKaaaji-b Ilbep^ ycnoKOHBaflCb. BH y^HBHTejibHbifl qejiOB^Ki). To, qTO BH cefiqacT> CKasajia, oqem> xo- pomo, oqenb xopomo. PasyM'keTCfl, BH MCHH ne ssaeTe. MH TaKi> ,a,aBHO ne BH^ajincb... fltTbMH em;e... BH woaceTe npe^nojiaraTb BO MH-fe... fl BacT> noHHuaio, oqeHb noHimaio. H SH aToro ne c^ y weHfl He^ocTajio 6n flyxy, HO DTO npeKpacao. fl oqeHb )5TO HOSHaKOMHJICH CT> BaMH. CTpaHHO, - npaSaEHJIT, Offb, HOMOJI- qaBi> H fyjinSaacb,' qxo BH BO MH'fe npe^nojiarajin ! (OHT> sa- CMtfljicH.) Hy fla qxo 3KT>? MH nosHaKOMHMca CT> BaMH Jiyquie. Xloacajiyficia. Oni) nosKajiii I>yKy Bopncy. BH snaeTe JIH, n HH paay He dnji-b y rpa(|)a. OHT> MeELH He 3Bajii>... Mnt ero acajiKO,] KaK-b qejiOB-BKa... Ho qxo JKC ^tjia-rb? H BH flyMaeie, qro Hanojieon'b ycn^eTb nepenpaBHTb ap- Miio ? cnpocEWb Eopnc'b^yjiHo'aflCb. Ilbepij HOKHJIT., qio Bopnc-b xoTEjn> nepeM-EHHTb paaroBOp-b, H, corjiamajicb CT> HnM-b, naqajii) HSJiaraTb BHro^H H HeBHro^H 6y;- jioHCKaro 65 irpHme.n> BbiasaTb Eopaca KT> KHanralj. KnarHHa yfea- aeajia. Iltept oC'kin.ajica npitxarb oS-B^aTb, aarfeMt, qroSbi djiaate cofiTHCb CT> BopncoMi,, KptnKO acajTb ero pyicy, jiacKoeo rjia^a eny BT> rjiaaa qepe3i> oqKH... Ho yxo^ij ero Ebept flojiro ein,e XO^HJIT, no KOMHarfe, yace ne nporaaa laeBH^HMaro Bpara mnaroft, a yjbi6aflci> npn BOcnoMHHaniH o6i> aTOMi> MHJIOMT>, yMHOMt H TBep- Kam. 9TO dfciBaeTb BT> nepson MOJIO^OCTH B ocodenHO BT> HOKOM1> nOJI03K6HiH, OKI, nOqyBCTBOBaJIT> 6e3npimHHHyiO KTb 9TOMy MOJio^ony qejiOBiiKy H o6 r feiD 1 ajn> ceSt HenpeM^HHO no- ^pyaiHTBCfl C1> HEMT,. KHHSB Bacnjiifi npOBoacajit KHHTHHIO. KaarHHa ,a,epacajia njia- TOKT> y rjia3T>, H jiHn,o ea SLIJIO ST> cjiesaxi. 9io yacacno! yjKacno! roBopaia ona, HO qero 6u MH-fe HH CTOHJIO, si HcnojiHK) CBOH ^ojirt. fl npi'fe.u.y HoqesaTfe. Ero ocTaBBTTb. Kaac^afl MHByra ^opora. fl ne noHHMaio, KHHatHH. Moacerb, Borb noMoacerb MH-B nafiTH ero npnroTOBHTb!.. Adieu, mon prince, que le bon Dieu vou3 soutienne x )... - Adieu, ma bonne 2 ), oxB-feqa.!!, Knasb Bacnjiifl, noBeprbi- Baacb OTT> nea. AXT>, OHT, BT, yacacHOMT, nojioacema, cKasajia MaTb ctmy, Eor,a,aoHH ona-rb ca^HJincb B-bKapexy. OHT, noqiHHHEoro Heyanaerb. fl ne noHHMaio, iiaMeHbKa, KaKia ero oTHomema KT> Ilbe- py? CnpOCHJTb CHHTj. Bee cKaacerb saB^maHie Moft 1 ^; QT** Hero H nama Ho noqesty BH ^yjiaeie, TTO OHT> ocTaBHT^ qTO-Hn6y^b naMT> ? AXT>, MOH APy 1 ^ ' O HI> TaKi> 6oraTb, a MLI TaKi> O'fe^.Hbi ! Hy, BIO em,e He^ocTaTO^naa npHqana, MaMeHbKa... Ax"b, Boace wofi ! Boace MOH ! KaKT> OHT. luiox-b ! BOCOH- 11,0.1 a Maib. XYII. Kor^a AHHa MnxafijiOBHa yfexajia CT> CUHOMT. KI> rpaijy Be^yxoBy, rpa^nna PocTOBa flOJiro njiaioK'b KT> rjiasaM^. HaKonen.!., ona ^TO BM, MHJiaa, cieasajia ona cep^aro .a.'feByniE'fe, Koropaa saciasHJia ce6a at.a.aTb H-fecKo^bKo Maayrb, He XOTHTC cjiyacnrb, JIH? TaKi. a BaMi> Hafi,ay npoin,afire, KHHSB, ^a no^epacuTi, Bact Bon.. IIpomauTe, Moa Miuaa. a B MBpi. T. I. 66 Fpa Ayxt, ^ro Btipaacajiocb y Hea scer^a HaHMeHOBameMt ropHnqHofi : MHJiaa H BLI. BHHOBaTa-CT>, cicaaajia IIonpocHTe KO MHt rpa(J)a. Fpa^t, nepeBajiHBaacb, no^ouiejiTj KT> went ct H^CKOJILKO BH- HOBaiblMTb BH^OMTj, KaKT, H BCGI^a. Hy, rpac|)HHH)niKa ! Kaicoe saute au mad^re H3i> pfl6qHKOBT> ma chere! fl nonpo6oBajn> ; ne ^apoM-L a. 3a TapacKy pySjiefl ^ajnb. CTOHTL! OHT> ctji^ no^Ji'B SKQHU, o6jiOKOTira f i> MOJio.u.en.KH pyKH iia KO- H B3i>epomHBafl ct^ue BOJIOCU. ^TO npHKaaceTe, rpa<|)HHioinKa? BOTT> TTO, MOH Apyr'tj TITO 9 T Y Te 6fl sanaqKaHo s.n.'fecb? ona, yKaatiBafl na acHjierb. STO COT3, Btpno, npn6a- ona yjibidajicb. Borb iro, rpa^-b : Ax-b, rpa. - Met MHoro Ha,a,o, rpa^T), MH^ naTbcoTb pydjiea na^o. H ona, ^ocTaB-L SaTHCTOBbifl njiaTOKT>, Tepjia mat nyaca. CeMqacT>, cefiqaci.. 3fi, KTO TaMi>? KpHKHyjit on-b rojiocoM-b, KaKHMi> Kpnqarb TOJibKO JIK^,H, yBtpeHHtie, qro TE, Koro OHH KJinqyii), CTpeMrjiaB-b dpocflrca na pxij SOBT.. Jlocjiaxb KO MH^ MHTGHbRy. MHTenbKa, TOTT> ^.BOpflHCKifl cbiHT>, BOcnHTaaHbift y rpa<|)a, KO- Topbifl Tenepb BaBt^biBajii, BC^MH ero fltjiaMH, THXHMH maraMH BO- ineji'L B-L KOMHaTy. BOTT, qro, MOH MHJIHH, crcasajTb rpa^t Bome,a;uieMy no- qejiostity. HpHHecH TH MHt... (Onij sa- py6jiefi, ^a. ,Ha cMoipn, TaKHX KaKi> TOTT> pa3T>, He npHHOCH, a xopouraxt, ^a, MnTeHbKa, noacajiyflcTa, qroSti qncTeHbKia, cicasajia , rpycxHO ss^xaa. Bame ciaiejibCTBO, Kor^a npnKaaceTe ^ocraBHTb ? cKasajit HsBOJinre snaTb, qTO... EnpoqeM-b, He HSBOJibre 6e3- noKOHTbca, npHSaBEJi-b OKI., saMtTHBij, KaKi. rpa^^ yace Haqajn> TajKejio H qacTO A umaTb , qT Bcerfla GUJIO npHsnaKOMi, naqnHaB- uiarocH rntBa. H dbijio H aanaMHTOBajn,... Ciro wanyTy npnKa- aceie flocTaBHTb ? ,Ha, ,na, TO-TO, npHHecH. Borb rpa^nnt or^afi. 67 9Koe 30JIOTO y MGHH aTort MnTenbica, npn6aBHjn> , Kor/ja MOJIO.HOH qejios-feKt Bbimejrb. Htrb TOFO, He;ib3fl. H ace aroro TepntTb ne wory. Bee Moacno. AXT>, ^entrn, rpa^t, .neHbrn, CKO.ISKO on> flaxt' ropa aa CBtxt ! cicaaajia rpa(j)HaH. A BTH ^emm MHt oqeab nyacHbi. Bbi, rpa$nmouiKa, MOTOBKa HSB'ECTHafl, nporoBOpnjn> rpa^-b n, noD, r fejioBaBT> y acenH pyKy, yuiejit OHHTL BT> KadHsen.. Kor^,a Anna MnxaiLiOBHa Bepayjiacb onaib orb Besyxosa, y rpa, BT> KaKOMT, OHT> yacacHOMi> nojioacemn! Ero nejibSH, OHT> TaKi. njioxT>, TaKt HJioxij; si MHHyTKy nodbuia H CJIOBT> ne CKaaajia... Annette, pa^n Bora, He omaacH MHt, CKasa.ia rpa<|)HHfl KpacH'fefl, qro Taifb crpaHno 6biJio npn en H BaacHOMi) Jinn.*, ^ocTasaji Hai.-no^'L njiaTKa MnxaftjioBHa MrnoBeHHO nonnjia, BI> qesit f(kjio, H yact qxo6bi BT> ^o.iacHyio Mirnyry JIOBKO p6HHTb rpa(f>HHK). BOTT> Bopncy OTT> MCHH na mnxbe Myn^apa. Anna MnxafijiOBHa yaci> oSflHMajia ee H njianajia. Fpa^Hflfl Toare. EjiaKajin OH-E o TOMT>, qro Offfe ^pyacnbi; H o TOMTb, qxo onij ^odpbi; H o TOMTI, qTO ont, no.a.pyrH MOJIO^OCTH, aaHHTbi TaKHMt HHSKHMT, npe.a.MeTOM'b fleHbraMH; H o TOMt, q-ro MOJio,a,ocTb HXT> nponuia... Ho cjieati o6 r fenx'b 6buin npiflTHu... XYIII. PociOBa c-b ^oqepbiin H yace CT> 6ojibmHM-b rocxefi CH,a,tjia BI> TOCTHHOH. Fpa^T. npOBejn> rocTefi-MyacqaHi. BT> KadHHerb, npe^Jiaraa HMTJ CBOK) oxoTHHD,Kyio KOJiJieK^iio Typen,KHX'b TpydoK'b. Hap'fe.nKa OHT^ Bbixo^Hurb H cnpaniHBa.Tb : ne npi-fexajia JIH? 2K&&JIU Mapbio ^MHipieBHy AxpocHMOBy, nposBaHHyio BT> D6m,ecTBt le terrible dragon, ^ aM Y 3HaMeHHTyio He doraTCTBOMi,, He noqe- CTHMH, HO npflMOTofi yiia H QTKpOBeHHOK) npocTOTofi o6paHi;eHifl. Mapbio ^MHipieBHy anajia n,apcKaji (fjaMHJiia, anajia BCH MocKBa H Becb Heiepdyppb, H o6a ropo.ua, y^HBJiHHCb eft, BTHxosiojKy no- CMtHBajiHCb Ha^t en rpySocTbK), pascKasHBajn npo nee aneK^OTbi; Tt.MT> HO Men-fee set 6e3T> HcoioqeHiH ysaacajin H SoflJiHCb ea. Bi> KaSnHerfe, HOJIHOMT. ^biMa, mejn> paaroBop'b o Bofint, KO- Topan 6bi.ia o6T>flB.ieHa uaHH^ecTOM'b, o Ha6op1>. HHKTO ne qHTajn>, HO Bet 3Hajia o ero noaBjienm. Ha oToitaHKt neac^y ^syMa KypHBniHMH H paaroBapHBaBuiHMH co- 5* 68 H. Fpa^t caMi> ne Kypiuit H pe rosopn.Tb, a naKJiOHHfl ro- TO na opflET, 6oKt, TO Ha Apyrofi, CT> BH^HMBIMTJ CMOTptji'b na KypHBHinxt H cjiymajn> pasroBOpi, CBOHXT>, EOTOptlXTb OHT> CTpaBILUt Meatfly C06oS. OflHHt H3T> rOBOpHBIHHX'b CHJIt HITaTCKiS, CT> MOpm,HHHCTbIM'b, H SpiiTHMT, xyflbiM'b jiHn.oM'L qe.iOB'feK'b, yace npn6jiH- Kt cTapocTH, XOTH H o^tTbifi Kaic-L caMbifi MO.H.HMH MO- JIO^OH qejioBijKij ; OHT> CH^tjiij CT. noraMH na OTOMattK'fe CT> BH^OMTJ BtKa H, c6oKy sanycTHBt ce61i ^ajieKO BT> port noptiBHCTO BTjirHBajn> ^.uMt H acMypmicfl. 3TO dtuit cia- lHHmHHt>, ^BOIOpO^HMH 6paTT> rpa(|)HHH, 3JIOH fl3HKTb, npo Hero roBOpiuiH BT> MOCKOBCKHXT> rocraHbix-b. OHT>, Kaaa- CHHCxo^Hjit .no cBoero co6ec r fe,a 1 HHKa. ^pyrofi, cB'tacifi, poao- BHH, rBap^eficKiH o^nnepij, desynpe^HO BLiMLiTbifi, sacTernyTbig npiwecaHHbiH, ^epacaji-b ^HTapb y cepe^HHbi pra H POSOBHMH ry6aMH cjierKa BbiTarHBajii, .ubiMOK'b, BbinycKaa ero KOJie^KaMH awb Kpacn- Baro pTa. 9TO 6bun> TOTI> nopyqHKT> Bepn>, o<|)HD;ep r b CeMGHOB- CKaro nojiKa, ci> KOTOPHMI> BopHCT> -fexajn> iBM'fecT'B BT, no.iK'b H KOTopbiJTb HaTania ^pasHHjia Btpy, cTapmyro rpa^HHio, nasbiBaa Bepra ea aceHHxoMT>. Fpa(|)'b cn^tjit neatly HHMH H BHHMaTe;ibHo cjiyniaji-b. Canoe npiaTHoe pjin rpa^a saHjnie, 3a HCKJUoqemeMi. HTpbl BT> fioCTOHTj, KOTOpyK) OHl) O16Hb JIK)6HJI'b, 6UJIO HOJI03KeHie cjiymaion],aro, oco6enHO Kor^a eMy y/i,aBajiocb CTpaBHT'b flByx-b ro- BOpJIHBHX1> C06eC r fe ( a,HHKOBT>. - Hy, KaKi. ace, daTiomKa, mon tres honorable x ) Ajib(|)OHC r b , roBOpmn. IIlHHniHH'b, nocMtHBaacb H coeflHRHfl (BT. H cocTOHJia ocoSeHHOCTb ero ptqn) caMbia Hapo^Hbin pyccKin Bbipaacema c-b HSbicEaHEUMH <|)paHi],y3CKHMH $pa3aMH. Vous com- ptez vous faire des rentes sur 1'etat, CT> poTbi ppxoppn'b nojiy- laTb XOTHT6? - H'ferb-C'b, IleTp'b HHKOJianq'b, si TOJibKO acejiaro noKasa-rb, ITO BT. KaBajiepia Bbiro^'b ropas^o neHbine npoTHB'b n'fexoTbi. Borb' Tenepb coo6pa3Hre, ITeTp-b HHKOJiaiwb, Moe nojioacenie... Beprb roBopHJi-b Bcerfla o^enb TOIHO, CHOKOHHO H yq-niBO. Pas- roBop-L ero ijcerfla Kacajica TOJibKO ero o,a;Horo; OHTJ Bcerji,a cn,o- KofiHO MOJiqajn., Kor,a,a roieopHjiH o qeiaij - HnCy^b, ne HM'feion;eM'b npflMoro KT> HeMy OTHomemji. H MOJiqaTb TaKHMT> oSpasoMi. OHT, Mori> H-fecKOJibKo qacoBi., He ncnHTbiBaa H fie npOH3BO^fl BT> flpy- THXT. HH MajiMmaro saM-femaTejibCTBa. Ho KaKi> CKOpo pa3roBOpi> ero JIHUHO, OHI> HaqHHajTb rosopaTb npocTpanno H CT> BH- 69 CooCipasHTe MOG nojioaceme, IleTp'b HHKOJianq'b : 6y.ni> si BT>' , ,a 6bi nojryqajn> He 6o.nie ^yxcoTb py6jiefi BT> Tperb, H BT> qnH'fe nopyqHKa ; a Tenept a nojiyqaro .a.B'fecTH Tpajmarb, OHT> CT> pa^OCTHOK), npiflTHOK) yjIblfiKOH, OPJia^blBaa IIlHff- H rpa$a, KaKt 6y,n,TO RJIH. Hero (5biJio oqeBH^HO, TTO ero ycn-fexi, Bcer^a 6y^en> cocTaBJiarb rjiaBnyio n.'fejib acejiaeiH KpOM'fe Toro, IleTpt HnKOJiaimi), nepefi^a BT> reap^nc, a na BH.a.y, npOflOJJKajrL Beprt, H BaKancin Bt rBap^eflcKoft wk- xoTt ropas^o qan^e. noroM-b, casin cooSpasnTe, KaKt a Mori ycxpOBTbca H3T. ^ByxcoTL TpH^n,aTH pyfxjiefi. A a OTKJia^biBaio n em,e OTn;y nocmiaio, npo^ojiacajit OHT>, nycnaa KOJIG^KO. La balance y est... a ) H-feMen.!} na oSyx-fe MOJIOTHTL 6en,i^ comme dit le proverbe, nepeKJia^Bmaa aHTapb na ryio cxopOHy pTa, CKaaajii. IIlHHinmrb H no^MHTHyji'b rpa^y. Fpa^ii pacxoxoxajica. Jlipyrie rocrn, BH^a, ^TO UlHHmHH'b se- pasroBOpij, no^onuiii nocjiymaTb. Beprb, ne eaM'feqaa HH na- HH paBHOftymia, npo.nojiacaji'b pascKaabmaTb o TOMT>, KaKi> nepeBO^OMT> BT> rsapfliio OH^ yace BbiHrpajn> qHHi> nepe^ CBOHMH no Kopnycy, Kaa-b BT. soeHHoe BpeMa pOTHaro KOMaa- Moryrb y6HTb H OHI>, ocTaBmHCb CTapmHMT> BT> porfe, MO- jierKO 6brn> POTHHMT>, H KaKT> BT.' nojiKy set jno6aTb ero, H KaKt ero nanenbica HMT> ^OBOJieH^. Bepn>, BH^HMO, nacjia- ac^ajica, paacKaabreaa see STO, H, Kaaajiocb, ne no/i.oap'feBaji'b TOFO, ITO y ^pyrnxi. jno^efi MOPJIH 6brn> Toace CBOH HHTepecbi. Ho see, OHT> paacKasHBajii), GUJIO TaKi; MHJio-CTenenHO, aaHBHOCTb MO- eroHSMa ero 6biJia xaK-b oieBH^Ha, qro OH^ oCeaopy CBOHXT. cjrymaTejieH. Hy, SanomKa, BBI H BT> ntxoTfe H BT> KaBajiepin, nofi^exe BT> XO^T>; BTO a Basrb npe^peKaro, Tpenjia ero no njieqy H cnycicaa HOFH CT> Bepri pa^ocTHO yjibiSnyjica. Fpa^i., a sa HHM-b H TOCTH BT. rocTHHyro. BWJIO TO BpeMa nepe/vb 3BaHbiMT> oSii^oM'b, Kor.na co6paBmieca TOCTH He Ha^HHarorb ^JiHHHaro paaroBopa BT> oatH^aniH npasbma ET> saKycKii, a BMTJCT'E ci> rfeMi) ciHTaiorb neoo'xoftHMbiM'b meBe- H He Mo.iiaTb, qro6bi noKaaaTb, q-ro OHH HHCKOJibKO fie HBbi ctcTb aa CTOJi'b. Xosaesa norjia^bmaiorb na neperjia^bmaiOTca meac^y coCofi. FOCTH no STHMTJ cxapaioTca ^ora^aTbca, KOFO HJIH qero em,e ac^yrb : saac- 70 naro onos^aBmaro po^craeHHHKa HJIH KyinaHbfl, KOTOpoe em,e ne nocn-fejio. Hbep-b npi'fexaji'b nepe^t cawuMt oCt^oMt H nejiosKO nocpe.a.HH'b FOCTHHOH Ha nepeoMt nonasineMCfl Kpecjit, BctMi, flopory. Fpa(J)HHfl xorkjia aacTasHTb ero roBOpnTb, HO OHT. HaHBHO CMOTptjIT, Bt O^KH BOKpyFb C66fl, OKI, 6bl OTblCKHBafl Koro-TO, H o^HOCJioacHO OTBtqajit Ha Bet Bonpocbi rpa<|)HflH. CbLut crBCHHTe.JieHT> H o^HHt He saM'feqajit aioro. Bojibmaa rocxeft, sHaBinaa ero Hcropiio c-b Me^Bt.a.eM'b, jiio6onbiTHO na aroro 6ojibmoro, TOJicTaro H CMiipnaro qejiOBtKa KaKi> Morb TaKofi yBajieHb H CKpOMHHKi) cfl-EjiaTb Taicyio inTyKy CT>' Bbi He,n;aBHO npitxajin ? cnpamiroajia y Hero rpa<|)HHfl. Oui, madame, oTBtqaji^ OHT> orjia.a.biBaflCb. Bbi ne BH^ajin Moero Myaca? Non, madame. OHT> yjibiSnyjicji coBC'iM'b ne KCTaTH. Bu, Kaaceicfl, He,a;aBHO SHJIH BT> Hapnaffe? fl flyMaio, oienb HHTepecHO. OqeHb HHiepecHO. Fpa<|)HBLa neperjiflHyjiacb CT> AHBOH MnxafljiOBHofi. Anna MnxaM- jioBna noHHJia, ITO ee npocarb sanjirb 3Toro MOJIO^OFO ^ejioBtKa, H, noftC-feBt KT> Heny,, Ha^ajia roBopnTb o6i> OTD,*; HO TaK-b ate, KaKT> rpa^HHt, OH!) OTB'feqaJI'b efi TOJIbKO O^HOCJIOSKHblMH CJIOBaMH. FOCTH 6biJiH Bet saHflTM Meac^Y coSoft. Les Razoumovsky... Qa a ete charmant... Vous 6tes bien bonne... la comtesse Apraksine... cjibimajiocb co Bctxi CTOpOHT>. Fpa(|)HHfl BCTajia H nomjia BT> sajry. Mapbfl .HMHTpieBHa? nocjibimajica en. rojioci) na-b sajibi. Ona caMan, nocjiHnmjica BT> OTB-ETb rpydHH aceHCKifl ro- JIOCT,, H BCJi'bWb sarfeMt Bonuia BI> KOMHaTy Mapba .HMHTpieBHa. Bet 6apbimHH H ^aace flaMbi, HCKjnoiaa caMbixii CTapbixi>, BCTajiH. Mapbfl ^MHrpieBHa ocTanoBHjiacb BT> ^Bepaxij H, CT. BH- COTH cBoero Tyqnaro rfejia, BHCOKO ^epata ;CBOK> CT> c'fe.a.biMH 6yK- nflTH.n.ecflTHJi'feTHioK) TOJiosy, orjifl^tjia rocren H, KaKi> 6bi sa- onpaBHJia HeioponjiEBO mnpome pyKasa CBoero njiaTbfl. Mapbfl .HMHTpieBHa Bcer.a.a rosopajia no-pyccKH. HMeHHHHHn.'fe floporoft ci fl'feTKaMH, CKaaajia ona CBOHMT> rpoMKHMi>, rycTbiMij, no.n.aBjiflioni.HM'b BC-B' flpyrie asyKH rojiocoMT>. TH qxo, CTapbift rptxoBO^HHK'b, oCpaTHJiacb ona KT> rpa^y, ufa- jiOBaBnieMy efl pyiey, qan, cKyiaemb BTJ MOCKB-E? co6aKi> ronflTb Her.a.'fe? Jl,a^ ITO, SanomKa, .a.'fejiaTb, sorb KaKi> a-ra nraniKH no,u;pa- CTyrb... Ona yKaabmajia na ^BHII.TJ. Xo^emb He xoqeinb, SCeHHXOBTj HCKaTb. 71 Hy, qro, Kasaic-b MOH? (Mapba JjMirrpieBHa KasaKOMT> Haiamy) roBOpiuia ona, Jiacicaa pyKofi Haramy, myio KT> ex pyK* 6e3i> crpaxa H secejio. Snaro, ITO se.ibe a jno6.iK). OHa ^ocTajia n3T> orpOMHaro pHflHKiojia axoHTOBbia cepeacKH rpym- KaMii H, OT^aB-b HXT> HMeHHHHO-ciflBineft H paspyMHHHBmeficfl Haranit, TOTiacT> ace OTBepnyjiacb OTT> nea H oSparajiacb KT> Ilbepy. 9, a ! jiK6e3Hbi8 ! no^n-Ka do,a,a, CKaaa.ia ona npnTBOpHO- THXHMT, n TOHKHMT, TOJIOCOMl,. Ho^H-Ka, JIK)6e3Hblfi... . H ona rposHO sacyqajia pynasa eme Bbime. Ilbepi, na aee qepesib O^KH. OH^H, jiio6e3HLifl! fl H omy-TO TBoeMy roBOpiuia, Kor^a OHT> BT> cjiyqat 6bun>, a TCS-B-TO Eon> se- JIHTb. Ona noMOJiqajia. Bet MOjraajin, oacn^aa TOFO, ^TO Gyflerb, H 6bLio TOJibKO npe^ncjiOBie. Xopomt, ne^ero cKasaTb! xoponni MajibqHKT>!.. OTen,T>' na ^, a OHT> 3a6aB.iHeTca, KBapTajibHaro jaa Me^E'E^fl sep- XOMT> caacaerb. CTM^HO, 6aTiomKa, cTbi^Ho! Jlyqme (6ti na Bofiny me.Tb. Ona OTBepnyjiacb H no^ajia pyKy rpa<|)y, KOTOpbifl e^sa y^ep- acHBajicji OTT> cMtxa. Hy qro ML, ET> CTOJiy, a qaft, nopa? cieasa.ia Mapba J^MH- TpieBHa. Bnepe^n nomewTb rpa^)T> CT>' Mapbeft ^MHTpieBHofi; noTOMt rpa- <|)HHfl, KOiopyio noBejii) rycapcKifi no.iKOBHHK'b, Hyacflbifi HejiOB'EK'b, CT. KOiopbiMTj HnKOJiaft ^ojiaceH-b 6bun> floroHflijb nojiK^. Anna MH- xafijOBna CT> fflHHinHHHM'b. Beprb no^ajii) pyicy Btpt. YjiH6a- K)m,aflCfl JKiojin Kapanma nomjia CTJ HnKOJiaeM-b KT> CTOJiy.SaHHMHmjin em,e .npyrin napu, npoTflHyBmiaca no seen sajit, H csa^n BC-BXT> no- , ryBepHGpbl H PyBepHaHTKH. 0(|)HIl 1 iaHTbI 3ameB6JIH- , cTyjiba sarpeM-BJin, na xopaxi, sanrpajia Mysbiica, H FOCTH pas- SsyKH ^OMamHefi MysbiKH rpa|)a saM^HUJiHCb ssyKaMH Hoacefl H BHJioK'b, roBOpa rocxefi, THXEXIJ fflaroB^ o$Hii,iaHTOB'b. Ha KOHH,'E CTO.ia BO rjiaBt GH.n.'Eja rpa<|)HHH. Cnpasa Anna MnxaftjiOBHa H Apyri^ rocrbH. Ha roMT> KOHT^ CHft'EJi'b rpaxj^-b, cjitsa rycapcKifi nojiKOBHHE'b, cnpasa IIlHHmHHTj H flpyrie TOCTH MyaccKoro no.ia. CT> O.HHOH CTOpOHbi ^JIHH- Haro ciojia MOJio^eacb nocrapme : Btpa pa^OM-b CT> Beprosn,, Ilbepi; pa.n.OMi. CT> BopHCOMT>; ci> flpyrofi cioponbi fc&m, ryBepnepbi H > H3T>-3a xpycia^a, dyTbi.ioK'b H Ba3T> CT> na aceny H ea BbicoKift qenen,!. CT> H ycep^no no^JiHsajii. BHHa CBOHMT. coc'fe.a.aM'b, He 3a6bi- 72 BOH H cefra. Fpa^HHfl TaKt ace, ns'b-sa anaHacoBt, Be o6,H3aHHOCTH xosflHKH, KH^ajia SHaqHrejibHbie Barjin^bi na Myaca, KOTO- paro jitiCHHa H JIHU.O, Kasajiocb eft, CBOGIO KpacnoTofi p-fea^e JIHCb OTT> C-B^HXT, BOJIOCt. Ha flaMCKOM-b KOHH.'b' UIJIO noe jieneTaHbe, na MyaccKOMt see rpo>ne H rpoiaqe cjibimajiHCb ro- jioca, ocoSeHHO rycapcKaro nojiKOBHHKa, Koxopbifi TaKi. MHOFO fejit H nnjiij, Bee dojite H COJI-BG xpacn-Bji, qro rpa^t yace CTaB0yn> ero BT. npHM'fep'b ,n,pyrHMT> rocraMi>. Beprt ct ntacnoS yjibi6Koft roBOpHJit CT> Btpofi o TOMt, qro jiK)6oBi> ecTt qyBCTBO lie aeM- noe, a HeCecHoe. BopncT> naabiBajit HOBOMy CBoeny npiHiejiio llbepy sa CTOJIOMT> rocTefl H neperjia^biBajica : CT> HaTainefi, CH- npoTHBT> Hero. Ubept Majio roBOpnjn>, (Orjifl.a.biBaji'b HOBbin H MHoro -BJiij. Ha^HHaa OTT> flByx'b cynoB-b, H3i> KOTOpbiXT> OHT* d la tortue, H KyjieSaKH H ,3,0 pflS^HKOBT,, OHT> ee npo- HH o^Horo 6jra>^a H HH O^HOFO Braa, Koxopoe ^Bopen,- BT> saBepnyTofi caji(|)eTKOK) SyTbiJiK'fe TanHCTBenHO BbicoBbiBajii. -sa njie^a coct,ii,a, npHroBapHBaa HJIH ^peH-Ma^epa)), HJIH B6H- repCKoe, HJIH peflHBeMH'b. OHIJ no l a 1 CTaBjiflji'b nepByio nonaBinyiocfl H3t qerbipexi. xpycTajibEbixij, c-b BensejieM-b rpa^a, piOMOKi., mnx-b nepe^-b Kaac^biM'b npnSopOM'b, H nan-b C"b Bee c^ fiojite H 6ojite npiaTHbiM'b BH.a.oM'b norjifl,n,biBafl na rocTefi. Harama, cn.a.'BBfflafl npOTHB-b Hero, rjifl^tjia na Bopnca, KaKT> TJIR- flflTb ^BOIKH TpHHa^n,aTH JI-feTb Ha MaJIb^HKa, CT> KOTOpblMTj OHt BT> nepBbifi pa3i> TOJibKO ITO nou.'fejioBajiHCb H Bij KOTOparo OH-B BJiiodjieHH. B-roTb caMbifl Bsrjiji^'b ea HHor,n,a o6pam,ajiCH na Ilbepa, H eMy no^ B3rjia,n;oM'b DTOH cM-femHofi oacHBJieHHofi fltBoiKH xo- caMOMy, He 3Haa qeMy. flajieKO orb COHH, no^Jit JKiojiH KapanraoH, H OHHTb CT> TOH 3K6 HeBOJIbHOH tyJIbl6KOH 1TO-TO TOBOpHJI-b CT> H6H. COHJI yjibi6ajiacb napa^no, HO, BH^HMO, My^iHJiacb peBHOCTbio : TO , TO Kpacntjia H BC^MH CHJiaMH npncjiyrnHBajiacb KT> TOMy, roBOpnjiH Meac^y co6oft Hmcojiafi H JKiojra. rysepHaHTKa 6es- noKOHHO orjiHflbiBajiacb, KaKi) 6bi npnroTaBjiHBaHCb KT> oraopy, eacejin 6u KTO Bs.o.yMaji'b odH.n'feTb ^-BTefi. FyBepHep^-HtMeii.'b CTapajica sa- noMHHTb set po^bi KymaHift, ^ecepTOBij H BHHT> CT> rfeM-b, MTo6bi onncaTb see no^poSno BI> nncbM-B KT> flOManiHHM'b BT> FepMamio, H secbMa oSnacajica TBMT>, qro .u.BOpeii.KiH, CT> saBepnyTOH BT> caji- 4>eTKy 6yTbiJiKOH, o6HOCHjn> ero. H-BMeo;!. XMypHJica, CTapajica no- KasaTb BUXI>, ITO OHT, H ne acejiajiij nojiy^HTb BTOFO BHna, HO o6n- acajicfl noTOMy, ^TO HHKTO He xorfeji-b noHHTb, qro BHHO nyacno 6biJio eny HC fljia TOFO, ^To6H yTOJiHTb acaac^y, He HSI. aca.a.HOCTH, a H3i> ,H 1 06pOCOB r feCTHOH JIK)603HaTeJIbHOCTH. 73 XIX. Ha MyaccKOMi, KOHnt CTOJia pa3roBOpT> BCG 6oji1>e H 6ojrEe oacn- BJIflJICfl. IIOJIKOBHHKTj paSCKasaJTb, 1TO MaHH^eCTb 06T> o6l)flBJieBUH BofiHbi yace Btimejit BT, nerepSyprii H TTO aicaeMnJiapt, OHT> casit BHfl'fcjrB, flocTaBjieH'b HHH'fe KyptepoMt II aaTEMT, nac-b nejiencaa necerb BoesaTb CT> EoflanaproM'b ? CKasajn> IHHHiiraH'b. II a deja rabattu le caquet a 1'Autriche. Je crains que cette fois ce ne soit notre tour 1 ). 6bljn> nJIOTHblH, BblCOElH H CaHrBHHHqeCKlH H'EMen.'b, cjyacaKa H naxpioTb. OHT> oSn^'fejiCfl c.iOBaMH IIIiiHiiiiia. A 3aT3Mi>, Mw.iocTWBbifi rocy^ap?s, CKasa^Tb OHT,, BbiroBa- a B1TECTO e H K BMT1CTO 6. 3aT5MT., 1TO HMHapaTOpT. 9TO r\ ' *. na onacHOCTH, yrpoacaromia PocciH, H TTO fosonac- HMnepia, ^OCTOHHCTBO ea H CBaTOcrs cowsoes... CKa3ajn> OHT>, noTOMy-TO oco6enHO fiajieraa Ha CJIOBO coio30B'b, KaKi> 6y,i^ro BT> 9TOM1> 6bLJia BCa CynT,HOCTb ffijJlB,. H co CBoflcTBeHHOK) 6My Henorp'BHiHMOK), o(|)Hn,iajibHOK) nanarbio CHI. noBTOpHJii) BCTynHTejibBDbia cjiosa MaHH(J)ecTa : H acejianie, CTBeHHyro H HenpeMtHHyio n.'BJib rocy.n.apa cociaB.iaroni.ee : pnib BT> EBpont na npo^Hbixi. ocHOBafliax-b iMnpi. p-fernHJiH ero /^BHHyTb HbiH'fe 'lacTb BOHCKa 3a rpaHHny JH c^'BJiaTb KI> ^ocTHace- mio HaniipeHia cero nosaro ycjiOBia. Borb sa^Mt, MbtJiocTbfBbifl rocy^ap^, saKJuo^HJit OHT>', na- BbmHBaa craKaHi. Bana H orjia.a.biBaacb Ha rpa$a sa Connaissez vous le proverbe 2 ) : EpeMa, Epena, cn^tjiT, 6bi Tbi .nojia, TOIH^TJ 6bi CBOH BepeTeHa, cKa3ajn> inHHrnHHTj, Mop- m,acb H yjibidancb. Cela nous convient a merveille 3 ). Yafb na ^To CysopOBa H -roro pacKOJiorajiH, a plate couture, a rftt y nac-b CyBopoBbi xenepb? Je vous demande un peu, 6e3npec?aHHO ne- c-b pyccKaro Ha <|)paHii,y3CKiH asbiifb, roBOpHJii> OHT>. - MH flOJIJKHbl H flpaTbCH ,3,0 HOCJI3^H3 Kan.lH KpOB^, - CKasaJIT, y^apaa no ciojy, H yMdp-p-p,m sa . CBoero mina- paiopa, H Tor^a BC^H Cy^rb xoponio. A pascyac^aTb KaKT> MO-O-OSCHO (OHT. oco6eHHO BbiiaHyjiT, rojiocT> Ha CJIOBTI MOCHO), KaKi> MO-o-oacno OHI> yace c6njn> cnecB ci AscTpin. BOIOCB, ne npHmeat CBI Tenepb 2 ) 3naeTe ') STO HOUI KCxaxH. 74 Mewme, ftOKOHiiunb OHT,, onaib ofipamancb KT> rpaitjiy. Taici. cia- ptie rycapn cy^HMt, BOTT> H BCG. A BH Kant cy,a,HT.9, MOJio^oft H MOJiofloS rycapi,? npH6aBHjn> ont, oSpamaacb KT> HH- , KOTOpnfi, ycjiHxaBT>, qro fcbjio mjio o Bofint, ocTaBHjn> CBOIO H BO set rjiasa CMOTp r fejn> H BctMH ymaMH cjiymajii. nOJIKOBHHKa. CoBepmeHHO ci> BaMH corjiaceHt, OTBtqajii) HnKOJiafl, $ect epTH TapejiKy H nepecrasjiJiH cTaieaHH ci> TaKHMi> p-fe- H OTqaflHHHM'B BH^OMTi, KaK1> 6y,H,TO BT> HaCTOHIHiyK) MII- Hyry OHT> no.n.Beprajicfl Bejinicofl onacnocTH. H yStac^eHt, ITO pyc- CKie ,a,ojiacHbi yMnpai^ JIJIH noStacflaTb, CKa3ajn> OHT>, cant iyB- CTBya TaKT> ace, icaifb H ^pyrie, nocji'fe TOPO, KaKi> CJIOBO yace 6biJio CKasano, ^TO OHO 6biJio CJIHEIKOM^ Boc-ropaceHHo H Hanbimenno ^.Jia nacToarnaro cjiy^aa H noTOMy HGJIOBKO. C'est bien' beau ce que vous venez de dire l ), cKaaajia CH- p;kBmaji no^Jit nero i^CiojiH. Conn 3a,n,poacajia BCH H noKpacn'fejia ,3,0 ymefi, sa ymaMH H #0 men njieqi> BT> TO speMH, KaKt HnKOJiaft roBOpajn.. Ilbep-B npncjiymajicfl KT> ptqant nojiKOBHHKa H Bon. 3TO cjiaBHO, cKaaajrt OHT>'. HacTOflin;3fi rycap-b, MOjio^oft lejiOB^Kt, KpHKeyjiij' no.iKOB- HHKT>, y.n.apHB'b onflTb no CTOJiy. TOMT. BH TaMi> myMHre? B^pyrij nocjiHmajica repeat CTOJIT. 6acHCTbift rojrocT> MapbH ^MHrpieBHbi. ^TO TH no CTOJiy CTyramb ? o6paTHJiacb ona KT. rycapy, na KOFO TH ropaqmnbca ? Btpno, ^yMaemb, ^TO Tyrb (f>paHn,y3H nepe^t 10608? fl npaB.n.y roBop^/, yjinSaacb cKasajn. rycap-b. Bee o BofiH'fe, qepe3T> CTOJIT. npOKpHqaji-L rpal)!.. Bt.nb y M6HH CHHT, H^CTb, Mapbfl ^MHTpieBHa ; CHHT, H,3,eTT>. Ay MeHfl scrape cnna BT> apMin, a a ne Tyacy. Ha see Boacba: H na ne*ra Jieaca yMpemb, H BT> cpaacema Bon> no- j, np03Byqajn> 6e3i> BCHKaro ycHjiia CT> TOFO KOHn;a CTOJia rycToft rojiocij Mapbii ^MirrpieBHH. - 9TO TaKT>. H pasroBOp-L onaTb cocpeflOToqHJica ^aMCKifi na CBoemt KOHII^ CTOJia, MyaccKofl na CBOCMT.. A BOTB He cnpocHfflb, roBOpmrb MajieHbKifi dparb HaTa- m'fe, a BOTT, ne cnpocnmb ! Cnpomy, oTB-feqajia HaTama. KaKi npeKpacHO TO, 75 Jlnno ea Bflpyrt paaroptjiocb, Bbipaacaa OTqaaHHyio H eecejiyro ptmnMOCTb. Ona nprncTajia, npmMiamaa Barjia.a.OM'b Hbepa, CH.H'BB- maro npOTHBt nea, npncjymaTbca, H o6paTHjiacb KT> Marepn: MaMa ! np03Byqajn> no sceiiy ciojiy ea fltTCKH-rpy^HoS rojioct. ^TO Tetfii? cnpocHJia rpa$HHa ncnyranno, so, no jran,y #0- iepn yBH^B-L, q-ro BTO 6mia majiocTb, cTporo sasiaxajia efi pynofi, ^tjaa yrpoacaioiii,iH H oTpm^aTejibHtifi acecTb TOJIOBOH. PasroBOpt npHTHXt. MaMa! KaKoe nnpoacHoe dyxerB? em,e p'feniHTejibHte, ne np03Byqajn> TOJIOCOKT. HaTamn. xorksa xMyparbca,, HO ne Jiorjia. Mapta norpoaajta TOJICTHM-B najn>n;eM'b. KaaairB, nporosopHJia ona CT> yrposoft. BOJILfflHHCTBO rOCTGH CMOTp'fejIH Ha CTapfflHXTb, H6 SHafl, arb 9Ty BHxo,n,Ky. BOTT> a Te6a ! CKaaa-ia rpa<|)HHa. MaMa! qio nnpoacHoe 6yfteTb? saKpnqajia HaTama yace H KanpH3HO-Becejo, Bnepe^i. yB^penHaa, ^TO Bbixo.a.Ka ea npHHara xoponio. Cona H TOJICTHH IleTa npaTajincb OTB CM-fexa. BOTT> H cnpocHJia, npomenrajia Harama MajientKOMy 6pary n Ilbepy, Ha KOioparo ona onaTb Bsraanyjia. Mopoacenoe, TOJILKO Tefi-fe ne ^aflyrt, cnasajia Mapta J^MH- ipieBHa. Haiama BH^jia, qro CoaTbca Heiero, H noioMy He no6oajiaci> H MapbH ^MHTpieBHbl. Mapba .HMHipieBHa! KaKoe MOpoa:eHoe? fl cjinBo^noe jne jno6jno. MopKOBHoe. Htrb, KaKoe? Mapba ^MnrpieBHa, KaKoe? HO^TH Kpn^a^a ona. fl xoqy 3Haib ! Mapba ,3[MHTpieBHa H rpac|)HHa sacntajiHCb, H sa HHMH BC^ ro- CTH. Bet CM-feajiHCb He OTB-feTy MapbH ^MHTpieBHbi, HO eenocTH- aCHMOH CM-fejIOCTH H JIOBKOCTH 9TOH ^-feBOqKH, yM^BHiefl H TaKij o6pani;aTbca CT> Mapbefi ^MHTpieBHoft. Haxama OTCTajia TOJibKO Tor^a, Kor.a.a eft cicasajiH, anaHacHoe. nepe^ MopoaceHMMTj no.a.ajiH maMnancKoe. Onaib sa- nrpajia MysbiKa, rpa$T> nor^-fejiOBajica ct rpa^Hmoinicofi, n TOCTH, BCiaBaa, nos^paBJiajin rpa(J)HHK>, qepest CTOJIT> qoKajincb CT> rpa- ^MH H ffpyr^ c i> .apyroMTb. Onarb aaS-ferajin o^nn cryjiba, H BT> TOMT, ate nopa^K*, HO CT> 6o.ite jiHn,aMH, TOCTH BepHyjiHCb Bi> rocTHHyio H Ka0HQeTL 76 XX. tfocTOHHbie CTOJibi, cocTaBHJiH napriH, H TOCTH rpaa paSMtCTHJIHCb Bt ftByX'b rOCTHHblX'b, flHBaHHOH H SllSjliOTeK'fe. rpaif)!,, pacnycTHBt KapTbi B'feepoM'b, ct Tpy^oMt y^epaciiBajica: orb npHBbroKH nocji'Bod'B.neHHaro cna H BceMy; cM'feajica. Mojio^eacb, noflCTpeicaeMaa rpa^aneft, coSpajiacb OKOJIO KJiasHKOp.!!.!) H ap(J)bi. JKiojia nepsaa, no npocb61jl ectxt, icbirpajia na ap^i; nbecny CT> Bapian,iaMH H EM-BCTfe CT> ,n,pyrHMH ^tBHi^aMH CTajia npocnrb Ha- Tainy H HaKOJian, HSB'fecTHHX'b CBOGIO MysbiKajibHOCTbio, cn-feTb q-ro- HHdy.n.b. HaTaina, KT> KOTopoft oSpaTHJiacb, KaKt KI> 6ojibmofi, 6biJia, EHflHMO, 9THMTJ O^GHb TOp^a, HO BMtCTB CT. TEMTj H pOfl-EJia. ^TO dy^eMt irfeTb? cnpocHjia ona. Kjno i i r b, OTBtqaji-L HaKOJian. Hy, .nasafiTe cKOpte. Bopnci,, H^irre cio^a, cKaaajia Ha- Tama. A r^ ace Cona? Ona orjiflnyjiacb H, yBH^ast, ITO ea flpyra Htrb BI> KOMHarfe, noS'EJKajia 3a nefl. B6 r B3KaB'b BT, CoHHHy KOMHary H He Hatt^fl TaMi> CBOH) no^pyry, HaTania npo6tacajia BT> ^tTCKyio H TaM-b ne 6biJio COHH. HaTaina noHajia, ITO CoHfl 6biJia BT> Kopn^opt Ha cyH^yKt. CyH^yKT> BT. KOpH^op'B SbiJi'b M'BCTO neqajiefi JKencKaro MOJio.a.oro noKOjitnia ^ona POCTOBblXT). JttflCTBHTeJIbHO, COHH BT> CBOCMTj BOSftyHIHOMTj pOSOBOM'b njiaTbHn,^, npHMnnaa ero, Jieacajia HH^KOMTJ na rpasHofi nojiocaTofi HflHHHofi nepaHt,, na cyH.a.yK'B H, 3aKpbiBT> JIHD;O najib^HKaMH, na- B3pbi,u 1 r b njianajia, no^parHBaa CBOHMH orojieHHbiMH njie^HKaMH. JlHn;o HaTaniH, oacHBJieHnoe, n.'fe'jibiH ,n,eHb HMeHHHHoe, B^pyr-b HSM'BHHJiocb : rjiaaa ea ocTanoEHJincb, noTOM-b coflporayjiacb ea uiHpoKaa niea, yrjibi ryS-b onycTHJincb. COHH! ^TO Tbi?.. ^TO, HTO ci> To6o8? Y-y-y!.. H HaTama, pacnycTHBT> csoft (5ojibinofi pon> a cfttjiaBHiHCb co- BepmeHHO .nypHoio, sapeBtjia KaK^ peSenoKi., He snaa npainHbi a TOJibKO OTToro, qxo CoHa njiaKajia. Cona xorEJia no^Harb rojiosy, xoitjia OTB^qaTb, HO He norjia H eni,e 6ojibine cnpaTajiacb. Ha- Tama njianajia, npnctBT) Ha CHHCH nepHBTB H oCraHMaa flpyra. Co- 6paBHiHCb CT> CHJiaMH, CoHa npnnoftHajiacb!,, na^ajia yTnpaTb cjieau H pascKasbiBaTb. HnKOJieHbKa 'Efterb ^epes^ He^tjiio, ero... dynara... Bbi- nijia... OHT, caMi> MH-B GKasajTb... J(a, a 6bi Bee He njiaKajia... (ona noKasajia 6yMaatKy, KOTOpyio ,n,epacajia BTJ pyK-fe: rro GBIJIH CTHXH, HanncanHbie HnKOJiaeMi,) a 6ti Bee He njiaKajia, HO TH He MO- acemb... HHKTO He Moacerb noHaTb... KaKaa y Hero 77 , H ona onaTb npimajiacb njiaieaTb o TOMT^ ITO Ayma ero 6biJia xopoma. - Tedt xopomo... Ji ne aaBHflyio... a Te6a jnoSjiio H Eopnca Toace, roBOpmia ona, co6paBmHCb HGMHoro CT> CHJiaira: OHT> MH- jibifi... fljm Bact H'ET'b npenarcTBiH. A HnKOJiafi MH-fe cousin... na.a.oo'HO... caMi> MHTponojinrb... H TO nejibsa. H noTOMT>, eacejin MaMGHLK'fe... (CoHfl rpa$HHK) H c^HTajia H aasbiBajia MaTeptio) oea CKameTi>, qro si nopqy Kaptepy HnKOJiaa, y MGHH ntrb cep.a.n.a, ITO a HeSjiaro^apnaH, a npaso... BOTL efi-Bory... (ona nepeKpe- CTHJiacb) H TaKi> jnotijiio H ee H BC^X-I) Baci>, TOJILKO Btpa 3a ^ITO? ^TO a en c^^ajia? H TaKt 6jiaro^apna BaMt, q-ro 6bi BC-EMTb noafepiBOBaTt, ,na MH-fe ne^feMi)... COBS HG Morjia 6ojibme roBOpnib H onflTb cnpaiajia rojiosy B'L pyKaxi> H nepHHt. Haiama Haqanajia ycnoKOHBaTb, HO no Jimi.y en 6bijio, ^TO ona noHHMajia BCIO saacHOCTb ropa cBoero COHH ! cKaaajia ona B^pyri), KaKij 6y,a,TO ^ora^aBmncb o HacTOflm,efi npn^HHt oropqenia KyanHH, stpno, Btpa CT> To6ofi roBopnjia nocji-fe oS^a? ,Ha? ,Ha, 9TH CTHXH caMi> HHKOJiafi Hanncajiij, a a cnncajia em,e flpyrie; ona H namjia HXT, y ^ena fia CTOJI^ H CKasajia, ^ITO no- Kaacerb HXT> MaiieHbidj, H eni;e roBopnjia, iro a Hedjiaro^apnaa, qio MaMGHLKa HHKor.na He HOSBOJIHTL eny aceHHTbca Ha MHt, a OHT. aceHHTCH Ha JKrojiH. Tbi BH^nmb, KaKi> OHT> CT> Befi Haxama! 3a ^ITO?.. H onaib ona sanjiaicajia ropbqe npeacnaro. Harania ee, ofinajia H, yjibi6aacb cKB03b cjiesu, .CTajia ee ycnoKOHBaTb. Cona, TH He Btpb efi, /i^ymeHbKa ; fie B-fepb. IloMHHmb, KaKi>' MH BCt BTp06MT> TOBOpHJIH CT> HHKOJieHbKOH Bt .O.HBaHHOH; HO- MflHmb, nocjit yacHna? Bt^b MH Bee p'femnjiH, KaKi> Sy^en.. H yace ne noMHio KaKi>, HO noMHHmb, KaKi> SHJIO Bee xopomo, H Bee MoacHO. BOTI, ^a^eHbKH mnmnHHa dpan. acenarb ace Ha ftsoiopoji,- nofi cecTpt, a MLI st^b Tporopo/i.HHe. H BopncTb roBopaji-b, ITO 3TO o^eHb MoacHO. Tbi 3Haemb, ia einy Bee cKasajia. A OHT> TaKofi yMHufi H TaKofi xopomifi, rosopajia HaTama. Tbi, Cona, ne n.iaib, rojry6iHK'b MHJIHH, ^ymeHbKa, Cona. (H ona n.'fejioBajia ee C Btpa anaa, Bon> CT> HCH! A see Ciyfterb xopomo, H ona He cKaaceiT); HnKOJieHbKa cain, CKaacerb, H OHI H He o IHCiojiH. H ona n.'fejiOBajia ee BT, rojiosy. Cona npnno^Hajiacb, H KOTC- HoqeKT} oacHBHJiCfl, rjiasKH aaSjiHcxajiH, H OHT> roTOBTb dbun,, jiocb, Borb-BOTb BSMaxHyrb xBOCTOM-b, BcnpurHyTb Ha MarKia H onaib aanrpaxb CT> EJiy6KOMi>, Kant eiiy H 6mio ,- 78 - Tbi fly&iaeinb? IIpaBO? Efi-Eory? cicasajia KOCOH BbiSnBinyiocfl npn^b aceciKHXij BOJIOCT.. II OITE Odt SaCM-EJIJIHCb. Hy, noft.a.eM'L H-BTL Kjno*n>. - A 3HaeiHI>, STOTB TOJICTtlfi HbepT}, ^TO npOTHBt M6HH CH- TaKOH CMtmnofl! cKaaajia B.npyrt HaTania Mfit oqeHb Becejio! . H Haxaina nod^jKajia no Kopn^opy. COHH, oxpHXHyBTb nyxi> H cnpnTaBt CTHXH aa nasyxy, KT. CT> BbiCTynaBinHMH KOCT^MH rpy,HH, jierKHMH, BecejibiMii niaraMH, CT> pacKpacH-BBrnHMCfl jiHn,OMT>, notHjoKajia BCJit^ sa Haiainefi no KOpH^opy Bt ^HBaHHyio. Ho npocbCi'B rocxeS jiojio^we jno,n,H CH'BJIH KBapierb Kjuo i , KOTOpbiS BctMt oqeHb nonpaEHJica; IIOTOMT.' cntjii BHOBb BbiyieHHyio HMT> ntcnio. B-B npiaray HO^L, npa jiynHOMt IIpeACTaBHTb cqacTaHBO cefii, Ymo wsKmo ecmb euqe na cen>mn>, Kmo dyMaemz u o me6n! ^TO H ona, pyEoft npeKpacnofi IIo apijt 3oaoTofi fipofls, CBoefi rapMonieio crpacTHOfi 30B6T1) Kl> Ce6t, 3OB6TI> Te6fl 1 Eme fleHb, flsa, H pafi HacxaneTt... Ho axt! TBOft APT 1 ' 1 ' He A oatHBeTI> ! H omb ne .a.on'BJi'b em,e nocjit^HHX'b CJIOBT>, Kor^a BT. sajit' MO- nparoTOBHjiacb KT> TaHrjaMT, H Ha xopaxt aacryqajin HO- raMH H Ilbep'b CH^-BJIT. BT, rOCTHHOH, TA'B lUHHtaHHt, KaKT> C1> Hpl- Sij-aa rpaHHn,bi, aaBejiij cii HiiMt cKy^Hbift ^Jia Ilbepa nojiHTHqecKifi paarosopij, KT> KOTOpoaiy npHcoeAHHHJiHCb u flpyrie. Kor^a aanrpajia MyabiKa, Haxania BoniJia BT> rocTHnyio H, no.a.OH^ji npaMO KT> Hbepy, cM'Bacb H KpacH'fefl, picasajia: MaMa sejitjia BacTb npocHTb TaHn,OBaTb. H 6oiocb cnyxaTb (jf)Hrypbi, cKaaajii Ilbep'b, HO eaeejia BH XOTHT6 6bTTb MOHMT> yqiTTeJieMTj... PI OHT, noflajnj CBOH) xojiCTyio pyKy, HHSKO onycKaa ee, TOHeHb- EOH ^-BBOqKt. IIoKa paacTaHaBjiireajiHCb napH H CTPOHJIH MyabiKaHTbi, ITbepi, ci> csoeii Jia.ieiibKoii ^aMoii. Haxauia Obi.ia coBepuieiiuo 79 ona TamjOBajia CT> dojibutUMz, CT> npi'fcxaBinHM'L 3a zpanuiju. Ona cn/vEJia Ha 311,3,7 Y BC'fex'b H paaroBapHBajia ct HHMT,, KaKT> 6ojibmafl. Y nea BTJ pyitt 6bi.n> Btept, icoTopufi eft ^ajia noflepacaTb o^na dapbimafl. H, npHHaBt caMyio CBtTCKyio nosy (Sort SHaerb, IWB H Kor^a ona DTOiiy Hayqnjiacb), ona, o6MaxH- H yjiuSaacb qepest Btept, roBopnjia CT> CBOHMT> KaKOBa. KaKOBa? CMOTPHTG, CMOTPHTG, CKasajia crapan rpaxJ)HHa, npoxo^a repeat aajiy H yKasuBaa Ha HaTamy. Haxama noKpacH'BJia H sacM-fefljiact. Hy, qio BH, Mama? Hy, qro Bant sa oxoTa? .^TO iKt Tyn> BT> cepe^HH'fe TpeTtnro aKocesa saineBejinjizct cxyjiba BT> ro- CTHHOH, r^ii arpajiH rpa^'b H Mapba ^MHrpiesHa, H 6ojibmaa HacTb rocTefi H cTapmKH, noTaniBaacb nocji'B .nojiraro CH- H yKJia^biBaa BI, Kapuanbi dyMaacHHKH H Konie.ibKH, BHXO- BT> ^Bepn aajibi. Bnepe^n mjia Mapba Jl,MHTpieBHa CT> o6a CT> secejibiMH jiHH,aMH. Fpa^-b CT> myTJiHBoi BOCTbio, KaK'b-TO no-6ajieTHOMy, no^aji-b OKpyrjieHHyio pyicy Mapb'fe! Jl^MHTpieBHt. OHT> BbinpaMHJica, H JIHD,O ero osapmiocb ocoSeHHOK) MOJio^en,KH-xHTpoio yjiHSKofi, H KaKij TOJibKo ^OTan^oBajiH nocji'Bji;- HIOK) 4> Hr yPY 9KOC63a, OHT> y^apHJIT> BT> ^laflOfflH My3bIKaHTaMT> H Ha xopu, o6pam,aHCb KI> nepsofi cKpHnKt: aHHJiy Kynopa 3Haenib ? 9xo dbiJi-B JnoSnMbifi Taneivb rpa^a, TaHH,OBaHHbifi (HMTB eiu,e B^.' MOJIOAOCTH. (,HaHHJio Kynopi. dtuia co6cTB6HHO o^na <|)Hrypa CMOTPHTC na nana! saKpmajia na BCIO sajiy Harama (co- BepmenHO saSbmi,, ^TO ona Tafln,yeTT> CT> SojibrnHM-b), npnrHdaa KT> KOJI'BHflM'b CBOK) Ky^pflByiO TOJIOBKy H jSaJIHBaflCb CBOHMT> 3BOH- HO BC6H SaJI'B. Bee, ITO TOJibKo 6bijio Bi> isaji-B, ci> yjibidicoK) cMOTptjio Ha jeecejiaro CTapHiica, KOTopbia paflOM'b ct CBoero caHOBHTOK) A aM ofi, Mapbefi ^MHTpieBHoii, 6biBHieii ptiine ero pocTOMT>, OKpyrjifl.ii) pyKH, Bt TaKrb noTpaxHBafl ,HMH, pacnpa- BJiajiT) njie^H, BbmepTbiBaji'b HOFH, cjierKa npHronbmafl, H see H Cojite pacnycKaBnieroca yjibiSKofi Ha cBoeii-b KpyrjiOM-b spHrejiefi KI> Tosiy, ITO Sy.a.eTb. KaKi> TOJibKo sa- secejiHe, BH3biBaioni,ie 3ByKH JjaHHJibi Kynopa, noxoacie Ha pasBecejiaro Tpenaqiea, BC-B ^Bepn sajiH B,a,pyrb c-b O^HOH CTOpOHbi nyaccKHMH, ci> ^pyrofi 5K6HCKHMH MHCH jiHH,aMH ftBopOBbix-b, Bbiffle^uiHXT> nocMDrptTb Ha TOCH 80 Ea-noniKa-TO nanit ! Opejit ! nporosopujia rpOMKO HHHH HST. TaHu,OBajn> xopoino H snajit 970, no ero /i;aMa BOBCB ne H He xorkjia xopomo TamjOBaTb. EH orpOMHoe TEJIO CToa.io npawo CT> onymeHHbiMH BHH3t MOIUHLIMH pyicaMH (oHa nepe^ajia pHflHKiojib rpa^iralj) ; TOJIBKO 0,3,110 cTporoe, HO KpacHBoe JIHII,O ea TaHD,OBajio. ^TO Bbipaacajiocb BO seen icpyrjioM (fmrypli rpaa, y MapbH JI.MHTpieBHLi Btipaacajiocb JIHHIL BT> Sojite H Sojite K)in,eMCfl JiHi^t H Bs.n.eprHBaioni.eMCfl HOC-B. Ho aaio, eacejin Bee Gojrke H dojite pacxoAHCb, mrfeHjuTb spaTejieS Heo3KH,a,aHHOCTbio JIOBKHXT> BblBepTOKT, H JieFKHX-b npbI3KKOBT> CBOHXT, ^flrKHXl> HOFt, Mapbfl JI,MHTpieBHa Maji'BHHiHM'b ycep^ieMij npii ^BHacemn nJieqij HJIH OKpyrjienia pyKi> BT> noBoporaxi. H npHronbiBaHbax-b npona- ne MeHbmee BneqaTJitHie, no aacjiyrfe, Koropyio n.'feHHji'b upn en. TyqnocTH H Bcer^aniHeii jcypOBOCTH. HjiacKa OMCH- Bee Sojite H Coji'fee. BHsasn ne MOFJIH HH Ha MimyTy 06- paTHTb Ha ce6n BHHMaHia H ,a,a3Ke He crapajincb o TOMT>. Bee 6biJio saHHTO rpa^OM^ H Mapbeft ^MHrpieBHofi. HaTauia 1 n e P rajia 3a pyKasa H njiarbe BC^XTJ npacyTCTBOBaBHiHX'b, KOTopbie H Toro He cnycKajiH rjias-b CTB Tann.yiom.HX'b, H Tpe6osajia, CMOTP^JIE na naneHbKy. Fpa^t BT> npoMeacyncax-b TaHn,a nepeBO^,HjiT> .nyxt, Maxajii> H KpHqajn> MyabiicaHTaM'b, ^1*061. OHH nrpajiH CKOpte. dcopte, CKOpte H CKOp'fee, Jinme, jiame H jimne pasBepTbiBajica rpa^i), TO na n.binoiKax'b, TO Ha KadiyKaxTb nocacb BOKpyrb MapbH ^MHTpieBHbi, H, HaKoneivb, noBepnyBTb CBOIO AaMy KT> ea M-fecTy, c.a.'BJiaji'b nocjitflHee na, no^HaB-b csa^H icsepxy CBOIO nory, cmiOHHB'b BcnorfeBniyK) rojiOBy CT> yjibi6aioffl,HMca H OKpyrjio pasMaxnyB-b npasofi pyKofi cpe^n rpoxoia pyKonjiecKamfi H xoxoxa, ocoSeHHO HaTanin. 06a TaHu,yiomie ocTa- Taacejio nepeso^a ftbixanie H yrnpaacb BOTT> KaKii BT> Hame speMa TaHii,oBbiBajiH, ma chere, cna- 3ajn> rpatf)!.. Aft ^a ^aHHjia Kynopi> ! Taacejio H npo^oji3KHrejibHQ Bbi- nycKaa Ayx^ H sacyiHBaa pyKasa, CKasajia Mapba ^MHTpieBHa. XXL BT> TO spena, KaKt y PocTOBbix'b TanijOBajiH B-L aajit mecToft amplest noRb 3ByKH orb ycTajiocTH (|)ajibniHBHBiniix'b MysbiKan- TOBT> H ycTajibie o$Hn,iaHTbi H nosapa TOTOBHJIH yacim'b, CT> rpa- BeayxoBbiM-b c.n'fejiajica niecTofi y^apt- A OKTO P a oS-baBHjiH, KT> BuaflOpOBJiemio Htrb; SojibHOMy ^ana 6bijia rjiyxaa 81 H npireacTie; ^tjiajin npiiroTOBjiema fljia codopoBama, H BT> ftOMf. 6biJia cyeTHfl H TpeBora; ' oacnflama, o6biKHOBeHflbia rat Taicia MHHyrbi. En's' ftOMa, aa soporaMH TOjmHJiHCb, CKpbraaacb orb no.zvb'fesacaBfflHX'b SKHnaacefi, rpo6oBiu,HKH, oacH^aa 6oraTaro saicaaa iia noxopOHH rpa 3TOTL BG^epTj CaMT> Hpi'BSacaJI'L npOCTHTBCa C1 3HaM6HHTLIM1> BejibMoacefl, rpa^oMt BeayxoBtiMt. npieMnaa KOMHaxa 6biJia nojma. Bet BCTOJIH, Kor.a.a rjiaBHOKOManflyiomift, npo6tiBT> OKOJIO nojiy^aca e^Hirt cia SojibHHMT,, BHfflejn> orry^a, cjieriea OTBtqaa na H ciapaacb KaKt MOSCHO CKOprfee npofira MHMO ycTpeMjieHHtixii Hai HerO BSrJIfl.n.OB'b ftOKTOpOB-b, ^yXOBHLIX1> JIHn.1. H pO.HCT'BeHHHKOB'b. KHHSL Bacnjiifi, noxy^tBinifl H noSji'BflH'feBiiiifi: aa BTH ^HH, npOBO- acajii> rjiasHOKOMaHflyiomaro H ^TO-TO HTBCKOJIBKO pa3i> THXO no- euy. IIpoB0 1 a > HB'L rjiaBHOKOMaHflyiomaro, KHaat BacnjiiM ctjit Bf Ha cryjiTi, 3aKHHyBT> BHCOKO Hory Ha Hory, na ynnpaa JIOKOTL H pyKOK) 3aKpbmi> rjiasa. HocH.n.'feB'L TaKt OHI. BCTaji-b H HenpHBbiiHO - nocirEHiHbiMH inaraMH, KpyroMT> HcnyraHHbiMH r^asaMH, nomejn> qe Ha 3a,ii;HK)H) nojiOBHHy ^oina, KT> cTapnien KHHCH:B. Haxo^HBinieca BT> cjia6o ocBtmeHHofi KOMHarfe HepOBBbiMT. mo- HOTOMT, rosopHJiH Meac^y co6o2 H saMOJiKajin Kaac^bifi past H HOJI- HUMH Bonpoca H oacHAama rjiaaaMH orJia^biBajincb na ^Bepb, KOTO- paa Bejia BI> HOKOH yMnparonijaro H HS^asajia cjiadHtt ssyKTb, jcor^a KTO-HHdyflb BHXO,H,HJI r b iH3T> H6H HJIH BXOflHJITb BT> H66. Ilpe^'feji'b qejiostqecKiS, roBopajiTi CTapHqoKi., ,a,yxoBHoe JIHH,O, ^aM-fe, no.o.C'BBmeH KT> HGMy H naHBHO cjiymaBmefi ero, npe- nojioaceH-b, ero ace ne npefi^eniH. fl ^yMaio, ne HOS^HO JIH coSopOBarb? npHdaBJiaa -b, cnpaniHBajia ^aMa^ KaKt 6y,a;TO ne HMta na 9Torb HHKaKoro CBoero MHtma. TauHCTBO, MarymKa, BejiHKoe, orstqajio .nyxoBHoe JIHII,O, npOBo^a pyKoro no JIHCHBTB, no KOTOpofi npojierajio HtcKOJibKO npa- Aefl 3a T iecaHHHXi> nojiyc'B.a.bix'b BOJIOCT>. 3xo KTO ace? caMi> rjiaBHOKOMaH^yioui,iH dbuii.? cnpamn- BOJIH BT> .HpyrOMlj KOHI^'B KOMHaTbl. - KaKOH MOJIOacaBblfi!.. A ce^bMoft ^ecHTOKt ! ^TO, roBOparb, rpa^t-TO He ysHaen. XOTBJIH coSopoBaTb. fl o^Horo 3Hajii>: ceMb pa3i> coSopoBajica. Bxopaa KnaacHa TOJibKO Bbiuuia H3T> KOMHarbi dojibHoro CTB sa- iaKaiiHbiMH raaaa.Mii H ctjia no^Jit ^OKTOpa Jloppeiia, KOTopuii BoBna B MPI. T. I. 6 82 BT> rpaa,io3Hofi noat CH^tJit no^t noprpeTOM-b EicaTepHHbi, 06.10- KOTHBUIHCb HE CTOJIT>. Tres beau, roBopHJit pflKTOpb, oTBtqaa Ha nonpoct o noroAt, ties beau, princesse, et puis, a Moscou on se croit a la campagne *). N'est-ce-pas? 2 ) cicaaajia KaaacHa Bs^tixaa. TaKi, MOJKHO .floppem. - OBI npHHJLJIt JTEKapCTBO? flfl* ^OKTop-L nocMOTp*Bjii) Ha BoaLMHie CTaKaHi> oTBapHofi 60,2,1)1 H nojioacHTe une pincee (OHT> CBOHMH TOHKHMn najibi^aMH noKasajit, iTO 3Haqim> une pin- cee) de cremortartari... He nuno cayman, roBopHJiT> H'feMen.'B - /i,OKTOpi> Tanry, umonu CT> mpemiu ydapz wueb ocmaecuica. A KaKofi CB^aciH 6ujii> Myacqana ! roBopiun> H KOMy nogflerL BTO SoraTCTBo? npH(5aBHjn> OHT, nionoTOMt. OKOWIHUKK Haudymcn, yjiuSaacb OTE'Eqajit HiMen/b. Bet onflTb orjiflHyjiHCb Ha ^Bepb : ona CKpnnHyjia, H BTOpan c^'fejiaB'b naibe, noKaaanHoe JIoppeHOM-b, nonecjia ero . H'BMen,'i>-/i 1 OKTOpi> noflomejnb KT> Jloppeny. Em;e, Moacerb, ^OTHHeTca ^,0 aaBTpaniHaro yxpa? cnpocnjit pHO BtiroBapHBaa no-^paHnjacKH. JIoppeHi), no^acas'b ry6bi, cxporo H OTprnjaTejibHO noMaxajit epe^T> CBOHMT> HOCOMT). ero^Hfl Hoqbio, ne noaace, CKaaajii. OHT> THXO, ct npn- yjiH0Kofi caMO^OBOJibCTsa BT> TOMT>, qxo JICHO yM^erb no- H BbipaacaTb nojioaceme dojibnoro, H OTonieji'b. Meat^y rBM-b KHaab BacHJiiii OTBOpHjn> ^sepb fc-b KOMHary BBflXHfiL BT. KOMHaT'fe 6biJio nojiyTeMHO; TOJibKO ^Bt jiaMna^KH ropt'jin nepe^T> o6paaaMH, H xopomo naxjio KypeHbeMT> H u.B'tTaMH. Bca KOMHaia 6biJia ycTanoBjieHa MGJIKOK) neSejibio nra TOJIOBOH H JiaKOMTj. cjiyqnjiocb qro-HH6y,nb ? cnpocHjia ona. H yace Hnqero, see TO ace; a TOJIBKO npmnejrb noroBOpHTB CT> TO- 6ofi, Karamb, o ^tji-fe, nporoBopHjn> KHfl3b, ycTajio ca.a.flCb aa icpecjio, ci) KOToparo ona BCTajia. KaKt TLI narptjia o^naKO, OHT>, ny, ca^ncb cio^a; causons. fl .nyMajia, ne cjiyiHJiocb JIH qxo? CKaaajia : KHH3KHa H CT> HenaiirfcHHHM'B, KaMeBDHo-CTporHMt BLipaaceHieM'b jiHn,a npoTHBt KHflaa, roTOBflCb cjiymaib. Xorfejia ycHyrb, mon cousin, H ne Mory. Hy, qro, MOH MHJiaa? CKaaajit KHHSL Bacnjiift, BSflBt EHflMCHbi H npnrHdafl ee no CBOGH npHBtiqK'fe KHHay. BH^HO SHJIO, ^ITO DTO By, TTO OTHOCHJIOCB KO KtHoroiiy Ta- KOMy, mo, ne Eastman, OHH noHHMajin o6a. KnaacHa, ci, csoeio HecoodpaaHo ,H;JIHHHOK) no eoraMT>, cyxoro H npflMoio Tajiiefi, npaiio H 6e3CTpacTHo cMOTptjia sa KHaaa BHnyK- JIHMH c'fepbiMH rjiasaMH. Ona noKaiajia rojiOBofi H, BS.a.oxHyB'b, no- CMOTptjia na o6paaa. ^Kecn> ea MOMCHO 6bijio offeflCHHTb H KaK-Bi Bbipaaceme neqajin H npe^aHHOCTH, H KaKi. BbipaaceHie ycTajiocra H H&flftWppL Ha CKOpBIH OTflblX'B. KHH3B BaCHJlifl oS'BHCHHJI'B 3TOTB acecrt KaK-B Bbipaaceme ycTajiocTH. A MH^-TO, CKaaaji'b OHTJ, TH .a.yMaemb, jierqe ? Je suis 4reinte comme un cheval de poste 1 ); a sce-TaKH Mnt na^o ci: To6ofi norosopHTb, KaTHmb, H oienb cepbeano. BacHjiiS aaMOJiqaji-b, H m,eKH ero HaqHHajin nepBHqecKH TO Ha o^ny, TO na flpyryro CTOpony, npn^aBaa ero jiHn;y nenpiflTHoe Bbipaaceme, KaKoe HHKor.ua ne noKaabiBajiocb Ha jrauli KHH3H BacHJiia, Kor^a on'b 6bmajii> B-B rocTHHbixT>. Fjiasa ero Toace 6biJiH ne TaKie, Kaic-b scer^a: TO OHH cMOTp'fejiH Haivio-myT- JIHBO, TO Hcnyranno orjiH^biBajincb. KEHacna, CBOHMH cyxmiH, xy^HMH pyaaMH npn^epacHBaa na KO- 5rfeEHXT> coSaqKy, BHHMaTejibno CMOTptjia BT> rjiasa KHflaio Baca- jiiio; HO BH^HO 6bijio, ITO ona ae npepserb MOJiqama BonpocoM'b, XOTB 6bi efi npHnuioclb MOJiiaTb ^o yrpa. Borb BH^HTC JIH, MOH MHJiaa Knaacna H Kyanna, KaTepHHa CeMCHOBna, npo^ojiacaji-b KHaab Bacnjiift, BH^HMO ne 6e3T> BHyTpen- Heft 6opb6bi npHCiynaa KT> npo^ojiaceHiio csoefi p-feqn, BT. Tama 6* 84 i, KaKT> Tcnepb, 060 BceMt Ha^o no^yMaTb. Haflo o Cy^ymeM-b, o sact... fl Baci> tectx^ JHoSjiio, KaKt CBOHXT> TCH, TO 9TO 3Haemb. KHflatHa TaKTb ace TycKJio H Heno^BHacno CMOTp'fejia na Hero. HaKOHeuib, Hafto no^yiaaTb H o MoeMT> cemeficTB-fe, cep^aro OTTajiKHBaa orb ce6a CTOJIHRT. H He rjia^a Ha nee, npo^ojiacajit! KHfl3b BacHJiifi : TBI 3Haemb, KaTnnib, qxo BH, Tpa cecTpw Ma- MOHTOBti, .a.a em,e MOH acena, MEI o^mi npaMLie eacjit^HHKH rpa<|)a. Sflaio, SHaio, KaKi> Ted'fe T^acejio TOBOPHTL H ^yMaTb o TaKHxij se- maxi,. H MHt ne Jie.rqe; HO, ,a,pyn> Mo2, MH-fe Ha mecToft ^ecaTOKt, Ha,n,o 6HTb KO BceMy roTOBtiMT.. Tbi SHaeuib JIH, TTO si nocjiajrbj sa HbepOMii; qxo rpa^-b npaiao, yKasbiBaa Ha ero noprperb, Tpe- doBajii. ero K-b cedt? KHfl3b BaCHJliH BOnpOCHTCJIbHO nOCMOTptjITb Ha KHHHtfly, HO H6 Mor-b noHflTb, coodpaacajia JIH ona TO, ,^70 OKI* efl CKasajii), HJIH npocxo CMOTp^Jia na nero... H od-b o^HOM-b He nepecTaio MOJiurb Bora, mon cousin, oTB-feqajia ona, qrofii. OHT> noMHJiOBajii> ero H flajit dbi ero npe- KpacHofi flymi CHOKOHHO noKHHyib 3ry... ^a, 9TO TaKij, neTepn'BJiHBo npo^ojiacaji'b KHfl3b BacHJiifl, norapaa Jibicany H onarb ci> 3Jio(5oH npn^Hraa KT> ce6t OTOflBHHy- Tbifi cTOJiHEij, HO HaKonen,!.... naKOHen/b fttjio BT> ITOMTJ, TM. caiwa SHaenib, ^TO nponuioio SHMOH rpa$T> HanHcajn> aaBtmame, no KO- TOpOMy OHT> BC6 HM^Hie, nOMHMO npHMblXTb BaCJI'fe^HHKOB'b H Ilbepy. Majio JIH OKI. nncajTb saB'femaHifi! cnoKofiHO , Ho Ilbepy OHI> He Morb saB^n^aTb : Ilbepij Ma chere, cicasajrb &APy r i> KHJisb Bacnjiift, npnacaB-b let CTOJIHKT>, oacHBHBmHCb H HaqaBt rosopHTb cKoptn, HO ^TO nncbMO Hanncano rocy^apio H rpa^t npocHTb ycbiHOBHTt Ilbepa? IIoHHMaemb, no sacjiyraM-b rpa<|)a ero npocbda yjibidnyjiacb, KaKt yjibiSaiOTca JIIO^H, EOTOpue ,a;yMa- K>T"b, qro 3HaioTT>\ii 1 r fejio dojibme, qtMT> rfe 1 , CT> KtMt pasrOBapHsaiOTb. fl Te6t cKaacy 6ojibme, npo^ojiacaji'b KHasb BacHjiifi, XBa- iaa ee sa pytty: nHCbMo Stuio HanncaHo, XOTH H He OTocjranoy H rocy.napb SHajit o HeM'b. Bonpoct TOJibKO BT> TOMI>, yHnqroaceHO JIH OHO HJIH HtTt. E3K6JIH HtTb, TO KaKT> CKOpO 6C6 KOHHUmCH, - BacHJiin BSfloxnyji'b, flasaa DTHM^ noHHTb, umo OHT> pasy- no.n.'b cjiosaMH ece KonuumcH, H BCKpororb dyMarn rpa saKOHflufi cbiHt, no- see. 85 A Hama qacTb? cnpocn.ia EHflacna, npOHHqecKH TaKi>, KaKi> 6y^ro BCG, HO TOJILKO He axo, MOFJIO - Mais, ma pauvre Catiche, c'est clair comme le jour *). OHT> o^HH-b Tor.a.a aaKOHHufi Hac.TE.a.HHK'b scero, a BH ne nojiyqHre HH son, 3Toro. TH ^ojiacna snaTb, JJOH MHJiaa, GH.IH JIH uanncaHH saB'femaHie H iracbMO H ynnqToateHH JIH OHH. H eace;m OHH aadHTH, TO TH ^o.ijKHa SHaib, r^-fe OHH^ H Hafira HXT>, norowy 9Toro TOJibKO He.n.ocTaBa.io i flepeSnjia ero KHflacna, nnqecKii yjujfiaacb H ne naiitaflH BbipaseEda r-iaa-b. fl no-Bamesiy MM Bc1> rjiynu; HO si HacTOJbKO anaio, ^T HbiS cwHij ne Moacen. Hacji'fe.a.OBaTb... Un batard, npnSaBHJia ona, nojiaran 9THMT> nepeBO^OM-b OKOEraaTe^bno noicaaaTb KHHSK) ero HeocHOBarejibHOCTb. KaKi, TH He noHHMaemb, naKOHei^'b, Karamb! TM TaKt yMna: KaKT> TH ne noHHSiaeinb, eaean rpa^'b Haniicajn> imcbMO rocyflapio, BT> KOTOPOMT> npocnn, ero npnsHaTb CHHa saKOHHHMT>, CTajio-6MTb, Ilbep-b yrae dy^erb ne Ilbepi., a rpa^'b Besyxos-b, H Tor^a OHT> no saB-Bmaniio nojiyqim> Bee? H eacejin saB-femame CT. nncbMOMT. He yHiraToaceHH, TO Te6t, KpOMt yrferaeHifl, ^TO TU 6ujia .a.oOpo^'BTejibHa, et tout ce qui s'en suit 2 ), nnqero He ocra- HCTCfl. 3TO BtpHO. - H anaio, ITO saBtmaHie Hanncano ; HO ^maro Toate, q-ro OHO He^tHCTBHTe.ibHo; H BH MeHfl, KajfieTCfl, cqHTaeTe sa coBepmeHHyio ,ajpy, mon cousin, CKaaajia KHHXHa CT> rfeM-b BupaseHieMT,, ct' KOTOpHMi, roBOpHTi, aceHm;HHH, nojiaraiom.ifl, qro on-fe Htqio ocTpoyMHoe H ocKopSffrejibHoe. Mnjiaa TH MOH KHnacHa KaTepnHa CeMenoBHa, JIHBO 3aroBOpHJii> KHflSb BacHJiifi. H npamejiT. ET> Te6t He sa- TBMT,, qTo6bi nHKHpoBaTbca CT> To6ofi, a sarBMTj, qroSn KaKt CT, po^Hofi, xopomeio, ;i,o6poio, HCTHHHOIO po^Hoft noroBOpnTb o TBOHXT> ace HHTepecax'b. fl TeSt roBOpro .necflTun pas'b, qTO eace.in nncbMo KT> rocy^apio H aaBtmame BT> no.ibay Ilbepa ecTb B-b 6yMaraxT> rpa<|)a, TO TH, MOH ro.TySyniKa, H ICT. cecTpaMH. ne Hac.TE,a,HHna. EacejiH TH Mfffe He Btpmnb, TO noB-fepb .HO^HMT. anaron^HM'b : a cefi- qac-b roBOpH.ii> Gib .HMHrpieM-b Ony^pinqeM-k (DTO 6H.ii> a^BOKarb OHT> TO ace cKasajn,. BH^HMO, qTO-TO B,3,pyrb HSM-fennJiocb s-b MHC.IHX!) KHaaiHH; TOH- Kia ry6n noS.i'fe^H'B.in (rjiaaa ocTa.incb TB ace), H ro.iocT> BT. TO BpeMfl, KaKi. ona saroBOpnjia, npopHBa.Tca TaKHim pacEaTaMH, ica- KHXT> ona, BH^HMO, ca\ia ne !) Ho, MOH floporaa Karnmb, aro acao KOKI. 2) H Bcero, q-ro orcio^a BHTeKaeri>. 86 3io CHJIO CH xopomo, cKaaajia ona. H nircero He xo- H ne xoqy. Ona cSpocHJia CBOIO coCa^Ky CT> KOJi f fem> H onpaBiuia coa^Kii njia-Tba. Borb (ijiaroflapHOCTb, BOTT> npnsHaTejibHocTb JIIO^HMTJ, KOTO- pne BctMt noacepTBOBajiH RJIR. Hero, cicasajia ona. HpeicpacHo! OieHb xopouio ! Mn-fe HHqero He nyacHo, 'jcnasb. JJa, HO TH He oflHa, y: Te6a cecTpn, OTB^THJITJ KHHSB BacHjiift. Ho KHflCHa He cjiymajia ero. ,Ha, si 3TO flaBHO anajia, HO saStuia, ^TO, KpOM-fe HHSOCTH, aaBHcra, HHrpHn>, Kpont Hedjraro.a.apHOCTH, caMOfi si HHiero Jae norjia oaca^aTb BT> DTOMT. 3naemi> JIH TM HJIH ne SHaemt, r^t aro saBtn^anie ? cnpa- nraBajn> KHa3i> Bacnjiifi 6100,6 ci. dojibmnMTb, ^^MT. npeac^e, no,a,ep- ,Ha, ji 6tuia rjiyna, a eme Btpnjia BT. jno^efi H jno6ajia HXT> H acepiBOBajia co6ofi. A ycn^BaioTB TOJIBKO rfe, KOiopHe n ra^,KH. L snaio, %H aio HHTPHPH. xoi'fejia BCTaxb, HO KHHSB y,n,epacajii ee aa pyKy. BH^-K qejiOB-fena, B^pyr-B paaoqaposaBmaroca BO sceMt po.n.'B; opa 3Jio6Ho CMOTptJia na CBoero co6ec r fe,n;eHKa. Em,e ecTb BpeMa, MO& APY 1 " 11 - TH IIOMHH, KaTHmb, ITO see 9TO c^-BJiajiocb HeqaaHHO, BT, MHayTy rfl-BBa, goji-BSHH, H noroM-b sa6HTO. Kama odaaaHHOCTb, Moa MHJiaa, ncnpaBHTb ero omndKy, ero nocji'B.HHia MHHyrbi rfeifb, qroSn 0e ,n;onycTHTb ero 9Tofi HecnpaBeflJiHBocTH, ne ^aTb eiay yMepenb BT> Mbicjiax-b, qio OHT> c^tjiaji-b necqacTHHMH TfexTb jno^eft. iroflea, KOToptie BC-BMTJ noacepTBOBajin .n.jia Hero, KHaacHa, nopbisaacb onarb BCTaTb, HO Knaab ne ny- CTHJIT> ee, qero JOHT. HHKor^a He yMtjii n,tHHTb. H-BTb, mon cousin, npnCaBEJia ona co BSAOxoifb, a dy^y HOMHHTB, TTO na 9TOMT> CB-ETB Hejib3a ac^aTb Harpa^bi, qro Ha groM'b cBtrfe H^Tb HH 16CTH, HH CHpaBe^JIHBOCTH. Ha 9TOM1> CB-BTB Ha^O 6HTb XHT- poro H 3JIOIO. Hy, voyons, ycnoKoftca; a snaro TBOC npeKpacnoe cep,n;n,e. HtT'b, y MeHa 3Jioe cep.a.n.e. fl snaio TBoe cep,n,n,e, noBTOpHJiT> Knasb, i^-fenio TBOIO ,n;pyac6y H atejiaji'b 6bi, qTo6ti TH 6Hjia 060 Amt TOFO ace Mntnia. YcnoKofica H parlons raison, nona ecTb apema Moacerb cyncn, Moacerb qaci>; pascKaaca MH-B Bee, qro TH snaemb o 3aB-Bni,aHiii, H rjiaBHoe, r^t OHO: TH ^ojiacna l3HaTb. MJH Tenepb ace B03bMeMi> ero H noKaaceMT> rpa$y. OHT>, B^PHO, saSbui-b yace npo Hero H sa- 87 xoqen> ero yHnqroacHTb. Tbi noHmiaerab, qro MOB O^HO ate.iaHie iicno.iHHTb ero BOJiK); fl sarfeMt TOJIBKO H npi^xajii. cio^a. TOJibKO 3aTBMT>, iTodbi nojioraTb esiy H BaMt. Tenepb si see nonajia. fl anaio, *H>H a-ro HHTPHTH. fl seaio, roBopnJia EHHacna. -^- He BT> TOMT> ftiiJio, MOH flyma. 3xo Bama protegee, sama MHJiaa KHOTHHH ,Hpy6en,Kaji, MnxaftjiOBHa, KOiopyio a. He acejiajia 6bi nutTb ropHH*raofi, MepSKyio, ra^Kyio acenmnHy. - Ne perdons point de temps x ). AXT>, ne roBopHie ! Hponuiyio anny ona BTepjiacb cro^a H TaKiji ra^ocTH, TaKia cKBepnocTH naroBopajia rpa<|)y Ha Bctxt HacT>, oco6eHHO Sophie, a noBxopHTb ne Mory, ITO rpa<|)T> dojieni, H flB-B ne^tjiH ne XOTBJI'L lHacT> BH.a.'BTb. BT> 3TO a 3Haro, qio OHT> nannca^Tb 3Ty ra^syio, iiepSKyio 6ynary; HO a. , ITO aTa dynara nnqero ne SHaqnTB. Nous y voila 2 ), oxqero ate TW npeac,n e HH^ero ne cna- BT> MoaanKOBOM'b nopT^ejit, KOTOpbifi OHT> ^epacnrb noymKOH. Tenepb a. 3Haro, CKaaajia KHaatHa, ne OTB'feqafl. ja, eacejin ecib aa MHOH rp'fex'b, Cojibmofi rp'fex'b, TO STO HenaBHCifc KI> aioft MepaaBK'fe, no*rra npOKpnqajia KHaacna, coBepmenHO HS- irEHHBmHCb. II aaq'BM'b ona BTHpaeTca cio^a? Ho si efi Bbicicaaty Bee, see. IIpH^erB speMa! XXII. Bi> TO speMH, KaKij Taicie paaroBOpbi npOHCxo^HJiH BT> npiewfffoM H BT> KHflaiHHHOfi KOMHaTaXT>, Kapera CT> nbepOMT> (3a KOTOpbIMT> nocjiano) H CT> AHHOH MnxafljiOBHOH (KOTOP&H namjia nyat- txaTb CT> HHMi>) B^taacajia BO ji.BOp'b rpa$a Beayxosa. Kor^a Ko.ieca KapeTbi MHFKO aaasyqajiH no cojOMt, nacTJiaHHoft no^i. OK- Anna MnxafijiOBHa, oSpaTHBnracb KT> CBoeny cnyraHKy CT> rejibHbiMH cjiosaMH, ySt.a.HJiacb BT> TOMI>, ITO OHT> cnnrb BT> yrjiy icape-ru, H paady^H^a ero. OqHyBmHCb, Hbepij aa AHHOH MnxafijioBHofi Bbime-Tb H3i> Kapeibi H Tyrb TOJibKO no,aiyMajn> o TOMT> CBH^aHiH ci> yMnpajon^HMt oinoMTj, KOTopoe ero oacH.a.ajio. aaM'ETHJi'b, ^TO OHH no.a.'b'Bxa.iH ne KT> napa^HOMy, a KT> aa,n- no^T>-B3^y. Bt TO speMH, Ka-Kt OHT> CXO^HJIT> CT> qejiOB-BKa BT> M-femancKoft o^eat^'fe ToponjiHBO BT> TBHB CTBHbi. HpiocTaHOBHBmHCb, J ) He 67x6x1 Tcparb sposia. 2 ) Bi, 8TOXI-TO H 88 B-b TE'HH .noina ct oC-fenxt CTOpOHt eme ntcKOJibKo TaKHXt' ace JHOfleH. Ho HH Anna MaxaMjioBHa, HH jiaKeft, HH Kyiepi., Koropbie He MOFJIH ne BH^tTb BTHxt jno^efi, ne oSparajiH Ha HHXT> BHHwa- nia. Orajio - dbrrb, a-ro TaKi> HyacHO, pljinHjrb caMTb ci>' co6oa HbepT; H nponiejrb sa AHHOH MnxaftjioBHOH. Anna MnxaftjiOBna nocn'BfflHbiMH maraMH nijia BBepxt no cjia6o ocB-femeHHOH ysKOH ji'BCTHHn.'E, no,n,3biBafl oTCTaBaBmaro sa Heft Ilbepa, KO- XOTJI H ne noHHMajn>, ,n;jifl ^ero eMy na^o 6tuio B0o6m,e KT> rpa^y, H em;e MeHtnie, aa^^Mt eMy na^o dbuio H^TH no JltCTHHH.'fe, HO, Cy^H HO yB'fepeHHOCTH H nOCntlUHOCTH AHHbl MaxafijiOBHbi, ptnraji'b npo ce6a, qxo DTO 6biJio Heo6xo,HHMO Hyacao. Ha nojiOBBHi ji'fecTHnn.bi qy-rb ne C^HJIH nxii CT> 'Hon> KaKie-TO JIIO.HH CT> BeflpaMH, KOiopbie, CTy^a canoraMH, cS^rajin HMT> na- BCTp'feqy. JTro^H DTK npnacajiHCb KT> ^rfeH'fe, qro6bi nponycTHTb Ilbepa CT, AHHOH MHxaftjiOBHofl, H n;e noKaaajiH HH npn BE^ nx-b. Sfltcb na nojioBHHy KHaacoH'b ? cnpocnjia Anna H3T> HHXT>. OTB-feqaji-b JiaKeft cM'fejibiM'b, rpoMKHMT> Tenepb Bee yace 6biJio Moacno: .usepb Hajitso, MaiymKa. - Moacerb-CbiTb, rpa<|)i> ne 3Bajn> MCHJI, CKaaajrb nbepi> BT> TO OHT> Bbiuiejrb Ha njioma^Ky : ^ nomejii 6bi KT> ceSt. Anna MnxaftjiOBHa ocTaHOBHJiacb, wro6u noposHflTbca CT> Jlbe- pOMl,. Ah, mon ami! CKasajia ona CT> T^MT, ate acecTOMT,, KaKi. yTpOMi, CT> cbiHOMt, ^oTponiBaflCb ,o;o ero pyKn: croyez que je souffre autant que vous, mais soyez homme 1 ). IIpaBO, & nofifly? cnpocnji-b Ilbep-b, jiacKOBO lepest P^KH rjia.n.a na Anny MnxafijiOBHy. Ah, mon ami, oubliez les torts qu'on a pu avoir envers vous, pensez que c'est votre pere... peut-tre a 1'agonie. (Ona Bs^oxnyjia.) Je vous ai tout de suite aime comme mon fils. Fiez vous a moi, Pierre. Je n'oublierai pas vos interets 2 ). Hbep-b HHiero He nonHMajii); onaTb eny en;e cnjibH-fee noicaaa- JlOCb, ^TO BCe 9TO TaKT> ^OJiaCHO 6bITb, H OHT) HOKOpHO HOCJlt.Il.Q- Bajrb 3a AHHOH MnxaftjiOBHofi, yace OTBOpsBmeio ^eepb. .Usepb Bbixo,n,HJia BT> nepe^nroio aa^Haro xofla. BT> yrjiy cn^-fejiTb' CTapHKT>-cjiyra KHHacoH^ H BJisajn. nyjioKt. Hbep-b HHKor,n,a He 6bijn> na 9Tofl nojioBHH'fe, R&sKe ne npe.n.nojiaraji'b cymecTBOBama TaKHXT>' x ) nosipBTe, a CTpaflaio He MeHtrae sact, HO fiy^txe 2 ) 3a6yi>Te, APT 1 * 1 MO&, BI> qeMi CHJIH npoTHBi. sact HenpasH. Bcno- srHirre, ^TO 9x0 sara-B orei;i>... MoateT^-6brrb, BI> aronin. fl Torqact noJK)6HJia sac-B, KaKt Cbrna. ^OBipbxecB MHi, Htept. SL se 3a6y^y Bauinxi. HHTepecoBi>. 89 riOKoeBt. AHHa MnxaftjioBna cnpocmra y o6roHHBmeft HXT>, CT>' rpa- Kopn^opa nepsaa flBepb naji-EBO sejta BT> KOMHaTbl KHHJKOH'b. TopHH^Hafl, Ct rpa^HHOlTb, BTOpOHflXt H see .a^Jiajiocb BTOponax-b BT> axy Mnnyry BT> 9TOMT> flOM-fe) He saiBopHJia ppepu, u Ilbep'B CT. AnHofl MaxafljiOBHofi, npoxo^a MEMO, HGBOJibHO sarjiHHyjiH BT> ry KOMHary, rgb, pasroBapnBafl, CH^JIH 6jiH3KO ^pyn> on> .npyra CTapmaa KHaacna ct KHaseMij Bacnjii- npoxoflflin.HX'b, KHHSL Bacnjiifi c.n.'fejiaji'i. H OTKHHyjica Haaa^i,; Knaacna BCKoiHJia H 3KeCTOM1> H30 BC6H CHJIbI XJIOHHyjia ftBepWO, SaTBOpflH 66. iJKecrb 9TOTL SbiJit TaKi> He noxojKij Ha Bcer^aninee cnoKOHCTBie KHH3KHH; CTpaXt, BHpa3HBmifica Ha Jmn,-fe KHH3H BaCHJlifl, 6HJI1, TaKt HecBOHCTBent ero BajKHOcra, ITO ntepi., ocTaHOBHBinHCb, Bonpocn- TCJIbHO, ^peSt O^KH, HOCMOTptjIt Ha CBOH) pyKOBO^HTeJIbHHI^y. MexafijioBHa He BbipasiiJia y^HBJieHm, ona TOJibKO pjierica jiacb H Bs^oxHyjia, icaKi. Sy^TO noKasbiBaa, q*ro Bcero SToro OHB. - Soyez homme, mon ami, c'est moi qui veillerai a vos interSts *), cKasajia ona BT> oTBtn, Ha ero Bsrjia.n.'b H ein,e CKO- pte noinjia no Kopn^opy. Hbep-b He noHnMajiij, BI, qeMi> .n.'fejio, a em,e MeHbme, ITO 3fla- veiller a vos interts, HO on'b noHHMajn>, ITO Bee DTO TaKi> 6biJio 6biTb. KopH^opOMT) OHH BbimjiH BT> nojiyocBtn^eHHyio KT> npieMHofi rpa$a. 9xo 6biJia o^na H3T> rfexi. H pocKoniHbixT. KOMHarb, KOTOpbin 3Hajn> Ilbepi,, ci> na- KpbiJibii,a. Ho H BT> aTofl KOMHarfe nocpe.n.HH'fe cioajia ny- Banna n 6HJia npojinra BO^a no Kospy. HaBCTp'feqy HMT> BM- UIJIH na n.binoqKax'b, ne o6pam,aa na HHXT, BHHManifl, cjiyra H npn- qeTHHKTj ci> KaAHJiOM-b. OHH BOUIJIH BT. snaKOMyio Ilbepy npieMnyio CT> flByMfl HTaJIbflHCKHMH OKHaMH, BHXO^OMTj BI> SHMHifi Ca^Ti, (Ct eojibmnMi) SJOCTOMT. H BO Becb pocrb nopTpeTOMij EKaiepHnbi. Bet rfe ace JIIO^H, HOTTH B-b T-fex-b ace nojioaceniaxij, cn^tJin, nepemen- TbiBaacb, BT> npieMHofl. Bet, CMOJiKnyB'b, orjianyjincb na Bonie^myK) Anny MBxafijiosny, CT> ea ncnjaKaHHbiM'b, 6ji r fe ( a l HbiM r b Jinn.OM'b, H na TOJicraro, 6oJibmoro Ilbepa, KOTOpbift, onycraB'b rojiosy, noKOpno cjit- 3a H6K). Ha Jinn.'fe AHHH MnxaftjiOEHbi Bbipasanocb cosnanie TOFO, "rro Mnnyra nacTyniuia; ona, ct npiejiaMn ^JIOBOH ne- l ) EyfltTe uyatqHHoft, APY 1 ^ MO&; n ace CTany 6jnocTH aa BaranMH HHTC- pecauH. 90 TepSyprcKott ,a;aMbi, Bonuia BT> KOMnary, ne ornycKaH OTT> ce6n Ilbepa, em,e CMtjrEe, TEM^ yTpOMt. Ona qyecTBOBajia, ITO Taic/b KaKt ona Beflerb sa CO()OK> TOFO, Koro acejiajn> BH^TB ynupaiomiH, TO npi- eMT> ea GbiJiTj oGesneqeHii. EbiCTpbiM'b BSFJIH^OMTJ orjia^'feBi. BC-EX^, dbiBuiHX'L BT> KOMnait, H saM'ETHB'b rpa<|)OBa .nyxoBHHKa, ona, He TO vro cornyBniHCb, HO c^JiaBHincb B^pynb MGHbine pocTOMt, MGJIKOIO HHOXO,H,I>IO no^njitijia KT> .nyxoBHHKy H no^TirrejibHo npHHfljia 6jia- rocjiOBeme o^noro, HOTOM-L ^pyroro .nyxoBnaro Jini^a. Cjiasa Bory, ^TO ycntjin, CKaaajia ona .n.yxoBHOMy jiHniy: Mbl BC'fe, pOflHbie, TaKl. COHJIHCb. BOTT> 9TOTTi MOJIO^Ofi qeJIOBtK-b cbiHi> rpa(|)a, npn6aBHJia ona rauie. Yacacnafl MHHyra! HporoBOpHB'b STB cjiosa, ona no^onuia KT> ^.OKTOpy. Cher docteur, cKaaajia ona eMy, ce jeune homme est le fils du comte... y a-t-il de 1'espoir? J ) JJoKTop'B MOjna, 6HCTpbiMT> ^BHaceHieMt B03Bejii> KBepxy rjiaaa H njie^n. Anna MnxafijiOBHa TO^HO TaKHMT> ace ^BHacenieMi) Bossejia njie^n H rjraaa, noqTH saKpbiB'B HXT>, B3,a,oxHyjia H OTomjia orb flOK- Topa KT, Ilbepy. Ona oco6eHHO no^THTCJibHo H H^acno-rpycTHO o(5pa- rajiacb Kt Ilbepy. Ayez confiance en Sa misericorde 2 ), CKaaajia ona eMy, yKa3aBT> eny ^HBaHiHK'b, iTo6bi C^CTB no^oacflaTb ee, caMa ne- cjibimHO HanpaBHJiacb KT> .Hfiepn, na KOTOpyro Bet CMOTP^JIH, H BCJI'fe^'b 3a qyTb CJIblfflHblMTb 3ByKOMT> 9TOS ^BCpH CKpblJiaCb 3a H6K). Ilbep-b, ptlHEBniHCb BO BCBM-b HOBHHOBaTbCfl CB06H pyKOBO^HTeJIb- HHIVB, nanpaBHJicji 'KT> ^HBanqHKy, KOTOPHH ona eMy yKaaajia. KaK-b TOJibKO Anna iMnxaSjiOBHa CKpbiJiacb, OHT> saM'feTHJi'b, qro B3rjifl,n;bi BCte-L, SblBHIHX'b BT) KOMHaTE, 60JIbHI6 qtMl. CT> JHOConblTCTBOM'b H CT, yqacTieMi> ycTpeMHJiHCb Ha nero. OHT> saM'feTHJi'b, HTO BC-B nepemenTHBajiHCb, yicasbiBaa Ha Hero rjiasaMH, KaKi> Cy^TO co CTpaxoMi> H flaace ci> rio,n,o6ocTpacTieM'b. EMy oKasbreajin yBaace- Hie, KaKoro npeac,a,e HHKor.a.a He OKasbiBajin: HeHSBtcraaa eMy ,u,aMa, KOTOpaa roBOpnjia CT> flyxoBHHMH jiHD,aMH, BCTajia ci> CBoero M-fecia H npefljioacHJia eMy c'fecTb; a^roTaHn, no^enjiij ypofleaByio Ilbe- nepiaTKy H no,najn> eMy; ,a;oKTOpa noqTHTejibno OHij npoxo/i.HJi'b MHMO HX^, H nocTOpOHHJincb, UToSb M^CTO. Ilbepij xorfejii) ceaiajia ctcTb na flpyroe M^CTO, He crBCHHTb R&wy, XOTEJIT, caMi> no^HHTb nepiaTKy H o6ofirH ,a,oK- TOpOB-b, KOTOpue BOBce H He CTOflJiH Ha floporli; HO OHI> B.npyr'b noqyBCTBOBajn>, ^TO BTO 6biJio 6bi HenpmiH HbiH'femHiQio Hoqb ecTb JiHn,o, KOTOpoe oSflsano cosep- J ) BTOTX MOJiOfloft qeaostKi. CHH-B rpaija... ECTB an 2 ) (ZJoBipbTecb Ero 91 KaKoft-TO cTpamHNH H oatH^aeMbift BC^MH o6pH,HT>, H *ITO no- OHT> ^o.iaceH-b 6bi.n> npHHHMaTL orb Bctxt ycjiyrH. OHT> npn- HH.TL MOJiia nepiarcy orb a^vbioxaHTa, c-LTb na arfecTO ^aMbi, HOJIO- acHBi) CBOH So.itniifl pyKH na CHMMeTpBrano BbiCTaBJieHHbm KOJTBHH, BT> naHBHoft noat ermieTCKoft CTarya, H p'femHji'b npo ceCa, ITO BC6 9TO TaKt HM6HHO AOJIffiHO 6UTb H 1TO 6My BT> BilHtmHift B6- qepi), ,n;jia Toro qioSH He norepHTbca H E& Ha^-BJiaib /jiynociefi, He c^TB^yerL fltficTBOBaTb no CBOHMT. cooSpaaceHiflMij, a Ha^,o6HO npe^ocraBHTL ceOa BHO.IH'B Ha BOJHO TEXT., Koropbie pyKOBO^JiH HMI. He npomjio H ^eyx^ MHHyrb, KaKT> KHfl3b BacnaiH, BT> CBoent ci> TpeMH sB'fea.naMH, BejiH^ecTBenHO, BBICOKO neca rojiOBy, BT> KOMnaiy. OH-B Kaaajica noxyfttBrnHMt CT> yrpa; rjiaaa ero CHJIH fiojibme oSuKHOBeHHaro, Kor,a;a OHT. orjiflnyjit H yBH^;a.Tb Jltepa. OHI> no,a;omejn> BT> newy, Baajit pyKy OHT> npeac.n.e HHKor.a.a ne .n'Ejiajit) H noTflHyjrb ee KHnsy, KaKt OHT> XOrBJIl> HCHBITaTb, Kp-EHKO JIH OHa ^epaCHTCH. Courage, courage, mon ami. n a demande a vous voir. C'est bien 1 ), H OHt xorfejii H^TH. Ho Hbepi. noiejit HyatHbrni, cnpocnTt: KaKi> 3^opOBLe... OHT> aaiiajiCH, ne anaji, npH.inqHO JIH HasBaiB' yiinpaion^aro ; HassaTb ace OTn,OMT> eny 6ujio COB-BCTHO. n a eu encore un coup, il y a une demi-heure. Em;e 'B- Courage, mon ami... 2 ). Hbepi. 6bijii> BI> TaKOMt cocToaHia HeacHOcra MHCJIH, ^TO npn CJIOB-B y^,apT. eny npe.o.CTaBHJicfl y^pt KaKoro-HH6y,i^> rfejia. OHT. ne.a.oyM'BBafl nocMorptji^ na KHHSH Baca.Tifl H yaze HOTOMT. coo6pa- 3H.TB, ITO ydapoM* HaabisaeTCfl Soji-fesHb. Knaab Bacnjiifl na xo,n,y; CKaaajiT) HtcKOJibKO C.IOBT> Jloppeny H npomejn> BT> ^epb Ha D^J- noqKaxT>. OHT> ne yM^Jit xo^HTb na n,brao. BCJI^T, aa HHMT, nponuia crapmaji KEaac- na, noiOMt nponiJiH .nyxoBHbia JiHn,a H npnqeTHHKH, Jiio.a.H (npa- cjiyra) Toate nponun BT> ^sepb. 3a PTOIO ^Bepbio nocjiumajiocb ne- pe^BHajeme, H naKOHen,!,, Bee CT> T^M^ ace 6ji^smii>, no raep- .UbiMij BT> Hcno.iHeHiH flojira jiHn,OMi>, BbiStacajia AHHa MnxaflaoBHa H, flOTpoHyBniHCb pp pyKH Ilbepa, CKaaajia: La bonte divine est inepuisable. C'est la ceremonie de l'extrine onction qui va commencer. Venez 3 ). J ) He ynuBaTk, He yHiisaTB, Mofl Apyri>. OHI noHcena.ii> Baci> 3ro xoporao. *) Iloaqaca Basalt y nero 6hi.ii> eme yAapt. He yBMBara, Moft 8 ) Mnjocep^ie Eosie HencqepnaeMo. CoSopOBanie ceflqact 92 ; npomejrb BT> jpepb, cxynaa no M'arKOMy Koepy, H sa- M'ETHJI'b, TTO H a^TjIOTaHTTb, H H63HaKOMaa flaMa, H 6111,6 KTO-TO H3T> npncjiyra Bet nponijin sa HHMt, KaKt Sy^TO Tenepb yace ne ea^o 6biJio cnpainHBaTb pasptmenia BxoflHTb BT> 3Ty XXIII. HbepT^xopomo 3Hajn> ary Sojibinyio, pas^JieHHyio H apKofi KOMHary, BCIO oSHryio nepcH^CKHMH KOBpaMH. ^acit KOM- HaTH sa KOJiOHHaMH, r^t c^ O^HOH CTOpoHti ciofljia BbicoKaa Kpac- Haro flepesa KposaTb, no^i. niejiKOBbiMH sanaBtcaMH, a CT> ,n,py- rofi orpOMHbifl Kiorb CT> ofipasaMH, 6bijia Kpacno H apKO OCB-B- mena, KaKT> 6biBaiorb ocB^meHbi n;epKBH BO speMa Beqepnefi cjiyjK6bi. Hoftb ocB'biii.eHHbiMH pusaMH- Kioxa CToajio flJiHsnoe BOJibTepOBCKoe Kpecjio, H Ha Kpecjit, o6ji03KeHHOMi> BBepxy CH'feacHO-6'fejibiMH, ne- CMHTHMH, BHAHMO TOJibKO ^TO nepeM-BHeHHbiMH no^yniKaMH, yKpw- Taa ,3,0 noaca apKO-3ejieHHMT> o^-feajiowrb, jieacajia snaKOMaa BejiOTecTBGHHaa ^HryP 3 - ero OTI ^ a , rpa^a Besyxosa, CT> TOIO c^oro rpHBott BOJIOCI,, HanoMHHaBniHX'b jibsa, Jl60MT> H CT> TtMH SK& XapaKTepHO-SjiarOpO.U.HblMH KpyUHblMH MOp- m;HHaMH na KpacHBOM'b KpacHO-acejiTOM'b JiHii.'fe. OHT> jieacajn> npaMO no.n.'b odpasaMH; 06* TOJiCTbia, dojibmia pyKH ero CWJIH BbinpociaHbi H3 f L-no^,'b ofl-kajia H Jieacajin Ha H6MT>. BT> npaByio pyKy, jieacaB- nryio Jia^onbio KHH3y, Meatfly 6ojibinHMT> H yicasaTejibHbiM'b jiajib- n,aMH BCTaBjiena 6buia BOCKOBaa CB-feqa, Koropyio, Harn6aacb H3T>- 3a Kpecjia, npH ( n;epMCHBaji'b BT. HGH CTapbm cjiyra. Ha^-b icpecjiOM-b CToajiH flyxoBHbia JiHn;a BT> CBOHXT> BejinqecTBeHKHXi,, CfjiecTain.HX'b o,n l eac I n,ax'b, c-b BbinpocTaHHbiMH Ha HHX'b ^JIHHHHMH BOJiocaMH, CT> 3ajKaceHHbiMH CBtqaMH Bi> pyKaxii, H MeAJieHHO-TOpacecTBGHHO cjiy- acHJin. HeMHoro nosa.a.H HXT> croajin ^B-B Mjia^uiia KHaatHbi, CT> njiaT- KOMij BT> pyKaxT> H y rjiasTj,, ,H Bnepe.n.H HXT> cxapmaa, Karauib, CTb 3JI06HHMT> H p'BHIHTeJIbHblM'b BH^OM.'b, HH Ha MrHOBGHle H6 CHy- CKaa rjiasTb CT> HKOHTJ, KaKi> Sy^ro roBopnjia BC'BM'b, TTO ne OTBt- qaerb sa ce6a, GCJIH orjiaHGTca. AHHa MnxaHjiOBHa, CT> KPOTKOIO neiajibK) H Bcenpom;eHieM'b na JIHH.'E, H HeHSBtcraaa flaMa y ^Bepn. Knasb Bacanift cioaji-b CT> ,n,pyroft CTOPOHU A Be P H 7 KT> Kpecjiy, sa ptanbuwb 6apxaTHbiM'b cTyjioMij, KOiopbiH OHT. no- BOpOTHJIT> KT> CeSt CHKHKOfi, H, Of)JIOKOTHB'b Ha H66 JltflyK) pyKy CO CB-EIOH, KpecTHJica npaBOK), Kaac^bifl pa3T> no^nrnfaa rjiasa KBepxy, Kor,n,a npHCTaBJiajn> nepCTbi KO Ji6y. JIHD.O ero Bbipaacajio CHOKOH- nyio HadoatHOCTb H npeftamiocTb BOJi'fe Boaciefi. Eacejin BH He no- HHMaeie OTHXTJ qyBCTBT>, TO rfeifb xyace ^Jia BacT>, Kasajiocb, ro- BopHJio ero JTHB;O. 93 ero CTOHJIT. a^tioTairrb, AOETopa H MyaccEaa iipncjiyraV saici, 6bi BT> n,epEBH, Mya^HHH H aceHni,HHbi pa3;vk.iHJiHCb. Bee MO.I- qa.io, icpecrajiocb, TO.ibso cjibmrabi SBIJIH n,epEOBHoe qrenie, c^ep- acaHHoe, rycxoe, 6acoBoe ntnie H BT> MHHyTbi MO.iqama nepecTa- Horb H BS^OXH. Anna MnxafijioBHa, ci> rBMT> SHaqHrejibHbiM'b , KOTOpbifi noEasbiBajTb, ITO OHa snaerb, qro fltjiaerb, ne- pein.ia qepe3i> BCK> KOMnary KT> Iltepy H no,3,ajia eny CBtiy. OHT> aaacert ee H, passjieqeHHHH Hadjuo^eHiHMH na^t OKpy- acaH)in,HMH, CTajii> KpecTHTbca TOIO ace pyKofi, BT> KOTOpofi , pyManaa H CM'femjiHBaH KHflacna Co4>n, CT> cjioxp-fejia na nero. Ona yjiuSHyjiacb, cnparajia cBoe JIHH.O BT> njia- H .nojiro He OTKpHBajia ero; HO, nocMOTptst Ha Ilbepa, on^TL . Ona, BH^HMO, qyBCTBOsajia ce6n He BT> cnjiax-L rjia- Ha nero <5e3T> cmtxa, HO He Morjia y^epacaTtca, qTo6bi HGI CMorp r BTb Ha nero, H BO HaStacame HCKynieHin THXO nepenuia sa KO.iOHHy. BT> cepe^HHt cjiya:6bi rojioca .nyxoBencTBa B^pyrb sa- MO.IKJIH, AyxoBHHfl jiHH,a monoTOMi. CKaaajiH qTO-To pTpyn, .npyry; cxapbifi cjiyra, ^epacaBmifi pyKy rpa<|)a, no^HH^ca H o6paTH.ica KT> ^anaMT). Anna MnxafijiOBHa BbiCTynnjia Bnepe^ H, HarayBmHCb na^ij SojibBbuii), H3T>-3a CHHHH najibijeMTj noiiaHmia BT. ce6t JIop- pena. $paHny3 r b-AOETOp'b, CTOHBmifi 6esi> saacaceHHofl CB^IH, npn- CJIOHHBHIHCb ET> KOJIOHflt, fit TOH nOTTHTeJIbHOH H03t HHOCTpaHn,a, KOiopafl noKa3biBaeTb, ITO, necMOTpa Ha pasjraiie BtpH, OHT> no- HHJiaerb BCK> BaacHOCTb coBepmaromarocfl o6pa^a H ^aace o^oSpflen* ero, HecjibimHbiMH maraMH lejiOB-kKa BO BCCH CH.it Bospacxa no- ,H6me.TL KT> 6ojibHOMy, B3fljii> CBOHMH d^JibiMH TOHKHMH ero cBoCo^Hyio pyKy CT, sejieHaro o.a.'fejwa H, OTBepnyBmHCb, mynaib nyjibCT> H 3a,nyMajiCfl. BojibHOMy ^ajin qero-TO sameBejiHJHCb OKOJIO nero, noxoM'b onarb pascTyrauiHCb no M^- CTaMi>, H Sorocjiyacenie BosoSnoBHJiocb. Bo spesia STOFO nepepbisa Hbep-b saM-feTHJi-b, TTO KHasb BacHJiifl 66106.11, H3i>-3a CBoefi CHHHKII cryjia H, ci> rfeMt ace BH,IOMT>, KOTOpbifi noKa3HBa.ii>, ITO OHT. snaerb, qro %bjia,eTb, H qro rfeMi, xyate RXR .npyrHxt, eacejin OHH ne noHHMaioTTj ero, He noftome.!!} ET> 6ojibHOiiy, a, npOH.a.a MHMO ero, npHCoe^HHELica KT> CTapmefi BHaacnt H ci> Hero BM-fecrfe na- npaBELicji BT, rjiy6b cnajibHH, ET> BUCOBOH EposaTH no^T* ine.iBO- BbiMii sanaBtcaMii. Orb KpoeaTii H KHHSL H Boaacna ooa CKPU.IHCL BT. 3a^moro .usepb, HO nepe^t EOHn;oM'b c.iyat6bi oflKH-b sa ,3pyrHMt BOSBpaTHJIHCb Ha CBOH M^CTa. Ilbep'b o6paTHJIT> Ha 3TO OOCTOa- He dojite BHHMania, BaEi> H aa BC-B Apyria, pasi> naBcer^a BT. CBoeMi, yM-fe, q-ro see, qio cosepmajiocb nepeA'b HHMT> dbi.io xaKi, Heo6xo^,iiMO Hyacno. 94 n,epKOBHaro ntma npeicpaTHjiHCb, H nocjibiniajica .nyxoBHaro jran,a, Koxopoe no^THTejitHO nos^paBJiajio dojibHoro ct npHHaTieMib TaHHCTBa. BojibHofi Jieacajn> Bee TaK/b ace desacasHeHHO H Heno^aacHO. BoKpyn> nero see aanieBejiHJiocb, nocjibiinajracb marH H nionoTti, H3i> KOTOpbixT> monorb AHHKI Bajica pta^e BC-BXT,. IIbepT> cjibimaji-b, KaKT> ona cKasajia: HenpeM-EHHO Ha^o nepenecTH na KposaTt, BojibHoro TaKi. odcTyniuiH ,n,OKTOpa, KenacHbi H cjiyrn, yace HG BH,n,ajn> TOH Kpacno-acejiTOH rojioBbi CT> ct^oio rpnBoft, KO- Topan, necMOTpa na TO, ^TO oH-b iBH^'feJi'b H flpyria jiHn,a, BH aa MTHOBenie ne Bbixo.a.HJia y Hero H3T> BH,a,a BO see BpeMJi cjiyacSbi. Ilbepij RorbRajLcsi no ocropoacnoMy ^BHaceniio Jiro^efl, o6cTynHB- niHXT> Kpecjio, qxo yMnpaioin,aro no,n,HHMajiH H nepenocHJin. 3a MOK) pyny ^epacncb, yponnnib Taifb, nocjiHinajica eMy HcnyraHHbifi monorb o^noro H3i> cjiyri>. CHaay... ein;e O.H.HH'B, roBopnjiH rojioca, H Tflacejibia .ubixanm ,H nepecTynaeba HoraMH jno^eft CTajin Topoiunrelie, KaKi> Sy.n.TO TaacecTb, KOTOpyio OHH HCCJIH, 6buia CBepxi> CHJITJ HXT>. Hecyni,ie, BT> qncji'fe KOTOpbixT> 6tuia H Anna MnxaftjiOBna, no- pOBHflJIHCb CT> MOJIO/I^JMl, ^eJIOB'BKOM'b, H 6My Ha MFHOBeHie H3T>-3a cnnHT> H sa-TbiJiKOB'b Jiio^efi noKaaajiacb BHCOKaa, acnpHaa, OTKPH- Taa rpy^b, TyiHHa njieia SojibHoro, npHno^HHTHa KBepxy jno^bMH, flepacaBniHMH ero no.n'b MbiinKH, H c-B^aa KypqaBaa, JibBHHaa ro- jiosa. FojioBa aia, ci> HeoSbraaftHO HIHPOKHMT> jidoM'b H CKyjiaMH, KpaCHBtlMT, qyBCTBeHHLIMTb pTOM-b H BeJIHqeCTBeHHbIMT> XOJIOAHbIMT> 6biJia He oSeaodpaaceHa 6jiH30CTbio ciiepTH. Ona 6buia ace, KaKoio anajrb ee Ilbepi. naaa^ Tony Tpa oraycKajiT. ero BT> EeTepSypr-b. Ho rojiosa 9ia orb nepOBHbix'b maroBt Hecym,HX'b, H Brjifl^T. ne anaji-b, na qen-b ocTanoBHTbca. Ilpomjio ntcKOJibKO MHHyrb cyeraH OKOJIO BbicoKofi Hecmie (fojibHoro, paaomjincb. Anna MaxaftjiosHa jiacb flf> pyKH Ilbepa H cicaaajia eiiy : Venez. Ilbep'b BM-ECT'B Hero no.o.onieji'b KT> KpOBara, na KOTOpofi, B-b npas^HHinofi BH^HMO HM-BBmeS OTHoraenle KT> TOJH>KO ^TO coBepmosHOMy CTBy, dbuiij nojioateH-b 6ojibHofi. OHTJ jieacaji-b, BHCOKO onnpaacb rojiOBoft na HO^HIKH. PyRH ero SHJIH CHMMeTpaqno BbuioaceHti Ha 3ejieHOMT> mejiKOBOMi. o^'feajit jia^onaMH BHHST.. Kor^a Ilbept no- ( n,omeji'b, rpa^-b rjia.n'Bjrb npaMO na Hero, HO rjiH^ ftOM-b, KOTOparo CMHCJIT> H SHa^eme Hejibsa noaarb qejiOB-BKy. 8TOTT. Barjia^i. POBHO naiero He roBopHJiT>, KaKT> TOJibKo TO, q-ro, 95 ecib rjiaaa, na^o ace r.ia.a.'ET'b Ky^a-HHSyflb, HJIH OHT> ro- BOpHJITi CJIfflDKOMt MHOFOe. Ebep-b OCTaHOBHJICfl, H6 3HaH, ^TO CMyi ^t.iaTb, H BonpocnrejibHo orjiaHyjica Ha CBOK> pyKOBO^HTejibHHn,y, Anny MnxafijiOBHy. Anna MnxafijiOBHa c^tjiajia eMy TOponjiHBbiS acecrb rjiasaMH, ysasbmaa Ha pyy 6ojib,Horo H ry6aMH nocbuiaa efl B03,a,ymHbiH noivkjiyft. Ilbepi., CTapareJibno BbiTarHBaa meio, qro6bi ne aan.'fenHTb aa O^HJIO, HcnoJiHHjTb ea cos'B'rb H npajio- Ki> mnpoKOKOCTHOH H MacHCTofl pyKt. HH pyKa, HH o^HHt JiHH,a rpax|)a ne flporflyjiH. Ilbep'b ona-rb BonpocnrejibHO nocMOTptjn> Ha Anny MnxafijiOBHy, cnpamHBaa Tenepb, ^TO eiiy ^tjiaTb. Anna MnxafijiOBHa rjiaaaMH yKaaajia eny na Kpecjo, CToaB- inee no^it KpOBaxn. IIbepT> noKopno CTajit ca.a.HTbca Ha Kpecjio, rjiaaaMH npo.nojiataa cnparnHBaib, TO JIH OHT> c^KuJCb, ITO HyacHO. Anna MnxaHJiOBHa OAoSpnTejibHo KHBHyjia TOJIOBOH. Ilbepij npn- Hajn> onaTb CHMMeTpEraHo - nanBHoe nojioxceme erHnercKofl CTaxyn, BH^HMO co6oji'B3Hya o TOMT>, qto neyKJiioacee H ToacToe rfejio ero 3aHHiia.io TaKoe 6o;ibmoe npocTpancTBo, H ynorpe6jiaa Hbia CH.ibi, qTo6bi KasaTbca KaKT> MOSCHO MCHbrne. OHT> Ha rpa OHT, CToajn>. Anna MnxafijioBHa asjiajia BT> CBoeMi> nojiojBeHlH cosHame TporaTejibHofi BaacnocTH 9Toft no- MHHyTH cBH^ania om^a, ci CHHOM^. STO MHHyTbi, Koropua noKaaajiHCb Ilbepy qacoM KpynHbixi> MycKyjiaxt H Mopmnaax'b jiHn,a rpa<|)a ncKHBHJiocb co- ,a,poraHie. Co^porame ycHJiHBa.iocb, KpacHBbifl porb TOJibKO Ilbep'b noHajTb, ,3,0 KaKoft CTeneHH oTen.'b ero KT> CMepra), H3T> nepeKpHBJieHHaro pTa noc.Tbimajica ne- acHbift, xpHnjibifi SByKi,. AHHa MnxafijioBHa CTapaTejibno CMorp-fejia BT> rjiasa 6ojibHony H, CTapaacb yra.a.aTb, qero 6buio nyatHo eMy, TO Ha Ilbepa, TO na nnrbe, TO monoTOM'b Bonpocn- Hasbreajia KHasa Bacnjiia, TO yicasbiBajia fla o^ljajio. Fjiaaa; H JIHI^O 6ojibHoro BbiKasbiBajiH HeTepntHie. OHT. c^tjiajTb ycnjiie, qToSbi BsrjiaHyrb Ha cjiyry, KOTOpufl Cesorxo^o CTOSUIT, y aaro- jiOBba nocTCJiH. Ha ApyroS 6oqoKi> nepesepHyTbca xoTan,, npoinenTajn> cjiyra H no^Hajica, ^To6bi nepeBOpOTHTb jimi.oM'b KT> CTBH-B Taacejioe TBJIO rpaijja. Ilbep'b BCTajiTj, qroSbi nonoib cjiyr-fc. BT> TO speMa, KaKi, rpa B3r:uip,i> yacaca, CT> KOTOpbra-b Ilbep-b CMOTp-Bji-b Ha 3Ty 6e3H3HeHHyio pyny, HJIH xanaa ^pyraa Mbicjib npOMejibKHyjia BT> ero yMHpaionj,efl rojiOBt BT> 96 MHnyry, HO OHT> nocMorptjit Ha ^enocjiyinHyio pyicy, na BH- paaceme yacaca BT> jinn.'fi Htepa, OHHTB Ha pyiiy, H Ha jinu.'fe era flBHjiacb TaKT> He merman KT> ero qepTajrt cjia6an, CTpaflajibie- dcaa yjibiSica, BbipaacaBinaa KaKi> 6bi nacMtniKy Ha^t CBOHMT> co6- CTBeHHbiMt descHjiieMi.. HeoacH^aHHo, npa BH^-B 9108 yjibidKH, nbepi> noqyBCTBOBaji-b co^poraHie BT> rpy,n;H, npnanbe &*> nocy, n cjieabi saTyMaHHJin ero aptme. BojibHoro nepeBepHyjin Ha 6oKT> KT> crfefit. OHT, B3^oxHyjn>. II est assoupi *), cKasajia AHHa MnxafijioBHa, aau'ETHB'b 1 npnxo.n.HBHiyio Ha CM^ny KHaatHy. Allons 2 ). BbiinejiT>. XXIV. BT> npieMHoii HHKOFO y3Ke He 6biJio, KpOM'fe! KHHSJI Bacnjiia rt CTapniefl KHfl3KHbi, KOTOpbie, cn^a no^T> nopTpeTOM-b EKarepHHU, o qeMl>-TO OJKHBJI6HHO TOBOpHJIH. KaKT> TOJIbKO OHH yBH^ajIH EbCpa CT> ero pyKOBOftHTejibHHi^eH, OHH aaMOJiiajra. KnaacHa qTO-ro cnpa- Tajia, KaKij noKasajiocb Ilbepy, H nponieirrajia : He Mory BHfllJTb 9Ty aceHni,HHy. Catiche a fait donner du the dans le petit salon, cna- 3ajiT> KH3b BacHJiifi Annfe MnxafijiOB^B. Allez, ma pauvre AHHa MnxafijiOBHa, prenez quelque chose, autrement vous ne suffirez pas 3 ). Ilbepy OHT> Hnqero He CKasajn,, TOJibKO noacajii; CT>' lyBCTBOM'b ero pyKy noHnace njieia. Hbep-b ci> AHHOS MnxaHJiosHoft nponum BI> petit salon. II n'y a rien qui restaure comme une tasse de cet excel- lent the" russe apres une nuit blanche 4 ), rosopHJi'b JIoppem> CT. BbipaaceHieM-b c^epacaHHofi oacHBJienHocTH, OTXjieSuBaa H3T> TOHKofiy o'es^ py^KH, KHTaficKOH qarnKH, CTOJI B-b MajieHbKOH icpyrjioft ro- CTHHofi nepe^ij CTOJIOMTB, Ha KOTOpOMt CTOHJIT. nafinHH npnSop'b u yacHH-b. OKOJIO crojia coSpajincb, qrodbi noflKptnarb CBOH CHBfflie BT. 9Ty HO^ib BT> .noMt rpa^a Besyxosa. Ilbep'b xoponio noMHHJi'b 9Ty MajieHbKyio Kpyrjiyio rocTHHyro, CT> aepKajiaMii H MajieHbKHMH cTOJiHKaMH. Bo BpeMa SajiOBi. Bi> flOM-E rpa^a Ilbep'b, H6 yM^BHliH TaHD,OBaTb, JHOSHJITj CHfttTb BTb 9TOH MajieHbKOH 36p- 2 ) 8 ) Kaxiinib BeJiiaa no^ara. qaro BX MajienBKofi rocTHHofi. Bu 6ti nom.Tir, Anna MnxaflaoBHa, no^KpiirajiH ce6s, a TO saci> ne xsaTH *) Haqro TaKt ne BoacTaHOBJiaeTt nocai fieacoHHoft HO^H, KaKi> BToro npesocxoAHaro pyccKaro law. 97 H HaSjuo^aTt, Kant flaMbi BT> GajibHbix'b TyajieTaxtV 6pn- H aceMqyraxi, Ha rojitixt njieqaxt, ripoxo,a,a qepeat ary; EOMHaiy, orjifl^HBajiH ce6a BT> apico ocB'Em i eHHbia aepKajia, HtcKOJibKO pasT> noBTopaBinia HXT> OTpaaeenia. Tenepb Ta ace KOMHaxa 6biJia e^ea ocBtm,eHa ftByna cstqaMH, H cpe,a,H HO^H na oflHOM-b Majienb- KOM-b CTOJimdi SesnopH^oqHO cTOfljiH qaiiHHfi npnOopij H .djno^a, H pa3HOo6pa3Hbie, nenpasAHHiHbie JIIO^H, monoTOMT> neperoBapHBaacb, BT> nefi, Kaae.nbiM'b ^BHacenieM-b, Kaac^biM'b CJIOBOMT> , TTO HHKTO He sadbiBaeTb Toro, HTO ^tjiaeTca Tenepb H coBepniHTbCH B^ cnajibH-fe. Ilbepi. ne craji'b -fecTb, XOTH H oieHb xorBjiocb. GET, orjiflByjica BonpK)CHrejibHO na CBOK> pyKO- BO,a,HTejibHHn,y H yBH^tjiT,, qro ona na n^mcmKax'b Bbixo^HJia onarb Bi) npieMHyro, r^t ocTajica KHa3b Bacnjiifl CT> cTapiueio Ilbepi. nojiaraji'b, ^TO H STO SHJIO TaKt nyatHO, H, neMHoro, nomeji'b 3a HCH. Anna MnxafijiOBHa CToajia KHaaCHbl, H oSt OE'k BT> O.HHO BpCMa TOBOpHJIH BSBOJIHOBaHHblMTj inonoTOM'b : HosBOJibTe MHife, KHarraa, snarb, qTo nyacHO H TTO He , roBOpnjia KHaaena, BH.HHMO Haxo^acb BT. TOMI> ace BSBOJI- cocToamH, BT, KaKOM'b OHa 6biJia BT> TO BpeMa, 3axjionHBajia .zipepb CBOCH KOMHaTbi. Ho, MHjiaa KHaacHa, KpOTKo H yS-B^Hrejib Anna MnxafijiOBHa, sacrynaa ftopory orb cnajibHH H He iiycnaa , He 6y ( a l eT r b jra STO cjimmcoMi) Taacejio ^Jia dt.a.Haro ,n,a- BT> xaKia MHHyrbi, Kor,a,a euy nyaceH'b OT^bix-b? Bt TaKia pasroBOp-b o MipCKOMi>, Kor,n;a ero ^y ma H& Q nparoTo- BJiena... Kflasb BacH.iiM ca^'feji'b Ha Kpecjrfe 1 , BT, CBoefl $aMHJibapHOH nost, BbicoKO sajioacHBi) nory na nory. II^eKH ero CHJibHO nepenpurnBajiH H, onycTHBmHCb, KasajiHCb TOJiin,e BHnsy; HO OHT> HM'feji'b BH^ qe- jiOB'BKa, Majio sanaTaro pa3roBopOMT> ^,ByxT> %a,wb. Voyons, ma .bonne AHHa MnxafijioBHa, laissez faire Ca- tiche 1 ). Bti 3HaeTe, KaK-b rpacjj'b ee jnoSnTb. H H He 3Haio, qro Bi> 9Tofl dyMart 7 , roBopnjia KHaataa, o6pain;aacb KT> KHasio Bacnjriio H yicasbiBaa Ha MOsanKOBbrS nopr- <{)ejib, KOTOpbm ona ^.epacajia BT> pyicaxT,. H snaio TOJibKO, ITO HacToam;ee saB^maHie y Hero BT> diopo, a BTO 3a6biTaa (5yMara. .. Ona xorB.ia oSofira Anny MnxafijiOBHy, HO Anna MnxafijiOBHa, , onan> saropo^Hjia efi ji,opory. H 3Haio, MHJiaa, ^o6paa KHaacna, cnasajia Anna Mnxafi- xBaiaacb pyKOH sa nopT(|)ejib H TaKT> Kp-fenKO, 1 ) Axi>, UHJIOH Aana MaxaiijiOBHa, ocxaBbie Kaiio BoSna a mpi. T. I. 98 dbuio, ona ne CKOpo ero nycTHTb. Miuiaa KHaacna, a. BOCT. npomy, si Baei> yMOJiaio, noacajiMTe ero. Je vous en conjure... 1 ). KnaacHa MOJiiajra. CjibmiHbi CBIJIH TOJIBKO 3ByKH ycHJu'a (Jopbo'bi sa nopT^ejib. BH^HO 6tuio, TTO eaeejm ona saroBopnrb, TO aa- ne jiecTHo RJIO. AHHBI MnxaSjiosHbi. Anna Kpftnico, HO, necMOTpa Ha TO, rojioct ea BCK) CBOK) cjia^icyio TaryqeeTb H MarKOCTb. nbepi>, no.a.OHflHTe cio^a, MOH .npyri,. fl ,n,y MaK) > IITO H6 JIHHIHiH Bt pO,H,CTBeHHOMT> COB'ET'E; H6 HpaB^a JIH, KHfl3b ? ^TO ace BM MOJiqHre, mon cousin? B,nj>ypb KHflatna TaKt rpOMKO, qro BT> TOCTHHOH ycjrwxajiH H acnyrajiHCb ea rojioca. ^TO BH MOJI^HTC, Kor/^a s^tcb Bori 3Haen> KTO nos- BOJiaerb cedt BM-BmnBaTbca H ^JiaTb cn,eHbi Ha nopor-fe yioparomaro. HHTparaHKa! npoinenrajia ona 3Jio6no H nopT<|)ejib HSO Bceft CHJHJ. Ho Anna MnxafljiOBna c^tjiajia H-fecKOJibKO maroBi,, q-rodbi ne OTCTaTL OTT> nopT(j)ejui, H nepexBaiHJia pyicy. Oh! CKasajiij KHasb Bacnjiifi yKOpHSHenflO H (Om> BCTajn>.) C'est ridicule. Voyons 2 ), nycraTe. H Knaacna nycTHJia. H BH! Anna MnxaftjiOBHa He nocjiymajiacb ero. HycTHTe, a BSMia roBOpK). fl 6epy see na ce6a. H noft^y H cnpomy ero. H!.. ^OBOJUSHO BaMi, 9Toro. Mais, mon prince, roBOpnjia Anna MnxafijiOBHa, nocjit TaKoro Bejimcaro TaaHCTBa .nafiTe e&iy MHHyxy HOKOH. BOTT>, Ebepi,; CKaacnre Bame MHtnie, odpaTHjiacb ona Kt MOJio^OMy qeJiOB^Ky, , BHJioTb no.n.ofi.na KI HHMT>, y^HBJieHHO CMOTp-BJiij Ha OSJIQ- noxepaBinee Bee npHjiaqie JIHI^O KnaacHbi H Ha nepenpbira- Baronu'a m;eKH KHasa Bacnjiia. IIoMHHTe, ITO BH 6y,ii,eTe OTBtqaTb 3a- set nocji r fe l a|CTBia J crporo CKasajrb Knasb Bacajrift: BH ne snaeTe, qro BBI MepsKaa aceHmana! BCKpHKHyjia Knaacna, Heoacn^aHHO caacb na Anny MnxafljiOBny H Bbipbmaa nopT. Kfla3b BacHjrift onycrajit rojiosy H pa3Bejn> pyKaMH. BT. 9Ty MHHyiy ^eepb, Ta crpaniHaa ppepb, na KOTOpyro TaKT> .HOOTO CMOTptjiTb Ebep-b H KOTOpaa TaKT> THXO OTBOpajiacb, dbiCTpo, CT. nryMOM-L OTKHHyjiacb, CTyKHyBT> o6i> crfeny, H cpe^naa OTry^a H Bcnjiecnyjia saci. 2 ) 3xo CMimHo. Hy ace. 99 Bbi ^-EJiaeTe ! orqaaHHO nporosopHjia OHa. II s'en va et vous me laissez seule 1 ). Cxapinafl KHaacna BbipOHHJia nop-nfjejib. AHHa MaxafijiOBHa dbicipo Harayjiacb H, no^xBaTHBi> cnopnyio Bemb, noStscajia BT> cnajibHio. OapmaH KHflatHa H KHflat Bacnjiifi, onoMHHBnracb, no- rnjin sa nett. ^epes-b H^CKOJIBKO MHHyrt nepsaa Bbimjia orry^a ciapmaH KHHacna ct dJi'fe.a.HHM'L H cyxHMt jinn.OM'b H HHacHero ry6oft. Ilpn BH^t Ilbepa jran,o ea BbipasHJio Myio sjiotJy. ^a, pa,nyfiTeci> TenepB, cicaaajia osa, BH BTOPO H, aapH^aBt, ona aaKpmia JIHI^O njiaTKOMt H KOMHa-TH. 3a KHaacHOH Btimejit KHHSB Bacnjiifl. OHT>, maTaHCb, ,a,o ^HBana, na KoropOMi. cn.a.'feji't IIbepT>, H ynajii, Ha Hero, aa- KPHBI> rjiaaa pyKofi. Ilbept aaM'ETHjn,, qro on-b SUJIT. Sji-fe^em. H ITO HnacHHH qejnocTb ero npiirajia H Tpncjiacb, KaEi> BT> Jinxopa- flO^HOii ,a,poacH. AXT>, Moft .npyrb ! CKaaajiij OHTJ, mnm, Ilbepa aa H BT> rojioci ero 6bi.ua HCKpenHOCTb H cjiadocib, KOTopbix'b npeac^e ne aaM'feqajrL BT. neMt. CEOJU>KO MH MH o6MaHMBaeMT>, H Bee ,n,Jifl qero? Mnt mecToft Moft .a.pyrb... Bt^b MHt... Bee KOH^HTCfl CMepibio, Bee. CuepTb (OHT> sanjiaKajrb.) Anna MnxafljiosHa BHnuia noc.i'fe'.pHfl. Ona no^onuia KT> Ilbepyj THXHMH, Me,n,jieHHbDiH maraMH. - Jlbepi, ! . . CKaaajia ona. EbepT) BonpocHTejibHO cuorpiji-b Ha nee. Ona non,'BJiOBajia BI> MOJio.n.oro qejiOBtKa, yBjiaacaa ero cjieaaMH. Ona noMOjmajia. - n n'est plus... cMOTp'fejrb na nee iepe3T> OIKH. Allons, je vous reconduirai. Tachez de pleurer. Rien ne soulage comme les lannes 2 ). Ona npoBejia ero BT> TeMnyro rocTHHyio, H IIbepi> pa^i> 6bui r b, qro HHKTO Tani> He BH^JII, ero jiana. Anna MaxafljiOBHa yinjia orb nero, H Kor.ua ona Bepnyjiacb, OHT>, no.a.JioacHB'b UO^CL rojiosy pyKy, cnajrb KptnKHMT> CHOMT>. Ha .npyroe yrpo AHHa MnxafijiOBna roBopnjia Ilbepy: - Oui, mon cher, c'est une grande perte pour nous tous. Je ne parle pas de vous. Mais Dieu vous soutiendra, vous tes jeune J ) OHI> yMHpaerB, a BBI MeHfl ocTaBaaere o^ny. 2 ) Ero He era jo.., noftflejrre, a. sact nposoay. CxapaflTecb naaKari>; TaKi He oojerqaen., KaKi> cacsbi. 7* 100 et vous voila & la tete d'une immense fortune, je 1'espere. Le testament n'a pas 6t6 encore ouvert. Je vous connais assez pour savoir que cela ne vous tournera pas la tete, mais cela vous impose des devoirs, et il faut e"tre nomine J ). - Peut-etre plus tard je vous dirai, mon Cher, que si je n'avais pas e"te la, Dieu sait ce qui serait arrive. Vous savez, mon oncle avant - hier encore me promettait de ne pas oublier Boris. Mais il n'a pas eu le temps. J'espere, mon cher ami, que vous remplirez le desir de votre pere 2 ). IT.bep'L nnqero He noHHMajTb H MOJiqa, aacrEHquBo KpacH-feH, CMOTp-fejit na KHarHHK) AflHy .MnxafijiOBHy. neperoBopHBt ct Ilbe- POMT>, Anna MnxafijiOBHa -yfexajia KT> POCTOBHMT> H Jierjia cnaTb. npocHyBmHCb vTpoiTB, OHa paacEaatiBajia POCTOBBIMT> H ec-fein. ana- KOMbiMt noApo^HOCTH cjiepTH rpa<|)a Beayxosa. Ona roBopnjia, *no rpa$i> yMept Taurt, KaKT> H ona JKejiajia 6bi yMepeTb, qro KOHeD,T> ero'6bun> ne TOJibKO TporaTejiem,, HO H Haan.n.aTejieH'L ; nocjTE.iyiee ace CBH/i,aHie OTn;a CT> CHHOMX CHJIO .no TOPO Tporarejibno, mo ona He norjia BcnoMHHTb ero ^eat cjie3i>, H qro ona He snaeTb, KTO jiyqme Bejrt ce6a BT. STB CTpaniHHa MHHyTbi: 0760,1. JIH, icoropbiii TaKT> BC6 H BC*BXT> BCnOMHHJTL Bl> nOCJlt^Hifl MHHyTbl H TaKifl TpO- raTejibHHfl cjiosa CKaaaji-b cbiny, HJIH Ilbepib, Ha Eoroparo acajiKO 6bIJIO CMOTp'ETb, KaKl> OHT> 6bIJTL j6wfb H KaKt, fleCMOTpfl Ha 9TO, crapajrca CKptrrb CBOIO ne^ajib, ^ro6u ne oropqHTb ynapaiomaro OTH,a. C'est penible, mais cela fait du bien; ga eleve 1'ame de voir des homines comme le vieux comte et son digne fils 3 ), rosopHJia ona. nocTynKaxt KBLaacHbii H KHaan Bacnjiia ona, ne o^oSpafl HXT>, Toace paacKaawBajra, HO no^i. dojibEiHMt ceKperoMT> H uionoToirt. XXY. Bi> JlbicbtxTi ropaxT>', flM-BHiH Knaaa HaKOJiaa AH,a,peeBHqa BOJI- KOHCKaro, oscuflajiH ci>; Eaac/^biM-b ^CMT, npi-fea^a MOJIO^OFO ,Ha, Mofl Apyra, BTO seaHKaa noTepa ^JIH Bciixx Haci>, ne rosopn o Ho Bon. saci noArtepaKHT-B, BH MOJIO^BI, B BOTI> BH Tenept, Ea^iiocb, orpOMnaro CoraTCTBa. 3aBtru,aHie eme ne BCKPHTO. fl ^OBOJII>HO Baci> snaio H yBtpena, ?TO BTO He BCKPV;KIITI> Bam roaoBy; HO STO naaa- raexi, Ha Baci> oSaaaHHOCTn, H Ha^o 6uT& MyacqiiHoft. 2 ) HOCJ-B H, MOHceTi-GHTt, pascKa/Ky saiix, UTO ecitH Ci. a He Cti.ia Taui>, TO Bon. SHaexi, ^TO 6ti cjiy^HJOCB. Bu anaeTe, qro ^a^ioinKa Tpextaro AHH MH* ne 3a6iTt Bopnca, HO He ycniat. Ha^tiocb, nofl npjrk, BH nie OTn;a. 8 ) STO Tflseao, HO BTO cnacHTe.ibHo ; Ayma BOSBumaerca, Kor^a EH^IIIUI, KaKi. ciapuii rpa n ero ^ocxoflKHft CHHI>. 101 CT> EHHrHHeft; HO oacn^ame ne Hapyraajio CTpofinaro no- no EOTOpoMy mjia acH3Hb BT> .n.OM'fe craparo snasa. Fene- pajTb - aHmeifnb KHasb Hmcojiafi AH^peeBB^nj, no nposBamio BT> o(5- mecTB-t le roi de Prusse, CT> Toro BpesieHH, icaKt npa IlaBjrfe 6bijn>' COCJiaffb BT> ,I],epBHK>, aCHJTb 6e3Btrfe3^HO B1> CBOHX'b JlblCblXTb FO- paxi> CT> flo^epbio, EnaacHOio Maptefl, H npa nefl KOMnanbOHKofi, m-lle Bourienne. H BT> noBoe njapcTBOBame, xora eMy H 6biji> paap'BineH'b Bij-fes,^ BT> CTOJIHI^H, OHT> Tame npo.a.ojiacaji'b 6e3Bbi- ia^HO acHTb BTb ^.epeBH-fe, roBOpfl, ^TO eacejin KOMy ero nyajHO, TO TOTT> H orb MOCKBM nojiTOpacTa BepCTb fto-fe^erb ,a;o JlHCbixt a Tro eiiy HHEOFO H nmero ne nyacno. OHI> roBOpHjn>, ^T TOJibKO .aBa HCTOiHHKa JHO^CKHXT, nopOKOBi. : npasflHOCTb H cye- B-fepie, H q-ro ecTb TOJEBKO ji.B'fe floo'po.n'kTejiH : A^flTejibHOCTb H OHT> caMi> aanHMajicfl BOcnHTamejrb CBOGH .noqepn H, qTo6 BT> nefl 06-6 rjiasHbia AoSpo^-feTejiH, #0 flBa^naTH Ji-fen, ^a- eft ypOKH ajireSpu; H reoMexpiH H pacnpe^tjiajn, BCK) ea BT> deanpepbiBHMX'b sanaTiaxi). CaM-b OHTB nocrojiHHO 6bun> 3aHan> TO nHcameM'b CBOHXT, MeMyapOBi,, TO BHoa^KaMH n3i> BHC- meft MaTCMaTHKH, TO ToqemeM^ Ta6aKepOKT> na CTanKt, TO pa6o- TOH BT> ca/ijy H Ha6jno 1 3,emeM'b na^-b nocTpofiKaMH, Koropbia ne npe- Kpam,ajiHCb BT> ero HM-fenin. TaKT> Kairb oaBHoe ycjiosie ^JIH ftt- aTejibHOCTH ecTb nopa^OKT), TO H nopaji.oK'b BT> ero oSpasi JKHSHH 6bun> ^oBe^em. &o nocji i feX fle ft CTenenn TO^HOCTH. Ero Bbixo^bi KI> CTOJiy coBepmajiHCb npn o^Hnx-b H Tix-b ace HeH3M'BHHHXT> ycjio- H H6 TOJibKO BT> O^Hfll H TOTb 3KB qaCT>, HO H MHHyTy. Ct OKpyacaBmHMH ero, orb ^oqepn ,n;o cjiyrb, Kna3b dbun; H HensM-feHHO - Tpe6oBaTejieB7b, H noroMy, ne Cbro-b acecTO- KHMI>, OHT, Bosdyat^aji'b ET. ceGt crpax-b H noqTHTejibHOCTb, EaKHxi> He Jienco Mon> 6u .noSHTbca caMbift acecTOEift ^ejiOB'feE'b. HecwoTpa Ha TO, 1TO OHT> 6HJTb Bl> OTCTaBK'fe H H6 HM'fejI'b TCHCpb HHEaEOrO 3Haqeflia BT> rocy^apCTBeHHbixT> ^Jiaxi, Eaac^uft HaqajibHHE'b TOH rySepmn, rpfi CHJIO HM-feme EHasa, c^HTajrb CBOHMT> ^OJIFOMTJ aBJiaTbca ET> neuy H TO^HO TaEi> ate, Easi. apxHTCKTOpij, ca.a.OBHHE'b HJIH EHaatHa Mapba, .zi.oacH.najica HasHaqennaro qaca Bbixofla EHas^ BT> BblCOKOft 0(|)ffll 1 iaHTCKOH. H EaaC,J^bIH BT> 9TOH O^H^aHTCEOM HCnbl- TbiBajrb TO ace lyscTBo no^THrejibHOCTH H ^aace CTpaxa BT> TO BpeMa, saKTb OTBOpajiacb rpOMa^Ho-BbicoEaa ^sepb Ea6HH6Ta H noEasbiBa- jiacb BT, Hany.z^peHHOM'b napHE'fe nesHCOEaa (ftHrypKa CTapmca, ct MajieHbEHMH cyxHMH pyqEaMH H cispbiMH BHcaiHMH SposaMH, nHor,3,a, EaEi> OHT> HacynjiHBajica, sacTHJiaBmnMn 6jiecET> yMHHXT) H TOIHO BT> ,a,eHb npi'fes.a.a MOJIO.OJJXT), yrpOM-b, no oSbiEHOBeniio, KHaacna Mapba BT> ypoqHbifl qaci> Bxo,a,HJia ^,jia yTpennaro npHB-BTCTBia BT, 102 o o jieacajin KHHTH H njiaHH, BbicoKie creKJiHHHHe niKanbi SnojiioreKH CT> KJIIO- BT. ^epn.ax'b, BbicoKifi CTOJIII ,zi,jia imcaHiH BT> CToaqeMi. no- H, na KOTOpOMij jieacajia oncpbiraa Terpa^b, TOKapHbifl cra- CT> paajioaceHHbiMH HHCTpyMGHTaMH H CTb paacbinaHHbiMH Kpy- CTpyacKaMn, BCG BbiKasbma^o nocTOHHHyio pa3HOo6pa3Hyio H nopa^oqHyio fl-feflTejibHOCTb. Ho .HBHaceniaM'b HeSojibmofi HOFH, odyrofi Bt TaTapcKifi, inHTbifl cepeSpoMi., canojKOKi., no TBep,a,OMy Hajieramro JKHJIHCTOM, cyxpmaBofi pyKH BH/i,Ha 6biJia BT> Knast em,e ynopnaa H MHOFO BH^epatHBaiomaa cnjia cstacefi CTapocra. C.n.'fejiaB'b H-fecKOJibKO KpyroBT>, era CHfljrb KOij ci> ne^ajiH CTanKa, o6TepT> cTawesKy, KHHyjrb ee BT. KoacaHbifi KapMam., npnji.'fejiaHHbiH KT> cianKy, H, nofloS^a vn> CTOJiy, no^o3Bajii> ^oqb. OHI. EHKor^a He 6jiarocjiOBJiajrb CBOHXT> ^tTefl H TOJibKO, no ( a,eTaBHB'b efi menfflH- cryio, en;e nedpHTyio Hbinqe meny, CKasajrb, crporo H BMtcrfe' ci> Tfean. BHEMaiejibHO - ETEJKHO orjiafl^Bi> ee: 3,n I opOBa ? . . Hy, TaKi> !)) OH-B Bsajrb Teipa^b reoMerpin, nncaHHyio ero pyKoft, H Horofi CBoe Kpecjio. Ha saBTpa ! CKasajrb OHT>, 6bicTpo OTbicKHBaa CTpaHimy H OTT> naparpa<|)a ^o ftpyroro OTM'Bqaa acecTKHMii HorTeMT>. KHaatna npHrnyjiacb KT> crojiy Ha,^b Texpa^io. IIocTOH, nncbMO TeSt, Bflpyri) CKasaJii) ciapHKt, HST> npHft^jiaHHaro na^ CTOJiOM-b KapMana KOHBeprb, aceHCKOK) pyKoS, H KH^aa ero na CTOJTb. JlHD.0 KHa3KHbI HOKpHJIOCb KpaCHblMH HaTHaMH npH BHfl'fe HHCbMa. Ona TOponjiHBO B3ajia ero H npHmyjiacb KT. neMy. Orb 9jiOH3bi? cnpocHJii. KHasb, XOJIO^HOIO yjibi6icofi BbiKa- sbmaa en^e Kp-femcie H scejrroBaTbie 3y6bi. ,Ha, on> UKiojiH, cnasajia KHaaKHa, po6KO BsrjiaflbiBaa H po6KO yjiudaacb. Eme flBa HHCbMa nponymy, a Tperbe npoqry, crporo Knasb: dorocb, MHOPO B3,n,opy nniuere. TpeTbe npoqxy. 103 IIpoqTHTe XOTB aio, mon pere, OTBtqajia KHflacaa, Kpac- em,e 6o.Tke H no^asaa eny HHCLMO. Tperbe, a. CKasajrb Tperae, Koponco KpHKHyjn> KHflSb, OT- nacbiio, H, oo'jiOKOTHBmHCb na CTOJTB, no.a.o^Hflyji'b iei- pa,u,b CT> qepxeacaMH reoMerpin. Hy, cy,napbiHfl, naqajrb CTapHKt, npHrHyBnracb OJIHSKO KT> floqepii R&fcb Terpa^bio H nojioatHBt o,HHy pyny na cnnHKy Kpecjia, na KOTOpOMt cn^tjia KHHacna, TaKt TTO KHnacna qyBCTBOBajia ce6a CO BCtrt CTOpOHT> OKpymeflHOK) rfeMl> Ta(5aiHHMT> H CTapq8CKH- 'fe^KHMt 3anaxoMi> onja, KoropHH ona TaKTb ^aBno anajia. Hy, cy,n,apbiHfl, TpeyrojibHHKH STH noftodHbi; HSBOJinmb BH,a 1 'BTb, yrojn> abc... Knaacaa ncnyranHO Barvia^Bajia na (MHSKO OTL nea rjiasa onja; KpacHbia narna nepejiHBajincb no e Jini^y, H 6MJio, q-ro ona HH^ero ne noHHMaerb H TaKi> 6oHTca, qio cipaxt noM-Emaert efi nonaTb Bet .najibH-Bflmifl TOJiKOBanm oma, KaKT> 6bi flCHH OHH HH 6bIJIH. BHHOBaTb JIH 6bIJn> yqHTGJIb HJIH BHHOBaTa 6biJia yqennna, HO Kaac^jfl ^.enb noBTopajiocb oppo H TO ace: y; MyTBuiocb Bij pjiaaaxt, ona HBqero ne BH^tjia, ne cjibimajia, qyBCTBOBajia SJIESKO no^t ce6fl cyxoe jranp cTporaro OTn,a, ero ^xanie H aanaxi, H TOJibKO ,a,yMajia o TOJTL, i efl yfirn nocKopte H3i> KaGHHera H y ce6fl na npocTop^ 3a,u;aqy. CTapHKT> Bbixo,HHjrb HST, ce6a: CT> rpoxoTOMi> oro- H npH^Hrajn, Kpecjio, na KOTOpoifb caMi> CH r a;'BJi'b, ,0,'B- ycHJiia Ha,m> co6ofi, qTo6bi ne paaropaqnTbca, H noqra BCH- Kifl pa3T> ropaqH.ica, 6paHHJca, a HHor.a.a mBbipHjn> Hy, Kau/b ace ne ,a,ypa ! KpnKHyjrb KEH3b, orojiKHyBT> TGT- H dbicTpo OTBepHyBmHCb, HO Torqaci ate BCTajit, npomejica, ,n,OTpOHyjicfl pyKaMH flo BOJIOCT> KHaacHH H CHOBa C'EJit. OHT> npn^BHHyjca H npo.ji.ojiacaji'b TOJiKOBame. HejibSH, KHHacna, nejiban, cicaaajrb OHT>, Kor^a KHnacHa, B3HBT> H saKpbiBTi Tcxpa^b CT> 3a,a,aHHbiMH ypOKaMH, yace roroBHJiacb yxo,n,HTb : MaTenaTHKa BejiHKoe .a.'BJio, MOH cy^apbina. A qTo6u Tbi 6buia noxoaca na namnx-b rjiynux-b daptinb, a He xoqy. Crep- HHTca cjno6HTCfl. (Owb noTpenajn> ee pyKofi no n^eK-B.) ,Hypb H3T> TOJIOBH BblCKOqHTb. Ona xorfejia BHHTH, OHT> ocraHOBHjrb ee acecTOMT> H .nocrajn. CT> BHCOKaro CTOJia HOByio Hepasp-BsaHHyio KHHry. Bon> enje KaKofi-To ICjiwuz mauncmea Ted-fe TBOH 3jiOH3a nocbuiaerb. PejinriosHafl. A a HH BT> qbio B'fepy ne IIpocMOTp'Bjrb. BosbMH. Hy, CTynafi, crynaft. OHT> norpenajTb ee no njieqy H caMi, 3anepi> sa Hero 104 Mapbfl BoaBparajiacB BT> CBOIO KOMnary ct rpycrflbiM-b, HcnyraHHHMT, BbipaaeemeM'b, Koropoe pl^KO noKH^ajio ee H ea HeicpacHBoe, 6ojrB3HeHHoe JIHB;O eui,e Sojit 3a CBOfi nHCbMGHHblH CTOJTb, yCTaBJIGHEblfi MHHiaTIOpHbrMH H saBajieHHbiii Terpa^flMH H KHHraMH. Kaaacna 6biJia CTOJib ace Oeano- pflflQima, KaKi> oren,T> ea nopfl/i.o^eH'L. Ona nojioacHjia Terpaflb reoMerpiH H HeTepirEjiHBo pacne^arajia nncbMO. EncbMO 6HJio orb 6jiHcafiinaro CT> ft'feTCTBa ,n,pyra KHHMCHbi; flpyr^ BTOTTJ 6biJia Ta ca- Kapamna, KOTOpa^ 6biJia Ha HMennHaxt y PocTOBbixi,. nncajia: et excellente amie, quelle chose terrible et effrayante que 1'absence! J'ai beau me dire que la moitie de mon existence et de mon bonheur est en vous, que malgre la distance qui nous separe, nos coeurs sont unis par des liens indissolubles; le mien se revolte contre la destine'e, et je ne puis, malgre les plaisirs et les distractions qui m'entourent, vaincre une certaine tristesse cachee que je ressens au fond du coeur depuis notre separation. Pourquoi ne sommes - nous pas reunies comme cet ete dans votre grand cabinet sur le canape bleu, le canape a confidences? Pour- quoi ne puis - je, comme il y a trois mois, puiser de nouvelles forces morales dans votre regard si doux, si calme et si pene- trant, regard que j'aimais tant et que je crois voir devant moi, quand je vous ecris! J ) IIpoqTfl ^,0 3Toro JTECTa, KHflacna Mapbfl Ba^oxnyjia H orjuray- jiacb BT> TpioMO, KOTOpoe CTCKHJIO HanpaBo orb HCH. SepKajio oipa- SHJIO HeKpacHBoe, cjiadoe rfejio H xyfloe JIHD;O. Fjiasa, Bcer,n,a rpyci- Hbie, Tenepb ocoSenno 6e3Ha^,eatHO CMorptjiH na cedn BTJ sepKajio. 0na MH-b jibCTHTb, nQ.nyMajia KHaacna, orsepHyjiacb H npo.a.oji- qHTarb. JKiojra, o,paKO, ne jibCTHJia CBoeMy ^pyry: , rjiaaa KHaatHbr, tfojibinie, rjiy6oide H jiyqncTbie (KaKi> jiyqn Tenjiaro CB'fera HHor^a cnonaMH BHXO^HJIH H3i> HHXI>), TaKi> xopomH, ITO oqenb qaiCTO, HecMorpa na neKpacHBOCTb Bcero !) MHJiHfi H 6eBn;iHHHfi APY 1 " 1 -* KaKaa crpanraaa H yaKacHaa BemB pas- jiyKa! CKOJIBKO HH TBepaty ce6i, ITO nojiosHHa Moero cymecTBOBania H noero c^acTBa BI. Baci>, ^TO, HecMoxpa Ha paacToanie, KOTOpoe nact paaayqaeri., cepfln;a namn coeftHHeHti HepaspHBHHMH yaasiH, woe cep^i^e BosMymaerca npo- THBT. cyAb6n, H, HecMOxpa na y^OBOJitCTBia H pasciaHia, KOTOpua Mena OKpy- a ne Mory noAasaTB HtKoxopyio CKpbrryio rpycTB, Koxopyio ncim- BI> ray6HH-fe cep^nia co BpesteaH nameft paajiyKH. Or^iero MBI ne KaKt Bt nponuoe aiTO, BB Baraejn> fiojiBmoMO) KaSHHeri, na roay- 3a.B'b, na ^HBaHi npH3HaHift? Ox^ero a ne Mory, KaKi Tpa Mican;a TOMy Ha3aAt> no^epnaTB HOBBIS npaBCTBenHBia CH.IBI BB BaraeMt Bsraaflt, Mi), cnoKOfinoMt H npOHHi^aTejn>HOMB, KOTOpBifl a TaKB am6s.ua. H KO- a. BHHty nepe^i. cofiofl BI> Ty MHsyTy, KaKB immy BaMi>! 105 jimja, rjiaaa era jtKisnci QfffBJtonun&KttSe KpacoTU. Ho HHKor^a ne BH^ajia xopoinaro BHpaaceHia CBOHXT, oast, TOFO BBI- pa-acenifl, KOTOpoe OHH npHHHMajra BT> rfe MHHVTH, Kor,a,a ona HO o ceo^. Kant H y Bctxt jno.n.efi, JIHIJO en nptrHHMa.10 na- HeecTecTBeHHoe, sypnoe BupaoKeme, KaKi> CKOpo oea CMO- BT> aepieajio. Ona npo^ojiacajia qnraTb 1 ): Tout Moscou ne parle que guerre. L'un de mes deux freres est deja a 1'etranger, 1'autre est avec la garde, qui se met en marche vers la frontiere. Notre cher empereur a quitte Peters- bourg et, a ce qu'on pretend, compte lui - me'me exposer sa pre- cieuse existence aux chances de la guerre. Dieu veuille que le monstre corsicain, qui detruit le repos de 1'Europe, soit terrass^ par 1'ange que le Tout - Puissant, dans Sa misericorde, nous a donnee pour souverain. Sans parler de mes freres, cette guerre m'a privee d'une relation des plus cheres a mon coeur. Je parle du jeune Nicolas Rostoff, qui avec son enthousiasme n'a pu sup- porter 1'inaction et a quitte 1'universite pour aller s'enroler dans 1'armee. Eh bien, chere Marie, je vous avouerai, que, malgre son' extreme jeunesse, son depart pour 1'annee a ete un grand chagrin pour moi. Le jeune homme, dont je vous parlais cet e"te, a tant de noblesse, de veritable jeunesse qu'on rencontre si rarement dans le siecle ou nous vivons parmi nos vieillards de vingt ans. n a surtout tant de franchise et de coeur. II est tellement pur et poetique que mes relations avec lui, quelque passageres qu'elles fussent, ont ete 1'une des plus douces jouissances de mon pauvre Bca MocKBa TOJBKO H roBOpHTt qxo o Bofln-fe. 0}(jmi> H3i sionxi, CpaTBCB-B yace aa rpaHHi^eft, flpyroft ci rsap^ieft, KOTOpaa BHCTynaert noxofti KI rpaHHi^'fe. Harat MHJBift rocy^apb ocraBJiaeT'B 3IeTep6yprt H, npe^noaaraKCTL, HaMipen-b caiii no^BeprnyTB csoe flparoi^tHHoe cyme- CTBOBaHie cay^aSHOCTaMi BO&HBI. ,Hafi Borb, ^ToGbi KopciiKancKoe nyflOBnme, KOTOpoe B03Mym,aeTi. cnoKofiCTBie Esponbi, CBIJIO HH3BeprHyro anrejoMi>, KO- xoparo Bcenorymift B* Csoefi 6aarocTH nocTaBHjii> na^i> naiiii nosejiHTejieii'B. He roBopa yace o MOHXI* oparBHxt, ara Boiina .inmnaa MOHH O^HOFO HSI> OTHomeHift caMbrxt fijasKHx-b Moeny cep^n;y. H rosopio o Moao^OM'B PocTOsij, Koxopbifi, npH CBoejfi. SHTyaiaasi'B, ne store* nepenocHTB H ocxaBHJrt yHHBepCHTeri, TroSH nocTymn-B BI> apifuo. IIpHSHaiocB Mapa, ITO, HecMOTpa na ero ^peaBbnafinyK) MOJO^OCTB, OTi-Bafli. ero apiiiio 6bi.ii> jifi uena oo.ibmmi'b ropeni,. BT> MO.IO^OMI> le-iOBiKi, o KO- a roBOpaaa BSMI npomjuMt atiOM-b, CTOJU>KO 6jiaropo^CTBa, HCTHH- Hofi HOJIO^OCTH, Eoropyio BCTptqacnib TaE'B P^AKO BI> Hami> BtKi> Jieac^y ^Ba^n;aTHJi'BTHHMH crapHKaMHl Y nero ocoSenHO TaKi> SIHOFO OTEposeHHOCTH H cep^i^a. OHI. TaKb ^HCTI H no.iOHi> noasiii, ITO MOH OTHomeHia KT> neuy, npn Bceft MiiMO-ierHOCTii csoefi, (5bi.in O^HOIO HSI> canbixi> caa^ocTHbixt OTpa^i Moero fit^Haro cep^n,a, Eoxopoe yace TaE'B HHOFO cxpaAaao. SI saifB pas- cnaacy Eor^a-HH6yflb name npomanie H see, ^TO roBOpaaocB npn 106 coeur, qui a de"ja tant souffert. Je vous raconterai un jour nos adieux et tout ce qui s'est dit en partant. Tout cela est encore trop frais. Ah! chere amie, vous e"tes heureuse de ne pas connaitre ces jouissances et ces peines si poignantes. Vous tes heureuse, puisque les derni&res sont ordinairement les plus fortes! Je sais fort bien que le comte Nicolas est trop jeune pour pouvoir jamais devenir pour moi quelque chose de plus qu'un ami, mais cette douce amitie, ces relations si poe"tiques et si pures ont ete un besoin pour mon coeur. Mais n'en parlons plus. La grande nou- velle du jour qui occupe tout Moscou est la mort du vieux comte EesyxoBt et son heritage. Figurez - vous que les trois princesses n'ont rec,u que ties peu de chose, le prince Basile rien, et que c'est M. Pierre qui a tout herite, et qui par-dessus le march e a ete reconnu pour fils legitime, par consequent comte EesyxoBi. et possesseur de la plus belle fortune de la Russie. On pretend que le prince Basile a joue un tr6s vilain role dans toute cette histoire et qu'il est reparti tout penaud pour Petersbourg. Je vous avoue que je comprends tres peu toutes ces affaires de legs et de testament; ce que je sais, c'est que depuis que le jeune homme que nous connaissions tous sous le nom de M. Pierre tout court est devenu comte BesyxoBi et possesseur de 1'une des plus grandes fortunes de la Russie, je m 'amuse fort a observer les changements de ton et des manieres des mamaus accablees de filles a marier et des demoiselles elles - mmes a 1'egard de cet individu, qui, par parenthese, m'a paru toujours Bee BTO enje cjramKoarb CB^KO... Axt! MHaiift flpyn>, Blfel ciacuiHBbi, snaexe axnxt asryraxi. HacaajEflenifi, axaxt scryinxt ropecxeft. Bbi noxoary ixo nocjiiflnia o6tiKHOBeHHO CHJiBHie nepsHXi. fl o^eHt xopomo ITO rpa$i> HaKOJiaft cjinrnKOMt MOJO^I #JIH xoro, qxofiiii CfltjaTbca ^JIH Meaa q-feMi-HHfiyflB 6oaie flpyra. Ho axa caa^Kaa .npymfia, 9xa cxoai> H CXOJTB ^HCXHa oxHonieHia 6ujra noxpefiHocxbio Moero cep^n,a. Ho O6l> 9XOMI). TaaBHaa HOBOCXB, aaHHiiaioinaa scro MocKsy, CMepxt cxaparo rpa$a BeayxoBa H ero nacji-B^cxBO. IIpeflcxaBBxe cefi-fe, xpn KHHHCHH noayiHjiH Ka- Kyro-xo Maaocxfi, KHB3B Bacnjrift nnqero, a ni.epi> HacaiflnHKi. scero H, csepxT> xoro, npHSHant saKOHHUiix ctiHOMt H noxosiy rpa(|)OMi> BesyxoBbmt H BJiaA^Jibi^eMi casiaro orposiHaro cocxoania BI> Poccin. ToBopaxt, ixo KHaab BacHJnfi nrpajTb oqenb ra^Kyro poab BO sceft axofl zcxopin H ^TO OHI> yixaa-b BI JlexepSypri, o^enb CKOH$yateHHHfi. ITpHaHaiocb sasi-b, a o^eHb naoxo no- miMaio Bci 9XH fcbxa. no flyxoBHbisrb sas'femaHiaM'b ; snaro xojibKo, ^xo ci> xixi nopi>, Kant MOJio^ofi qejiOBtKi, Koxoparo MH BC* 3Haan no^t HMeneMt npocxo Ilbepa, c^i.ia.iCH rpa^OMi BeayxoBHMi H BJiafl'BJibijeM'b O^HOFO H3i> ayqnraxi. cocxoanifi Poccin, a 3a6aB.iHiocb Ha6aH)^eHiaMH Ha^i nepeMiHofi xona y Koxopbix-b ecxb ^o^epH-HeBicxH, H cannx-b 6apbimeHb BI. OXHO- 3XOMy rocno^HHy, KOTOpufl (BI> CKoBKaxt 6y#b cKaaaHo) scer^a Ka- 107 6tre un pauvre sire. Comme on s 'amuse depuis deux ans a me donner des promis que je ne connais pas le plus souvent, la chronique matrimoniale de Moscou me fait comtesse BeayxoBofi. Mais vous sentez bien que je ne me soucie nullement de le de- venir. A propos de mariage, savez - vous que tout dernierement la tante en gdndral, Anna MnxafijiOBHa, m'a confie sous le sceau du plus grand secret un pro jet de mariage pour vous. Ce n'est ni plus, ni mo ins, que le fils du prince Basile, Anatole, qu'on voudrait ranger en le mariant a une personne riche et distinguee, et c'est sur vous qu'est tombe le choix des parents. Je ne sais comment vous envisagerez la chose, mais j'ai cru de mon devoir de vous en avertir. On le dit tres beau et tres mauvais sujet; c'est tout ce que j'ai pu savoir sur son compte. Mais assez de bavardage comme cela. Je. finis mon second feuillet, et maman me fait chercher pour aller diner chez les Apraksines. Lisez le livre mystique que je vous envoie et qui fait fureur chez nous. Quoiqu'il y ait des choses dans ce livre difficiles a atteindre avec la faible conception humaine, c'est un livre ad- mirable dont la lecture calme et eleve Fame. Adieu. Mes re- spects a monsieur votre pere et mes compliments a m-elle Bou- rienne. Je vous embrasse comme je vous aime. Julie. P. S. Donnez-moi des nouvelles de votre frre et de- sa char mante petite femme. KnaiKHa noflyMajia, sa^ynqHBO yjiHtfaacB (iron qeart JIHH,O ea, ocB-femeHHoe ea jiyracTHMH rjiaaaira, coBepmeHHO npeoSpasnjiocb) , H B,apyrB no^HBnracL, Taacejio crynaa, nepemja KT> crojiy. Ona MHi oieHB HHTroscHmrb. TaKx EOEI> yaee flsa ro^a sci ^To6H npiacKHBaTB MH* acennxoB-b, KOTOptixi) a 6ojn>raeio qacxLio ne , TO SpainaH xponaKa MOCKBH ^iaaeTii Mena rpa$HHero Besyxosofl. Ho BBI noHHMaeTe, ^TO H HHCKOJII>KO aroro He ateaaio. KcTaxz o 6paKaxi. SnaeTe JIH EM, qxo He^aBHO eceoSiqax memymna Anna Mcxaii.ioBHa ^oBipnaa MH-fe, noi> sejiHTiafiiiiHirb ceKpexoMt, saMticejii ycTpOHTb same cynpyacecxBO. 9xo HH 6oaie HH nente Kant CBIHT. KHaaa Bacn.iiji AnaiojiB, Koxoparo xorari. iipncTpOHTb, aceHHBi. cro Ha fioraroft H 3HaTHo3 ^iBan,*, H na sac^ najit Bbioopt po^HTeaefi. Si ne 3Haio, KaKx BH nocMOTpnTe na axo fliao, HO a coqna CBOIHTL ^ojiroMt npe^yBiAOMnT^ Bacx. OHI., rosopaxi., O^CHB KpacuBt H 6oaB- mofi nosica. Boxt see, qxo a Moraa yanaxb o neM-B. Ho fiy^enb GoaxaxB. Konqaio Moft sxopoft JHCXOKI, a MaMenbKa npn- CJiaaa sa MHoft, qroobi ixaxB o6i^axs KI> AnpaECHHbnfb. IIpoqHxaftxe uncxiraecKyio KHHry, Koxopyw a saMi nocbuiaro; ona HMiexii y Hact orpoMHHfl ycnixi>. Xoxa BI> neft ecxb Bem;H, Koxopbia xpy^no nonaxb caa6oMy yny qeaoB-fe^ecKOMy, HO axo npesocxo^Haa KHnra; ixenie ea ycno- KOHBaexi. H BOSBbimaexi. Ay ra y- Hpomaftxe. Moe noixeHie saraeMy daxroniK'S H KOH npHBJfexcxBia m-lle Bypbent. 06HHMaio saci. ox* scero cep^n;a. PS. HsBicxHxe MeHa o Bamesit Cpaxi H o ero npeaecxnoft acenii. 108 CyMary, H pyKa en SucTpo na^ajia XO^HTL no Heft. nncajia ona BT> oiBtrb. Chere et excellente amie 1 ). Votre lettre du 13 m 'a caus6 une grande joie. Vous m'aimez done toujours, ma poetique Julie. L 'absence, dont vous dites tant de mal, n'a done pas eu son influ- ence habituelle sur vous. Vous vous plaignez de 1'absence que devrai-je dire moi, si j'osais me plaindre, privee de tous ceux qui me sont chers? Ah! si nous n'avions pas la religion pour nous consoler, la vie serait bien triste. Pourquoi me supposez-vous un regard severe, quand vous me parlez de votre affection pour le jeune homme? Sous ce rapport je ne suis rigide que pour moi. Je comprends ces sentiments chez les autres et si je ne puis ap- prouver ne les ayant jamais ressentis, je ne les condamne pas. II me parait settlement que 1'amour Chretien, 1'amour du prochain, 1'amour pour ses ennemis est plus meritoire, plus doux et plus beau, que ne le sont les sentiments que peuvent inspirer les beaux yeux d'un jeune homme a une jeune fille poetique et aimante comme vous. La nouvelle de la mort du comte EesyxoB* nous est par- venue avant votre lettre, et mon pere en a etc" tres affecte. II dit que c'etait 1'avant-dernier representant du grand siecle, et qu'a present c'est son tour; mais qu'il fera son possible pour que son tour vienne le plus tard possible. Que Dieu nous garde de ce terrible malheur! Je ne puis partager votre opinion sur Pierre que *) MnjiBift H 6e3itfiHHHH flpyn>. Bame HHCBHO orb 13-ro -jocxasHjio 6oja>niyK> pa^ocxB. BH see eme MCHS JuofiHxe, ifia noaxaqecKaa IQjiia. Pas- jiyKa, o KOTOpofl BH rosopHxe xaKt MHOFO flypHoro, BH^HO, ne Hsrfejia Ha sact CBoero o6imsa.ro BuianiH. BBI acaayexecB na pasayKy, ^TO ate a flOJiaiHa fiti.ia SBI CKasaxB, GCJIH 6m CMtaa, a, jramemaa scixi> xixt, KTO MH$ ^o- pon>? Axt, emeaH 6u ne 6BiJio y nac-B peanrin ^jia yxtmeHia, SHSHB Cu.ia SBI oqent neqaaBHa. IIoqeMy npnnHCHBaexe BBI MH* crporifi Baraa^i., Kor^a rosopHxe o samefi CKSOHHOCTH KI. Moao^oMy qeaoBiKy? B-B 9TOMi> OTHoraeHiH a crpora TOJTBKO KI. cefii. Si nominaio BTH qyBCTsa y flpyrnxt, H ecjra ne Mory oflo6paTB HXT>, HHKor^a ne HCHBiraBinH, TO H ne ocyjKflaio nxi>. Mni Ka- sceTca TOJIBKO, ^TO xpzcTiancKaa jnofioBB, jiioSoBB S.T, 6aHatHeMy, jnoSoBB KI sparaMt, ^ocxofiHie, caame H ay^ine, ^tMi. Ti qy.BCTsa, KOTOpna BHyraHTB npeKpacHBie raaaa Moao^oro qeaosiKa Moaoflofi fltByniK CKoS H jno6an;eft, KaKi> BBI. HaBtCTie o CMepxn rpa$a Beayxosa Aorajio ^o naci. npeffi^e Baraero nncBHa, H MO& oxen;!. 6HJii> oqenB Tponyxi. mn>. OHI. rosopHx-B, qxo 9x0 6ij.i7> npeAnocai^HiS npe^cxasHxejiB BeaHKaro siKa H ixo TenepB qepefli sa HIIM-B, HO qxo OHI c^ijaeri. see, aasHcamee oxi. nero, qxo6Bi iiepe^ axoxi npn- mejn> KaKi> Moacno noaace. Hs6aBH naci> Boace on. 9xoro HecqacxBal fl He Mory paa^-fejiaxB saraero MHiHia o Diepi, Koxoparo 3Ha.ia eme pe- 6eHKOMi>. MH-B KaaajiocB, qxo y Hero SBIJIO scer^a npeKpacnoe cep^i^e, a 3x0 TO KaiecxBO, KOTOpoe a Sojiie scero ^tHio BI. jno^axt. ^xo Kacaerca ^o ero 109 3'ai connu enfant. lime paraissait toujours avoir un coeur excellent, et c'est la qualite que j'estime le plus dans les gens. Quant a son heritage et au role qu'y a joue le prince Basile, c'est bien triste pour tous les deux. Ah! chere amie, la parole de notre divin Sauveur qu'il est plus aise a un chameau de passer par le trou d'une aiguille, qu'il ne Test a un riche d'entrer dans le royaume de Dieu, cette parole est terriblement vrai; je plains le prince Basile et je regrette encore davantage Pierre. Si jeune et accable de cette richesse, que de tentations n'aura-t-il pas a subir! Si on me demandait ce que je desirerais le plus au monde, ce serait d'etre plus pauvre que le plus pauvre des mendiants. Mille graces, chere amie, pour 1'ouvrage que vous m'envoyez, et qui fait si grande fureur chez vous. Cependant, puisque vous me dites qu'au milieu de plusieurs bonnes choses il y en a d'autres que la faible con- ception humaine ne peut atteindre, il me parait assez inutile de s'occuper d'une lecture inintelligible, qui par la melne ne pourrait etre d'aucun fruit. Je n'ai jamais pu comprendre la passion qu'ont certaines personnes de s'embrouiller 1'entendement, en s'attachant a des livres mystiques qui n'el&vent que des doutes dans leurs esprits, exaltent leur imagination et leur donnent un caractere d'exageration tout-a-fait contraire a la simplicite chretienne. Li- sons les Apotres t 1'Evangile. Ne cherchons pas a penetrer ce que ceux-la renferment de mysterieux, car, comment oserions-nous, mise'rables pecheurs que nous sommes, pretendre a nous initier H ffo poaH, KOTOpyio nrpairB Bt STOMI. KHHSB Bacn.iifl, TO STO neqajbHO flJia 06011x1.. Axt, MHJIBIS APT 1 * 1 *} caoBa namero EoJEecTBen- naro Cnacarejia, ITO Jieme Bepfijuo^y npofira B-B HroaBHoe yxo, q*Mt 6oraTOMy Boiixit Bt n;apCTBie Boacie, STH caosa crpamno cnpaBeAaHBH. SL ^aaiio KHaaa BacHJiifl H em;e fiojiie ILbepa. TaEOMy MOJioftOMy CHTB OTaromeHHHMi> xaKnui. orpoMHBiMi cocToanieMi., qepesi> CKOJIBKO HCKymeHiS na^o 6y^eTi. npoflxn eny ? ECJIH 61. y MCHS cnpocHJin, ^ero a aceaaio Coaie scero na csiTt, a ace.iaro SBITB G-bRHbe canaro 6iAHaro H3i HHIU;HXI). Bjiaro^apio saci. Tucaiy pad7>, MHJiiifl Apyr 1 ', sa KHHry, Koropyio BBI MH-B noctuiaeTe H Koxopaa ^*- aaeTt cxoatKO rayMy y Bacx. BnpoqeMt, TaKi KaK3> BBI ufii rosopHTe, TTO Bt nefl MGHC^V MHoruuH xopomnMii Bem,aMii CCTB xaEia, KoxopHxt He Ho&erB nocTHrnyTB caafiuft yMt qeaoBi^ecKift, TO MH^ Kaacexca HajrHmnHM-B sanii- uarBca nenoHaTHBiMt qreHieM-B, Koxopoe no 3TOMy caMOMy He MOPJIO CBI npn- necTH HHKaKofi nojBSbi. fl HHKor^a ne Moraa nonaTB cxpacTB, KOTOpyro HMiroTi niKOTopua oco6Bi, nyxaxB cefi-6 MBICJIH, npncxpamaacB K-B MHCTHqecKHMi> KHH- EoropBia BOsGyaj^aiOT'i, TO.TBKO cosiHtHia Bt HXI> yiiaxi>, pas^paacaiOTi BOo6paJKeme H AawTi, HMI xapaKxep-B npeyBean^eHia, cosepraeHHo npo- npocTOT-B xpHCTiaHCKOft. ByA6Mi> ^HTaTB ayqme AnocToaoBi n EsaH- reaie. He 6yA6Mi> nBiraxBca npoHHKHyrB TO, ITO B-B DTHX^ KHHraxi CCTB TanHCTBCHHaro, n6o KaKi MoaceMi. MBI, acajKie rpimnnKii, nosHaTB CTpainabiH H CBao^eHHBia TaftHbi npoBn^iHifl A Txt nopi, noEa HOCHUI> na ce6t ty o6oaoii;y, Koiopaa soa^BnraeTi iieHc^y Haun n B^UHBIMI. nenpomi- 110 dans les secrets terribles et sacres de la Providence, tant que nous portons cette depouille charnelle qui eleve entre nous et 1'Eter- nel un voile impenetrable? Bornons^nous done a etudier les principes sublimes que notre divin Sauveur nous a laisse pour notre con- duite ici-bas; cherchons a nous y conformer et a les suivre, per- suadons-nous que mo ins nous donnons d'essor a notre faible esprit humain et plus il est agreable a Dieu, Qui rejette toute science ne venant pas de Lui; que moins nous cherchons a approfondir ce qu'il Lui a plu de derober a notre connaissance, et plutot II nous en accordera la decouverte par Son divin esprit. Mon pere ne m'a pas parle du pretendant, mais il m'a dit seulement qu'il a rec,u une lettre et attendait une visite du prince Basile. Pour ce qui est du projet de mariage qui me regarde, je vous dirai, chere et excellente amie, que le mariage, selon moi, est une institution divine a laquelle il faut se conformer. Quelque pe"nible que cela soit pour moi, si le Tout-Puissant m'impose jamais les devoirs d'epouse et de mere, je tacherai de les remplir aussi fide- lement que je le pourrai, sans m'inquieter de 1'examen de mes sentiments a 1'egard de celui qu'il me donnera pour epoux. J'ai rec,u une lettre de mon frere, qui m'annonce son arrivee a JIHCLLH TopH avec sa femme. Ce sera une joie de courte duree, puisqu'il nous quitte pour prendre part a cette malheureuse guerre, a laquelle nous sommes entraines Dieu sait comment et pourquoi. Non seulement chez vous au centre des affaires et du monde on ne parle que de guerre, mais ici, au milieu de ces travaux cham- pgtres et de ce calme de la nature, que les citadins se repre- sentent ordinairement a la campagne, les bruits de la guerre se njaenyK) sasicy? OrpanHiraMca ay^nie H8yqenieMi> seaHKHxi npaBHjra, KOTO- ptia Harat BoacecTBCHHufi CnacHieJiB ocTaBHjt Ham ^JIH naraero CTsa s^icb, na seMJii; 6y^eMt CTapaTtca cjii^OBaTB HMI> H nocxapaeMCH Bi TOMI>, 9TO q^Mi MeHtme MM Sy^eiTb flasaxB pasryaa nameMy yny, MM 6y^eM'B npiaTHie Bory, Koxopbifi OTBepraeTi. BCHKOC anaHie, HCXO- He OTI Hero, H ^TO qiiTB stenbrne MH yrjryfijiHeMCa BI, TO, ITO Eny fitiao CKptrrt OTI> Hact, TiMt CKOpie flacit OH-B naitt aro OTKpHTie CBOHMI> 6oacecTBeHHbiMi> paayMOMt. OTen;a> MH* HHiero "ne rosopHJii. o aceatHxi, HO CKaaajrt TOJIBKO, ^TO no- jiy^Hfli) IIHCBMO H ffi^eTB nocimema KHH3S Bacii.iia; ^TO Kacaerca no miana cynpyatecTBa OTHOCHTCJIBHO MBHH, a saMi CKaaty, MHJiBifl s 6e3n;tHHBifl Apyra* TTO 6paKT>, no-Moeiiy, CCTB 6oacecTB6HHoe ycxanoBJieHie, KoropOMy nyacHO no^- iHHHTBCH. KaKt SET TO HH 6ujio THHtejio ^jiH MeHfl, HO ecjiH BceMorymesiy yro^HO Sy^eTi. HajioatHTB na MCHH ofiaaaHHOCTH cynpyrH H Maxepa, a 6yAy ciapaTBCa HCnoanaTB axt TaKi sipno, KaKi Mory, He aaSoiacB 061. H3y?eHia gyscTBi. Bi OTHomeniH roro, Koro OBTB MHi ^acTt cynpyrom>. fl noay^HJia IIHCBMO OTX fipaxa, KoiopBift irai ofitaBaHCTi. o CBOCMI. rrpi- CB acenofl BB JlBicua TopBi. Pa^ocTB ara Ill font entendre et sentir peniblement. Mon pere ne parle que marche et contremarche, choses auxquelles je ne comprends rien; et avant- hier, en faisant ma promenade habituelle dans la rue du village, je fus temoin d'une scene dechirante... C'etait un convoi des re- cipes enroles chez nous et expedies pour FarmSe.. n fallait voir 1'etat dans lequel se trouvaient les meres, les femmes, les enfants des homines qui partaient et entendre les sanglots des uns et des autres! On dirait que 1'humanite a oublie les lois de son divin Sauveur, Qui pre"chait 1'amour et le pardon des offenses, et qu'elle fait consister son plus grand merite dans 1'art de s'entretuer. Adieu, chere et bonne amie, que notre divin Sauveur et Sa tres Sainte Mere vous aient en Leur sainte et puissante garde. Marie*. Ah, vous expediez le courrier, princesse, moi j'ai deja expedie le mien. J'ai ecris a ma pauvre mere *), saroBopHJia 6ti- CTpo npiflTHLott, coiHtiM'b rojiocoMt yjoi6aioni l aflCfl m-lle Bourienne, KapiaBH ea p H BHOCH ci> coo\>3 BT> cocpe^oroqeHHyio, rpycTHyio H nacMypnyio araoc(J)epy KHHacHH Mapta COBC-BMT, ^pyroft, jerKO- MMCJieHHO - BeceJMH H CaMO^OBOJIbHBlfi Mipt. Princesse, il faut que je vous previenne, npnSaBHjia ona, rojroci., le prince a eu une altercation, altercation ona, oco6enHO rpaccnpya H CT> y.o.oBOJibCTBieM'B cjiymaa ce6a, une altercation avec Michel Ivanoff . II est de tr&s mau- vaise humeur, tre^i morose. Soyez prevenue, vous savez *). Kant OHI ocTasJiflen> Hact ^aa TOPO, ^no6ti. npHHHTB yqacrie Bt arofi Boflai, BT> KOTOpyro MH BTHHYTBI Bon. anaeTt EaEi> H saqfora. He TOJBKO y Bact, BI> i^eBTpt fltji H CB^ia, HO H s^icb, cpe^H 9THXI nojeBtixi> pafioTi. H 8Toft THraHHH, KaKvio roposaHe ooHKHOseHHo npe^CTaBJsiOTi cefi-fe B-B peBH'B, orrojocKH BO&HBI C.T&HHHU H AaiOTt ce6a Tflzeao qyBCTBOBaTt. Mofi TOJIBKO H rosopHTB, TO o noxo^axi. H nepexoflaxi., Bt qeM-& a ne noHHuaio, H Tpertaro RHS, ^tjiaa MOIO ooHinyio nporyjKy no pesHH, a Bn^t-ia pas^Hpawmyio Ay m Y ci^eny. STO onna napxia peKpyxi, na- opaHHHxt y Haci> H nocH.iaeMHxi> BI> apMiio. Ha^o ou.-io Bii^txb cocroaHie, Bt KOTOpOMT> HaXO^HJHCb MaTepH, S6HBI H flliTH Ttxt, KOTOpBie yXO^HJH, H bi^aHia Tixt H spy rHX ' I> - no^yMaeniB, qro qeaoBi^ecTBo saouno csoero BozecTBCHHaro CnacnxejH, y^HBmaro Haci. .iiooBn H npome- o6H^i>, H ITO OHO nojaraeTt raasHoe ^OCTOHHCTBO csoe Bt ncKyccTBi UpomafiTe, MHJBI& H flofjptifi Apyn. ^a coxpaniiTt Bact Hami> Eose- CnaciiTe.it H ero IIpecBaTaa Maxepb no^t CBOHMI. CBaraafb H MO- HHMi noKpOBOMi. Mapia. l ; A, Bbi otnpaBJHeTe nncbMo, a yaci> ornpaBH.ia CBoe. 3. iincana uoefi Marepn. 2 ) Ha^o npejynpe^iiTb sact, EHaxna, ITO EBBSB paaopaHH.iCH ex Mnxan- .ioin> HBanmem.. OKI. oqeni He BT> Ayxi, xaKoft yrpioMMJi. Baci>, 112 Ah! ch&re amie, OTB^qajia KHaaona Mapba, je vous ai prie"e de ne jamais me prevenir de rhumeur dans laquelle se trouve mon pere. Je ne me permets pas de le juger, et je ne voudrais pas que les autres le fassent 1 ). Knaaena B3rjiaHy.ua na qacti H, saMijTHBij, qTO ona yace naib nponycTHjra TO BpeMa, KOiopoe ^ojiacna (5biJia ynoxpeSjiaib nrpw na KJiaBHROpflaxT,, CT> HcuyraHHtiMt BH^OM'B nonuia BT> . MeacAy 12 H 2 qacaMH, cooSpasno CT. a .pa, KHH3b OTyu^ixajTb, a KHflacHa nrpajia Ha XXYI. KaMep^HHept CHfluit, ^peMJia H npHCJiymnsaHCL KT> xpa- KHflBfl BT. OrpOMHOMTj KaSHHeTB. Hst .HaJIbHCH CTOpOHbl H3T.-3a 3aTBOpeHHbixT> ^Bepefi, cjibimajincb no .pa^ara pa3T> noBTOpaeMbie Tpy^Hbie naccaacn JJiocceKOBofi coHaTbi. BT, aro BpeMfl KT> KpbiJibn.y no^-b'fexajia Kapera H 6pHiKa, H H3i> Kapeibi BHmejn> KHasb AH^pefi, Bbica.n.Hji'b CBOIO aceny H irponycTHjn> ee Bnepe^. CtAOH THXOHT>, BT> BblCyHyBUIHCb H31> JIJBepH 0(f)HH,iaHTCKOH, UlOnOTOMT) .H.OJIOaCHJI'b, KHasb no^HBarorb, H TOpon.iHBo saTBOpnjrb .apepb. THXOHI> ITO HH npi'fes.HTb CbiHa H HHKaKia HeoSHKHOBeHHbia coo"brriH He ^OJIJKHH 6HJIB napymaTb nopa^Ka ,apa. Kaasb An^pefl, BH^HMO, SHaJTL 9TO TaKT> C6 XOpOfflO, KaKTb H THXOH7B; OHT> nOCMOTptJI'b Ha , KairL 6y,n,TO ^jia TOPO/ ^To6bi nostpHTb, He HS'MtHHjincb JIH sa TO BpeMa, BT> KOTOpoe OHT> He BHflajrt ero, H, OH-B ne HSMtHHJiHCb, oSpaTHJica KT> acen-fe : sa^aTb MHHyrb OHT> -BCiaHerb. EpOH^eMi) KT> Mapbt, CKaaajrb OHT>. ? MajienbKaa KHarana noTOJicrBJia sa BTO BpeMa, HO rjiasa H KO- pOTKaa ryCKa ci. ycmcaMH H yjn>i6Kofi no^HMajiacb TaKi> ace Be- cejio H MHJIO, Kor^a ona saroBOpnjia. Mais c'est un palais, CKasajia ona Myacy,' KpyroMT>, CT> TBMT> BbipaacemeMl. , CT> KaKHMi xosaHHy 6ajia. Allons, vite, yite!.. 2 ) Ona, orjia.n.braaacb, yjibi(5a- jiacb H Taxony, H Myacy, H o$Hn,iaHTy, npOBoacaBineMy HXT>. - C'est Marie qui s'exerce? Allons doucement, il faut la surprendre 3 ). J ) Axi,, MHJiBift APY 1 ** 1 Mofl! 51 npocHaa saci. HHKor^a He roBOpaTb BX KaKOMt pacnoaoaKeHiH Ayxa GanomKa. 51 He QOSBOJIIO cefit cy^HTb ero H He ateaaaa 6bi, qxo6i> H Apyrie cyAHaa. 2) J^a STO ABOpei];^! IIoflA eM ' I > CKopie, CKOpie. 3 ) 3io Mapu ynpaacHHeica? Tame, sacxanejii ee Bpacnaoxx. 113 Knaab An^pefi mejn> sa ' nett CT> ytmiBHMt H rpycTHbrat BH- Tbi nocTap-Ejn,, THXOHTJ, CKasajit OHT>, npoxo^a, cxapiiKy, ero pyKy. KOMHaTOK), Bl> KOTOpOfi CJIblfflHbl 6bIJIH KJiaBHKOp^I, H31. 6oKOBofi flBepn BbiCKoqnjia xopomeHbKaa StjiOKypaa $paHii,yaceHKa. M-lle Bourienne Kaaajiacb oo'esyM-EBineio OTL Bocropra. Ah! quel bonheur pour la princesse, aaroBOpmia ona. Enfin! II faut que je la previenne x ). Non, non, de grace... Vous Stes m-lle Bourienne, je vous connais deja par 1'amitie que vous porte ma belle-soeur, TOBO- pajia KHarHHfl, n,tjiyacb ct (|)paHii,yaceHKofi. Elle ne nous at- tend pas? 2 ) OHH nojiomjiH KT> .a.BepH ,n,HBaHHOH, HS^ KOTOpog onnxb H on^Tb noBTOpJieMbiH naccaaci>. KfiHSb AH,npefi H EOMopmHjica, KaKt 6y,a;TO oacn.a.afl qero-TO HenpiHTHaro. KnarnHji Bonuia. naccaatT) offopBajica na cepe.n.HH'fe ; KpnKTj, Tflacejitia crynnH KHaacnbi MapbH H 3Byicn noi^tjiyeBi,. Kor.ua KHflSb BOmeJTL, KHflJKHa H KHflPHHa, TOJIbKO pa3T> Ha KOpOTKOe BpCMH BO BpeMfl CBa^,b6bi KHHsa An^pea, o6xBaTHBmncb py- , Kp'fenKO npnatHMajracb ry6aMH KT> T'feM'b M'fecTaMi,, Ha KOTO- nonajin BT> nepByro MHHyTy. M-lle Bourienne cioHJia OKOJIO npnacaB'b pyKH Kt cepjj,n,y H naSoacHO yjibi6aacb, oqeBHAHO CTOJibKO ace roroBaa aanjianaTb, CKDJibKO H aacMtaxbca. Knaab Ae^pefi noatajTL njieqaMH H noMOpmnjica, KaKi> MOpmaTca jno6n- Te.iH MyabiKH, ycjibnnaBT> ^a^tinHByK) HOTy. 06^ aceHnpHH OTny- CTHJIH flpyn, .npyra; noTOMt onarb, KaK-b 6y^,TO 6oacb onos^axb, cxBaTHJiH APY 1 ^ APY ra 3a pyKHj crajiH n-fejiOBaTb H orpbiBaxb pyKH n noTOMt onarb crajiH nljjioBaTb Apy 1 * 1 * KPY ra> B1> ^HI^OJ H cosep- ineHHO HeoatH^aHHO ^Jia KHaaa An^pea 06^ sanjiaKajin H onai-b CTOJIH n.'fejiOBaTbca. M-lle Bourienne Toace sanjiaKajia. Knasio 6biJio, oqeBH^HO, HCJIOBKO; HO ^jia ji.Byx'b aceHmHHi. Kasajiocb ecxecTBeHHO, ITO OH^ njraKajiH; Kasajiocb, ont H ne MOFJIO nnaqe coBepmnTbca aro CBH^anie. Ah! chere!.. Ah! Marie!.. B^,pyrL saroBopHjin oot aceH- H aacM-feajiHCb. J'ai rSve cette nuit... -- Vous ne nous J ) Axt, Kanaa pa^ocxB RXS KnaacHU I HaKoneijT>-TO I Ha^o' 2 ) Htr-L, Hirx, noataJiyScTa.. Bu Maitaeji. Bypbem.; a yse snaKOMa CT> no Toft ^pysoi, Eanyio nHraeTt Kt saui uoa neBtcTKa. Una ne OHCII- Haci>? Bo2na n iiirpi. T. I. 8 114 attendiez done pas... Ah! Marie, vo'us avez maigri... Et vous avez repris... J ). J'ai tout de suite reconnu madame la princesse 2 ), Bcia- BHJia m-lle Eypben-b. Et moi qui ne me doutais pas!.. BOCKJiHn,ajia KHaacaa Mapba. Ah! Andre, je ne vous voyais pas 3 ). Knasb AH,npeH non.tjiOBajiCH CT> cecxpofi pyKa BI> pyicy H cKa- aajTb eft, qro ona Taicaa ace pleurnicheuse 4 ), Kairb ecer^a 6bi.na.- Kflaacna Mapba noBepnyjiacb KT> 6paxy, H CKBOSb cjieau jno6oBHbifi,, H icpOTKifi B3rjia ( a, r b en. npeKpacHbixT> BT> Ty MirayTy, 6ojib- jiyqacTbixt rjiasi, ocTanoBHjica Ha jran.'E KHflaa An^pefl. roBopiuia 6e3i> - yMOJiKy. KopOTKaa BepxHaa rydna CT> TO H fl-fijio na MraoBeme cjierajia BHH3T>, npnTporHBa- Jiacb, r^t HyacHO CHJIO, KT> pyMnnofi HHacneM: rySK'fe, H BHOBb or- OjiecrBBinaji sy6aMH H rjiasaio yjiu^Ka. KnflrHHa pa3- cjiyqaft, KOTOpbifi OHJIT. CT> HHMH na CnaccKoft rop^, rposHBineS efi onacHOCTbio BT> ea nojioaceniH, H cefiqaci ace noc^'fe BToro coodmHjia, ITO ona Bet njiaTba CBOH ociaBHjia BT. lleiep- 6yprfe H Sft'BCb Sy^erb xo^HTb Bori, snaerb BT> qeMi>, H ITO AHflpefi coBC'BM'b nepeM^Hnjica, H qTO KHTTH 0,a,biHB;oBa Bbinijia 3a- MyacT> sa CTapnica, H ,qro ecTb aceHHXT> ,zi,Jia KHaacHbi MapbH pour tout de toon, HO qro od-b DTOMTJ noroBOpiiMTb nocjit. Kflaacna Ma- pba Bee eme MOJi^a CMorptjia Ha 6para, H BT, npeKpacflbix'b rjia- 3axT> ea 6buia H jnoo'oBb H rpycrb. BH.H.HO 6biJio, qro BT> HCH ycTa- HOBHjica Tenepb CBofl XO^TJ MHCJIH, HesaBHCHMbifi on> p-feqeft HC- B-BCTKH. Ona BT> cepe^HH^ ea pascnasa o nocjTE/i.HeM'b npasftHHK-B BT> HeTepCyprB oSpaTHJiacb KT> 6paTy: - H Tbi p'femHTejibHO BA emi > Ha BoftHy, Andre? cicasajia ona, Lise BS^pornyjia Toace. ^aace 3aBTpa, oTBtqaji'b II m'abandonne ici, et Dieu sait pourquoi, quand il aurait pu avoir de 1'avancement... 5 ). Knaacna Mapba He ^ocjiymajia H, npo/jojiacaa HHTb CBOHXT> Mbic- jiefi, oSpaTHJiacb KT> HCB'BCTK'B, JiacKOBbiMH rjiasaMH yicasbiBaa Ha ea Axt, MnaaHl.. Axi., Mapal A H BH^ijia BO cni. TaKT> BLI naci. ?.. Axi>, Mapn, BH TaKt noxy^iaH. A BBI Tant nono.ini.iH... 2 ) H. TOTqact yanajia KHarHHio. 3 ) A a HC no^oaptBaJia... Axi, An^pefl, a H He BH^tJia Te6a. *) ILiaicca. 5 ) OHI> noKH^aeri. Mena s^icB, H Bort 3Haenb sa^isii, ror^a Kant ont norx (>u nojiyiHTb noBbimeHie. 115 Has-fepHoe ? csaaajia ona. Jlraio KHHriiHH HSM'EHHJiocb. Ofla B3,a,oxHyjia. e, cKasajia ona. AXT>! 3xo oqem> CTparaHO... onycTHJiacb. Ona npaSjiHSHJia ceoe JIHH,O ET> Jfflu,y SOJIOBKH n onflTb HGoatH^aHHO aanjiaKajia. Efi na^o OTfloxnyTb, CKaaajn. EHH3b An^peft Mopmacb. He npaB,n,a JIH, Jlnsa? CBB^H ee ET. ce61j, a a. nofi,a;y ET> OHT>, BC6 TO JK6? To ate, TO ace canoe; ne anaio, EaET> Ha TBOH II rfe ate qacbi H no ajuieaM'b nporyjiEH? CTaHOK^? cnpa- fflHBajn> KHfl3b An^pefi CT. qyn> saMtTHOio yjibidEofi, noKaabreaBineK), mo, HecMorpa Ha BCIO CBOKD jno6oBb H yBaacenie KT> omiy, OHT> no- ero cjiadocm. T-E ace qacbi H craHOK'b, eme MaTeiiaTHKa H MOH ypoKH reo- iH, pa^ocTHO OTB-feqajia KHaacHa Mapba, KaKi. dy^io ea ypoEH H3Tb reoMCTpiH ObiJiH O^HHMT> H3i> caMHxi. pa.n.ocTHbix'b GH aCH3HH. Kor,a;a nponura rfe ^ajmaTb MHHyrb, EOTOpbia Hyacnbi cpOEa BciaBaHbH CTaparo EHJISH, THXOHI> nprnnejit 3BaTb MO- EHHsa ET> oni,y. CTapHET> c.o.'BJiaji'b HCEjnoieHie BI> CBOCMT, acH3HH Bi> qecTb npi'ls.a.a cbma: OHT> Beji'BJi'b BnycTHTb ero BT> CBOK) HOJIOBHHy BO BpeMfl O^BOHiH nepeft'b od'B.fl.OM'b. KflHSb XO^HJTB no-crapmiHOMy, BT EatfjTaH'B H ny.ajp'B. H BI> TO speiia, KaKT> EHHSb An^pefi (HG CTJ TEMTJ dpiosrjiHBHMi, BbipaavemeMTb jiHn,a H ManepaMH, EoropHa OHT. HanycsajTb na ce6a BT. rocTHHbix-b, a ci. TEM-b oacHBJieHHbiM'b jiHU.OM'b, KOTOpoe y nero dbiJio, Eor,a,a OHT> pasroBapHBa.Tb CT> Ebepoin,) Bxoftujrb ET> oniiy, CTapHET> CH^JIT* BT> y6opnofl Ha mnpoEOMT), ca$baHOM r b OSHTOMT,, EpecjTfe, BT> ny- npe^ocTaBJiflfl CBOK) rojiosy pyEaMi> TnxoHa. A ! BOHHT> ! BonanapTa sasoeBaTb xoqemb ? CEasajrb CTapHjct Hany^penHOH) TOJIOBOH, cEOJibEO nosfiojiajia STO sanjie- Eoca, Haxo^HBrnaaca BT> pysaxt TnxoHa. HpHMHCb xorb sa Hero xopomenbEO, a TO OHT> 9TaET> CEOpo H naci. CBOHMH sanmnerb. S^opOBo ! H OHT> BbiCTaBHJiT> CBOK> mesy. naxo,HHJicfl BT> xopomeMi. pacnojioaceniH ,a,yxa HOCJI-B 5,oo6'B l zi 1 eHHaro cna. (Om, roBopHjii,, qTO nocji'fe od'B.a.a cepeflpanbifi coH-b, a ,3,0 oS-B^a SOJIOTOH.) OHT, pa.a.ocTHO H3 < L-no ( a,'b CBOHXT. ry- HaBHcmHXT> OpOBefi EOCHJica Ha cbma. Knasb An^pefi no- H non,'BJiOBa,Tb OTB;a BT> yEaaannoe HMT> ifBCTO. OHT> ne Ha juodmiyio Teny paaroBOpa orn,a no^TpyHHEaHbe 8* 116 TenepemflHMH BoenHbiMii JIIO^LMH, a ocoSeHno najvb Eona- napTOMt. - ,Ha, npi'Exaji'b KT> BaMT>, fiaTiomKa, H CT> 6epeMeirao2 aceHofi, KHHSB An^pefi, cjit^a oacHBjieHHHMH H noqTiiTejibHbiMH rjia- aa ji.BHsceHieM'b Kaac^oft qepxu omoBCKaro jran,a. Kairb 3,0,0- poBbe Bame? - HesflOpOBbi, Spa-TL, dbiBarorb TOJILKO flypaKH && pasBpaimiKH, a TH Menfl seaemb: ci> yrpa ^,0 seqepa 3aHari>, Bos^ep^aHt, ny, H 3^0pOB1>. Cjiasa Bory, CKasajit CBIHTJ yjiHdaacb. - Bon> Tyrt ne npn qeMi>. Hy, pascKasbiBafl, ont, BOSBpamaact KT> CBoeMy jiio^HMOMy KOHbKy, Kan-b Baci> CT> BonanapTOMij cpaacaTbca no sainefi HOBofl HayK-fe, cTpaxeriefi KnH3b An^pefi .Hafixe onoMHHTbCH, 6aTKmKa, cicasajn, OH^ CT> yjiu6Koio, noKasbmaBmeio, ^TX> CJiaSocTH OTn;a He M'feniaiOT'b eny ysaacaTb H jiio6HTb ero. Bi^b a ein;e H He pasM-fecTHJica. Bpemb, Bpenib, saKpHqajrb crapHKii, BCTpaxHBaa KOCHq- KOIO, qrodbi nonpoSoBarb, KptnKO JIH ona dbijia sanjierena, H xsa- Taa Cbina sa pyny. JJoMT> ^.Jia TBOGH acenbi TOTOBI,. KHHataa Mapba cBe^erb ee H noKaacerb H c-b Tpn K0po6a naSojiTaerb. 9io HXT> 6a6be ji.'fejio. H efi pa^i>. CH^,H, pascKasbiBafi. Mnxejibcona apMiro a noHHMaio. TojiCToro Toace... Bbica^Ka eAHHOBpeMeHHan... JOacHaa apinifl qio Sy^erb ^tjiaTb? Ilpyccia, HeHTpajiHTeiTj... aro a snaio. ABCTpia qTO ? roBopnjn, on-b, BCTaBi> CT> Kpecjia H xoftfl no KOM- HarB c-b d'feraBniHM'b H no^asaBinHMT. qacra OAeac^bi THXOHOMI,. IIlBen,ifl qTO? KaKi. IIoMepaHiio nepefi^yTb? Kna3b AH^pea, BH^,H HacroaTejibHOCTb TpeSoBaHia oiua, cna- qajia HGOXOTHO, HO noroM-b see 6oji'fee H SOJI-BG oacHBjmHCb n ne- BOJibHO nocpe^H pascKaaa, no npHBbiqKt, nepefi^a CT> pyccKaro na , naqajn> HSJiararb onepau,ioHHbiH njiam> upe^- nojiaraeMOH KaMnamH. OH^ pasdcasajit, KaKT> ^GBaHOCTOTbicaqHaa apMia flOJiacHa 6biJia yrpoacaTb Hpyccin, qro6bi BbmecTH ee H3i> nefi- TpajiHieTa H BTanyTb BT> Bofiny, KaEi> qacib BTHX^ BoficKT> 6bijia BTJ niTpajibsyn^'B coeflHHHTbca ci> mBeflCKHMH BOHCKaMH, ^B-fecTii flp&ppflirb Tbic.aq'b aBCTpiflu.eB'b, BT> coe^HneHin co CTa TH- ca^aMH pyccKHXij, ^ojratHbi) SHJIH ^McTBOBaTb BT> MTajiia H Ha Pefint, H KaKTb naib^ecaTTb Tbicaq-b pyccKHXT. H na-rb^ecaTb TH- c^qib anrjinqaHi. Bbica^aT&a BT> Heanojit, H Kaic^ B-b nrort naTH- coTTbicaqHaa apMia ^ojiacna 6wjia CT> pasHbixi^ CTOpOHT> c^jiaTb sa ^pann.ysoB'b. Crapbifl Knasb He BbiKasajnb HH na- nsrepeca npn pascKast, Kaid> 6y,a,TO ne cjiyniajii>, H, 117 na xo^y o^-BaTbca, Tpn paaa HeoaetH^aHHO nepepBajit ero. O#HHT> past OH^> ocraHOBiurb ero H aaKpHqajrb: aE-Lntm! C'EJIMH ! 3ro snaqHJio, qxo THXOHT> no^aBajn. eny He TOTT> acHJierB, KO- OH1> XOTBJTL. JJpyrOH pa3T> OHT> OCTaHOBH.lCH, Cin)OCHvTb : II CKOpo ona po.nHTb ? H, CT> ynpeKOsrb noKaiaBT. FOJIOBOH, : Hexopomo! Hpo^ojiacaS, npo^ojiacaS. Bi> Tpeiifl pa3T>, Kor^a KHaas An^pefi OKaaqHBajrt omicaHie, BjrL ^uounHBiorfi fl CTapiecKHMt rojiocoin>: Mal- broug s'en va-t-eii guerre. Dieu sait quand reviendra. CMHT> TOJIBKO yjiudnyjicfl. fl ne roBOpro, qro6i> STO CBIJTB njiaHT>, KoropBifi n 0^,06- paio, CKasa.TB CMHT.: a BaMt TO.ibKO pascKasajit, qro CCTB. Ha- y^e cocxaBHjrb CBOH njiam. He xyace aroro. Hy, HOBeHbKaro TBI MH^ nnqero ne CKasajn.. H crapHK-b poroBopHjn> npo ce6a cKoporoBopKofl : Dieu sait quand reviendra. H^,H BT> XXVII. Bi) nasHaqeHHbm qaci, nany.npeHHbiH H Bbi6pnTbift KHaab BH- me.Tb BI> CTOJiosyK), r^t ojKH.a.ajiH ero neB-fecTKa, KHaacHa Mapba, m-lle BypbeHT> H apxHreKTOp-b KHHSH, no crpaHHofi npHXOTH ero ,3,0113' CKaeMbifi KT> crojry, XOTH no CBoeny nojioaceniio Hbra qe.ioB^K-b 9TOT1. HHEaK'b He MOFb pascqHTbiBaTb Ha qecn>. Knasb, TBep^o ^.epKaBniiflcfl BT> SCHSHH paajinqia cocTOflHift H ^onycEaBmifi KT. CTOjry ^aace BaatBbix'b ry6epncKHXT> ), Bjipyn. Ha apxHreKTOp'B MHxafl.TB HBaHOBHq'fe, BT> yrjiy BT> KJi'BTqaTbifl njaTOKT>, ^OKaaHBajiij, qro EC'S paBHbi, H He past BHyma.TB csoeft ^.oqepn, q-ro MnxaSjia BHqT> nnq-BM^ ne xyate Haci> CT> To6oS. 3a CTOJIOMT. KHaab qam,e Bcero o6pan;ajica KT. CeacjiOBecnoMy MnxaHJi-B HBanoBHqy. Bl> CTOJIOBOfi, rpOMa^HO - BblOOKOH, KaKT> H EC'S KOMHaTH BT> ^OM-fc, oacH^ajin Bbixo^a Knaaa ^.OMarnme H o^HH.iaHTbi, CTOHBiuie aa Kaa^bnfb cryjiOMT>; ^BOpen;Eifl, CT, ca.i(j)eTKoft BT> pyKt, or.in- vHbreajn, cepBHpOBKy, Maraa jiaKeaMij H nocroHHHo nepeS-feraa 6ea- noKOHflbmt Bar.ifl/i.OM'L OTT> CTEHptixt qacoB-b ET> ABepH, H3i> KO- TO pofi ^o.iaceH'b 6ujub noaBHTtca KttflSb. KHHSB An^pefi Ha orpOMHyio, HOByro fljifl Hero, aojioryio pany CT> reHeajiornqecKaro ^epeBa Knaaefi BOJIKOHCKHXT>, BHC'EBrayio na- npoiHBi, TaKofi ace rpOMa.u.Hofi paMbi CT> ^ypno c^tjiaHnHMT. (BH- ^UMO, pyKOio ^OMamHHro 3CHBonHcu,a) H3o6paaceHieMT> BJia^tTe-abHaro KHfl3fl BT> KOpOHt, KOTOpblfl ^OJaCCH-b 6uJTb HpOHCXO^HTb OTb PlO- 118 pmca H CMTL pOflOHa^ajibHHKOM'b pofla BOJIKOHCKHX-B. Knaab An^peB clMOTp'B.'rb na 9TO reneajiorH^ecKoe ,n,epeBo, noKaiHBaa TOJIOBOH, H nOCM-EHBaJICa CT> TEM-b BH^OlTb, CT> KaKHMTj CMOTpflTb Ha CM'fefflHoro nopTperb. Kain> A ysHaio ero Bcero Tyrb ! cKasajrb OHI> Mapb-E, no,n,onie,zuiieH KI> H6My. KnajKHa Mapba CT> yftHBJiemeM'b nocMorptjia na 6para. Ona ne noHHMajia, qeny OHT> yjrbi6ajica. Bee CA'feJiaHHoe ea on^oMt BOS- <5yac,a,ajio Bt nea CjiaroroB'BHie, Koropoe He no^jieaeajio oScyjK^eniK). 7 KasKflaro CBoa axajiJiecoBa nnrKa, npo/i,ojiacajn> KHHSL AHApefl. Ct ezo orpoMHHMi> yMOMi> donner dans ce ridicule! KHJHKHla Mapta ne MorJia nonaTb CM^JIOCTH cyac^eniM csoero 6para H roTOBHJiacs B03paacan> eMy, icaiet nocjiHinajiHci. H3i> Ka- 6nneTa oatH^aeMue marn: KHaab BXO^HJIT> 6biCTpo, secejio, KaKi> OHT> H Bcer^a XO^HJIT^, KaKT> 6y^TO yMtimjieHHO CBOHMH Toponjin- BbiMH ManepaMH npe^craBJiHa npOTHBonojiomHOCTL crporoMy nopn^Ky ,n,OMa. BT> TO ace MraoBeme 6oju>mie qacu npo^HJiH ^a, H TOHKHML rojiocfflOiMi. orosBajiHCb BT> rocTHHoft ^yrie. KnH3b ocTaHOBHJicH ; iH3T>-no^ r b BHcaiHXT> rycTbixT> CpOBen oatHEJiennbie, 6jiecTjmi,ie crpo- rie rjiaaa orjiff^-BJiH BC-BXTJ s. ocTaHOBHJizcb Ha MOJio^ofi KHH- THH'B. MOJIO^aH KHHrHHfl HCIIblTblBaJia BT, TO BpCMfl TO qyBCTBO, Ka- KOe HCltbITbIBaK)T r b JIpH^BOpHbie Ha n,apCKOMT> BblXO^t, TO qyBCTBO CTpaxa H no^Tenia, KOTOpoe BOsCyac^aji-b BTOTTJ ciapaKTb BO BC'fex'b OHT> porjia^njii, KHOTHHIO no TOJIOB-B H noroM-b ^.BHacemeM'b noTpenajn> ee no saTHJiKy. pa^-b, si pa^t, nporoBopHjn, OHT> H, npncTajibHO en^e eM BT> rjiaaa, 6bicTpo oTomejii. H c^jTb na CBOC M-BCTO. , caflHTecb! MHxaHJiT> HBaHOBHq-b, ca^HTecb. OHT> yicaaajrb HCB'BCTK'B M^CTO no^Jit cedn. OJJmnjaHTb' OTO- JI,JIfl H6H CTyjTb. To, ro! CKasajrb CTapnK-b, orjia^bniafl ea OKpyrjieHHyio. Tajiiio . noTOponHJiacb , nexopomo ! sacM-BflJica cyxo, XOJIO^BCO, HenpiflTHO, KaKi, OHT> Bcer^a PTOMT>, a ne rjiasaMH. XO^HTb KaKT) M03KHO 60JIbme, KaKT> MOSCHO 6ojibme, CKasajTb OHT>. MajieHbKaa KHarHHJi He cjibixajia HJIH He xorfejia cjibimaTb ero Ona MOJi^tajia H Kasajiacb CMym,eHHOio. Knaab cnpocHJii ee on^t, H KHanma saroBOpnjia H yjibiSnyjiacb. OHT. cnpocnjiij ee 061, oCn^HXTb snaKOMbixi.: KHarana em,e dojrfee oacHBHjiacb H paacKasbmaTb, nepe^asaa KHasio HOKJIOHU H 119 La comtesse Apraksine, la pauvre, a perdu son mari, et elle a pleure les larmes de ses yeux, rosopHJia ona, BCD 6ojTEe H 60JTEe OaCHBJIHflCb. Ho M'Ep'E Toro, Kaira ona oacHBJiJiJiacb., KHfl3b BCG CTpoace H crpoace CMOTp'feji'b na nee H B^pyrt, KaKi. Sy^TO flocTaroqHO HS- ee H cocTaBHEt ceS'fe flCHoe o Heft noHflrie, OTBepnyjicH on. H oftpaTHJiCfl Kt Maxawjit HBanoBHqy: Hy, qro, MHxafijia 'HBaHOBHq-b, ByoHanapre-TO Hauieiny HJIOXO npHxo,ii;HTCfl. KaKt MH-B KHHSB An^peft (OHT, Bcer,n;a TaKt Cbma BT> TpeTbeMi. JIH^-B) nopaacKasaji-B, KaKifl na Hero co6npaK)TCJi ! A Mki CT> BaMH BCG ero nycTbiM'b flBaHOBHqi>, p-EnraTejibHO He anaBmift, Kor,a;a aio MU CT> eaMu rosopHjiH xaKia cjiosa o BoHanapie, HO noHHMaBinift, qio OHI> dbijTb HyaceHT, RJIO. BCTymiema B,T> jiroSHMbift pasroBopi., BJICHHO B3rjiflHyjn> Ha M0jio,n;oro KHHSH, caMt He snaa, qio 9ioro Bbraflerb. OHT. y MCHJI TaKTHKi> BejiHKift ! cKa3ajn> KHflSb CHHy, yica- Ha apxHTeKTOpa. H pasroBOpi. sanieji-b onaib o BOHH'B, o Bonanapre H reHepajiax-b H rocy.a.apcTBeHHbix'b m)^xi>. Cxapbifi 6bijn> yd'feat^eH'b ne TOJibKO Bt TOMT>, qTO BC^ Tenepem- nie .a.'BflTejin 6biJin MaJibqainKH, He CMHCJiHBmie H asSyra BoeHnaro H rocy^apCTBeHHaro ^'fejia, H qio BoHanapie SHJIT, HHqTOjKHbitt $pan- n,y3HmKa, HM-BBniifi ycn'BX'b TOJibKO noTOMy, qTO yace ne CHJIO IIOTeMKHHbIXT> H CyBOpOBblX-b npOTHBOHOCTaBHTb 6My; HO OBTb 6bIJTL yS'Bac.n.eH'L X 3 ^ 6 * qTO nnKaKHXT, nojiH i raqecKHX r b aaTpy^Hemfi He dbuio BT, EBPOITB, He 6biJio BoSnbi, a 6biJia KaKaa-TO KyKOJibHaji BT, KOTOpyro HrpajiH HbiHiniHie JIIO^H, npHTBOpHHCb, mo .H-BJIO. Knasb Aff^peS Becejio Bbi.n.epacHBaji'b OTn;a Ha'Xi> HOBHMH jno^bMH H CT> BH^HMOIO pa^ocTbio OTD,a Ha pa3roBOpT> H cjiymajn. ero. Bee KaaceTCfl xopomHMT>, qxo 6biJio npeac,a;e, OHT>, a pasB^ TOTI> ate CysopoBT) ne nonajica BI> jiosymKy, KOTO- pyio euy no^CTaBHji'b Mopo, H ne yM-EJTb H3T> nea BtmyTaTbCH ? STO KTO TeSt CKasajTb? KTO CKasaji-b! KpnKHyjrb KHH3b. CyBO.pOB'bl (H OHT. oT^pocHji'b TapejiKy, KOTOpyro MCHBO no^,xBa- THJIT, TRXOH^.) CyBOpOB-bL IIoftyMaBmH, KHasb AH^pefi. ^Ba: ^pH^pHXTb H CyBOpoBi,... Mopo! Mopo dbijrb 6bi BT> nji-feny, KOJIH DH y CyBOpoBa pyKH CBoSo^ibi SHJIH; a y nero na pynaxt CH- fCkjm xo^cij - KpHrci> - sypcrb - Hinancij - parb. Eiay qoprb He pa^i.. Borb noft^eie, era ro(|)C'b-KpHrc'b-Bypc r rb-paTbi; ysnaeie! CyBoposi, 120 ci> HHMH He cja^HJit., Taic-b yara r^t acT> MaxaSji-fe Kyrysosy cjia- flHTb? H-feTb, .npyacoK'b, npoftojiacaji'b OHT>, saM-b CT> CBOHMH re- iflepajiaMHl nporas-b EonanapTe He oSofirHCb; na^o <|)paHn,y30BT> BSflTb, qT06bI CBOfl CBOHX-b H6 HOSHaina H CBOfl CBOHXt IIOdHBailia. H-feima Hajiena BT> HoBbifi-ftopKt, BT> Aifepmcy, sa ^pannysoMi, Mopo nocjiajin, cicasajrb OHT>, naMeicafl Ha npnrjiaineHie, Koropoe BT. 9TOMi> ro^y dujio c.a.'BJiaHO Mopo BCTynHTb BT> pyccKyro CJiy- c6y. ^y^eca!!. ^TO IIoTeMKHHbi, CysopOBH, OpjioBH pasBt HtMn,bi 6biJiH? Htrb, dpaTi), Jin6o TaMi> BH BC-B CT> yMa COIHJIH, Jin6o si H3T> yMa BHacH^Tj. ,HaH saM^ Borb, a MM nocMOTpnirb. BoHanapre y HHXT> cTaji-b nojiKOBO^eu,!) BejiHKift! FM!.. H Hsraero He rosopro, qro6bi Bet pacnopnaceHiH SHJIH xo- poniH, CKaaaji'b KHfl3b An^pefi, TOJibKO a. ne Mory noHflTb, KaKi> EM Moacere Taic-b cy^nib o BonanapTe. CMtfixecb, Kaici. xorHre, a Bonanapre Bce-TaKH BejraKift nojiKOBO^en.!) ! Maxafljia HBaHOBHin> ! aaKpaqaji-b CTapbift KHH3b apxHTeK- Topy, KOTOpbifi, saHHBfflHCb acapKHMi,, Hafltajicfl, qxo npo Hero sa- 6biJiH. H Baw-b roBopnjii), ITO Bonanapre Bejimcift TaKTHKT>? BOHT> H OHT> TOBOpHTb. - KaKi> ace, same cinTejibCTBO, OTB^qaji-b apxHTeKTopi>. KHfl3b OIIflTb SaCM^HJICfl CBOHM-b XO^O^blMl) CM^XOlkTb. - BonanapTe BT> py6aniK'B po,a,Hjicfl. Coji^a-rbi y Hero npe- KpacHbie. #a H Ha nepBHxi> OHT. na HtimeBT) Hanajiij. A H-BMu.eB'b TOJibKO Ji-EHHpbifi ffe dajub. ,,!> rfe'x'b nopi>, KaKi, laip-b CTOHTT>, H'EMn.eB'b BC'fe 6HJIH. A OHH HHKoro. TojibKO Npyvb flpyra. OHT> na HHXT> CBOK) CJiaBy C^'jiaJIT.. H KHfl3b Haqajrb paaSnpaTb BC-B onrao'KH, Koropbia, no ero no- HflriflM'b, ^tjiajiij BoHanapTe BO sctxij CBOHXI, BOHnax'b H ^aace IBT> rocy^apCTBeHHHX'b ^tjiax^. CHHTJ ne B03paacajn>, HO BH^HO 6biJio, qro KaKie 6bi ^OBO^bi eMy HH npe^cTaBJiajiH, OHT> TaKi> ace Majio cnocodeH-b HSMijHHTb CBoe MH-feHie, KaKi. H crapbifi KHH3b. KnH3b An^pefi cjiymajn., y^epacHBaacb OTT> BospaaceniH H neBOJibno y^HBJIHflCb, KaK^ :iM'OPb 9TOTb CTapbEH qeJIOB'kK'b, CH^H CTOJIbKO 'JltTb OflnHl) tfeSBbTBS.HHO BT> flepCBHt, BT. TaKHXT) nOflpoSHOCTflXl, H CL TaKOK) TOHKOCTbK) SHaTb H odcyatHBaTb BC'fe BOeHHblfl H HO- jiHTHqecKia odcTOHTejibCTBa EBponbi nocji'feftHHX'b roftOBt. Tbi flyMaemb, a, CTapiiKT,, ne noHHMaio HacTonmaro nojio- acenifl ft^JTb? saKJiioqHJi'b OHT>. A MH^ OHO BOTI. He ciLUK). Hy, r.a.'fe ace 3Ton> jjejimcifi nojiKOBO^en.!, TBofi-TO, OHT> noKasajrb ceda? 6biJio 6bi, 121 Orynafi ace TH KT> EyoHanapTe CBoeMy. M-lle Bourienne, voila encore un admirateur de votre goujat d'empereur! 1 ) aa- OHT> OTJIHIHUM-b $paHII,y3CKHM'b .HSblKOMTb. - Vous savez que je ne suis pas bonapartiste, mon prince 2 ). - Dieu salt quand reviendra... npon r fejn J Knasb -3a cmna.. MajreHbKaa KEHTEEO. BO Bee Bpena cnopa s. ocTajibnoro o6t^a H Hcnyraimo norjia.a.biBajia TO na Knaacny Mapbio, TO Hal Kor^a OHH Bbimjin H3i>-3a CTOjia, ona Bsajia sa pyKy 30- H OT03Bajia ee BT> ^pyryio KOMHaTy. - Comme c'est un nomine d 'esprit votre pere, . C'est a cause de cela peut-6tre qu'il me fait peur 3 ). A'xi., OHT> TaKi> .nodpi. 1 CKasajia KHaacna. XXVIII. KHfl3b An^peft yfesacaji'b na ^pyrofi ^enb BeqepOMT>. KHH3b, ne OTCTynafl OTb CBoero nopa^Ka, HOCJTB o6t,3,a yme.n> KT>' ceO-fe. MajieHbKan KHnraHfl 6HJia y SOJIOBKH. Knasb AH^peft, op$B- niacb Bt .uppoacHbifi ciopTyKT. Sesi) anojierb, BT> OTBe.a.eHHHX'b eiay yKJia^bmajiCH CT> CBOHMT, Kanep^HepOM'b. CaMi> ocMorp'BB'b H yKJza,a,Ky qeMO^aHOBrb, oa-b Beji'feji'b saKJia,HHBaTb. Bi> ocTaBajiHCb TOJibKO rfe jBemH, KOTOpbia KHJisb An^peft 6pajrb ci> coSofi: mKaTyjiica, Sojibmofl cepeSpaHbifi norpe- pa Typer^Kuxij nHCTOJiera H mamKa, no.a.apoK'b oni;a, npn- 'b-no^.'b OqaKOBa. Bc^ BTH ^opoacnbiH npHHa^jieacHOCTH BT> 6ojibmoMi> nopfl^Kt y KHfl3fl A.Hp$ea. : Bee SHJIO HOBO, Bii cyKOHHbix'b qexjiaxi>, crapaTejibHO saBasano TecejioqicaMH. B-b MHHyTbi orb'BS.a.a H nepeM-EHbi acnsHH na jno.n.eH, cnoco6- HbixT> od^yMbnBaTb CBOH uocTynKH, o6biKHOBeHHO Haxo^HTb cepbes- Hoe HacTpoeme Mbicjieti. BT> STH MHHyTbi o6biKHOBeHHO no npome^inee H ^-BJiaiOTCJi njianbi Sy^ymaro. JlHn.o KHJian CbiJio oqeHb sa^yiiqHBO H H^atHO. OHTJ, sajioacHB'b pynn 6HCTpo xo,a,Hjrb no KOMHarfe H3T> yrjia BT. yrojii>, rjia^fl Bnepe,HT> ce6a, H sa^yMqimo noKaqiiBaji-b POJIOBOH. CTpaniHO Jiu eny (JbLio H.HTH Ha BOHHV, rpycTHO JIB 6pocHTb aceHy, Moacerb-6biTb, H TO H flpyroe, TOJibKO, BH^HMO ne acejiaa, .^ToO-b ero BH^JIH BT> Ta- KOMT, nojioacemn, ycjnjxaB-b marn BT> ctHax^, OHI> TODOHJIHBO Bbr- pyKa;, ocTaHOBH.ica y CTOjia, KaK-b x ) BOTB em;e noKJOHHHKi. samero xononcKaro mtnepaTOpa. 2 ) BH snaexe, KHHSB, qro a HO SonanapTHCTKa. 3 ) KaKofi yuHufl qe.iOBiKi> samt fiaxioinKa. MoateTi-6i)iTb, on> aroro-TO a n Soioci. ero. 122 mitaTyjiKH, H npaHflji-L ceoe Bcer^amnee, cnoKoftnoe H HenpOHHn,aeMoe BbipajRenie. DTO SHJIH Taaoejibie marn KHHJKHH Mapsn. Mnt CKasajin, qro TH Bejitjii, aaKJia.ajuBaTb, cnasajia ona 3anHxaBinHCb (ona, BH^HO, Ctacajia), a MHt TaKt eme xorfejiocb noroBOpHTb ct To6o8 nae.a.HH'B. Eon> 3Haen>, na CKOJIBKO onHTb pascTaeMCJi. Tu ne cep.a.HnibCJi, ^TO npnmjia? Tti nepeM-feKHJica, An^pioina, npndaBHjia ona KaKi> 6u BT Hie TaKoro Bonpoca. Ona yjn>i6Hyjiacb, npozsHOCfl C^OBO AH,ii,pK)ma. BH^HO, eft ca- SBIJIO crpaHHO no,n,yMaTb, iro 9Ton> CTporift, KpacHBbra 6bun> TOTTJ caMiifl An^pioma, xy,n,OH majiOBJiHBbiH A r.a.'fe Lise? cnpocnjrb OHT>, TOjibKO yjiH^Koft oTBtqaa Ha en Bonpoci,. - Ona TaKi> ycTajia, q-po aacnyjia y MGHH BT> KOMHait Ha ^H- BaErfe. Ax-b, Andre! Quel tresor de femme vous avez, cieaaajia ona, ycaacHBaacb Ha ftHBamj npOTHB'b 6paia. Ona coBepmenHbifi j, TaKoft MHJibifl, Becejibifl peSenoK'b. H TaKT> ee nojnoSn.ia. Afl^pefi MOJiqajn,, HO KHaacna aantTHJia npoHHqecKoe H npespHTejibHoe Bbipaacenie, noaBHBmeecfl na ero jinn'fe. Ho HaAO 6biTb CHHCxo.nHTejibHHM'b KT> MajieHbKHMi. cjia6o- CTflMT>; y KOPO nx-b H^rb, Andre! Tbi He aady.a.b, qro ona BOCIIH- Tana H Bbipocjia BI> CB-ferfe'. H noxoMTb ea nojioateme Teneps He posoBoe. Ha,no6HO Bxo^HTb BT, nojioaceme Kaac^aro. Tout comprendre, c'est tout pardonner 1 ). TH no^yMaft, KaKOBO efi, nocjit atHSHH, KT> KOTOpofl ona npnBHKJia, paacTaTbcn CT> H .ocxaTbCfl o,n,Hofl BT> ^epeBH-fej H BT> en nojioacemn. BTO oqenb Anflpeft yjn>r6ajicji, TJISI^H na cecTpy, KaKi> MH , cjiynran Jnqfteft, Koropwx'b, HaM-b KaaceTca, .qro MH ffa- CKB03b BH.UHM'b. Tbi aKHBemb BT> .a.epeBH'fe H ne Haxo^miib 9Ty acnanb ymac- HOIO, CKa3ajn> OH^. H APY roe A'feJio. ^TO 060 MHt roBOpHTb! fl He 3Kejiaio ,a,py- rofi acH3HH, fla H He Mory acejiaTb, noroMy ITO ne snaro .Hpyrofi 3KH3HH. A Tbi no^yiiaft, Andre, ,H,JIH MOJIO.U.OH H aceHmHHbii inoxopOHHTbCH BT> Jiyquiie ro^i JKHSHH BT> O^HOH, noTOMy qro nanenbKa Bcer^a saHarb, a si.,. TH snaenib... KaKi> H S-fe^Ha en ressources ^JIH aceHmnHH, npirebiKmefi K-b jiyqnieMy oSmecTBy. M-lle Bourienne o^a... Ona Mnt oqeHb ne npaBHTCJi, Bama Bourienne, An^pefi. KTO see noBiierb, TOTT> ece H npocTHri. 123 0, HiJTiI oea oqem> MHJiaa H ^oCpaa, a rjiaBHoe Y nea HHKoro, HHKoro ntrb. Ho npaB,o,1j CKasaTb, ona ne TOJILKO He Hyaena, HO CTtcHirrejibHa. H, TH SHaenib, H Bcer,a,a 6mia flHKapica, a Tenept en;e 6ojibme. H 3106,110 CHTL o^na... Mon pere ee oqeHb JHOSHTB. Ona H Mnxanjit HBaHbiq r b flBa jran,a, KT> Koropbm'b OHT> Bcer^a jiacKOBt H floCpt, noTOMy qro OHH oda o6jiaro ( a,'ETejibCTBOBaHbi HM-B; KaK-L roBOpirrb CTepHT>: MM HC CTOJIBKO JHoCmii) jiio^efl sa TO ,n,o6po, Koropoe OHH najfTj c.a.'BJiajiH, CKOJIBKO aa TO ppftpo, KOTOpoe MH HMT. c.n.'BJiajiH)). Mon pere B3Hjn> ee cnpOTofi sur le pave, H ona oqeHb ^oCpaa. H, mon pere jiroSajn, en nanepy qrema. Ona no BeqepaMi qaTaert pMyj . Ona npeKpacHO qirraeTi). Hy, a no npaB^-fe, Marie, TeS'fe, a .n.yMaio, raxcejio HHor^a 6bi- Baen, OT^ xapaKTepa OTn,a? B^pyrt cnpocHjn> KHaab An^peft. KnaacHa Mapba cnaqajia y^HBHjiacb, noTOMt ncnyrajiacb Bonpoca. MH-E?.. MH-B?.. Mnt Taatejio ? ! CKaaajia ona. OHT> H Bcer^,a 6ujn, Kpyn,; a Tenepb THacejr > CK-a3ajn> KHH3b An^pefi, BH^HMO, napoqno, qroS-B osa- HJIH HHHTaTb cecTpy, TaKt Jienco OTSbiBancb o6i> orn.'fe. TM BctMij xopom-b, Andre, HO y Te6a ecTb KaKan-TO rop- MHCJIH, CKasajia KHHacna, 60 Jibme cji-B^ya sa CBOHMTB xo- Mbicjiefi, q-BMii sa xo^OMi) pasrosopa, H 9TO 6ojn>moH rp-fexi,. -fe BOSMoacHO cy^HTb o6t ornt? ,Ha eatejin 6bi H BOSMoacno CHJIO, KaKoe ^pyroe qyBCTBO, Kpon-fe veneration, MoateT-b Bos6y- TaKofi qejiOB-BK-b, KaKT> mon pere? H a TaKi> ,a,OBOJibHa H ij HHMT>. fl TOJibKO acejiajia ^H, qTo6bi BBI Bpan, HeflOB-EpqEBO noKaqajn> rojioBofi. O#HO, qio Taacejio RIM. MCHS, a TeGt no npaB,ii;t CKaacy, Andre, STO odpas^ Mbicjiefi OTD,a BT> pejiariosHOMi. orHomemH. ^ He noHHiiaio KaKi> qejiOBtKij CT> TaKHMT> orpOMHbiMi. yMOMi> HG Moaierb BH^'BTb TOFO, qTo acno KaK'b ,a;eHb, H MoaceTi> Taxt sa- 6jryac r ii ( aTbca ?! B'OTT> 3TO cocTaBJiaeT-b O^HO MOC necqacTbe. Ho H Tyrb B-b nocjrB^Hee BpeMa a Bnacy TBHb yjiyqmema. BT> BpeMa ero HacM'fcfflKH ne Tani. asBirrejibHbi, H ecTb O^HH KOTOparo OHI> npHflHMajn> H ji.ojiro roBOpmrb c^ HHMT>. Hy, MOH .apyrb, SL 6oiocb, qTO BH CT> Monaxoirb ,n,apOMT> pacTpaqHBaeTe CBOH nopoxT>, HacM'fenijiHBO, HO jiacKOBO cKasajii An^peS. Ah, mon ami. H TOJibKO MOjnocb Bony H na^feiocb, q-ro OHT, uena. Andr6 -- CKasajia ona po6KO nocjit MHHyTbi MOJI- qania, y Mena KT> TeSt ecTb 6ojibmaa npocb6a. 124 MOB .npyrb? HiVrb, oG'femaH MH'fe, qTO TH He OTKajKenib. 3xo Te6"fe ne CTOHTb aiiKaRoro Tpy,a,a, H miqero He^ocTofiHaro Te6a BT> 3TOMT> He oYnerb. TojibKO TH MeHfl yrfeinHfflb. OS^maS, AHflprouia, - CKasatoa ona, cyHyBt pyicy BT> pa^HKiojib H BT> neMt ^epaca q-ro- TO, HO ein,e He noKasbmaa, KaKi> ^y^TO TO, mo ona ^epacajia, H cocTaBjifljio npe.n.MeT'L npocb6bi H 6y,a,TO npeatfle nojiy^en nifl BT, HcnojiHenin npocbSbi ona He Morjia Bbmyrb H3t 9TO umo-mo. Ona po6KO, yMOJiHiomHMt Barjia^OMt CMOTp-fejia Ha Cpaia. 6bi BTO H CTOHJIO MH^ Oojibmoro BT> qeMi> CbiJio ^tjio, OTBt^ajn. KHaab An^peii. - Tw, ^TO xoienib, ^yMafi! H 3Haro, TM TaKo8 ace, itaKt H mon pere. ^TO xoqemb, flyMafi, HO ^JIH Mena STO c^'fejiafi. noacajzyficTa 1 Ero en;e OTQU^ Moero OTn,a, Hanii. ^t^yniKa, BO BC-BX-L BoflHaxT>... (Ofla Bee eme He ^ocTasajia TOPO, ITO acajia, HBT. PHAHKIOJIH.) TaKt Tbi oS-femaeuib MH'fe? KoHe^HO. BT. qeM-b p$>no? Andre, si Te6a 6jiarocjioBJiK> oCpasoMt, H TH qxo HHKor,a,a ero ne dy^emb CHHMaTb. - Eacejin OHT> ne BT> .usa ny^a H niea He Te6"B c^jiaTb y^OBOJibCTBie... CKasajiTj KHfl3b An^peM, HO BT> ace ceKyn^y, aaM'feTKB'b oropqenHoe Bbipaaceme, Koiopoe JIHH.O cecTpbi npn 9Toft myTK'fe', OHI. pacKafljica. Oqenb npaso, oienb pa^, MOH ftpyrL, npndaBHJTB OHT>. - npOTHBt TBoeft BOJIH OBI, cnacext H noMHJiyenb Te6a H oopaxHTb TeSa KT> CeS-fe, noTOMy qro BT, HeMT> O^HOMI, H HCTiina H ycnoKoeme, cKaaajia ona .npoacani.HM'L OTI> BOjineHia TOJIOCOMT., cfb TOpacecTBeHKbrai) atecTOMi, 1 a, e P 3Ka B ^ oStaxij pyKax-b nepe.n.'b 6paTOMi> OBajibHbifi CTapHHHbifl oSpasoKi) CnacHTejia CT> .qepHbiMt' JIHKOMT> BI> icepeOpflHOH pHst Ha cepeSpHHofi n,tnoqK r fe MCJIKOH pa6oTbi. Ofl'a nepeKpecTHJiacb, non.'fejiOBajia odpasoKi. IT no.n.ajia ero An^peio. - noatajryflcTa, Andre, #JIH Mena... H3T> dojibniHXTi rjiasi. ea CBtra^HCb jyqn ,n,o6paro H po6icaro CB-feTa. Fjiasa ara ocBtniajiH see Soji-fesneHHoe, xy^oe JIHH.O H p$- jrauiH ero npeKpacHHM'b. Bpar-b XOTEJIT. B3HTb o6pa30Ki>, HO ona ocxaHOBHJia ero. AH^pefl noHfljn>, nepeKpecTHJica H non.'fejiOBaji'b o6pa30Ki>. JZHn.0 ero BT> O^HO H TO ace Bpeiia CBIJIO H^SCHO (OHT> TponyTi) H Merci, mon ami t 125 Ona non.'E.iOBajia ero BT> jiod-b H onarb ctaa na ^HBam>. OHH TaKi> a TeSt roBOpnjia, Andre, 6y%t> ^ofip-b H mem,, KaKHM-b TH Bcer^a 6bijrb. He cy^s cxporo Lise, naqa.ia ona. Ona TaKt MHja, TaKT> floo'pa, H nojioaeenie ea oqenb Taacejio Tenepb. - KajKeTca, a. Hnqero ne roBOpHJiT> xeS-fe, Mama, qTo6i> a ynpeKajTb BT. qeM'b-HHdy.nB CBOIO ateny HJIH dbijTb He.a.OBOJieH'b eio. Kt qeMy TH see axo roBopmnb MH^? KnaacHa MapbH noKpacH-fejia naTHaMH H saMOjmajia, KaK-b Sy^ro ona qyscTBOBa.ia ce6a BHHOBaTOK). fl nnqero He roBOpnjrb Tedt, a xeSt ya^ zoeopujiu. H MH-B 3TO rpyciHO. KpacHHa naraa eme CHJibH'fee BHcrynnjiH Ha Ji6y, met H m;e- icaxi. KHflacHLi Mapbn. Ona xorfejia CKaaaTb .^TO-TO H ne Morjial BLiroBOpnTb. Bparb yra^ajrb: MajieHbEaa KHarHHfl HOCJI-B ootAa n.iaKa.ia, roBOpiLia, TTO npe^qyBCTByerb necqacTHbie po,^, 6oHica HXT,, H aca.iOBa.iacb na CBOIO cy^bSy, Ha cseKpa H Ha Myaca. Hocji'B c^eai, ona sacnyja. Knasio An^pero acajiKO CTajio cecrpy. Snaii O^HO, Mama, a HH BT> qen-b ne Mory ynpeKHy-rb, ne ynpeKaji-b H HHEor^a He ynpeKHy MOJO Mceny, H cajrb HH BT> qein> ce6a ne Mory ynpeKnyib BT> oraomemH KT> neft; H 3TO Bcer.ua TaKT> fiyAerb, BT> KaKHx-b 6u a HH 6bun> o6cToaTe.ibCTBaxT,. Ho eatejm TM xoqemb snaib npas^y... xoqemb 3HaTb, cqacTjrHBT> JIH a? Him.. CqacT.iHBa JIH ona? Htn,. Orqero 910? He anaro... FoBOpa 9TO, OHT> Bcrajit, no^omeji-b KT> cecTpt H, HarflyBmncb, ino^'BaoB'ai.TL ee BT, jiofii.. ITpeKpacHHe rjrasa ero CB^THJiHCb yM- HbniT> H ^oSpblM-b, HenpHBbiqHblM'b djieCKOMT., HO OBTb CMOTp-fe.!!) HG na cecrpy, a B-b TeMHory OTBOpeHHoS ^epn, qepesT> ea rojiosy. HoH^eMT. KT> Hea, Ha#o npocTHTbca. HJIH H^H o^Ha, paaSy^H ee, a a ceHqaci, npn^y. nexpyniKa! KpHKHyxb OHT> KaMep.o.Hflepy, no^n cio^a, ydHpafi. 3io BT> cn^'BHbe, 310 Ha npasyro CTOpony. KHflHcna Mapba BCTa.ia H naupaBH.iacb Kt ^sepn. Ona ocrano- BH.iaCb. Andre, si vous avez la foi, vous vous seriez adresse d Dieu, pour qu'il vous donne 1'amour, que vous ne sentez pas, et votre priere aurait et^ exaucee J ). J(&, pasBt 3To! CKa3a.n> KHaab An^pea. H#H, Mama, a cefiqac-b l ) Ecaii 6u Tii HMt-Tt Btpy, TO ofipaTHacn 6u Kt Bory CT> MOJHTBOIO, 1x061. OHI> ^apoBa.Tt Tefi-fe aio6oB&, Koxopyio TBI ne qyBCTByeniB, H TBOfl ubiaa 6u ycaumaHa. 126 Ho floporfe KT> KOMnark cecrpw, BT> rajuiepe-fe, CT> flpyrHMT), KHaSb Afl^pett BCTptTHJTb MHJ10 myioca m-lle Bourienne, yace BT> Tperifi past BT> BTOTB BocropaceHHOK) H HaHBHoro yjrbi6icoH nonaflaBmyioca eny BT> ye,a,H- nepexo^axi.. Ah! je vous eroyais chez vous a ), CKasajia ona, noqeMy-TO ji H onycicaa rjiaaa. Anxpeft iCTporo nocMorp'fejn> na nee. Ha jiHu.'fe KHaan AH,a,paa B^pyrB BtipasHJioct oajioSjieme. OHI> nnqero ne CKa3ajii> en, HO nocMorptjrb na en jiod'L H BOJIOCH, ne rjia^a BT> rjiasa^ npespHTejiBHO, qro ^paAnyzeHia noKpacn-fejia H ynuia, HH- He CKasaBt. Kor,n,a OHI> no^omejn> KT> KOMHarfe cecipH, KHH- yace npocnyjiacb, H en Becejibin rojiocoK-b, ToponHBniifi o,apo CJIOBO sa ^pyrHMT>, nocjn>imajicn H3i> oTBopeHHoft ^Bepa. Ona ro- KaKi> Cy^TO nocji-fe flOJiraro Bos^epacaHin eii xox-fejiocb BOS- norepanHoe BpeMH . Non, mais figurez-vous, la vieille comtesse Zouboff avec de fausses boucles et la bouche pleine de fausses dents comme si elle voulait defier les annees... 2 ). Xa, xa, xa, Marie! Ty ace '^p^Y rpa^iiH'B Sydosofi H TOTT> ace CM'fex'B n^Tb cjibiiiiajii> npn nocTopoHHHX'b KHfl3b AH^pen on> CBoefi aceHH. OHT> THXO Bomejn. BT> EOMHaTy. KHarHHa, TOjicTenb- Kaa, pyMjraaa, CT> pa6orofl B-L pyKaxi., CH^jra na Kpec.Tfe H 6e3T>- yMOJiKy roBOpnjia, nepednpaa neTepdyprcKia BOcnoMHHaHin H ^aace $'pa3bi. KHfl3b An^pefi noflomejrb, uorjia,p,mT> ee no rojiOB-fe H cnpocHJTb, OT^oxnyjia JIH ona on> ^opora. Ona oTBtrnjia H npo- TOTT> ace pasroBOp-b. mecTepmcoM-b cToajia y no.a.'b'BS.na. Ha ppopb dtuia ocenHaa no^ib. Ky^ep^ He BH^'feji'b ,n,binijia KOJIHCKH. Ha cyeTHJincb JIIO^H CT> ^'oHapaMH. OrpOMHufi ROMT> rop-feji-b CKBO3b CBOH Sojibniia OKna. BT> nepe^Hefi TOjraHJincb ,HBO- acejiaBmie npocTHTbca CT> MOJio.nbiM'b KHaseni); BT> saji-fel set ,fl,OMauiHie : MnxaujTb HBaHOEHqij, m-lle Bourienne, KHaacna Mapba H KHarnna. Knasb AH^pefi fibiJi-b no3Bam> BT> Ka- 6HHen> KT> oTn,y, KOTOpbnl ci> rjiasy Ha rjiasi. xortjii. npociHTbca: ci> HHMI. Bet ac,a;ajiH HXT> BHxo,a,a. Koryja KHasb AH^peS Bomejrb BT. KaGnHerb, CTapbifi Knasb BT> cTapHKOBCKHXT> oqKaxT> H Bt CBoeMt dtjiOMij xajiarfe, BT> KOTO- i) Art, a ayicaaa, BU y ce6a. a ) Hin., npe^CTaBbTe 066^, ctapaa rpa<|)HHfl SyCosa, el cj)ajibuinBUMH JOKO- -b (J)ajbinnBBixin 3y6anH, 127 pOMT> OHT> HHKOrO H6 npHHHMa.Tb, KpOilt Ctffla, CHflliJrfc 3a CTOJIOMt H iracajTb. OHT. orjiaHyjica. l^emb? II om> onaTb CTOJI'L iracaTb. npnmejn> npocTHTbca. IJ'fe.iyii cio^a, OHT> noKasajit mercy. CnacnSo, cnacHdo! 3a qxo BH j&eun djiaro^apHre? 3a TO, qxo ne npocpoqnBaemb, sa 6a6bio K)6Ky He ,n,ep- acnnibca. CjiyacSa npeac^e scero. Cnacndo, cnacn6o! H OHT> npo- ^o.iacaji, HHcaTt, xaKt qxo 6pHsrn JICTEJIH ci> Tpemasniaro nepa. Eacejin nyacHo cKaaarb qro, rosopH. STH .o.Ba .ntjia Mory ^-fejiaTb BM^CTB, npnOaBEJiB om>. aceH-B... MH^ H TaKt COB-ECTHO, qxo a BaMi> ee Ha pyKH OCTaBJIHK)... ^TO Bpemi>? FoBopn, ^TO nyacno. Kor^a aceHt Oy^en, Bpena po^Tb, nonuiHTe Bt MocKsy aa .. ^Todi OHI. Tyrb 6biJTL. KHH3b OCTaHOBHJICfl H, KaKT> 6bl H6 HOHHMafl, yCTaBHJIC cipornMH rjiaaaMH Ha cbma. H SHaio, UTO HHKTO nojioqb He Moacerb, KOJIH Haiypa He noMoacerb, roBOpHJUj Knaab An^pefi, BH,H,HMO CMym,eHHHH. -fl! corjiaceffb, qxo H3T> MBjuiiona cjiyqaeBi, OJ^HHT. Cbmaerb Hbifi, HO 9TO ea H MOH (|)aHTa3ifl. Efl naroBOpHJiH, ona BO H ona doHTca. FM... m... nporoBOpHJTb npo ce6a crapbifi Knaab, OHT> pacqepKHyji-b no,jyiHCb, B.apyrb dHcrpo noBepHyjica ET> cbrey H aacM-feajica. IIjioxo .JVE.IO, a? ^TO n.ioxo, 6aTK>mKa? MCena! Koponco H sHaqHrejibHO CKaaaji^ ciapbifi KHaab. H ne jiOHmiaio, CKaaajrb KHaab AH,a,pefi. ^a Heiero ^tJiaTb, ji,pyacoKTj, CKaaajii. KHasb: OH-fe BC-B' Tamn, ne paaaceHHmbca. Tbi He dofica; HHKOMy He CKaacy; a TH caul, anaenib. OHT, cxBaTHjrb ero aa pyicy CBoeio KOCTjiaBOio MajieHbKoio KHCTbio, noTpaci> ee, Barjianyji-b npasio BT> JIHUO cbina CBOHMH 6bi- crpbiMH rjiaaaMH, Koropue, KaKij Kaaajiocb, nacKBoab BH.U.'BJIH ie- a onarb aacM'feajica CBOHMT> xojio,a,HbiMT) CM^XOMT.. CbiHi, Bs^oxHyji-b, npHSHaBaacb STHMIJ BS.a.oxoM'b BT> TOMT>, qro nonaji-b ero. Crapme^, npo^ojiacaa CKJia,nbiBaTb H neqaxaib niicbMa, ci> csoeio npHBbraHOK) dbiCTporofl cxBaTbiBajiTj H CpocajiT* cypryqi>, neqaTb H dyMary. 128 KpacHBal fl ece cfl-fejiaio. Tbi dy^b noKoent, OHT> OTPBIBHCTO BO BpeMfl neqaTamfl. MOjmajrt: eMy npiarao H nenpijrao GLIJIO, TTO OTen.t' ero. CTapKKt BCTajrb H no^ajit HHCLMO ctiny. Cjiymafi, CKaaajrt OHTE>, o acen-B ne aadoTbca : ITO BOS- MOHCHO cjvBJiaTb, TO tfy^eTb c/vfejiano. Tenepb cjiyinafi: HHCBMO MnxafijTE HjiapioHOBHqy or^aM. H iraiiiy, qroSij OHT> TGOH BT> xo- pomifl MtcTai ynoTpe6jifljn> H ,a,ojiro a.n.'bioTaHTOM'b HG ^epacajii) : CKB.epnaH ^ojiacnocTb ! CKaacn TBI eMy, ITO si ero HOMHIO H jno6jiio. ^a HannniH, KaKi. OHT, Te6n npHMerL. KOJIH xopomi Sy^erB, cjiy- iatH. HHKOJiaji An^peeBuqa BojiKOHCKaro ctrat Hat MHJIOCTH cjiy- acHTt HH y Koro He Sy^eTi,. Hy, Tenepb no/i,H cro^,a. OHT. roBOpnji'b TaKoft CKOporoBopKofi, ITO se ftOKaHiHBajrb no- JIOBHHH CJIOBl., HO CHHT. npIIBHK'b HOHMMaTb 6PO. OHT> nO^BeJfb Cbina KT> diopo, OTKHHyjrb KpbiHiKy, Bbi^BHHyjn> amHRTj H Bbmyjn> HcnncaHHyio ero KpynnbiM-b, ^JiHHHbiM'b H cacaTbiM'b noiepKOM-b - 6biTb, MH'B npeac^e Tedfl yMepeTb. 3Haa, Tyiib MOH 3anHCKH, HXT> rocy^apio nepe^aTb HOCJTB MOCH cnepTH. Tenepb s^cb BOTb jiOMSap^Hbifi 6Hjierb H nncbMO: 9TO npeiim TOMy, KTO HanHmerb HCTOpiio CyBOpOBCKHX'b Bofimi. HepecjiaTb BT> a-Ka- fleMiio. S^cb MOH peMapKH, nocjife Mena qHTafi ^JIH ce6n, nojibsy. He CKa3ajiT> OTn,y, ITO, B'fepHO, QRT, npoacHBerb ein,e OHI> jTOHHMajii>, ^TO aroro roBopaTb He Hyacno. Bee HcnojiHio, da-noniKa, cKasajii, OHTE>. Hy, Tenepb npomafi ! OHI> p$jn> noi^-BJiOBaTb cbray CBOIQ (pyKy H| oSHfljfb ero. EOMHH o,a;HO, KH^sb An^pefi : KOJIH Te6a ydbioTb, MH-B, cTapmcy, SojibHO Cy^eT-b... OHT> HeoatH,a,aHHO sa- MOJiiajTb H Bflpyrb KPHOHBHMI, rojiocoMi) npo^ojiacajrb : A KOJIH ysHaio, ^TO TH noBeji-b ce6a He KaKi> cbim> HnKOJiaa BojiKOHCKaro, MHt 6yji,erb CTbi^no! BSBHsrayjn, OHT>. 9Toro BH MorjiH 6bi ee roBOpnTb MH'B, SanomKa, CKasajrb Em,e a xorEjrb npocHTb Bac-b, npo^ojuKaJii. Knaab Mena yftbiorb H eacejin y Mena (Jy^erb CHHI, He ( ero orb ce6a, KaKT> a BaMTb sqepa roBOpnjrb, qTo6i> OHT. Bbipoct y Baci.... noatajiyHCTa. i/rv.eH'E ne OT^aBaTb ? cKasa.TL CTapHK"b H sacMljajica. OHH MOjraa CToajin .npyrb npOTHB'b APY ra - BbiCTptie rjiasa CTa- pHKa irpaMO dbuin ycipeMJieHH BT> rjiaaa cuna. ^TO-TO BT> HiiiKiiGii qacTH Jinn,a CTaparo 129 IIpocTHjiHCb... crynafi! B.a.pyrb cKaaajit OHT>. Oynafi! OH-L cep^HTHMij H rpOMKiart rojiocoMt, OTBOpaa - ^TO raKoe, qro? cnpamHsajiH KHarana p KnaatHa, An^pea H na MHffyry BbicyHyBmyioca tfrtirypy KpnqaBniaro rojiocoMt cTapHica BT> CijiOMt xajiarfe, Seat napmca H CTapIIKOBCKHXl) O^KaXt. KHHSL AH.a.peH Bs^oxnyjit H nnqero He - Hy, CKaaajTb om>, o6paTHBmHCb KT> II are Hy asyqajio XOJIO^HOIO nacM-femKOH, KaKt 6y,a,TO OHT Tenept npofttjiHsafiTe BM BamH niTyKH. Andre, deja! CKasajia MajienLKaa KHHrana, djitXHta H co cipaxoMij rjiH^fl na Myaca. OHT> o6aajn> ee. Ona BCKpnKHyjia H Seat qyBCTBi> ynajia Ha ero njieqo. OH-B ocTOpoiKHo oTBejit njieqo, Ha KOTOpont ona Jieacajia, sa- ea jiHn,o H Sepeacno noca^HJTb ee na Kpecjio. Adieu, Marie, CKasajrt OHT> THXO cecTp-fe, non.'fejioBajica ct H6H) pyna BI> pyKy H CKOPHMH inaraMH Btimejit nst KOMnaTbi. Jieacajia BT> Kpecjit, m-lle BypbeHi> Tepjia eft BHCKH. Map&a, no^epacHBaa neBtcTKy, ci> sanjiaKaHHtiMH npe- rjiasaMH, Bee em,e cMorp'BJia BT> .apepi), et Koropyio KHasb AH^pefi, H KpecTHjia ero. Hat Ka^HHeTa CJIUHIHIJ OHJIH, KaKT> BEiCTp'BJiH, qacTO noBTOpaeMLie cep^HTtie 3ByKH cia- pHKOBCKaro CMOpKania. TOJIBKO ITO Knaab AH,apeH KadHHCTa QtiCTpo OTBOpnjiacL H BHrjianyjia crporaa $ Hr 7P a ' piiKa Bt 6'kjiOMT> xajiarfe. Y-fexajTb? Hy H xopomo! CKasajit OHT>, cep^HTO na 'desqyBCTBeHHyio MajienLKyio KnaraHio, yKOpasHeHHO H 3axjioiiHyjn> BoSna a trap^ T. I. BTOPAS. I. Bt OKTflSp'E 1805 ro^a pyccKia Boficica aaHHMajiH cejia H ro- po^a 9purepn,orcTBa ABCTpificicaro, H ein,e HOBbie HOJIKH npHxoflnjra H3T, Poccin H, OTflroman nocToeMTj acHTejien, pacnojiarajiHCb y Kp-fe- nocTH Epaynay. Bi> Bpaynay 6bi.ua rjiaBHaa KBaprapa KOMaHflyioinaro KyryaoBa. 11 OKTOdpa 1805 ro^a O^HHI> H3T> TOJIBKO qro KT> Bpaynay irfexoTHHX-L nojiKOBi>, oacH,a,aa CMorpa K)in;aro, CTOHJII> Bt nojryMiiji'fe orb ropo^a. HecMOTpn na ne-pyccKyio H o6cTaHOBKy (<|)pyKTOBue ca^bi, KaMeeHHH orpa/i.bi, qe- KpbimH, ropti, BH^ntBiniflCJi B^ajin), na He-pyccKift Ha- cij jnoSonbircTBOMi, CMOTp^Bmifi Ha coji^arb, HOJIKT. HM-fejit TaKoft ace BH^-L, KaKoft HMtjii. BCflKiii pyccKin HOJIK^, roio- Kt CMOTpy r.n'b-HHOy.n.b BI> cepe^nt Poccia. Ot Be^epa, na nocirkpfiewb nepexo^t, CHJIT, nojiyqenij npn- ITO rjiaBHOKOMaHjUyiomiH Gy^erb CMorp'feTb nojiKt na noxo^t. Xora cjiosa npHKaaa H noKasajiHCb HencBii nojiKOBOMy KOMan^npy H B03HHKi> Bonpoc-b, KaKi> pasyntTb cjiosa npHKasa: BT, noxo^,Ho8 ^opMt HJIII H'ferb ? BI> coE'Erfe daTajibOHHbix'b KOMan.a.HpoB'b SHJIO p-femeno npe^cTaBHTb HOJIKT. BI> napa^Hofi (^opM'fe, Ha TOMT> OCHO- BaHin, qro Bcer.ua jryqme nepeKJianirrbCH, q-fem-b He H coji^aTbi, nocji-fe TpH^n,aTHBepCTHaro nepexo^a, He CMbiKajin feCK) HOIb: IHHHJIHCb, ^ECCTHJIHCb ; a^IOTaHTbl H pOTHblC paSCIIITbl- , orqHCJiflJiH; H ict yrrpy nonKT>, BM'bcTO pacTjmyTOH, tfeano TOJIDH, KaKOio offb <5brjrb HaKanynt sa nocjit^HeMTj ne- pe^CTaB^fljrb CTpofinyio Maccy 2.000 Jno^eM, .nat KOTO- pbixi> KaacABifi snaji-b CBOC M^CTO, CBOC %bjio H HS^ KoropbixT, Ha Kaaeflafl nyroBKa H peMemoKt SHJIH na CBoearb Mtcrfe H IHCTOTOH. He TOJibKO napyacHoe 6bijio HcnpasHO, HO eacejin 6bi yro^no OHJIO rjiaBHOKOMaH^yromeMy sarjiflHyi-b no^T> MyH^Hpu, TO na Kaac^OMT. OHT> yBHA^JTb 6bi o,a,HHaKOBO qacryio py6axy H 'BT> 131 namejrt u yaaKOHennoe qncjio Beme, nrajibn,e H MbIJIbn,e, KaiTb rOBOpHTb COJT.a.aTbr. EbUIO TOJIbKO O.JI.HO 0(5CTOH- TCJibCTBO, Hacqerb KOToparo HHKTO ne Mon> <5biTb cnoKoeBTb. STO 5bi.ia oSyBb. Eo.ibme qferb y nojiOBHHH .no^eS canora dbura pas- 6mw. Ho He^ocTaTOErb 9TOTT> nponcxo^H.Tb HG on> BHHH HOJIKO- Boro KOMaa^Hpa, ,TaKi> KaKt, HecMorpn na neo^HOKpaTHbifl Tpe6o- EaHifl, ejiy ne ULI.TL ornymemj TOBapi> OTT> aBCTpificKaro B'fe.a.OMCTBa, a no.iKT> npomejit Ttica^y Bepcrt. KOMaa.n.iip'L 6tijn> noacHJiofl, canrBEHH^ecKiH, ct ct- SPOBHMH H 6aKeH6ap,zi,aMH renepajTL, njioTHMfi H 6oju>me on. rpy^n Kt errant, q^Mi, OTB o.a.Horo n.ieqa KT, roMy. Ha nent SH.TB HOBHH, ct HTOJIO^KH, co cjieacaBrnHMnca KaMH Myn^HpTb H rycTLia SOJOTLM anojierbi, EOTOpua KaKi. He KHHay a Ksepxy no^HHMajra ero TyiHHfl njiein. HOJIKOBOH KO- taaH.a.HpTj njitjii BH^B qe.iOB'feKa, cqacTJinso coBepmaromaro O^HQ H3T. caiiKxi. TOpatecTBeHHLixTj ft'fejn. atHSHH. OHT> noxajKHBa.Tt ne- ipe.a.'b (jjpOHTOM-L H, noxaacHBaji, no.aparHBajrB na Eaac^OMi mary, cjienca H3rH6aHCb CHHHOIO. Bn^no SHJIO, qix> HOJIKOBOH KOJiaH,n^pT> jiK>6yeTCJi CBOHMT. inojiKOMt, cqaxjTJiHBi. EMI, qio BC-B ero CHJIU ,a,yineBHbiH aaHHTbi TOJIBKO HOJIKOMI.; HO, necMOTpa Ha TO, ero no- noxo.a.Ka KaKi> 6y,zi,TO roBOpnjia, ITO, Kpoxit BOCHHHXB t ^yrn'fe ero Heiiajroe M^CTO 3aHHMaion> H iraTepecBi o6m,ecTBeHHaro 6tiTa H acencKiii nojn>. Hy, danoniKa Mnxafijia MnrpHq-t, ofiparajicfl OHT> Kt 6aTajLOHHOMy KOMas^npy (darajiBOHHiifi KOMaH^npi? y,ju6aflCb Bnepe^b; BH^HO dbi.io, qro OHH 6biJiH cqacTjHBM), fto- na optxH Hbmqe Hoqbio. O.a.HaKO, Kaatercfl, nnqero, nojiKi> ne H3T> .nypHbix-b... A? BaTajibOHHbifi KOMan.a.HpTj noHHJii> Becejiyro Hponiio H - II na TTapirmjHmiT Jlyry CT> nojia 6bi He npornajin. BT> 3TO BpeMa no .noporfe H3T> ropo^ai, no Koropofi Maxa^bHtie, noKaaaJincb .nBa BepxoBbie. STO dbuiH H Kasairb, "fexaBmifi caa^n. 6H.Tb npncjian-b aai. r.iaBnaro mia6a TO, .qro ^HJIO cKaaano aeacHO BO Bqepani- DeMT> npHKaat, a mesHO TO, q|ro . r.iaBHOKOMan/iyioni.iH atejiajit BH^tTb nOJET> COBepmCHHO BT> TOMT> nOJIOffiemH, BT> KOTOpOlTb Offb me.Tb BT> mHHejiHXT>, BT> qexjaxi> H desi. BCHKHXT. npHTOTOBJieHiH. KT> KyryaoBy HaKanyErfc npnCbui'b .qjem. ro^KpHrcpaia BtHbi, C'b npe,a;.ioaieHiflMH H TpefioBaniaMH H.J.TH KaKi. MOJKHO na coe^HHenie cn> apsdefi api^repn;ora ^ep^nan^a H MaKa, H Ky- ., ne cqnraji Bbiro.a^biM'b aro coe.o.HHeHie, BT, qnc^t npoqiixij 9* 132 BT> nojibay CBoero MH'EHia HaM'fepeBajica noieasaTb' aBCTpiftcKOMy renepajiy TO neqajibnoe nojioaceme, BT> KoropOMt npii- XOflHJM BOHCKa H31> POCCIH. Cl> 9TOH> n.'EJIbK) OHT> H XQTtjITj BbTEXaTb nojncy, TaKi> qro n'btfb xyace 6tuio 6bi nojioaceme , rfen't npiaraie dbijio dbi STO rjiaBHOKOMaH^yiomeMy. Xora H ne 3Hajn> 3THXT> no,n,po6HOCTefi, o^naKO ont nepe^,ajn> nojiKOBOMy KOMaB^npy HenpeM-feHHoe TpedoBanie rjiaBHOKOMaH^y- lomaro, qToSti ^ro^n 6wjra BT> niHHejiflxi> H qexjiaxt H qxo BT> npOTHBHOMi> cjiyqai rjiaBHOKOMan^yiomiH dy^ert ne.noBOJieH'b. BH- 9TH cjiosa, nojiKOBofi KOMaH^np'b onycinjit rojiOBy, JH caHrBHHHqecKHMi> atecTOM-L passeji't nporoBOpnjrL OHT>. Bon> a. BQMI, roso- ace, Mflxaljia MHTPHII), ^LTO na noxo^t, TaKt BT> mHHe- , o6paTHJicfl OHT> ct ynpeKOMt Kt CaiajibOHHOMy KOMaH,n,Hpy. Axi>, MOH Borb ! npjiSaBHJTb OHT. H p-BmnrejibHO BHCTynnjii. Bne- . Tocno^a porabie KOMaH/i.Hpbi ! KpHKHyjrb OHT> rojiocoMfc^ KT> KOMaH^t. $ejib,n,(|)e6ejiefi I.. CKOpo JIH noacajry- o6paTHJica OHT> Ki> EpitxaBmeMy a^roTaHTy CT> 3bipaate- fiieki> no^THrejibHofi yqTHBOCTH, BH^HMO iOTHOCHBrneflcfl KT> JiHU,y, npo Koxopoe on-b roBOpnjn>. - ^epesi) qac-b, a .nyMaio. Ycn-feeMi, nepeo.a.'BTb ? He gnaio, renepajrb... EojiKOBOH KOMaH^Hpt, caMi> no^ofl^H KT. p^aMij, pacnopji- XHJica nepeo.a.'feBaHieM'b onaTb BI. mnHejin. Porawe KonaH^npH paa- 6tacajiHCb no poraM-b, fyejibjufyeftejm aacyeTHjiacb (mnnejiH CUJIH HG HCHpaBHbl), H BT> TO 3C6 MFHOBeHie SaKOJTblXaJIHCb, paCTfl- H roBopoji'b aaryfl'fejiH npeacAe npasHJibnue, MOJiqajiHBbie . Co sctx-b CTOpom> OTStrajia H no^dtrajiH COJT- caa^n njie^OMij, qepes-b rojiosy nepeTacKHBajin CHHMajiH niHjiejiH H, BHCOKO no^EHMaa pyKH, naTJiraBajiH HXT> Bij pyKasa. ^epesij nojiqaca Bee onarb npmmio BT> npeatniS nopa ( n,OK'b, TOJibKO qeTBepoyrojibHHKH c.n.'BJiajiHCb C^PH^IH H3i> qepnHx-b. JIoji- KOBOH KOMaH,a,HpT> onflTb no,n,parHBaK)ii],eK) HOXO^KOH Bbiinejii> nojiKa H Hs^ajieica orjin?cbjn> ero. 9TO qTO in,e? STO qxo? npoKpHqajn> OHI>, Baacb. KoManflHpa 3-fl porbi!.. KoMaH^pii 3-fi poTbi ET> renepaJiy ! KOMan^npa KT> rene- ipajry, 3-ii poTbi KT> KOMaH,n,Hpy!... nocjiHinajincb rojioca no pa- .naM-b, H a^ijiOTaHrb noS'EacaJi'b OTbiCKHBaib aaMtinicaBinaroca o(J)Hii 1 epa. 133 Kor^a seyKH ycep^EHXt rojiocoBt, nepeBnpafl, Kpnqa yace renepajia BT> 3-ro pory, ftouuin no Haanaqemio, TpeCyeMbrfi CK|)H- mepi. noKaaajicfl H3i>-3a porM H, XOTH qejiOB'EK'b yace noacHJioft a He HM'BBmitt npHBMqKH GIsraTb, HGJIOBKO n/BnjiHHCb HOCKaMH, KT. renepajiy. Jlan.o KanHrana BMpaacajio KOTOpOMy BejiHTB CKasaTB HeBHyqeHHtifl HMT. Ha KpacHOMi, (o^eBH^HO, OTU HeBoa^epJKaBia) nocy BHcrynajra lurraa, H pon> ne Haxo^HJii. nojioaceHia. HOJIKOBOH KOMaHftHp-b ci. Hon> ^,0 rojiOBtr ocjiaTpiroajit KannraHa BT, TO BpeMH, KaKTj OHT> sanbixaBmncb no ( a;xo 1 a 1 H. i n> 5 no M'fep'E npn6jiHaceHifl c^epacHBaji marb. Bti CKOpo Jiro^efi BT, capa<|iaHLi napa^HTe! 9TO qro? Kpmc- Hy.TB nojiKOBOfi KOMan^Hpt, Bbi^Bnrafl HHacHK)K> qejiiocTb H yKasH- Baa BT> paftax'B 3-3 pOTH na coji^axa BT> mHHejiH DiB-feTa $a6pnq- naro cyKHa, or^nqaBinarocn orb ^pyraxi. mHHejiefl. Cann r,n,t Haxo^HJincb ? OatH^aercH rjiaBHOKOMaH.nyioin.iH, a BM oxxo^HTe on> CBoero M-fecTa? A?., fl BacT> nayqy, KaKi. na CMorpi. jno^eft BT> A?.. He cnycKaH rjias-b CT> HaqajibHHica, ece H Sojibme npnacHMaji'b CBOH flBa najibn;a KI> KoaupbEy, KaKij 6y,ITO BT> O^HOMlj 9TOMT> npHaCHMamH OH'b BHfl'BJI'b T6Hepb CB06 cnacenie. Hy, qro sn BM MbJiqnie? KTO y Baci> xaMT> BT. BeHrepn,a HapnaieHT>? crporo myraji-b HOJIKOBOH KOMaH^npt. Bame npeBOCxo^HrejibCTBO... Hy qio Bame npeBocxo^nrejibCTBO)) ? Bame npeBOCxo.a.HTejib- CTBO! Banie npeBocxo^nrejibCTBO ! A qro Bame HHKOMy HCHSB'feCTHO. Bame npeBOcxo^Hre.ibCTBO, BTO .HOJIOXOB^, Hbiii... CKaaajiTb THXO KanHTaffb. OHI> BT> (|)ejib^Mapmajibr, qro JIH, paaacajiOBaH'b HJIH BT> A coji^arb, TaKi> flOJiacee^ 6biTb o^trb, K&KT* BC-B, no Bame npeBOCxo^nxejibCTBO, BH caiin pasp-Bmnjin eMy Pasptmnji-b? BOTT> BM Bcer,n;a TaKT>, MOJIO^MC i, CKaaajrb HOJIKOBOH KOMaHftHp-b, ocTtiBaa ntcKOjibKO. Pasp'BmH.Tb ? BaMi, qTo-HH6y,nb cKaacemb, a BM H... HojiKOBofi KOMaH,n;HpT> noMOJiqajri,. Bairb qro-HH6y^b CKaaceinb, a BM H... HTO? CKaaajTb OH'b, CHOBa paa^paacaflcb. HsBOJibTe H nojiKOBOfi KOMaH,n;HpT>, orjifl^bmaacb na a^ioTaHTa, CBOCIO B3^parHBaiom,eio: noxo^ofl HanpaEHJica KT> nojiKy. BHAHO GMJIO, qio ero pas^paaceme eiiy camojiy nonpasHJiocb H qro OHT>, npofi- 134 no nojncy, xorfejrt Bafira em,e npe,porb CBoeMy O6opBaB"b o,a;Horo cx^imepa aa HeBbmiimenHbifi sHaKt, ,n,pyroro sa HenpaBHJiBHOCTB pa,a,a, OHT> noftomejit KT> 3-fi pork. - KaaaKi. CTOHmb? Tpfi Hora? Hora r.n.'B? saKprnajTb HOJIKO- MaH^Hp'b CT. BbipaaceHieirb CTpa^ama Bt rojioct, em;e qejio- aa nHTb He floxo.n.a ,3,0 ^ojioxoBa, o.n.'BTaro BT> ,HOJIOXOBT> Mefljienno BHnpaMHjn> corayTyio nory H npHMO, CBO- HMT> CB-BTJIblMT. H HaTJIUMt BBrJIfl^OMt, nOCMOTp'BJI'B BT> JIHI^O re- eepajia. - SaTfekt CHHflfl mnnejit? ^ojiofi.. ero... .upa... OHT> HG ydrBJit ,a;oroBOpHTi>. FeHepajTB, a o6fl3aHT> HcnojinaTb npmcasama, HO pe sani, nepeHOCHTL... nocn-BniHO CKasajrt ,HOJIOXOBI>. Bo '(JipOHTB ne paaroBapHBaTt!.. He paaroBapHBaTb, He pas- He odflsam, JiepenocHTb ocKOpfijienia, rpOMico, Fjiasa renepajia H COJIR&TB, BCTpt'THJiHCb. FeHepaji'b KHiray TyroS map^'i). nepeo^tTbca, npomy Bact, cKasajrb OHT>, or- XOflfl. II. BT> aio Bpena MaxajibHbifl. oKpacH'BB'b, no,n,6'Bacaji'b KT> jioma^n, ^poatain,HMH pynaMH BSHJICH sa crpeMfl, nepeKHHyjii. T-BJIO, onpa- BHJIC.H, Bbrayjii> mnary H CT> cqacTJiHBbrMT>, p'femHTejibHbiM'b jiHn,oMTj, na 6oid> pacKpbiFb porb, npHroroBHJiCH KpHKHyTb. HojiK-b BCTpe- ortpaBJiaioin,aflCfl nTHn,a, H 3aMepi>. -p-HO ! saKpnqajrb HOJIKOBOH KOMaH^npij norpa- caiom.HM'b ftyniy POJOCOMTJ, paflocTHtiMTb ^jia ceSa, cTporHWb BT> KT. nojiKy H npHB'feTjiHBbrM'b BT> OTHOineHin KT> Ho ninpoKOH, oocaaceHHofi .nepeBbHMH, 6ojibmoH, SesmoccefiHoii ,n,opOFB, cjierna norpoMHXHBaa peccopaMH, IHHSKOIO pbicbro ixajia rojydaa B-feHCKaa KOJiacKa n;yroMT>. 3a KOJIHCKOH CBHTa H KOHBOfi KpOaTOBl. Eo^Jt^ KyTy30Ba CHft-B CKifl renepajTb BT> CTpanHOMi), cpe,a,H qepHHXT> pyccKH MyH.a.Hp^. KojiacKa ocraHOEHJiacb y nojiica. KyrysoB^ H renepajTb; o .qeMT>-TO THXO rosopajiH, H KyTysoBt cjierKa B-b TO BpeMfl, KaK-b, Taatejio crynaa, OHT> onycnaxb Hory CT> 135 HOJKEH, T01HO KaKT> OyflTO H H6 Sbl-lO QTKTb 2.000 XK>]I&, KOTO- ipbie ne ^ima CMOTP^JIH na aero H Ha nojiKOBoro Paa^ajiCH KPHKT> KOMan^H, onarb nojiKt 3Bena jiaBt na KapayjTt. BT> MepTBofi THmnst nocjibnnajica cjiadbiB ro- jioc'b rjiaBHOKOMan.nyioin.aro. HOJIKTJ paBKHyjrb: 3,n,paBba acejiaesi'b, same ro-ro-ro-ro-CTBO I H onaxb see sanepjio. Cnaqajia KyiysoBi. CTOfljiij na oflHOMt wfecTB, HOKa nojiinb .n^Hrajicfl; HOTOMT, 30Bi> PH^OJTB ct ^.TborB reHepaaoMij, rrfemKOMT>, CBHTOK), CiaJTB XO.O.HTB HO pH^aMT). HO TOMy, KaK1> nOJKOBOH KOMaHAHpTb CaJHOTOBajn) TJiaBHOKO- BiraBaflCL BT> nero rjraaaMH, BbrrnrHBaHCb H HaKJiOHeHHHH BnepeAt XO^HJI^ aa renepajiaMH no no^parHBaioinee .HBH^^ni 6 ? KaKT. no^CKaKHBajrB npn CJIOB-B H ^BHJKemH rjiaBHOKOMaH.a.yiomaro, BH^O HcnojiHa.TB CBOH odaaaHHOCTH no.a.qHHeHHaro em,e ci> jiaac^emeirB, TBMT> oSaaaHHOCTH HaiajibHHKa. I!OJIKT>, 6jiaro- CTporocra H cTapaTGJibHOCTH nojiKOBoro KOMaH^pa, npeKpacHOMt cocToaniH cpaBHnrejibHO ct ftpyrmra, BT. TO ace Bpesia KT> Bpaynay. OTCTajibix'b H dojibHbixij SHJIO TOJibKO 217 qejiOB'BK'b. H Bee 6buio HcnpaBHO, KpOM-fe o6yBH. KyTy3OBi> npomejn> no pa^aM^, Hsp-EflKa oeTaaaBJinBaacb H ro- Bopa no fffecKOJibKy jiacKOBHXi, CJIOBT, o4)ffli 1 epaM'b, KOTOpbix-b OH-L 3Hajii> no Typen;KOH Bofifffe, a nnor^a n eojr.a.aTaM'b. Ilorjia^bmaa Ha o6yBb, OHT> H'fecKOJibKO pa3i> rpycrao noKa^HBajit TOJIOBOH H yKaatiBajTB Ha nee aBCTpificKOsiy reHepajiy ct> TaKHMi> BbipaaceHieMi>, ITO KaK-b 6u He ynpeKajTb BT> aTOMi> HHKoro, HO ne sior-b He BH- ^tTb, KaKi, 9TO HJIOXO. HOJIKOBOH KOMaH^Hpij Kaac.n.biH pasi> npn 3TOMi> sa^'ferajTB Bnepe,^, 6oacb ynycTzrb CJIOBO rjiaBHOKOMaH,a,y- KacaxejibHO nojnca. Csa^n KyTysosa, Bt xaKOMT> pascToamH, BcaKoe ojra6o npoasHeceHHoe CJIOBO MOPJIO 6biTb ^e.iOB'BKn) 20 CBHTbi. Focno^a CBHTbi pasrosapHBajiH co6ofl H HHor,a;a cirfeajiHCb. Ejraace BC'BXI> sa mejn> KpacHBHH a^ioraHTb. 3xo 6bun> Knasb BojiKOHCKifi. CT> HHMT> mejrb ero TOBapHnj^ HecBHnjKiH, BbicoKifl mTa6 / B-o$Hn;epTb, TpesBbiiairao TOJICTMH, ci> ^odpHM^, yjiuSaiomHMca KpacnBbiMi> H BJiaoKHbiMH rjiasaMH; HecBHn,Kift e,nBa BOsdyacflaeMaro qepnoBaTbiM'L rycapcKHMT> mmn> HO^JTB nero. FycapCKift o$mi,ep'b, He yjibiflaacb, ne BbrpaateHia ocxaHOBHBniHxca rjia3T>, CT> cepbe3HbiMT> jiHn,ojrb CMO- Tp4jii> na cnHHy no.iKOBoro KOMan^npa H nepe.n.pasHnBaji'b Ka^c^oe ero ftBHaceme. Kaac/i?>iH past, KaKT. nojiKOBofl KOMaHflHp'b B3,a,parH- Bajit H naraSajica Bnepej^b, TOIHO Tain> ate, TO^b BT> xoib TaKt ace, Bs^parnBajii. n Harn6ajica Bnepe^-b rycapCKifi o^ni^epT.. He- 136 cjrfc'fljrcfl JB TOJiKaJi-b .npyrnxt, qro6u OHH CMOTptjin Ha; Kyry30BT> mejrt Me^jienno H BHJIO MHMO TbicnqT) rjiaat, Koroptie BHKaTblBaJIHCb H3T> CBOHXt OpSHTb, CJTB^ 3a HaqaJIbHHKOM'b. ITo paBHHBfflHCb Clj 3-fi pOTOfi, OHT> B^pyFb OCTaHOBHJICfl. CBHTa, HG arofi ocTaHOBKH, HGBOJIBHO Ha^BHHyjiacb na nero. A, THMOXHHT>! cKaaajit rjiaBHOKOMaH^yiomiH, yanaBaJi Ka- CT> KpacnbiMt HOCOMT>, nocTpa,n,aBHiaro sa CHHBDIO niHHejib. Kasajiocb, nejibsn CHJIO BbrrflrHBaTbca 6ojibHie TOPO, KaKt BW- TmioxnHT> BI> TO BpeMa, Kaifb HOJIKOBOH KOMaH^npi) ,n^- Buy aaMtqame. Ho B-B ary MHHyry odpamema Kt JHocMOTpn na nero rjiaBHOKOMaH.a.yiomiH em,e H/kcKOJibKO KanHTaHt ne Bbi,n;ep3Kajn> 6u; H noTOMy KyxyaoB-b, BH^HMO ero nojioaceme H acejiaa, HanpOTHB'L, BcaKaro ,n;o6pa KannTany, no- tonrBniso orsepHyjicfl. Ho nyxjioiwy, Hsypo^OBaHHOMy panoS jiHn,y KyTysosa npob'feacajia qyTb saM-Braaa - Em;e H3MafijioBCKi8 TOBapinu o$Huept! Tti .o.OBOJieH'b HM-B? cnpocHjn. KyTysoB-b y HOJIKOBOFO H HOJIKOBOH KOMan^Hp-b, orpaaca^acb, KaKi> BT> sepKajrB, HGBH- XHMO ftjia ce6a, B-B rycapcKOMT> o$HDiep'B 1 , Bnepe^t H OTB-feqajTb: OqeHb flOBOJieHi,, Baine Mbi BC-B He- 6e3i> cjiaCocTen, cKa3ajn> KyTyaoB-b, yjibi6aacb H orxoflji OT-b Hero. y Hero 6biJia npHBepaceHHocTb KT> Ba- xycy. IIojiKOBofi KOMan^Hpi, Hcnyrajicfl, He BHHOBarb JIH OHI> BT> aroM-b, H nnqero He OTB-BTHJIT.. OjjHmept BT. ary MHHyTy saMtrajn. JiHn,o KanHTana ct KpacnbiM'b Hoc6MT> H no.n.TJiHyTbiM'b ^cHBOTOM'b H TaK-b noxoaee nepe^pasHnji-b ero JIHH.O H nosy, qro HecBHn,Kifi ne won, cMtxa. KyTysoBi oSepnyjicfl. BH^HO 6biJio, qro o$Hn,epT, aBJiflTb CBOHMI> jinn.OM'b, KaKi> xorB'jn>: BT> Ty Mnnyry, KyTy30Bi> oSepnyjica, o$Hn t epi> ycirfe'jrb c^-BJiaTb rpnMacy, a cjrfeX' t sarfeMTi npHHflTb caMoe cepbesnoe, noqiHTejibHoe H Hoe Bbipa^ceme. Tperbfl poTa 6biJia nocjrB^Hfla, H KyTysos-b sa^yMajica, jnfpHnoMHHaji qTO-TO. Knasb AH,n,peft BHCTynHjn> HS^ CBHTH H no- 3>paHii,y3CKH THXO CKaaajii: Bbi npmcasajiH nanoMHETb o pasacajiOBaHHOM-b ^OJIOXOFB BT> DTOM-b HOJIKy. Tyrb 1 3|ojioxoB'b? cnpocHjrb KyrysoB-b. 137 , yare nepeo^-feibiii BT> co.i^aTCKyio ctpyio mnflejib, ne 3oacn,3,a,ica, qToS-b ero BH3Ba.in. .Crpoiraaa acHbraii rojyo'biMn rjiaaajm co.i^ara Bucryirajia H3T> no^ome.TL Kt rjiaBHOEOMaH^yiom.eMy H c^jiajTb na Ka- payjrb. HpereHaia ? HaxMypHBfflHCt cjierKa, cnpocHJit KyryaoB-b. 3x0 ,HoJioxoB'B, cKaaa.Tb Keast An^pefi. A! CKaaa.Tt KyryaoBT). Ha^iocL, qro 9Ton> ypOKt ie6fl ncnpaBnrb, cjryacn xopomenbKO. Focy^apb MHJIOCTHBT.. H si EB aa- dy.o.y Te6fl, eate.in TM aacjiyKmnb. Fojiydue flcntie rjiasa CMOTp-fejiH na rjiaBHOKOMan.nyiomaro iaKi> e ^ep3KO, KaK-b H na nojiKOBoro KOMan^npa, KaKt Sy.a.TO CBOHMT> BBipaacemein, paspHBaa saB-fecy yc.noBHOCTH, oT^t.iflBinyio TaKi> ^a- .IGKO r.iaBHOKOMaH^yiomaro OTT. coji,a,aTa. 06i> o^HOM'b npomy, same BticoKonpeBOCxo^Hre.iBCTBO, CKa- : OHT> CBOHM1> SByqHHMT., TB6p ( 3I I MM1>, HeCITBniain i HM'I> ). Ilponiy ^aib MH^ cjryqafl sarjia^HTb MOIO Bnny H MOID npe^aHHOCTb rocy^apio HMneparopy H Poccm. KyTy30Bi> OTBepnyjca. Ha Jinn.'fe ero npouejiLKByjia Ta ace y.ibi6Ka rjia3i>, KaKi> H B-B TO Bpena, Kor^a OHT> OTBepnyjica OTB KanHiana OTBepnyjica H noMOpm,H.TCfl, KaKt 6y,a,TO xorfe.TL wo see, Tio eMy CKasajit ,HOJIOXOBT>, H see, TTO OHT> Mori> CKasaib exry, om, ^aBHo, .naBno aHaen., ITO see 3TO yse npncKymio eny H ITO Bee aio COBC'BMT> ne TO, ^rro Hyacno. OHT> OTBepnyjica H HanpaBH.icji KT> KOJIHCK^. [paaoSpaaca poraMH H nanpaBiucfl KT> Ha3HaqeHHUMi> HeBfla.ieK'E orb Bpaynay, r^-fe na.n.'Bajicfl o(5yTbca, o^Tbefl H OT^oxnyTb nocji'B Tpy.a^ux'b nepexo.a.oB'b. BH na MCHH ne npereH^yeTe, Ilpoxop-b HrHarbHTb? CKasa.Tb nojiKOBofi EOMan.o.iip'b, oSTj^aacaa ^EnraBinyioca KT> M^cry 3-K) pOTy H no^Tj-Bsacaji KT> me,apieMy Bnepe.a.n ea KannTany TnMOxiray. (JLnrn^o nojiKOBoro KOMan^npa BHpaaca.io HOC.TB cqacTJiHBO OT6biTaro CMorpa ney^eparHMyio .pa^ocTb.) Cjiyat6a n,apCKaa... nejibaa... Apy^fi paa'b BO $pOHTB oSopBemb... CaMT> HSBHHiocb nepBHH, BM Mena SHaexe... OqeHb 6jiaro,zi,apHjii> ! H OHT> npOTanyjii) pyny pOT- HOMy. noMHjyfiTe, renepa.Tb, fla CMtro JIH a ! OTB-Bqa.Tb Kaira- TaH*b, Kpacnta HOCOMT>, yjiu^aacb H pacKpuBaa yjna6Kon ne.a.ocTai- TOK-b AByxi> nepe.apHX'b aydosrb, BbiSimbixT, npHoa^OMT. no,a,i> Ha- MaiUOMl,. ,Ha rocno,z^HHy JJojioxosy nepe^aftre, .qro a ero He aaCy^y, OHT. 6bi.Tb cnoKoeffb. ^a CKaacnre, noatajiyficTa, a BCC xo> cnpocHTb, qxo OHT>, KaKi. ce6a Be^en., H Bee... 188 Ho cjiyaofl'fe oqenb ncnpaBeni, Baine no KapaxTepi... CKasajii THMOXHHI. A qro, ITO xapaKTepi ? cnpocnjn, nojiKOBofi HaxoflHTi, same npeBOCxo^irrejiBCTBO, .HHHMH, TO H yiweHi, H yqeni, H flodpi. A TO BB-fepb. Bi yCinjii GHJIO acHfla, HSBOJiHTe snara... Hy fla, ny ^a, CKaaajii HOJIKOBOH KOMaH^Hjyt, Bee Ha^o MOJio,n;oro qejios'feKa BT> necqacTbH. Bt.a.B Cojibmin CBfl3H... TaKT> EM Toro... Cjyinaio, same npeBOCxoftirrejibCTBO, cKasaji-b THMOXHHT., ^ryBCTBOBaTb, ,^TO OHI> noHHuaerb jKejiania sa- Hy fla, Hy fla. HOJIKOBOH KOMaH^Hp-b oTbicKaji'b BT> pfl.n.axT} .HojioxoBa H npn- nepsaro Jia anojieTbi, CKasajrb on-b orjurayjicji, nnqero ne CKaaajiij H ne HSMtHHji-b BM- paacema csoero nacM'femjraBO-yjibidaiomarocfl pra. - Hy, BOTb H xopoino, npo^ojiacajTb HOJIKOBOH KOMan^Hp-b. no qapK-B BO.HKH orb MGHH, npHdaBBJii. omb, qTobbi CGJI- cjibimajiH. Bjiaro,n,apio Bc-fex-b! Cjiasa Bory! H OHT>, 060- pOTy, no.apb'fexajrb B7b .npyron. ^TO afb, OHT>, rrpaBO, xopomift qejiOB'feKT. ; CT> HHMT> cjiy- MOKHO, CKasajii. THMOXHH'b cySajiTepH'b-oifiHuepy, Hero. CJIOBO, qep'BOHHbifi!.. (HOJIKOBOFO KOMan^Hpa KopojieMi)) cM-BflCb cKasajii) cydajiTepn' pacnojioaceHie ,nyxa HaqajibCTBa HOCJI* CMorpa ne- H Et ooji^aTairb. Pora nuia secejio. Co BC'EXI cTopom> neperoBapHBajiHCb coji,a,aTCKie rojioca. KaKi ace CKaabmajra, KyTysoBi KPHBOH, 061 O/I.HOMI rjiasy? A TO H^Tl? BOBCe KpHBOft. - Ht... <5paTi, rjiaaacrfee Te6a. Canorn H no^epncn Bca - KaKi OHI, 6paTen,i TH Mofi, rjuraerb Ha Horn iiH-fe... nyl A ^pyrofi-TO, aBCTpinKi, ci HHMI 6bun, CJIOBHO M-BJIOMI KaKi MyKa ^Jibifl. fl qafi, KaKi aMyHHD,iio qncTflTi! - ^TO, 4>eftemoy!.. CKasbiBajri OHI, qTO JIH, Kor.a.a cipaace- nia HaqnyTca, TH Sjinace CTOHJII? FOBOPHJIH Bee, BI BpyHOBt cam BynanapTe CTOHTI ! BynanapTe CTOHTI! nmb Bpen, Aypa! ^ero He anaeTi! Te- nepb npyccaKi CyHTye-n. AscTpiaKi ero, aHaqan, ycMBpae-n. 139 KQKT> OHT> aaMnpnrcfl, Tor^a H CT> BynanapTOMi. Bofina A TO, roBopHTi., BT> BpyHOBt ByHanapie CTOHTT.! TO-TO H qTO flypaK-b. TH cayman tfojibme. Bmnb qepra KBapTHpbepbi! Haiafl poTa, rjiflflH, yace BT> peBHio saBopaqHEaerb, OHH Kamy CBaparb, a MM em,e ,3,0 He ftOH.a.eM-b. #afi cyxapmca-TO, qoprb. A Ta6aEy-TO Bqepa ^ajrb? TO-TO, 6parB. Hy Ha, Eon> CT> ToSoS. XOTB 6u npHBajr-L c^tjiaJiH, a TO eme Bepcn. HHTb nponpein* He tMUIII. TO-TO jno6o OHJIO, KaKT> H-BMII,!)! nairt KOJIHCKH no^aBajn. "B^euib. snail: Ba^iHo! A 3,n*CB, 6paTen,T>, R&poxb BOBce orojiTBjiHfi nomeji-B. Tairt Bee East 6y,a,TO nojuiKT> SHJTB, see pyccKoft KoposH; a dpart, cnjionmofi Htiien.!) nome.n>. II'EceHHHEH Bnepe^i,! nocjnjinajicfl KPHKT> KanHraHa. H nepe^t pory ct pasHtixt pa^OBt BBiS'feacajio qejiOB-BKT> ^aTb. Bapa6aHm,HK r b-3an'BBajia oSepHyjicn JIHI^OMI, ET> H, MaxHyBii pyKoS, S&THEJJIT, npoTJiacnyio coJi/jaTCKyio H-BCHIO, na- He aapa JIH COJIHHHIEO 3aHHMajiocji... H cjiosaMH: TO-TO, SpaTnti, dy^erL cjiasa naMt ct CKiHM > L-o'raoM'b. n-fecHfl aTa 6ujia c.ioacena BT> Typn,iH H Tenepb BT> ABCTpin, TOJIBKO CT> TtMt HSMtHeHieirt, ^TO na KaMeHCKiHMT> - OTfl,OMT> BCTaBJIflJIH CJIOBa: KyTy30BBIMT> - OTOpBaBx no-co.T^aTCEH 9TH nocji^ma cjiosa H MaxHyBt py- KaMH, KaKx- Cy/i.TO OHT> Opocajrt qTO-TO Ha seM.no, 6apa6aHmHKi., cyxofi H KpacHBufi coj^arB JI-BTB copoKa, CTporo or.iHHyji'b co.i- ^.arL - iTEceHHHKOB'b H saacMypHJica. HOTOMTJ, yd'E.nHBmncb, ^TO BC^ rjiaaa ycTpeMjieHH na Hero, OHTL KaKt 6y,3,TO ocTOpoacno npHno,ii,- HHjn> oO-BHiMH pyKaMH Kaicyio-TO HeBH^nsiyio, ApaixmtHHyK) Beni,s TO.IOBOH, no^epacajn, ee TaKi> HtcKOJitKO ceKyH,^ H 6pocHjn> ee: AX1>, BH, CtHH MOH, C^HH ! OBHB HOBHH MOH... no.pBaTBuiH ^Ba^a-Tb rojiocoBi>, H Jio- HecMOTpn Ha TaacecTb anyHimiH, pt3BO BHCKoqH.Tb BHC- H nomejrb aa^OMij nepe,^ porofi, nomeBejinBaa HJieqaMH H yrpoacaa KOMy-TO jioacKaMH. Coji^aTbi, BT> TaKTb H-BCHH paaMaxHBaa pynaMH, HIJIH npocTOpHHMT> marosrb, HeBOJibHO nona^an BT> nory. C3a,a,H poTbi noc.TbiniajiHCb 3ByKH Ko.ieci., noxpycKHBanbe peccopT> H TOHOTT, jroma,a,ea. KyTysos-b co CBHToft BOSBpamajica BI ropo,a;T>. 3HaKi>, qTo6bi JIIO^H 140 H Ha ero JIHD,^ H na Bctx-b Jiim.ax'b ero CBHTBI Bbrpasnjiocb; npn sByKaxt ntcnn, npn BH.n.'fe njianiymaro coji^aTa H Becejio H 6ofiKO Hflym.HX'b coji^arb porn. Bo BTOpOMt pa^y, ct npaBaro (f)JiaHra, ci> Koroparo KOjracKa oftroHHJia po-rbi, neBOJitno a BT> rviaaa rojiySorjiastra cojiftarb ^OJIOXOBT,, KOTOpbiS oco- COHKO H rpan,io3HO mejii> BT> TaKTi> H-BCHH H rjia^tji-b na po'fesacaioinHX'L CT> TaKHMi. BBipaaceHieMt, KaKi> dy^TO om> BctxT>, KTO ne mejTL Bt BTO BpeMfl ci> pOTofi. Fycapcida Kopnerb H3i> CBHTbi KyTyaoBa, nepe^paaHHBaBniiH nojiKOBoro KOMan- OTCTajTb OTb KOJIflCKH H HO.H.'b'fexaJI'b KT> Jl^OJIOXOBy. TycapCKifl Kopner-b JKepKOBi, O^HO BpeMfl BT> HeTepSyprfe npn- Ba^jreatajn KT> TOMy ^yftnoMy oSmecTBy, KOTOpbiMi) pyKOBO.a.HJi'b ^OJIOXOBT>. 3a rpanimefi JKepKOB'b BCTp r feTHjn> JJcwioxoBa coji^aTOMi, HO He cqeji-b HyacHbiMi> ysnaTb ero. Tenepb, nocjit paaroBOpa Ky- TyaoBa CT> paBacajiOBaHHtiMT), OH^ CT> pa^ocTbio ciaparo ^pyra odpa- THJICfl KT, H6My : JJpyn. cep,a;eqHbifl, TBI Kaitt ? CKasajn. om> npa BByKaxi, pOBHflfl fflarT> CBoeft Jioma^n CT> maroM-b pom. iff KaKl? OTB'BTHJrb XDJIO^HO ^OJtOXOBT>, KaKT) BH/I.Hinb. ntcHfl npn^asajia oco6eHHoe anaqeHie Tony pasBflSHoft OT. Korropofi roBOpnjrb JKepKOB-b, H yMbiniJieHHOH xo- JIO.HHOCTH OTB-BTOBT. JJOJIOXOBa. Hy, KaKi> jia^Hinb CT> HaiajibCTBOMT> ? cnpocHJii> JKepKOB-b. Hnqero, xopomie JITO^H. TH KaKT> BT> mTa^t aarecajica?, OHH BbinycKaJia fcOKOJia, x a H3r]b npaBoro pyKaBa, , HeBOJibHO BOsSyac^aa 6o,a,poe, Becejioe qyBCTBO. Paarosop'b , B'BpoflTHO, 6bijTb 6u ^pyroft, eatejin 6bi OHH roBOpnjiH ne npn ITECHH. HTO, jipaB.ua, aBCTpifln.eB'b HO^HJIH? cnpocnji-b .HojioxoB-b. A ^oprb HXT> snaerb, roBOpflrb. , oTB'feqajrb ^OJIOXOBT, Koponco H JICHO, KaK-b Toro 3xo Mt-b, npExoflH KT> HaMi> Kor^a BeqepKOMi>, JapaoH-b sa- Hnib, CKaaaji-b MCepKOB-b. HJIH y Baci> ^enerb MHOFO aaBejiocb? H. . 3apoK-b ,a,ajrb. He nbio u ne nrpaio, nona He npo- aci>, &o nepsaro ,n,HO Sy^erb. Onarb OHH 141 TH 3axo,u,H, KOJIH qro HyjKHO, Bee BT> mradt noMoryrb'... }KepKOBT>. TH jiyqme He Ceanoicofica. MH'B qio Hyacno, a npocHTb He ciany, caMt B03bMy. - JJa qro an>, a TE-KT.... - Hy, H a IZpomafi. ... H BHCOKO n Ha po^HMy cropOHy TpOHyjit mnopaMH jioma.ni., KOTopaa paaa Tpn, ro- , nepednja noraMH, ne anaa, ct KaKofi naqaTB, cnpaBHJiacb H nocKaKajia, o6ronaa pory H ^oronaa KOJiacKy, Toace BT> III. co CMOTpa, KyrysoBt, conyTCTByeiiLm reHepajiOMt, npomejit BT. CBOH KaSHHert H, KJiHKHyBi> , npmcaaajn. no^aib ceSt HtKOTOpna SyMara, OTHocHBmiaca ^o cocToania npExo^HBrnnxt BOHCKT>, H iracbMa, nojiyqennbia on; 9pn,repn l ora ^ep^HHan^a, Haqa.itCTBOBaBmaro nepe/i.OBOio apiiiefi. Knaab Anflpeft BojiKOHCKiS ct TpedyenHMH dyMaraMH Bomejn* Bt. Ka6HHen> rjiaBHOKOMaH^yiomaro. Hepe^T. paajioaceHHHMt Ha CTOJI-B KyrysoB-L H aBCTpiScKifl qjient ro<|)KpHrcpaTa. A... CKasa.Tb KyTysosij, orjia/i.HBaaci. Ha BoJiKOHCKaro, K 3THMi> CJIOBOMI, npHrjiamaa a^KdaHTa no^oac^aTb, H no-(|)paHii,y3CKH Haqaibifi paaroBOpt. H TOJIBKO roBOpio O^HO, reHepajiTi, roBOpHjn, CT> npiaTHtiM'B HaamecTBOMTi BHpaacemfi H HHTonanm, aacraBJiaB- mHMt BCJiyinHBa-rbca BT. Kaac^oe HeToponjiHBO cKaaanfloe CJIOBO. (BH^HO CHJIO, ^TO KyryaoBt H cant ci> y^oBOJiBCTBieirL cjiymajn, ce6a.) H TOJIBKO O^,HO roBOpio, renepajii., qro eacejin 6u K&JIO saBHctjo OTT> Moero .inqnaro acejiania, TO BOJia ero BejinqecTBa HMnepaTopa $paHn,a ^aBHO Ctuia 6ti Hcno.iHena. H ^aBHO yace npn- coe^HHHJica 6u KT> spi^repi^ory. H BtptTe MOGH qecra, qxo Mena JIH^HO nepe^axt Bticmee HaqajibCTBO apmefi 6o.Tfee siena H HCKycHOMy renepajiy, KaKioni xaKT. odnjibna Ascrpia, n ci> ce6a BCK> ary TaacKyro OTB-feTCTBeHHOcrb, ^Jia iiena 6bijio 6ti orpa^ofi. Ho oScToaiejibCTBa dHsaioT'b eaci., renepajn.. 142 - H KyryaoBij yjibi6Hyjica ct TaKHMt BtipaaceHieMt, KaKt OHT> roBOpiijrb: Bbi HM'feeTe nojmoe npaso He B^PHTB MH^, H MH-fe COBepniGHHO BC6 paBHO, B^pHTe JIH BH MHt HJIH H'ET'b, HO BH He HM'tere noso^a CKasaTb MH^ DTD. H BT> BTOM^-TO Bee ^,'BJIO. ABcrpiiiCKia reHepajn. HM-BJI-L He,n,OBOJibHbifi BHflt, HO He Mori. ne BT> TOMT. we TOH-b OTBtqaib KyTysosy. - HanpOTKB'L, CKaaajn. OHT> BOpqjiHBLmi> H cep^HTLiMt TO- TaKT> npoTiiBop'BqHBinHMt jieciHOMy snaqeHiio , HanpOTHBi>, yqaciie Baniero npeBOCxo^HTejiLCTBa BT> BHCOKO n 1 'BHHTCfl ere BejiEraecTBOMt, HO Mti nojiaraeMii, qro aane^jreme jiHHiaeTT> cjiaBHBifl pyccKia BoficKa H HX-L rjiaBHOKOMaH ( n;yK)n] l HX'i> rfext jiaBposi., KoropHe OHH IIPHBLIKJIH no- 6HTBaX1j, SaKOHqHJTb OH1> BHftHMO KyxyaoB-L noKjioHHJica, He HSM'BHJifl yjii>i6KH. A .a TaKi> yS-Bac^eHt H, ocHOBbmaHCb na noTTHJTb MCHfl ero BbicoqecTBO npe^nojiaraio, ^TO aBCTpificKiji BoficKa, HO^T, HaqajibCTBOMT> HCKycHaro noMom,HHKa, KaKOBi> renepajrb Mairt, renepb yjKe o^ep- atajiH ptuiHrejibHyio noSt^y H He HyjK^aiOTCH 6ojite BT> Hamefl no- MOH;H, CKasajit KyTy30Bi>. renepajn. naxMypHJicji. XOTJI H ne dbijio nojioacHTejibHbixt HS- BtcTifi o nopaacemn aBCTpiHH.eB'b, HO 6bijio cjinrnKOMi. MHOFO oScToa- TejibCTBT>, no^TBepat^aBinHxi, ofimie HesbiroflHLie cjiyxn; H noiOMy upe^ojioacenie KyTyaoBa o 006-6,11,^ aBCTpian.eB'b 6u^o Becbina no- xoate na HacMtniKy. Ho KyrysoB-B KPOTKO- yjibiSajica, Bee CT> ace BbipaateHieMT,, KOTOpoe roBopnjio, qro OHT> HM^en. npaBO nojiaraxb BTO. .H^ficTBHTejibHO, nocji-B^Hee nncbiio, nojiyqennoe HMTB H3t apMin Maica, HSB-femajro ero o no6'fe ! ( z^' H o caMOMi. CTpaTernqecKOMi) nojioacenin apmn. ,Hafi-Ka cio^a STO nncbMO, CKaaajiij KyTy30Bi>, KT> KHH3K) AH^peK). BOTT> H3BOJIHT6 BH^.'BTb. H Kyiysos-B, ci> HacM-BnurHBOio yjn>r6Kofi Ha KOHn,axi> npoqejn> no-H'BMen.KH aBcipittcKOMy renepajiy cji'B^.yioni.ee M^CTO 331. nncbMa 3pn;repi];ora OepflHHansa: Wir haben vollkommen zusam- mengehaltene Krafte, nahe an 70.000 Mann, um den Feind, wenn er den Lech passirte, angreifen und schlagen zu konnen. Wir kon- nen, da wir Meister von Ulm sind, den Vortheil, auch von beiden Ufern der Donau Meister zu bleiben, nicht verlieren; mithin auch jeden Augenblick, wenn der Feind den Lech nicht passirte, die Donau tibersetzen, uns auf seine Communikations-Linie werfen, die Donau unterhalb repassiren und dem Feinde, wenn er sich gegen unsere treue Allirte mit ganzen Macht wenden wollte, seine J. 4o - ~* Absicht alsbald vereiteln. Wir werden auf solche Weise den Zeit- punkt, wo die Kaiserlich-Russische Armee ausgeriistet sein wird, muthig entgegenliarren, und sodann leicht gemeinschaftlich die Moglichkeit finden, dem Feinde das Schicksal zuzubereiten, so er verdiente a ). KyryaoBij Tascejio BS^oxHyjit, OKonqnEt aTorb nepio^t, H BHH- MaiejibHO H jiacKOBO nocMOTp'feji'b na qjiena roi|>KpHrcpaTa. Ho BH snaeTe, same npeBOCxo^HTejibCTBO, My^poe npaBHJio, npe^nncHBaiomee npe^nojiaraTb xy/ynee, CKasajii, aBCipificKiS re- Hepajn>, BH^HMO acejiaa noKOHiHTb CT> myrKaMH H npnciynHTb Kt OHT> HCBOJILHO orjianyjicfl na HaBHHHTe, renepaji-B, nepe6zjn> ero KyTy30Bi> H -roaoe no- BOpOTHJICfl KT> KHfl3K) An.H.peK). BOTB 1TO, MOfi JIK>6e3HLlfi, BOSbMH Tbi Bet ^OHecema on> Hamnxi, jiasyrqHKOB'b y KosjiOBCKaro. Borb 1 OTT> rpa(|)a HocTHn,a, BOTT> iracbMO on> ero BbicoqeciBa; ^ep^HHan^a, BOTT, eme, CKaaajn. era, no.a.aBafl eiiy 6yMarb. H HSI. scejo STOFO qncreHbico, na jjrpa-Hi^ys- CKOMT> ji3HKt, cocTaBb memorandum, sairacoqKy, ^Jia BH.O.HMOCTH BC'EX'b TfeXT) HSBtCTlH, KOTOpblfl Mbl O ftMCTBlflX-b aBCTplHCKOH HM-BJIH. Hy, TaK-b-TO, H npe,a,cTaBb ero npeBocxo^nrejibCTBy. KHfl3b AH,a,pH HaKJIOHHJI-b POJIOBy BT> SHaKT) TOFO, 1TO HOHflJTb CT> nepsbrxT) cjioB-b ne TOJibKO TO, *ITO 6bijio cKaaano, HO H TO, ITO ace.ia.Tb 6H cieasaTb euy KyTyaoB-b. Om> co6pajii> 6yMara H, o6n;iii noKJiOHi>, THXO maran no KOBpy, Bbnnejrb BT> npieMHyio. HecMOTpa Ha TO, ITO em;e He MHOFO BpeMenn nponuio c-b HOplj, KaKT> KHfl3b AH^pefi OCTaBHJTb PoCCiK), OHT> MHOrO HSM'BHHJICfl 3a 9TO BpeMH. BT> BHpaaceHiH ero jmna, BT> ^HaceHiaxT., B-b no- XO^K^ no^TH He 6bijro sautTHo npeaCHaro npnTBOpCTBa, H Jl'BHH; OHT. HMtjTb BH.n.'b qeJIOB^Ba, H6 HM^IOmarO BpeMGHH o BneiaTji'BHiH, KaKoe OHT> npOHSBO^nrb Ha .npyrHx^b, H 3anaTaro npiaTHbnrb H HHTepecHbiM'b. JIHD;O ero Bbipaacajio 6ojibme HMieui> Bnojrai cocpe^OToqeHHHH CHJBI, OKO.IO 70.000 raKi> vto MH MOJEeMi> aTaKOsaTL H paa6flTb Henpiarejfl B-B cayqai nepenpaBLi ero repeat Jlext. Tant EaKt MM yate Bja^ieMi YJIBMOMI., TO Mtr Moaceiii> VflepatHBaTb aa co6oro Btrro^y KOMaH^OBania OOOIIMH 6eperaMH ^ynaa, CTaao- CbiTb, eateMimyTHO, BI> cayqai ecaa HenpiaTCJiB He nepefi^exi. ^epest Jext, nepenpasHTbca lepeai. ^ynafi, fipocHTBCH na ero KOMMyHHKaijioHHyH) anniio, Hnace nepefixa ofipaTHO jJyHaS H Henpiflrejno, ecan OHI> Bs^ynaeTi. ofiparaTb BCK) CBoro cany Ha namnx-b stpHMxt coroaHHKOBi., He flarb iicnoaHHTb ero HaiitpeHie. TaKHMi> o6pa30Mi>, MBI 6yAeni> 6o^po oacn^aTb BpeMemi, Kor^a HunepaTopCKaa pocciiicKan apsiiq cosctiit BsroTOBHTCfl, H aaxtMt BMtcr-fe jerKO Hafi^eMi> BOSMOHCHOCTB yroTOBHTb Henpiarejuo yqacTB, Koeft OHI aacay- 144 co6o2 H OKpyKaromHMH ; yjitiCica H Bsrjia^ij ero 6biJiH H RyryaoB-L, Koroparo om> ^ornajTb ein,e BT> ero oqeHb JiacKOBO, o6 l Bin l ajn. eMy He safereaTb ero, OTjiHqajn> OTT> ^'bioTaBTTOBt, 6pajn> CT> co6ofl Bt Blmy H ,a,aBajn> 6oji1ie nopyqenifl. H3i> B^HH KyryaoBt nncajii. cBoeMy crapoiiy TOBapnmy, OTii,y KHaafl Anflpea: Bannb cbiHi>, nncajit OHTb, Ha,n l e3K^y noflaeTL SHTL o<|)HD;e- pOMt, H3T> pflfty BUXO^mBMt HO CBOHMT. 3aHTiHM1>, H HCnOJIHHTeJILHOCTH. fl C^HTaiO Ce6fl CqaCTJIHBHMT,, HMtfl pyKofi Taicoro noA^HneHHaro)). Bt niTa6'B KyTyaoBa, weacXy TOBapHmaMH-cocjiyacHBi^aMH, H B0o6m;e BT. apiain KHHSL An^pefi TaKt 3Ke, KaKt H BT> neiepCypr- CKOMT, oSmecTB-E, HM'feji'b ^Bt coBepmeHHO npOTHBonojiojKHbifl peny- Tan,iH. O^,HH, MeHtiiiafl qacTb, npasHaBajiH KHSSJI AH,n,peH q-BMt-TO OCOSeHHBIM'b OTB Ce6fl H OTI> BCtxt ^pyPHXt JHO^efl, 03KH^,aJIH OTb Hero dojiMiraxt ycn-EXOBt, cjiyniajiH ero, BocxnmajiHCb HMT> n no- euy; H cTb STHMH JIIO^BMH KHaab An^peft CLIJI-B npocrt H . ,Hpyrie, dojitinimcTBO, ne jnoSiuiH KHJisa An^pea, C^IH- ero Ha^yTbiMTb, XOJIO.PHM'L H HenpiaraHMi, qejioBtKOMi. Ho CT> 9THMU juo.a.bMH KHflSB AH,n,peH yii'fijrb nocTaBHTb cedfl TaKT>, ITO ero yBaatajra H p&Ke 6oajiHCb. BkififlH BT. npieMnyio H3i> KadnneTa KyiysoBa, CT> dyMaraMH (iio.a.onieji'b KT. TOBapnmy, ^eacypnony KoSJIOBCKOMy, KiOTOpbTH Ct KHHTOft CH^tjIT) y OKHa. Hy, qTO, KHfl3b? cnpocnji'b KosjiOBCKiii. EpHKaaaHO cocraBHTb sanncKy, noqejuy He A noqeMy? An^pefi noacajnb njieqaMH. H-BTB HSB-Bcm orb MaKa? cnpocHjn> KoajiOBCKifi. H-BTTb. EacejiH 6ti flpaB.n.a, qro OHT, pasSarb, TaKi. npHiHJio CKa3aJIl> KHfl3b n^pCH H HanpaBHJICfl Kt Bbl- Ho B-b TO 3Ke BpeMfl HaBCTp'fcqy einy, xjionnyBi) .usepbio, Gbicrpo B'b npieMHyro BbicoKift, oqeBH,a,HO npi-Esaeifi, aBCTpiHCKifi re- BT> ciopryKt, CT> noBJiaaHHoio qepHbonj njiaTKOMii rojiosofi H CT. op^enoMt Mapin-Tepesia Ha met. KHHSB An^pefi ocraHOBHjicfl. FeHepaji'b-aHine^'b KyxysoB'b ? 6Licrpo nporoBOpHjii, npi-Bs- acifi aBCTpiflcKift reHepaji'b CT> P-ESKHMTJ HtMen.KHATb BbiroBOpoin,, orjui^biBa^cb Ha oOt cropOHbi H des-b ocTaHOBKH npoxo,a,fl KT> KaOimeTa. 145 reHepajn>-aHine$'B saHarb, cicaaajrb Koa-noBCKift, Topo- o^xo^H KT. HensB-ECTHOJiy renepajiy H saropaacHBaa eny 0- pory on, ^Bepn. KaKT> npnKaacere .npjioacHTb ? HeHSBtcTHbifi renepajTb npespirrejibHO orjiaHyjica csepxy BHEST. aa HGBHCOKaro pocTOM-b KosjiOBCKaro, KaKT> 6y,a,TO y^iiBJiaacb, ITO ero Moryrb ne anaTb. i renepajit - amne^t saHarb, cnoKoimo noBiopHjit Koa- JIOBCK1H. jrHn,o renepajia HaxuypHJiocB, rydu ero ^epnyjiHCb H aa^poacajiH. OHT> BHByjn, aairacHyio KHnaucy, 6Hcrpo Haqeprnjit qw-TO Kapan- ftamoMi), BBipBajTB jiHCTOKii, OT^ajTb, ducTpLiMH maraMH noftoinejit KT> OKHy, SpocHjn, csoe TBJIO na CTyjii> H orjLjrayjn> 6HBinHXT> B-L , KaKi> GyflTO cnpamHBaa: saq^Mt OHH na Hero CMOTPHTB? reHepajrt no^Hfljrt. rojiosy, BBrrflHyjn> mew, KaKt 6y,n,TO aacb ITO-TO cKasaTo, HO TOTqac'b ace, KaKi. fiy^To ne- Ha*raHaa Han-BBaTb npo ce6a, nponsBexb CTpaHHufi asyK-B, KOiopbifi TOTqac'b ace npeciuccH. ^sepb KadnHeTa oTBopnjiacb, H na noporfe ea noKasajica Kyry3OBT>. FeHepajrb CT. noBJisaHHOio TOJIO- Bofl, KaK-b dy.a.TO yS'feraji orb onacHocTH, HarHyBnracb, dojibinioiH, maraMH xy.nbix-b norb no.n.omeji'b KI> KyrysoBy. Vous voyez le malheureux Mack 1 ), nporoBopnjit OHI; rOJIOCOMT,. KyTyaosa, CToaBmaro BI> flBepax'b KadHHeTa, ocTasajiocb coBepmeHHO neno.a.BHacHO. IIoTOM'b, BOJina, npoStacajia no ero Jini^y Mopmnna, Jio6i> pasrJia^HJica; OHT> noTTHTejibHO HaKJiOHHJi-b rojiOBy, saKpbiJTb rjiasa, M0.iqa nponycrajTb MHMO ceSa MaKa H can^ 'aa co6oft 3aTBopnjn> .a.Bepb. Cjiyx-b, yace pacnpocTpaHeHHbifi npeac.a.e, o paadHTin ascTpia- H o c^ait Bcefi apMin no^T> YjibMOM-b OKasHBajica cnpa- .. Repeal, nojiqaca yace no pasHbiirb HanpaBJiemairb paaocjiaabi a^ioTaHTbi CT> npHKaaaaimiH, cKopo H pyccKia BoflcKa, ^,0 CHXI> nopTb Sbffimia BT> ^yrb BCip'BTHTbCfl CT> HenpiHTejieMi.. An^pen ObiJi-b 0,11^1. H3i> rtx'b p-fe.nKHX'b o^an.epOB'b OTopbm nojiarajii> CBofi rjiaBHHfi BoeHHaro ^Jia. YBHflaB'b Maca H ycjibixaB-b no,a;po6HOCTH ero OH-L noHajn,, qTO nojiOBHHa KaMnama npOHrpana, noHfljn> BCK> TpyflHOCTb nojioacenia pyccKHxi> BOHCKI H MCHBO BOo6pa3Hjn>' ced'B TO, ^TO oacH^aerb apMiro, H Ty pojn>, Koropyio OHT. ,n;ojiaceHT> Oy^erb HrpaTb BT> nefi., HesojibHO OHI> HcnbiTbiBajrb BOJmyiomee pa.n.ocTHoe qyBCTBO npn MHCJIH o nocpamiemH caMOHa^taHHoft AB- BBI BH^nxe Hec^acTHaro MaKa. . eo6p. eon. t. V. 10 146 CTpin H o TOMt, *ITO iepe3T> He^jno, Moacerb-dbiTb, npH,n,eTca effiy yBHA-BTb H npuHaTb yqacTie BT> CTOJiKHOBeHin pyccKHXt ci> $paHn,y- saMH, Bnepsbie nocjit CyteopOBa. Ho OHT> 6oa;ica rema BoHa- napra, KOTOpufi Morb OKasaTbca cnjibHte Bcefi xpaSpocra pyccKHxt BOfiCKt, H BMtCPB Ct TEM'b H6 M0n> ,a,OIiyCTHTf> HOSOpa ^Jlfl CBO- ero repoa. BsBOJIHOBaBBHH H pa3,!l,pa3KeHHHfl 9THMH MHCJIHMH, KHfl3b AH^pefi nonieji'B BT> CBOIO KOMnary, .qroOH HanncaTB omy, KOTOpOMy OHT> nHcajn> Kaacfltifi ,n,eHL. OHT> coinejica si) Kopn.a.op'B CT> CBOHMT> co- acHrejieMT> HecBmi,KHM'b H myTiraKOM'b UKepKOEHMt ; OHH, KaKi> BCG- TLI xaKt MpaqeHi.? cnpocnjrb HecBHu.KiS, 6jiecTfliD,HMH TJiasaMH JIHD,O KHHSJI AH^pea. BecejiHTLca neieMy;, oTBtqajit EojiKOHCKifi. TO BpeMfl, KaK-b KHfl3B An^pefi coinejica ct HecBmi,KHMi> H biMt, cii APy^oft CTOPOHU KopH,n,opa nascTp'Bqy nMi> IHJIH lUrpayxTb, aBCTpificidfi renepajrL, cocTOHBniifi npn iniaO'B KyiyaoBa fljia nadJHO^eHia sa npo.o.OBOjibCTBieMTb pyccKofi apnia, H ijieHt ro^)- KparcpaTa, npi'fexaBinifl HaKajayfl'B. Ho innpOKOMy Kopn^opy 6mio ^ocraTOiHO M'fecTa, iTo6bi renepajiti MOFJIH CBo6o,a,HO paaofiTHCt ci> TpeMH o(|)Hi],epaMH ; HO JKepKOBij, orrajiKHBaa pynofi HecBHi^Karo, 3anbixaBniHMca TOJIOCOMTJ nporoBOpajTB : jiocTOpoHHTect, ^oporyl noacajiyflcTa, npoxo,n,HJiH ct BHJI.OM'B atejiania naSaBHTBca orb yrpy- no^ecTefi. Ha JIHU.'B mypHHKa ^CepKOBa Bbipasnjiacb B,a,pyrb rjiynaa yjEbidica pa^ocxH, Koropofi OHT> KaKi> 6y;a,TO ne wor-b Bame npeBOcxo^HTejibCTBO, cKasajnb OHT> no-H-BMeii,KH, BH- enepe^i H odpamaacb KT> aBcrpificKOMy renepajiy. iecTb no3,n;paBHTb. OHTJ naKJiOHHjTb rojiOBy H HG^OBKO, KaKi> ^TH, KOTOpbia TaHn,oBaTb, ciajrb pacniapKHBaibca TO o^ofl, TO p$yro& norofi. FeHepajTb, qjieirb ro^KpnrcpaTa, crporo orjianyjica Ha Hero; HO, aan'BTHB'b cepbeBHOCTb rjiynoft yjiuSKH, ne Mon> oraaaaTb BT> MBHyrHOMT) BHioiaHiH. OflTb npHiD,ypHJica, noKa3broaa, qro cjiy- uiaerB. HM-BIO qecTb nos.apaBHTb, renepajr-b Main> npi-Bxajrb, COBC'BMT> TOJEBKO HewHoro Tyrb 3amH6ca, npndaBHjrb OHT>, ciaa H yKasbiBaa Ha CBOIO rojiosy. HaxMypnjica, oTBepnyjica H noniejri 147 Gott, wie naiv! *) -- CKaaajit OHT> cep^HTo, CTCH^H Hi- CKOJibKO inaroBt. f HeCBHD,Kifl CT> XOXOTOMT. 06HJUTb KHH3H Afl^pefl, HO CKifl, em,e dojrEe no6ji r E,o,H r EB r b, CT> sjioo'HHM'b BupaacenieMTj BT> OTTO jiKHy JIT. ero H oOparajica KT> JKepKOBy. To nepBHoe pas^paate- nie, BI> KOTOpoe ero UPHBGJIH BH,JI,T> MaKa, HSBtcrie o6i> ero nopa- aceniH H MMCJEB a TOMT>, TTO oacH^aerb pyccKyio apsiiio, Hamjin ceSt HCXO^TJ BT> oaJioOjieniH na HeyMtcTHyio inyTKy 5KepKOBa. ECJIH BH, MHJiocTHBHfi rocy^apt, saroBopajii, OH*L npoH3H- frejiLHO ct JierKH&n> ^poacameM r b HnacHefi qejiiocTH, xorare 6brrb TO A Bant BT. BTOACB ae Mory BocnpenHTCTBOBaTb; HO BaiMt, qro ecjin BH ocMr&jiumecb Apyron pasi. CKOMO- BT> MoejrB npncyrcTBiH, TO a. Baci. nayqy, KaKt Becra HecBHn,KiM H JKepKOBt TaKt 6mm y/i,HBJieHH STOH Mo.wa, pacKpHB-b rjiaaa, CMorp-BJiH Ha BojiKOHCKaro. ^TO at, a nosApaBHjTL TOJILKO, CKaaaji-b JKepKOBi>. H ne myqy ct BaMH, HSBOJCbTe wojiqaTt ! KpaKHyjit BOJI- H, B3aBT> sa pyicy HecBHn,Karo, nome.Tb npoqt on> }Kep- EOBa, ne naxo^HBmaro, qro OTB-BTHTb. Hy, ITO TH, dpaTen,!,, ycnoKOHBaji cKasajit HecBHn,KiH. KaKT. *rro? 3aroBOpHjn> KHJISL An^pea, ocTanaBjiHBaflCb on> BOJiHema. ^a TBI HOHMH, qTO MM HJIH o^mjepu, Koropae cjry- KHMt CBoeify n,apio H OTe^ecTsy H pa^yenca o6meny ycntxy H ne^ajiHMCJi o6i> o6mea ney^aqti, HJIH MH JiaKen, KOTOPEIMT> ^tjia HtTi> ,3,0 rocno.ncKaro ^tuia. Quarante mille hommes massacres et 1'armee de nos allies detruite, et vous trouvez la le mot pour rire, CKaaaji'b OHT>, KaKi. Sy^To BTOIO (Jjpann.yscKoio (jjpasoft aaKp^njifla CBOC MH-BHie. C'est bien pour un gargon de rien comme cet individu dont vous avez fait un ami, mais pas pour vous, pas pour vous 1 ). M ajlbHUWKClMZ TOJ1BKO M03KHO TaK1> 3a6aBJIflTBCfl, CKasaJTL KHfl3I> As,3j>eH no-pyccKH, BHrosapHBafl STO CJIOBO ct 4 ) paHn 1 y3CKHM'i> aK- n,eHTOMi., saMiiTHBi., TTO JKepKOBt Mon> eme cjoimaTt ero. OHT> noAoaK^aJTL, ne OTB-BTHTb JIH qTO KopHert. Ho icopHerb noBepnyjica H Bbimejii. HST> !) Bose Mofl, KaKi> OKI. npocrt! 2 ) CopoKi Tucaqt le-iostR! norafiao, H coiosHaa Haut apjda n;ena, a BU Moacexe npa STOMI, myxHTB. 9xo npocTHTeJii>HO MajTB^HniK-fe, KaKt BOTI> 3TOTi> rocno^aai., KOTOparo BBI c^taajia ce6i roui. HO ue sau-L, ne naai>. 10* - 148 IV. FycapcKm IlaBjrorpa^cKiii HOJIKI. CTOHJTB BT> .npyxt MHJiflxt OTL Epaynay. ScKa^poHt, BT> KoropOMi> joHKepOMt cjiyaciurb HaKOJiaii PocxoBt, pacnojioaceH'b 6bun> BT> HtMen.KOH flepeBflt SajibEeneifb. 3cKa,a,poHHOMy KOMaH^npy, porancTpy JJenncoBy, HSBtcTHOMy Beet HBHsin no^t HMeneMt BacbKH JJemicoBa, dbijia OT- Jiyqmafl KsapTHpa BT> ^epesn-B. lOnicep'L POCTOBTJ ci> caMLixT> nopi>, Kairt OHT> ^oraajFL nojiKt BT> nojibni-B, KHJITB CT> aCKa^pOHHMM'b KOMaH^HpOM1>. 11 OKTH6pH, BT> TOTL CaMHH flGHb, KOP^a Bt TJiaBHOH Bee 6mio no,o,HjTTO Ha flora HSB'fecTieMt o nopaaceBiH Mana, BT> mra^'B BCKa^pona noxo^Haa MCHSHB CHOKOHHO nuia no-CTapony. ^GHHCOBT., npOHrpaBmift BCK) noqb BI> KapTbi, em,e ne npaxo^HJit ftOMoii, Kor,a;a POCTOBT>, pano yrpOMt, BepxoMt, Bepnyjica ci. $ypa- JKHpOBKH. POCTOBT, BT> lOHKepCKOMt MyH^Hp'B HOffb'BXaJI'b Kt KpbIJIbn,y, b, raSKHM'b MOJio^LiMt acecTOMt cKHHy^b Hory, no- na CTpeMGHH, KaKTb 6y^,TO ne 3Kejia,H pascTaibca CT> Jio- HaKoneu.!} cnpHrHyjn, H KpHKnyjiT, BtcroBoro. - A, BoH^apenKO, ,zi,pyrb cep^e^HbiH ! nporoBopHJii> OHT> 6po- meMycfl CTpeMrjiaBT> KT> ero Jioina^n rycapy. BHBO^H, ^,py- OHT> CT> TOK) 6paTCKOK), BGCejIOK) H-BSCHOCTblO, CT> KoropOK) o6pam;aK)TCfl co BC-BMH xopomie MOJio^jbie JIIO^H, Kor^a OHH CqaCTJIHBH. Cjiymaio, same ciaTejibCTBO, ora'sqajn. XOXOJIT>, Becejio rojioBofi. CMorpn ace, BHBO^H xopomeHbKo! iHpyrofi rycapi> 6pocHJica Toate KT> Jionia^n, HO yace nepeKHHyjn> noBO^bH Tpensejia. BH^HO CLIJIO, qro K>HKepi> BajiT> xopomo na so^Ky H ^TO ycjiyacnrb ejiy feuio Btiro^eo. cTOBTb norjiaji.Hji'b jioina,a> no me^, HOTOMT> no Kpyny H ocTano- BHJICJI Ha KpblJIbH.'B. CjiaBHo! TaKaa 6y^,en> Jionia^b! CKasaJn. OHI> caMT> ceSt H, H npH^epacHBaa ca6jiio, saStacaji'L Ha Kpbuibn,o, norpo- mnopaMH. Xo3flHHi> - HtMen;!), BT> (^ycfjaflKt H KOJinaKt, CT> BHJiaMH, KOTOpblMH OHT> BbiqHIH,aJI r b HaB03T>, BblFJIflflyJITj H3T> KO- pOBHHKa. JIfflJO HtMn,a B^pyrij npOCB'feTJI'BJIO, KaKt TOJIbKO OHT> yBH- iHajnj PocTosa. On-b Becejio yjiHSnyjica H no^MHrHyjn> : Schon, gut Morgen! Schon, gut Morgen! noBTOpajnb OHT>, BH^HMO naxo,a;fl yflOBOJibCTBie BT> npnB'BTCTBiH MOJIO^OFO qejiOB^Ka. - Schon fleissig! cica3ajn> POCTOBT> see ci> TOIO ace pa^ocT- Horo, dpaTCKOK) yjn>r6Kofi, KaKaa He cxo^HJia ci> ero oacHBjieHHara ona. Hoch Oestreicherl Hoch Russen! Kaiser Alexander hoch! 149 om> KT> nijimy, noBTopflH cjioea, roBOpenHiia qacTO H'EMn.eM'b-XOSflHHOM'b . H*EMen,T> saciTEfljicfl, Btnnejn. coBctwrb H3T> .apepa H, B3MaxHyBT> HMT> Ha^T> rojiOBofi, Und die ganze Welt hoch! PocTOBt cant raKt ace, KaKT> H*Men,i>, B3MaxHyjn> $ypaacKofi rojiOBofi H CMtacb saKpnqajrb: Und Vivat die ganze Welt! Xora ne SHJIO HHKaKoii npHqimu Kt ocoCennoH pa^ocrn HH Bjfcisma, BbranmaBinaro CBOH KOPOBHHKT>, HH ^JIH PocroBa, "fes maro co BSBO^OMt 3>a cljHOM'b, o6a qejiOBtica BTH CT> BOCTOproMt H 6paTCKOK jno6oBBio nocMOTp'EJiH ftpyrt na ,a,py ra; > norpflCJia rojiOBasiH BT> 3HaKT> BaaHMHoS JHO^BH H yjitiSancb paso fflJIHCfc H'EMeDi'b Bt KOpOBHHKl>, a POCTOBT. BT> H36y, KOTOpyK) 3a- HHiiajiT. ci> .HCHHCOBUMI. ^TO 6apHHi>? cnpocHJTB OHT> y JIaBpymKH, Bcesiy no^Ky n.iyTa-JiaKefl ^enncoBa. Ci> Beqepa He ^tmajiH. Btpna, nponrpajincb, JIaBpymKa. Yact si snaro, KOJIH BHErparorb, pano npH^yn> xsa- , a KOJIH ,3,0 yxpa HtrB, SHaqarb npo^yjincb, . Ko^ero npHKaacere? 10 MHHyrb JlaspymKa npHHeci> KO(|)eK>. H,a,yTB ! cKa- 3ajn> OHT, : TenepB 6^j(a.. POCTOB-L sarjiflnyjiij BT> OKHO H yBH^ajn> B03Bpamaioni,arocfl ^OMOH ^enncoBa. ^eHncoBi. 6bun> MajienbEifl qe- jiOB'feK'b ci> KpacHbrnij jimi,OM'b, 6jiecTAH;nMH qepntiMH rjiasaMH, qep- HbiMH BSJioxMoqeHHbiMH ycaMH H BOJiocaMH. Ha neMTj 6biji-b pascTer- pyrbiii MeHTHKi,, cnymeHHbifl BT. CKJia.nKax'b innpOKifl qHKqnpH, n na aaTbuiKt 6bijia na^txa CMHTafl rycapcKan manoqica. On-b Mpa^HO, onycTHB-b ro^OBy, npHfijinacajicfl KT. KpbiJibi^y. JIaBr'yinKa, saKpnqajrb OHT> rpOMKO H cep.n.HTO. Hy, 60JIBaHT>! - H %a, A H TaKT> CHHMaro, OTBtqajTb rojiocT> JIaBpymKH. A! TH yaci> BCTauri, CKasajrb ^CHHCOBT,, EXO^H BT> JI|aBHO, CKasajn, POCTOBT>, a. yace sa C*B'HOMT> MaTH.ib,ny mxbjii,. Bon. KaKT>! A ft nr'o,ii,yjicfl, 6r'aTb, Bqer'a, KaKi> cyKHHi, t, saKpnqa.Tb ^emicoB'b, ne BHroBapHBaa p. TaKoro ne- TaKoro necqacrbfl!! KaKi. TM ytxaxb, TaKi> n nomjio. 3fi, qaro! ^CHHCOB-b, CMOpmHBfflHCb, KaKT> 6u yj!bl6aflCb H BblKaSblBaJl CBon KopOTKie Kptracie 3y6u, naqaji-b oStiiMH pyKaMH CT> KOpoT- X50 KHMH najibn,aMH jioxManrrb BaKt ji-fect BsCirrue qepnbie rycTbie BOJIOCH. ^or'T-b MGHfl ^er'nyjTB nofira KT> aiofl Kr'bicii (npo3Bmn,e o(|)Hn,epa) , pacrnpaa ced-fe oOtHMH pynaMH jioS'b H JIHH,O, roBO- PHJIT> OHij. Moacemb ce6-B nr'e^craBHTb, HH oflHoM Kar'rbi, HH oflHofi, HH OAHOH Kar'Tbi He ^aji-b. .HeHHCOB-b BSflJit noflaBaeMyio eMy 3aKypeHHyio TpyGny, cacajiij BT> KyjiaKi> H, pascbinaa oronb, y^apHJii ero no nojiy, npo,a,ojiacafl ,n,acrL, narojit erb; ceinnejit ^acrb, narojib OHT> pascbinajTb oroeb, pa36Hjn> TpydKy H 6pocHjn> ee. COBI> noMOjraajiTj H B^pyrb CBOHMH SjiecTflinHMH qepsuMH B6C6JIO B3rjIHHyJIT> Ha PoCTOBa. - Xorb CH meHmHHbi SbiJiH. A TO Tyrb, KP'OM-B KaKi. se^ero. Xonb <5bi .nr'aTbca cKor'M. 9fi, KTO KT> flBepn, sacjibiinaBTb ocTaHOBHBmieca mara TOJI- CTbix r b canorb CT> 6pjm,aHbeMi, mnop^b H noiTHTejibnoe BaxMHCTp-b! CKasajrb JlaspymKa. CMOpmHJICfl 601,6 60JZbUI6. no, nporoBopHJiT> OHTJ, 6pocaa KomejieKT> CT> KHMH 30JIOTbIMH. P'OCTOBt, CO^TH, rOJiySqHKTj, CKOJIbKO TaMT> OCT3r jrocb, ^a cynb KomejieKi. no^t jio,a,yinKy, cKasajrb OHT> 11 Bbi,- KT> BaxMHCipy. POCTOBT> BSHJTb ^eHbFH H, MamHHaJIbHO OTKJia^HBafl H pOBHHH CTapbie H HOBbie sojioiue, CTajn> c^HTaib nxt. A! TeJuranHij! S^OP'OBO! Bs^yjia Menn Bqer'a, nocjibimajicji rojoc-b Jl^eHHCOBa mT> Apyroft KOMHaTti. Y Koro? Y BbiKOBa, y Kpwcbi?.. fl SHajrb, CKasajnb ,u,py- rofi TOH6HbKifl rOJIOCOICTj, H BCJltA'B SaTtMTj BT> KOMHaiy BOmeJIT> HO- HTj, MajienbKifl o<|)Hii 1 ep'b TOPO ace acKa^ona. POCTOBT> KHHyjrb no^ no^yniKy Komejieirb H noacajn> npOT^Bry- ryio eMy MajieHbKyio BJiaacnyio pyKy. TejiaHHHT> dburb nepe^ no- xo.niOM'b sa ITO-TO nepeBe^en-b H3T> raap^H. Om> flepasa-jn. ce6a oqeHb xopomo BT, nojiKy; HO ero He JIIO^HJIH, H BT> ocoSenHOCTH POCTOBI, H6 MOFb HH UpeO^OJI'BTb, HH CKpUBaTb CBOBrO 663HpHqHH- Haro OTspameHia KT> aroMy o'^'Hn,epy. Hy ITO, MOJiOftofi KaBajiepncTTj, KaKi. BaMi> Moft cnpocHJTb OHT>. (rpaqHKT> CbiJia BepxoBaa npo,n,aHHa,H TejiannHbiMTj PocroBy.) HHKor,a;a He CMOTptjrb BT. rjiasa qejiOB^Ky, CT> rjiasa ero HOCTOHHHO nepeStrajiH c"b o^Horo na 151 JI BHft'Ejn,, BM Hbmqe npoiixajiH... ^a HH^ero, KOHI> ^odpufi, oTstqajit POCTOBT., HecMOTpn na TO, qro wioma^b 9Ta, KymieHHaa HMT> aa 700 py6jieft, He cronjia H aroH ivEHbi. EpHnaflaTb CTajia Ha Jiifiyio nepe^Hioio... OHT>. Tpecnyjro Koimrol STO HHraero. H Baci> Hayqy, ja, noKa^cnre, nosKajryficra, CKaaajrt POCTOBTJ. IIoKaaty, noKaacy, 3TO ne ceKpen>. A aa Jiomafts 6jraro,n,a- PHTE dy^ere. TaKi. si Bejno npHBecTH Jioma^, cicaaaJi'b POCTOBT>, atejian H36aBHTi>ca OTI> TejiflHHHa, H BLimeji'B, qroOti sejitTb npimecTH Bi> C^HJIX-L .HeHHCOBi., cij Tpy^Kofl, CKOpqHBmHCB na noporb, nepe.n.'b BaxMHCTpOMi>, KOTOpug qro-ro ^oKJia^MBaji'L. YBH- PocToea, J^eHHCOBt cMOpmHJicfl H, yicasHBafl repeat njie^o ajibH.eM'B B-L KOMHary, BT> Koropoft CH l a, f fejn> TejiHHHHT>, noMOpm;HJiCfl H CT. OTBpam.emeM'L Tpflxnyjica. OXTB, ne jnodjno nojio^a, CKaaajit ont, ne POCTOBT, noacajTb njieqaiin, EaKi> dy^TO roBOp^i: H a Toace, fta qro an> ^-BJiaTb!)) H, pacnopH^HBrnncb, Bepnyjica KT> Te.iflHHHy. TejiflHHHT> CH.a.'fejrb BCG BT> TOH ace JitHHBofi noat, BT> Koropoii ero ocTaBHjn> POCTOBTJ, noTHpaa iiajieHbKia Ctjibia pyKH. BHBaion, ate TaKia npornBHiia jiHD,a, no^yMajn> POCTOBT>, BXO.U.fl BT, KOMHaiy. ^TO ate, Bejitjin npHBecTH Jioma^b? cKaaajn> TejHHHHT>', BCTaBaji H He6peatHO orjia^bmaacb. Beji-BJiT>. #a nofl^eMTe caMH. JI Bt^ aame.Tb To.ibKO cnpocnrb Jl^c- HHCOsa o BqepanmeMi. npnKaa'fe. HojiyqajiH, ^enncoB-b? H-ETb en^e. A BH icy^a? Bon. xoqy MOjio^oro qejios'EKa nay^HTb, KaKi. KosaTb JIQ- OHH Bbimjm na Kpbuibn,o H BT> KOHKHUHIO. IIopyiHK'b noKaaajii, KaKT> .a.-fejiaib aaKJiemcy, H ymejrb KT> ce6t. Korfla PocTOBt Bepnyjica, na CTOJI* CTOfl.ia 6yrbWKa CT> BO^KOU H Jieatajia KOJi6aca. .HeHHcoB-b CH^tjrb nepe.n'b CTOJIOMTJ H Tpen^aji-b nepOMij no SyMarfe. OHT. Mpaqno nocMorp'fejrb BT, JIHUO PocTOBy. Efi nnmy, CKaaajrb OHI. OHT> o6jioKOTH.icfl na CTOJIT. ct nepOMi, BT> pyK-fe H, OICBH^HO oSpa^OBaHHbift cjiyiaro Sbicrp^e cKaaaTb CJIOBOMT> Bee, qro OHT, xo- TB.IT, nanncaTb, Bbicicaaajn, csoe nncbMO PocroBy. 152 Tbi BHAinnb JIH, Ar'yr-b, CKasajrb om>. MM cnHM*b, noica He jnotimrb. ,Mbi fl^TS. nr'axa... a nojnoSHJit H TH 6on>, TH ^racTTj, KaK-b BT> ner'sbiB fleHb cos^antJi... 3TO enje KTO? FOHH ero ET> qor'Ty. HeKor.ua I KpHKHyjn> ont na JTaBpyimey, Koropbia, HHCKOJEbKO ne poS^tf, noflomejrb Kt Hemy. JJa Kony ac-b 6brn>? Cairn Be.TfejiH. BaxMHcrpt aa ,HeHHCOBT> CMOpmHJICfl, XOT'fejI'b TTO-TO KpHKHyTb H 3aMOJIiajn>. - CKBer'no .a.'fejio, nporoBopiuit OHT> npo ce6n. CKOJIBKO TaMi> .n.ener'b BT> KomejibKt ocTajioct ? cnpocnjit OHT> y PociOBa. CCMB HOBHXT> H Tpn cTapHxt. Axi., CKBer'Ho! Hy, qro cTonmb, qyqejio? nonuin BaxMHCT- r'a! KpHKHyjn> ^CHHCOBT. na JlaspymKy. IIoacajryficTa, ^eHHcoBT>, B03bMH y Mena ^enert, B'fe'.nb y ecxb, CKaaajTb PocroB'b KpacBTfea. He jno6jno y CBOHXI sanaMaTb, ne nrotfjno, npOBOpqajn> A ejieejiH Tbi y Menu ne BOSbMemb Tbi MCHJI oCH.n.Hmb. EpaBO, y MCHH ecTb, Ra, H-ferb ace. H ^eHHCOB-b noftomejrB KT, KpoBara, qro6bi Tbi Ky^a nojioacHJiii, T'OCTOBI? HH3KHIOIO J!I|eHHCOBT> CKHnyjTb 06^ no^yniKH na nojn>. KomejibKa He 6HJIO. Tbi He ypOHHjrb JIH? CKasajii) POCTOBTJ, no o.n.Hoii no^ymKH H BbiTpacan HXT>. OHI. CKHHyjii. H CTpHXHyji-b o^fljio. KomejibKa ne 6biJio. ne 3a6HJTb JIH ,H? Htrb, a. em,e no^yMajrb, *rro TH uofcb rojiOBy KJia^emb, CKa3ajii> PocTOB'b. H nojioatHJi-b KomejieK'b. F^ OHI>? o6paTHJica OHI. KT> JIaBpymK'fe. fl He Bxo.a.Hji'b. r.a.'fe nojioacn^H, TaMi. H XO^^SHTJ 6biTb. Bbi see Tairb, Gpocnre Ry^a, fla H aaSy^eTe. Bt KOJIH 6u H ne no^yMajrb npo oafl'b, cKaaajii, Po- CTOBT., a TO & noMHio, ^TO nojioatHJTb. JIaBpymKa nepepHJiT> BCK> nocTejib, sarjiHnyjrb no^i> nee, no.n.'b nepepbiJTb BCH) KOMHary H ocTaHOBHJicji nocpe^H MOJiqa cji'fe^HJi'b aa ftBHacemaMH JlaBpyniKH, H Kor^a 153 pymna yflHEJienno passe JIT. pyEann, roBOpa, ITO Enr^k Htn>, OHT> orjinnyjicji Ha PocroBa. FOCTOBT,, TH EG IHKOJIBHHq... POCTOBI, noqyBCTBOBajrt na ceSt Barjin^ij ^enncoBa, no^ajn. rjiaaa H B-B TO ate nrHOBeme onycrajn. HXT>. Bca EpOBL ero, CHB- maa aaneproK) I^B-TO nnrae rop.ia, x.THnyjia ejiy BT> jran,o H raasa. OHT, He Mon> nepesecTH ^xania. H BT> KOMHarB-TO HHKoro ne SHJIO, oKpOMH nopy^HKa .na Baci> caMHxi). Tyn> r^-B-EHdy,^, CKaaajn, JIaBpymKa. - Hy, Tbi, qor'TOBa KyK.ia, noBor'aqiiBaficn, mnw t B^pyrt saKpinaji> ^eHHCOBi>, noCarpoB'BB'B H ct yrpo^aiomnirb acecToin, 6pocaacb na jiaKea. T lTo6T> 6M.it Eome.TeKT>, a TO sanor'io. BC-BXT. sanor'io! PocTOBt, oCxofla Barjifl^oirb ^enncoBa, EyprKy, no.ncTerHyjrb caGjiro H - fl Ted* roBor'ro, qTo6t 6M.n> KomejieKt, KpiiqajrB COBT>, Tpaca aa n.ieqn ^eHin,HKa H To.iicafl ero o6T> crtny. ^CHHCOBI,, OCTdBS CTO; SI 3HaK), ETO B3H.TL, CEaaa.Tb PO- no.n.xo.a.fl EI ftBepn H ne no^HHaaa raaai). ^eHHCOBT> OCTaHOBHJICfl, HOftyMaJTB H, BH^HMO HOHHB'B TO, Ha HaMeEa.li. POCTOBT>, cxBaTH.n> ero aa pysy. Ba^or't! 3aEpnqajn> OHT> TaET>, TTO atH.iti, East BepeBEH, na,a;yjiBCb y Hero Ha me'B H Ji6y. H re6'B roBor'io, TH ct yua come.ii., a. axoro ne no3BO.no. KomejieEt S^-ECB! Cnymy msyr'y CT. 8-roro Mer'3aBH,a, H Oy^en, S^-BCB. JI snaio, ETO BSfljn., noBTOpH.n, PocTOBt rojiocoM-L H nomejrb ET. ^Bepn. A a TJedt roBor'io, ne cnM aroro .n-B.iaTi. ! , tfpocaacb ET. roHEepy, qTodu y^epacarb ero. Ho POCTOBT, BupBajn, CBOK> pysy H CT> Tasofi 3Jio6ofl, ^CHHCOBT. ObiJiT, BejnmaHmifi Bpart ero, npasio H na Hero r.iasa. TH noHHMaemb JIH, qro roBOpmm,? CEasajnb OHT, HI;HMT> rojiocoMi. : EpOMti MCHH, HHEOFO ne 6mio BT. EOMHarfe. CTajio-6brn>, erne JIH H'e TO, TaEt... OHT. ne MOPT. .noroBOpHTb H BHS-BacajTB nst AXT., lOr'TL CT> T06ofi H CO BCtMH, 6bIJIH EOTOptifl cjiwmaji'b POCTOBT>. POCTOBT. npHme.n. na EBapTnpy Te.iflHiffla. Bapnna ,a,OMa H'feTT., B-B mTaCt yfexajin, cEasajiT. e.\ry ,n;eH- TejiflHHna. HJIH ITO cjiyqajiocs? CEasajiT. na pascTpoeHHoe JIHH,O BDHEepa. H'feTT.. 154 HeMHoro ne aacTajin, cKa3ajn> IIlTaS'b HaxoftHJica BT> Tpext Bepcxax-b OTB SajibneHeKa. Po- CTOBT>, He saxoflfl flOMofi, B3Hjn> jiouiaflb H notxajn> BT> inTa6t. Bi> .n.epeBH'b, sanHMaeMofi mTaSoMt, 6bijn> TpaKrap'b, . PocTOBij npi'fexaji'b BT> TpaKTHpt; y Kpmibna OHT> BO BTOpofi KOMHaTB : TpaKTHpa CH^'fejI'b nOpy^HKt 3a COCHCOK-B H SyTHJIKOft BHHa. A, H BH sa^xajiH, lonoma ! CKaaajii) OH-B, yjitiSajicb H BLI- COKO noflHHMan 6pOBH. j[&, CKasaJI-B POCTOBT>, KaKT> 6y^TO BbirOBOpHTB 9TO CJIOBO CTOHJIO Cojibmoro Tpy^a, H c'feji'b sa coc'i.nHiH CTOJIT>. 06a MOJi^ajiH; BT> KOMHarfe CH.H'BJIH .npa H'BMD.a H O^HHIJ pyc- CKitt o^HnjepT,. Bet MOJiiajin, H cjibimajracb ssyKH noaceS o Ta- pejiKH a qaBKaHbe nopy^mca. Kor^a TejuraHBTb KOHqHjTb aaBrpaKi., OHT> BHHyjii> H3i> KapMana ,a;BOHHoft KomejieKi), HSornyTbiMH KBepxy MajienbKHMH CtjibiMH najibn;aMH pasABHEyji-b KOJibn,a, .n.ocTaji'b 30- jioiofl H, npHno^HflBt 6pOBn, OT^ajit ,n,eHbrH cjiyrfe. noacajiyficTa, nocKop'Be, cicasajn, OH-L. SOJIOTOH 6Hjn> HOBHft. POCTOBT. BCTaJIl, H HO.Zl.OmeJI'b KT> nocMOTp'BTb MH-fe Komejieifb, cicasajrb OHT> TH- XHMT>, qyTb CJIbirnHblMl, rOJIOCOMT> CT. Straioiii.HMH rjiaaaMH, HO see no^HflTbiMH dpOBHMH TejuraHH-B no.a.aji'B KomejieK-b. JI|a, xopomeHbKift KomejreKT>... ^a... ,a;a, cicasajrb OHT> H no6ji r B ( n 1 H r Bji'b. HocMOTpHre, lOHonia, npnGaEHjiT) OHT.. POCTOBT> B3flJIT> BT. pyKH KOmeJieK/b H HOCMOTp'Bjnb H Ha H6FO, H na .neHbrn, KOTOpbia dbuiH BT> HeMT>, H Ha Tejurairaa. KpyroMi>, no csoeS npHEbniK-B, H, Kasajiocb, o^enb Becejrb. KOJIH dy^eM^ BT> Btn-B, Bee Tawn. ocraBJiio, a xenepb H HeKy.ua BT> STHX-B flpHHHbix'b ropo^mnKax'b, .. Hy, ,n,aBafiTe, roHoma, si noft^y. POCTOBT> Mojreajrb. A BBI, ^TO JKT>? Toaee nosaBTpaKaTb ? IIopfl^oqHo flOJHKajnj TejiaHHHT>. ^asafiTe ace. OHT> npoTflHyjn> pyKy H BSHJIC^ 3a KomejieKi). POCTOBT> Bbiny- ero. TejiHHHHij BMJi'b KomejieKi! H cTajn> onycKaTb ero B^ peHTy3T>, H 6poBH ero He6peatHO noftHJuracb, a porb cjierna pacKpbuica, KaKi> dy^TO OH-b roBopHJiT>: ^a, ,a,a, oa^y BT. CBOH KomejieK'b, H DTO o^enb npocTO,, H HHKOMy ,3,0 BTOPO 155 Hy wo, roHoma? cicasajrb OHT>, npnno.a.HaTHX'i. 6poB6H BSFJiflHyBt BT iviasa PocTOBa. KaKon-TO CBlrrb r.naa'b CT> 6bicTpOTOK a.ieKTpn^ecKofi HCKpu ne- pe6taajii> H3i> rjia3T> TejiflHHHa BT> rjiasa PocioBa H oSparao, o6paiHO H o6paTHO, BCG BT> O^HO wrHOBeme. Ho^HTe crofla, nporoBopHJit POCTOBT>, xsaraa Te.iaHHna sa pysy (OHT> no^TH npHTam,H.TL ero ET> OKHy). 3x0 fleHBrn ^6HH- coBa, BU HXT> B3HJIH... npomenTajii> OHT> esiy na^-L yxoifb. ^TO?.. HTO?.. KaKT> BBI CM-feere? ^TO?.. nporoBOpnjrB Te- JlflHHHTb. Ho sin cjiosa 3ByqajiH aajio6HHM'i>, OTqaanHbiMi, KPHKOMT, H: M0.ib6ofl o npomefliH. KaKT> TOJIBKO POCTOBT> yc:ibixa.TB STOTB SByKt rojioca, ct ^ymn ero CBajiHJica orpoMHbift KaneHL coMH-feflia. OH-B pa/i;ocTb, H BT> TO ace MrnoBenie eny cxajio atajiKO CTOflBmaro nepe^i> HHMT> qejOBtKa; HO na^o 6tijio ,0,0 KOHD,a ^OBCCTH HaiaToe ftijio. Sfl-BCb JUO,H,H Bori> sHaen, q-ro Moryn> no^yMarb, fiopsio- Tajn> TejiflHHHT> 3 cxBaTbmaa (|)ypaacKy H myio nycxyio KOMHary, na^o o6i>acHHTbca... fl 9TO snaio, H A 8TO ^OKaacy, CKasaji-b POCTOBI>. a... Hcnyrannoe, Gji^XHoe JIHII,O Te.iHHHHa naqajio .upoacaTb r.iasa see TaK-b ate 6-ferajin, HO IV^-TO BHnsy, ne ,3,0 Jimi;a PocxoBa, H nocjibimajracb BCXJnmbmaHba. patl)!)!.. ne ryCnre MOJio^oro qejiostKa... BOTT> DTH ne- , BOSbMnre HXT>... OHT> 6pocHjn> HXI> Ha CTOJTB. Y MCHH oren.'b-CTapHK'b, Maxb!.. POCTOBT> BSflJi'b ^eHbra, HS^-feraH BSFjia^a TejuiHHHa, H, ne ro- Bopfl HH cjioBa, nome.Tb H3T> KOMHaTH. Ho y: ^sepn OKI. ocraHO- H Bepnyjica nasa^t. Boaze MOH, cKasaji-b OH-B co cjie- Ha rjiasaxi,, KaKi> BH MOFJIH a-ro c.n.'fejiaTb ? Fpa(f)T>... cicasajrb TejiflHHH'b, npHSjiHacaacb ET. He Tporaflre Mena, nporOBOpn.Tb POCTOBT> Eacejin BaMi> nyac^a, B03bMHTe BTH ,a,eHbrn. OH^ mBbipHyjn> eny KomejieKT> H BbiG-EacajTb nst TpaKTHpa. V. BeqepOMT> roro a:e ^HH Ha KBaprnpt ^enncoBa me.Tb HHH pasroBOpt o^Hi^epOBT, 9CKa,u,pOHa. A a roBopro saMi,, PocroB'b, qro BaMi> na^o HSBHHHTbca ne- pe.a.'b no.iKOBbiMT, KOMaH^HpoMt, roBopn.Tb, o6pam;aHCb KT> nyn- n,OBo - KpacHOMy, B3BOJiHOBaHHOMy PocTosy, 156 MHCTpt CT> C-Eft'BIOmHMH BOJIOCaMH, OrpOMHHMH yCaMH H KpyHHHMH Mopm,HHHCTaro jmn,a. - pOTMHCTpi. KnpcTeffL 6ujn> .a.Ba pasa passKajioBant BT> aa fltjia lecra H ^ea pasa BHCJiyjKHBajicfl. . fl HHKOMy He nosBOJiK) ceCH} roBOpnTb, q?o si Jiry ! BCKpmc- Hyjn> POCTOBT.. OHT. CKasajit unt, ITO a. Jiry, a si CKaaajit eMy, OHT> jiacerb. TaBT> CT> TEMT> a ocTaneTCH. Ha ,n,e3KypcTBO MO- nasnaqaTb XOTB Kaac^uft .nent H uofcb apecrt caataT&, a HSBHHflTBCfl M6HH HHKTO '^6 SaCTaBHTB, DOTOMy ^TO GaCGJIH nojiKOBOH KOMaHHi, c^HTaeTb neocTOHEbiMTj ceda BH nocToftre, SaironiKa; BM nowrymafiTe Mena, nepe- pOTMHCTp1> CBOHMT> 6aCHCTHMT> TOJIOCOMl), CHOKOfiHO CBOH ^jiHHHHe yen. BH npn flpyraxi, o(|)Hn 1 epax r b roBOpnie nojiKOBOMy KOMan^npy, iro 0(|)Hii,epT> yKpajit... H He BHHOBarL, TTO paaroBOpt samejit npa .npyrnxt O$H- n;epaxi>. MoaceTL-6brn>, ne na^o dtuio TOBOPHTB npn HHXT>, ^a si ne ftmuioMaTt. fl sarfeMt BT> rycapH H nomejn>, ^yMaji^, ^TO s.a.'BCL He HyjKHO TOHKOCTefi; a OHT> MH-fe roBOpHTt, ^TO a Jiry... TaKi> nycTb ^acn> MH-fe y^OBJieTBOpenie... 9xo Bee xopomo, HHKTO He AyMaerb, ^TO BLI TpycT>, ^a ne BT> TOM^ .n.'fejio. Cnpocnre y ^eHHcosa, noxoace 9TO Ha ITO^M K)HKepTb TpedoBajiii yftOBjieTBOpemH y nojiKOsoro ^eHHCOB-B, 3aKycHBT> yci>, ci. Mpa^HHMi> BH.n.OM'b cjiymaJTb pas- roBopT>, BH^HMO He 3Kejia>H BCTynHTbCH Bi) Hero. Ha Bonpoct niTadij-pOTMHCTpa ont oTpHD,aTejibHO noKa^ajij TOJIOBOH. BBI npn o(|)Hi];epax'b roBOpnTe nojiKOBOMy KOMaH^npy npo 9Ty naKOCTb, ripo^ojiacajii. mTaS'B-poTMHCTp'L. i> HasHBajin nojiKOBoro KOMan^npa) Baci> He oca^Hjit, a CKasajit, ITO a nenpaB^y roBOpro. Hy .na, H BBI HaroBOpnjra eMy rjiynocTefi, H HH sa qro ! KpaKHyjit POCTOBT>. He .nyMaji'L si 9Toro on> saci., cepLeano H CTporo CKa- mTa6i> - pOTMHCTpi>. BLI He xoTirre HSBHHHTtcfl, a BH, Ga-nomica, He TOJIBKO nepe^t HHMI>, a nepe^t BC'EM-B nojiKOMi), nepe.n.'L BC'BMH naMH, BBI KpyroMT> BHHOBaTH. A Bort KaKt : Ka(5bi BH no^yMajiH ^a nocoBtTOBajracb, KaKTb oSofirncb ct STEWB #-5- jiOMi), a TO BH npHMO, ^a npn o^imepaxt, H 6yxnyjiH. ^TO Te- nepi. fcbn&Tb nojiKOBOMy KOMaH,a,Hpy? Ha^o OT^aTb HO^TJ cy^,T> ofyu- n,epa H samapaTb secb no^Ki>? H3i>-3a o^noro Hero^aH Becb HOJIKI; ocpaMHTb? TaKi), qro JIH, no-BanieMy? A no-Hamesiy, ne TaK/b. II Jio^en.!}, OHT> BaMT> cicasaji-b, ^TO BH nenpaB^y-ro- . Henpiflrao, ^a ]?TO ^-fejiaTb, GaTiomKa: caMH HacKoqujia. A 157 renepb, KaK'b JVEJIO xoTHTb saMarb, TaKt BM nst-sa, KaKofi-To ne XOTHTC HSBHHHTbca, a xoTHTe Bee paacKasaTb. ^TO Bbi noflesKypHre, ^a qTO BaM-b H3BHHHTbca H qecTHbiM'b olmn.epOM'b ! KaKofi 6u Tant HH dbijrb- Bor- a see qecrabifi H xpa6pbi2 CTapuS nojiKOBHHK'b, TaKt a saMapaxb HOJIKT> BaifL Hiwero? FOJIOC'L mTa6Tb- poscaTb. BH, daTroniKa, BT> nojiKy desi. ro,n,y; Hbinie a^tcb, saBTpa nepemjin Ky,a;a BT, a.n.'bioTaHTHKH; BaMi> HanjiesaTb, ^ITO rosopHTb tfyflyn.: MeHsy naBjiorpa.a.CKHMH o$HD,epaMH Bopbi ! A HaMi> ne Bee paBHO. TaKT>, qio JIH, .UGHH- He Bee paBHO? Bee MOJiqajii> H ne meBejinjicfl, Hspl^Ka CBOHMH 6jiecTjnn;HMH lepHHMH rjiaaaMH na PocTOBa. BaMi> CBOH $ aHa 6epia .nopora, H3BHHHTbca ne npo.nojiaca.Tn, inTa6'b-pOTMHCTp'b, a Hajrt>, CTapnKaMTb, KaKi> MH BH- pocjin, ^;a H yMepeTb Eorb ^acrb npn^eTCH BTb nojiKy,. TaKT> qecib nojiica ji,opora, H EorftaHbrnj STO snaerb. Oxi>, KaK'b ! A STO nexopomo, Hexopomo ! TaMt oSnacafiTecb HJIB . a si Bcer.ua npas^y-MaTKy cKaacy. Hexopomo! H mTa6T> - pOTMHcrpi, BcxajiTb H OTBepnyjicfl orb PocxoBa. Er'aB^a, qor'rb B03bMn! saicpEraajrb, BCKaKHBaa, ReEE- coB-b. Hy, FocTOB'b! Hy! PoCTOB'b, KpaCHtfl H CjI'B^H'fejI, CMOTptjTb TO Ha OflHOrO, TO Ha ^pyroro o^rajepa. H-BTb, rocno^a, n^T-b... BH He ^yMafiTe... a o^enb nonn- Maio, BH HanpacHO 060 MH^ ^yiiaeTe TaK-b... ... ^Jia Menu... si sa qecTb nojiKa... #a ^TTO! STO na ^.tjit si noKaaty, H ^Jia Meaa qecTb 3HaM6HH... Hy, Bee pasno, npas^a, si BEHOBarb!.. CTOJIJIH y nero BT. rjiasaxi,. H BHHOBarb, KpyroMi. Hy, trro BaMi> em;e?.. BOTT> 3TO TaKT>, rpatfj-b, noBopaiHEaacb KpHKHyjit inTa6i>- pOTMHCTpij, y^apaa ero Sojibnioio pyKoro no njie^y. fl Te6^ roBor'io, saKpnqajn, ^eHHCOBi,, OH^ MajiHfi Hblfi. TaK-b-TO jiyqme, rpa^i), noBTOpnjii> mTaS-b-poTMHCTpi), dy^TO sa ero npnsHanie HaqnHaa BejraqaTb ero H HSBHHHTecb, Bame ciflTejibCTBO, ^a-c^. Focno^a, see c^luiaio, HHKTO on> MCHH cjiosa He yMOJiaion^HMTj rojiocoM'b nporosopHji-b POCTOBT,, HO iisBKHHTbca ne Mory, eft-Bory, He Mory, KaK'b XOTHTG ! KaK'b a 6yn,y TO^IHO wajieHbRifi, nponjeHba npocnrb? 158 Bant ace xyace. Bor^anHq-b sjionaMHTeHT,, nonjiaraTecb ynpjiMCTBO, CKasajn, KnpCTeHi). Efi-Eory, ne ynpawcTBo! fl He Mory saan. onncaTb, He Mory... Hy, saina BOJI.H, cKa3ajii> niTa()'b-pOTMHCTp'b. ^TO acfi, BTOTL Ky,n,a fl'fejicfl? cnpocajrb OHT> y aaBir'a seji^HO nr' 9TO dojitsHb, HHa^e Hejibsa oStflCH^Tb, CKaaajn. urra6'L> pOTMHCTpl). YsKt TaMi> doji'fesHb, He doji'ESHb, a He nona^aHca OH'b Ha rjiasa y6bio, BT> KOMHary Bomejii) Tbi Kanrb? o6paTHJiHCb B^pyrb o$Hn,epbi KI> Bome.n.ineMy. UGKORI,, rocno^a. MaKT> BT> njitn-b c^ajica H CT> COBC'feM'L. Bpemb ! - KaKT>? Mana atHBoro BH.a.'feji'b? CT> pynaMH, CT.' HoraiiH? - noXo.n.'b ! HoxoflTj! Jl^aTb eMy SyTLiJiKy sa TaKyio HOBOCTTJ. Tti KaKT> ace cio^a nonajn>? - OnaTb BI> nojiK^ BbicjiajiH aa qopra, aa MaKa. renepaji'b noacajiosajicfl. fl ero noa.u.paBHJi'b CT> npitsfl Tbi ^ITO, PoCTOBTb, TO^IHO H3T> 6aHH? - Tyrb, 6paiT>, TaKaa Kama BTopofl ,n,eHb. Bomejn> nojiKOBoft a^roTaHTb H no.a.TBepflHJi'b' HSB-feciie, npn- JKepKOBbiM-b. Ha saBTpa Bejitno SHJIO IIoxo.H.'b, rocno.a.a! Hy, H cjiasa Bory, yi. OTCTynnjiii KT> BtH-fe, ynnqToacaa aa co6ofi MOCTIJ na (BT> Bpaynay) H Tpayn-fe (BT> JlHHii.'h). 23 pyccKia BoficKa nepexo^HJin ptKy SHCTB. PyccKie odosbi, pia H KOJIOHHU BoficK-b Bi> cepe^HHt flfia. TapyjiHCb qepe3i> BHCTJ, no ero H no Ty CTOpony MOCTa. ^eHb dbijiij Tenjibifi, oceHHift H ^oac^jiHBbiH. IIpocTpaHHan nep- cneKTHBa, pacKpbiBaBinaHca CT> B03Bbiniema, r.n.'fei CTOHJIH pyccKifl darapen, 3am,Hn],aBHiia MOCTT>, TO s^pyrb saTarHBajiacb KHCCH- aaHaBtcoM'b Kocoro .noac^a, TO B,n;pyrb pacurapajiacb, H npn H HCHO CTaHOBHjincb BH^HM npe^MeTbi, ToqHo ropo.a.OK'b no.n.'b HoraMH CTJ CBOHMD 159 6-fejIHMH AOMEMH H KpaCHHMH KpHIIiaMH, CO()OpOM'b H MOCTOMt, HO ofi-Biurb CTOponaiTB KOTOparo, TOJinacb, jiHJiB-cb Maccbi pyccKuxt BoficKt. Bn^BTEJiHCb na noBopOTE JIjHaa cy^a H ocTpOBt H sa- MOKT> cij napKOM-b, OKpyaceHHHH BO^aMH Bnaflenia 3flca BT> JtyHafi. Bn^HtjICfl JlllBblfi CKaJIHCTblH H HOKpHTMH COCHOBbIMT> JTECOirb 6e- peri> JIjHaa CT> TaHHCTBesHOio ^ajibio aejienbixt BepinnHt H rojiy- 6tioiii,HMn ym,ejibJiMH. BH^HtjiHCb Oanisa MOHacTtipa, EWflaBaBma- roca H3i>-3a cocHosaro, KasaBmaroca HeTpOByrbiMt, ,pEaro Jitca; Bnepe.a.H na ropt, no Ty CTOposy, 3nca, BH^H'BjiHCb paaT>- Meac,a,y opy^inMH, na BHcorfei, CTOJIJIH cnepe^H apteprap^a reHepajii> ci> CBHTCKHM-L o(|)Hii,epOM'b, paacMaTpHBaa BT> xpySy MtcTHOCTb. HtcKOJibKO noaa^ cttftkjn, na xodorfe opy^ia HecBHu,Kifi, nocjiaHBiiH orb rjiaBHOKOMaeyi.yiomaro KT> apbeprap.a.y. Ka3aKi>, conyTCTBOBaBoiS HecBHn,KOMy, no^ajiii cyMO^Ky H <|)jiflacKy, H HecBHn,Kifl yromaji'B o^m^epoB-b nnpoacKaMH H HacTOflmHirb ^on- nejibKioMejieM'b. O^nn.epH pa^ocTHo OKpyacajin ero, KTO Ha KOJTE- , KTO cn.n.fl no-Typen,KH na MOKPOH TpaBt. ,Ha, He flypaK^ 6ujn> 9TOTb aBCTpiScKia Knasb, TTO Tyrb BbiCTpOHji-b. CjiasHoe M-fecTo! HTO ace BH He 'feflHTe, ro- cno,ii,a ? roBopHJiT) HecBHn,Ki8. HoKopHo Sjiaro^apio, KHasb, OTBtqaji^ o.a.HH'b Hst o(|)HD;e- posT), CT> y.n.OBOJibCTBieM'b pasroBapusafl CT> TaKHMi. Ba^HHMi, inTadHbiM'b qHHOBHHKOM'b. EpeKpacHoe M-feicTO. Mbi MHMO canaro napxa npoxo^HJin, .nsyx-b ojieHeft BH^JIH, H AOMI. KaKofi ,iy- IIocMOTpHTe, KBjisb, cKa3ajiT> ^pyrofl, KOTOpoMy o^eHb xo- TBJiocb B3flTb eme nnpoacoKi., HO COB^CTHO dbijio, H Koropbra no- 3TOMy npHTBOpflJICfl, qTO OHT. OI 1 JIfl l HIBaeT'b M'feCTHOCTb, HOCMOTpHTe- Ka, yac-b saSpajincb xy^a HamH n-kxcTHHe. BOHT> TaMT>, na sa ^epeBHefi, xpoe TamaTb qTO-rro. OHH npodepyn. aro-rb CKa3ajn> OHT> CT> BH.o.HMbiM'b o^oSpemeM^. H TO, H TO, CKasaxb HecBHDKift. Htrb, a qero 6bi a. , npn6aBHjn> OHT,, npoaceBbiBaa nnpoatOKT, BT> CBOBMI. Kpa- CHBOMI> BJiaatHOM'b prfe, raKi> DTO BOHT. Ty.ua saSpaTbca. OHT> yKasbmajTb Ha MOHacTtipb ci> damnaMH, BH^HtBinificfl Ha ropt. OHT> yjibidnyjiCH, rjiasa ero cy3H.iacb H A B^^b xopomo 6bi, rocno^a! XoTb 6H nonyraTb aTHxi> MOHameHOKT,. HTajibHHKH, TOBO- parb, ecrb MOJio^eHbKia. IIpaBO, narb Jitrb SIHSHH or^ajiij 6bi! HMT> B-feftb H CKyqHO, cMtacb cnasajn* o^nn.ep'b, Cburb 160 Meatfly TEMT. CBHTCKIM otfum.ep'b, CTOHBmiii Bnepe^H, yKa3biBajn>' q-ro-TO renepajiy; reHepajn> CMOiptjiTb BT> spHTejibHyio TpydKy. Hy, TaKij H ecTb, Taifb H ecTb, cep^Hro cicasajrb rene- pajii,, onycKaa TpyCicy orb rjiast H noacBQiaa njie^aMH, TaKi> ecTb, cTanyrb 6wn> no nepenpaB'E. H ^TO OHH Tain> MtinKaiorB? Ha Tofi CTOpOH-B npocTHMt rjiaaoMi) surest SHJI-L nenpiaTejib H ero 6aTapefl, HST> Koropofi noKasajica MOJIO^HO - 6'BJibifi ^UMOKI.. Bcjrfefl'b sa ABIMKOM'B pas^ajica .naJiLHifi BtiCTptjit, H BH^HO OLIJIO, KaKi> naniH BoilcKa sacntiirajiH na nepenpaB'B. HecBHD;Ki3, OTflysaflCb, UORRSUICSI H, yjiH6aflCb, no^oniejn> KT. renepajry. He yro^HO JIH saieycHTb Bamewiy npeBOCxo^HTejibCTBy ? cica- 3a.TL OH'b. He xopomo fltjio, CKasaji'b reHepajn>, He oTBtiafl eiry, saM-feniKajiHCb nanra. He c'b'BS.a.HTb JIH, same npeBocxoflirrejibCTBO ? C HecBHn;Kifi. ^a, CT>fe^HTe, noacajiyHcta, CKaaajnb renepajn>, TO, *rro yace pas-b no.a.poSHO 6biJio npHKasano, H CKajKare ryca- OHH nocjit^me- nepemjin H aaacrjin MOCTI,, KaKT> a npn- , qxodbi roproqie MaTepiajibi Ha MOCTy em,e ocMOTptTb. xopomo, OTB^ajn, HecBHEKift. KJiHKHyjiT> Kaaana CT> jioma^bio, Bejitji^ y6paTb cyMO^Ky H 4>JLflacicy H jierKO nepeKHHyji'b CBOC Taacejioe TBJIO na c'Bfljio. IIpaBO, sa-B^y KT> MonameHKaMi), CKasaji'b OHT> o^nn.epaM'b, CT> yjiH^KOio rjifl^'BBmHM'b na nero, H no-BxajTb no Bbion^eflca Tpo- nHHK'B no^ ropy. HyTKa, Ky^a flonecerb, KanHTam>, xBarare-Ka ! cKaaajrb renepajn., o6pam;ajicb KT> aprajuiepHCTy. IIoaaSaBbTecb orb, CKyKH. Hpiicjiyra KTJ opyj^inM-b ! cKOMaH,n;oBaji'b ocfmn.ep'b. H qepe3T> MHnyTy BCCCJIO BtidtacajiH orb KOCTpoBi) PHCTH H sapa^iuiH. Hepsoe ! nocjitimajiacb KOMan^a. BofiKO OTCKoqaji'b 1-fl HOMepi>. MeTajijinqecKH orjiyniaa, H-BJIO opy,a;ie, H ^epe3i> TOJIOBH Bctx-b Hamnxi. iio^-b ropofl npojierEJia rpanaTa H, ^ajieao He flOJierEB.'b flo Henpiflrejia, EOMT> noKasajia M^CTO csoero najj,eHia H jionnyjia. JTHn,a coji^arL H o^nniepoB-b noBecejitjin npn sTOJTb SByK IIOflHflJIHCL H SaHHJIHCb HaSjIIOfleHiJIMH Ha^Tj BH^HblMH, KaKl> Ha Jia- flOHH, ftBHJKeHiflMH BHHSy IHafflHXTj BOflCKl) H BHepeflH HenpiaTejia. Cojmn,e BI> Ty ace MjmyTy 161 BLimjio H3T>-3'a Ty'qt, H 9TOTB KpacHBbift H 6jtecKt apicaro c cepeflaHli MOCTa, cjitsmn CT> jionia^Hy npHacaTBIH CBOHMt TOJICTblM'b TtjIOMT> Kt nepHJiaMT>, CTOaJIT) KHfl3B HecBHn,KiH. OBT>, cM'feioqHCb, orjia^Bajica Hasajvb Ha csoero Ka- sana, KOToptift ct ^yw- 3 Jioma^bMH BT> noBO^y CToajit' H^CKOJIBKO niaroBt noaa^n ero. TOJIBKO ^ITO wsizb HecBHn,KiH xoTEjn. ;I;BH- BTjrTLca Bnepe^t, BaKi. onarb coji^aTbi H HOBOSKH nanapajiH na nero H onaTb npaatHMajiH ero KT> nepnjiaM'b, H eMy nmero He OKOH Tti, SpaTent MOH! roBOpHjn> KaaaKf CT> nososKoft, HannpaBmeMy, na TOJinHBmyK>cji y caMLixi> KOJiecT> H Jioma^efl ntxoTy, 9Kofl TH! H-bTb, qrodu no^oac.o.aTi, : reHepajry npofoaTb. Ho (f>ypmTaTb, He oSpan^aa BHEMania fia naHMeHOBame renepajia, Ha coji^aTb, aanpyacaBmnxT) eny ^opory: 9fl! seMjiaqKH, nocToft! Ho senjiaqKH, Tfecnacb njieqo CT> n.ie- mitiKaMH He npepbmaacby ^BzrajiHCb no MOCTyi ciuronmoio Maccoft. Horjia.a.'lB.'b sa nepnjia BH#3 r b, Kttasb HecBHn,KiH Ba^jiTb GucTpua, nryMHbia, neBticoKia BOJIBH 9Hca, , cjimaacb, pa6tia a sargSciacb OKOJIO csaft MOCTU, nepe- o,pa flpyryio. HorjiH.o.'feB'b na MOCTB, OHI> BEflffun* CTOJib ace acHBtra BOJIHH coji.naTb', Kyracu, KHBepa CT. ,iex- paHHBi, mTbiKH, ^jiHHHHa pyatta H HS'b-no.n.T. KHBepOB-b jiHn,a CT. mnpoKHMH cKyjiaiiH, BBajiHBmHMHca m,eKaMH H desaaOoTHO-ycTa- JILDIH BbipaacemaMH B .nBHacynjiaca HOPE no HaTacKaHHofi Ha .HOCKH JIHHKOH rpasH. Hflor^a Meac^y oflnooSpasHHMH BOjrnaMH GOJI- KaKT> BsOp'bisrb d'fejiofi ntHbi BT> B0jraaxr> Bnca, Bajrca Meac,a,y coji,n,aTaMH o^m^epfb BT> njiam.'fi, CT> CBOCIO orb coji^aTb 4)H3iOHOMieg;' HHor^a, Kaifb m,enKa, BbK)ni,aaca no P-EH/E, ynoenjica no Mocry BojinaMH ntxorbi n^mifi rycapij, ^,en- ni.HK'b HJIH atHTejib; HHor,n;a, KaKi> Gpesno, njibmyni.ee no p-BK'B', OKpyaceHHaa co BC'fex'b CTOpon-b, nponjibmajia no nocTy poTHaa HJIH o^Hi^epcKaa, Hajioacenflaa .no sepxy; H npnicpbiTaa KoataMH, noBosKa. Rmnb, EXT. Kaurb njiOTHny npop&ajio, deaHa^eacHO ocra- naBJiHBaacb, roBopHjn> Kaaaicrb. Mnoro JIB Bact em,e TaMi>? MejiiOH'b 6e3i> o^noro! no^arHBaa roBOpHJiT> SJIHSKO npo- xo^HBmifi BT> npopsaHHOH mHHejiH aecejiBiH coji^arB H CKpusajica; sa HHM'b npoxoftHJiTj Apyroft, crapbifi coji.n.aTB'. BO!HA B Map*. T. I. 11 162 KaKi> om (om nenpiaTejib) Tanepnia no nociy sajKapmaaTb, rosopiun, Mpaqno crapufi coji^aTb, o(5pain,aflcb ET TOBapniny, aaSy^emb qecaTbca. H coji^arb npoxoflHjrb. 3a EHMt flpyrofi coji#aTb 'fexaji'b pa) nOBOSK'fe. Ky^a, qopn>, noXeeprKH sannxajrL? roBOpajn, 3a noBO3Kofi H mapa JBI. sa.a.K'E. H 8TOTb npOXO^HJTb CT> HOB03KOH. 3a 9THM1> , BHnHBmie cojiji.aTbi. - Kant OHT> ero, MHJiHft qejiOB r BKi>, nojiuxHeTt BT> caMbie 3y6H... pa^ocxHO rosopajn. O.JI.HH^ coji.n.aTB BT> BUCOKO noflOTKHyTofi inHHejiH, mnpoKO pa3MaxHBaa pynofi. TO-TO OHO, cjia^Kaa BeTgnsa-TO, OTBtqaji-B flpyroft C-L XOXOTOMT). H OHH nponuiH, TaKt qro HecBHUKia He ysHajrt, KOFO y^apHJin Bl> 3y6bl H KT> 16My OTHOCHJiaCb BeT^HHa. 9KT, Toponarcji! ^TO om xojio,HHyTo nycmin*, Ta.KT. H, ^y- Maemb, BC'fex'b nepedbiorB, roBOpnjn> yHrep-b-o^Hu.ep'L cep^HTO H yKOpH3H6HHO. KaKt OHO npojienrrb MEMO MeBLfl, ^H^entKa, fl^po-ro, ro- BOpHJii> ; e.n.Ba y^epacHBaacb OTB cirfexa, CT> orpOMHHMi) PTOM-L MO- , a TaKi> H o6MepT>. Hpaso, efi-Bory, TaKi. acny- ! roBopHjn> BTOTB coji^an., KaK/b 6y,a,TO xBacTaacb qTO OHT> Hcnyrajicfl. H aroTb npoxoAHJTb. 3a HHMT> cjit^oBajia noBOSKa, Henoxoscaa na BC-B npo*33KaBmia ^,0 CHXT> nopi,. OTO 6bun> HtMen.Kifi <|)op- na napt, HarpyacenHbifi, Kasajiocb, n.lwibiM'b ^OMOMTJ; sa <|op- i, KOToptifi Be3i> H'feMen.t, npHBasana 6biJia KpacHsaa, CT> orpOMHHSTL BHMeHeMi>, KOpOBa. Ha nepHnax-b ca.a.'BJia j ci> rpy^HbEMTj pe6eHKOMi>, CTapyxa a wojio^aa, 0arpoBo-pyMjmaa, s^opoBaa fltBymKa-H-feMKa. BH^,HO, no ocodoMy pasp-BmeHiio I^HJIH nponym,eHH era BbicejiaBmieca acnrejiH. Fjiasa BC-BX-B coji^arb o6pa- rajiHCb Ha aceHmnfli,, H noKa npo'fesacajia noBosaa, .asHraacb man. sa maroMTi, set saM'feqaHifl coji^arb oTHOcnjincb TOJibKO KT> . Ha Bc-fexTb jiHn,axT> 6biJia HOITH o^na H Ta ace Mbicjiefl o6i> 9TOH Hmb, KOJi6aca-TO, Toace Hpo.a.aH iiaTyniKy, y^apaji na nocji^HeMTj cjiort, , o6pani;aacb KT> H'BMii.y, KOTOptifi, onycTHBi> Ho mejn> mHpOKHMT> maroin>. 3Kt y6pajiaci> KaKi> ! TO-TO qepTH ! Bon> 6bi Te6t KT> HHMT> CToarb, 0e,a l OTOB r b. , 6pan>! 163 Ky^a BLI? cnpannmajit irExoTHbiH o4>Hn,ep'b r 'feBmifi Toace nojyyjibi6aflCb H TJIH^H na KpacaByio fltByinKy. H-Biiei^Ti, saKptiBt iviaaa, noKaabraaji'b, ITO He Xoiemb, Boston cedt, roBOpaa-b o<{)mi,epT>, no^aBaa ,3/EByniEa yjibi6Hy;iacb H Baa.ia. HecBHHEifi, KaKt H KC-B, dbremie Ha Mocry, ne cnycKajit rjiaart CT> ateHmHBfb, noKa on'fe He npo- K^r^a OB'S npotxajiH, oimTb m.iH Taide ace coji^aiw, ci.' ace pasroBOpaMH H, HaEOHen.t, Bet ocraHOBEumct. KaKi. DTO uBaerb, Ha Bbito.a.'B Mcxrra aajtajiHct Jioma^n Bt porHofl noBO3K'B, H BCH TOjraa ^o.iacHa duuia ac.a.aTb. H ^TO CTaHORHTca ? nopfl^y-TO H'trt ! roBopnjiH coj^a- TH. Ky,a,a npemt? ^OPTL! H-BTL TOFO, qroSti no.noac^aTb. Xyace Toro 6y^erb, icaKi. om MOCTB no^CMKaterB. Bflmi, H o Bbixoji,y. B no^,T> MOCTL Ha BO,a;bi 3nca, HecBHa,Kifi B,n,pyri. em;e Hosiifi ^jw nero 3ByKi>, dticrpo npHSjinacaioEna- TOCJI... qero-xo 6ojiBmoro H qero-TO nuiennyBinarocfl BT> BO.a.y. Hmi> TH Ky^a 4>aTaeTb ! cxporo CEasajit ^JIHSKO CTOHBmifi coji^arb, orji^tiBaflct na asyKT). no^da^puBaerB, iroGti cKop-fefi npoxo^Hjin, CKaaaji-B .apy- rofi necnoKOHHO. Tojna oriflTt Tponyjiacb. HecBHDjKifl noHfljit, TTO BTO 6tuio fl,npo. 9fi, KasaKi,, no^asafi jioma^b ! cKasaji-b OHTJ. Hy, BH ! ! nocTOpoHHCb ! AP or y OHT> CT> 6ojbmnMi> ycHJiieMij floOpaJicfl A Jioma^n. He nepe- b, OHT> Tponyjca snepe/i.'b. Cojiflara noaca.iHCb, qro6H ^aTb eny ^opory, HO CHOsa onnrb Haacajia aa Hero TaKt, ^TO OT^aBHjra eny Hory, H SjiHacafimie ne 6bijra BHHOBaTbi, noroMy ITO HXT> flaBHjra em.e CHJibBTfee. HecBHn,Kifi ! HecBHn,Kin ! Tu, r'oaca ! nocjrbnnajicH BT. BTO caa,^ xpmuibiH rojiocij. orjiHHyjicfl H yBH^ajii. BT. nHTHa^ara maraxT> or- OTT> nero acHBOK) waccoft .n^nraioni.eficji H^XOTBI Kpac- Haro, qepnaro, Jioxwararo, bi> (jjypaacK'fe na saTbijiK'E H BT. MOJIO- HaKHHyioMTj na HJICTB MeHTHK'B Bacbicy ^enncoBa. BCJIH TU HMT,, qer'THMT., ^bflBOjaMi>, ^aTb ^or'ory, BH.HHMO Haxo^ncb B'b npnna ( 3 1 K'B ropa^HOCT H HOBO^H CBOHMH qepHbiMH, KaK"b yrojib, rjiaaaMH BT> aocnajieH- Hbix-b 6'EJiKax'b H Maxaa nesHHyTOio H3T> floaceHi> cadjiefi, KOTO- pyio OHT> .a.epacaji'b TaKoro ace KpacHOH), KaKi> n JIHEO, TOJIOIO na- pyKOfi. 11* 164 9 ! Baca ! OTB^qajit pa^ocTHO HecBHijKift. #a TH ScKa^r'oHy nr'oftTH Hejiban, Kpaiajit BacbKa 3Jio6no OTKpbiBaH Sijibie sydti, umopji CBoero icpacHBaro Bopo- Horo, KpoBnaro BeftyHna, KOTopbifi, Miiraji yniaMH OTT> untiKOBt, Ha KOiopue OHT> HaTbiKajicji, (Jjbipicafl, 6pbi3raji BOKpyn> ce6a nt- Hofi ct Myn.zunTyKa, SBeftH 6njn> KontrraMH no ^ocKaMt Mocra H, , roTOBt CHJIT, nepenpurnyTb qepe3i> nepmia Mocra, ii. 'JTO ,9TO? Kaitij 6ar'aHbi! dar'amj! Ilr'oqb... p&& ^or'ory!.. OTOH Taut! TH, ! Ca6jie2 H3r'y6jiio! Kpaqajn, OHT., Harojio ca6jiio H HaqaHaa MaxaTb ero. CoJi^aTH CT> HcnyrasHbiMH yiimaMH Saatajincb H JJeflHCOB-b npHCOeftHHHJICfl KT> HeCBHI^KOMy. ^TO ace Tbi ne HbJiH-b Hbiaqe? cKasajr-b HecBHn,Kift Kor,a,a omb no.a.'b'Bxajrb at HCMy. - H HanHTbCfl-ro Br'eMenH ne R&P$TI> ! oTBi&ajnj BacbKa Il.'B'jibift ^eHb TO Ty^a, TO cro.a.a rracicaiorb nojiKT>. Taiw> ^'aTbca. A TO .qor'Tt 3naeTT> ^TO Taicoe! - KaKHMTb Tbi mjerojieMTj HtiErae ! orjiH,3^iBafl ero HOBbift fciefi- THKI. H BajibTpan'b, cKaaajrt HecBHn,Kift. ppCTajn, HST.' TaniKH nJiaTOKij, pacnpo- sanax-b ^yxosi,, a cye:yjrb B-b HOCT> HecBHn,KOMy. ^jio H flyi- BHSr'njica, sydbi BbiiHCTHJi'b H Ha OcanHCTaa <|)Hrypa HecBKn,Karo, conpoBoac^aeMaa KasaKOM-b', H p-BHiHTejibHOCTb JJeHHCOBa, MaxaBmaro ca6jiefi H orqaflHHo KpHiaB- maro, noji.'BficTBOBajiH TaKi., ^TO OHH npOTHCKajiHCb 'pa Ty; cTOpony] H ocTaHOBHJia n-fexoTy. HecBHn,Ki2 naniejit ( y Btrfeaj^ HOJI- KOTopoiay My Ha^o SHJIO nepe,n,aTb npnicasaHie, H, HC- CBoe nopy^enie, notxaji'b Hasa^t. ^opory, ^CHHCOBT, ocTaHOBHJica y iBx6,ii,a Ha MOCTT>. He6peacHO c^epacHBan pBaBmaroca KT. CBOHMT> H ^HBmaro Horofi^ acepe6n,a, OHT* CMOTP^JITJ Ha flBHraBmiaca euy HaBCTp'feqy DCKa^pon^. Ho .nocKaM-b MOCTa pas^ajracb npospa^Hbie sayKH Konbirb, KaKi>' CKaKajio H'fecKOJibKO -jioma^efi, H acKaflpoH-b, c-b o^HnepaMK no qeTbipe qejiOB'feKa BT> pa^i), paeTaHyjica no MOCTy H EHxo^HTb Ha Ty cTopony. OcTaHOBJieHHbie n'fexoTHbie coji^aTbi, TOJinacb BI' pacTonraHHoii y MOCTa rpasH, CT> rBMt oco6eHHHMT> He.a.odpoacejiaTejibHbiM'b qyB- CTBOMT. OTTyaC^HHOCT H HaCMtfflKH, CT) KaKHMT> BCTptqaiOTCfl 06HKHOB6HHO paSJIH^Hbie pOftbl BOfiCKT), CMOTptjIH iHa IHCTblXTj,, rycapb, CTpoftno npoxo^HBrnnxi) MEMO HXT>. pe6nTa! Tojibao CH na 165 ^TO on> HHx-b nposy ! TOJIBEO HanoKaat H BO^flTb! ro- .npyrofi. ntxoia, He nbLiH! urpmjn> rycapb, no^i. EOTOpbnrb' Jio- , sanrpas-b, 6pM3Hy.ia rpaabio BT> ntxoTHHua. nporoHHjn> 6bi Te6a CT> pamjesrb nepexo^a AB noBbiTepjmcb, oSmpafl pyEasoirb rpaab CT> jump,, oraHeivb : a TO He qeJOBNtft, a nTHH,a ca^HTb! < TO-TO 6w Tedn, SHKHH^, na KOHH noca.nHTb ; JIOBOKT, 6bi TBI myTH.i'b e^pefiropt Ha.o.'b' xy.a.biMi, CKpK>qeHHHMT> OTT> ira- acecra paHu,a coji^aTHKOMi,. ,Hy()HHEy npOMeacij norb BosbMH, Borb Te61i a KOHb 6y,n,e, rycapi>. YIII. nfeora nocn-Enrao npoxo^Jia no MOCTy, cnnpaacb BopOHKofi y Bxo,a;a. HaKOHen,!., HOBOSKH BC-B npomjin, ^aBKa ciajia MeHbme, H nocji'BXHra darajibOffb BCTynHjn> Ba MOCTB. O,D;HH ry- capbi 9CKa,a,pOHa jJenHcoBa ocTaBajincb no Ty; CTOpony Mocra npo- THBT> Henpiarejifl. Henpiflrejib, B^ajieKli BH^HBIH CT> nporHBonojioac- HOH ropbi, CHHsy orb MocTa ne 6bun> eni.e BH^eiCb, TaKi> KaKT> H3T> JIOm,HHH, HO KOTOpOtt TCKja p-BEa, rOpHSOHTb OKaH^HBaJICa npOTHBono.iojKHbiM'b BOSBbnnemeM'b ne #ajibme nojyBepcTti. Bne- peftH 6bijia nycTHHfl, no Koropofi Koe-r.a.'fei meBejiHJiHCb KyiKH Ea- mnx-b pas^-feaAHbixT) KaaaKOB'b. B^pyri. na npoTHBonojioatHOMij 1 flopora noEaaajincb BoflcKa, BT> CHflHXT> KanoTaxT> H STO 6biJiH H CMOTp-BTb HO CTO- pOHaMi>, ne nepecraBajiH ^.yMarb TOJibKO o Toirb, *rro dwjio Taifby na ropt 1 , H deanpeciaHHO see Brjifl,a^iBajiH;cb BT> Bbixo.nnBmifl na ropnsoHTb HHTHa, KOTOpHH OHH HpHBHaBajiH sa HenpiflTejibCKia BoflcKa. Horo^a HOCJI-B' nojry.a.HH onnTb npojiCHHJiacb, cojiHn,e jipico cnycEajiocb na^ .HyHaeirb H OEpy3Kaioin,HMB ero TeMHbiMH ropaMH. BMJIO THXO, H ci> ToS ropM napt^Ka ^ojiexajiH 3ByEH poacEOB-b H KpHEOB-b HenpiflTejia. Meat^y acsa^pOHOirb H HenpiHrejiflMHi yae HHEoro ne 6bi.io, EPOM-B MejiEHXi> pas'bfe.n.OB'b'. IlycToe npocrpan- CTBO, caacem> BT> TpncTa, oT.a.'BJifljio HXT> orb' nero. Henpiarejib nepecTajit crp'fe.iflTb, B TfeMT> acnte TyscTBOBajiacb Ta rpoanafl, HenpHCTynHaa H HeyjiOBHiiaa iepTa, EOTOpaa Eifl BoflcEa. 1 a,HH'b man, aa ary 'lepTy, HanoMnnaioniyH) iepTy, OT^-BJIJI- acHBHX'b orb neprBbix'b, H HCBSSB'tcTHOCTb crpa^anifl H cuepib. H qro fraifb? ETO Tain>? Tairb, aa 3THMT> nojien-b H ^.e- 166 H Kpuraefi, QCB-EineHHofi cojiHueirb ? HHKTO (ae 3Haen>, m sHa-rb; H CTpanmo nepefiTH 3Ty qepry, H xoqercH nepeMni ee; H anaenib, qro pano HJIH nos^so np^eTca nepefirn ee H , TTO Taut, no TOH cTOpoBrfe qepotr, KaKt H HeH36tacHO ysHa-rb, aMt, no ny CTOpony CMepra. A cajn, cnjieeTb, a.a.opOB'b, BG- H paa^paateHij H OKpyacem, TaKHMH SflopoBBiMH H paa^pa- - oHCHBjieHflLTMH jno,ui)MH. TaKi> eatejia H ne ^yMaen,, TOI BcaKift qejio^'B^ib, naxo^Hm.ificfl BT> BH,a,y Henpiarejm,, H qyBCTBO BTO npH^aeTL ocoGeBmra SJIGCKT. H pa^ocTHyro p-fea- KOCTB Bne^aTJitnifl sceny nponcxo^mejiy BI> am MHHyTbi. Ha Syrpt 1 y HenpiflTejui noKaaajicji ^LIMOKIJ BticTp'BJia, H ji^po CBHCTH npojierB'jio Ha^t rojiosaMH rycapcitaro 8CKa,a,poHa. 0(|)H- n,epH, CTOHBmie BM-BC-TB, paaTbtxajiHct no M'BcraM'B. FycapH CTa- paTejiLHO CTajin BtrpaBHHBaTi) jionia,n,efi. Bt acica.ji.pOH'fi Bee aa- MOJIKJIO. Bet norjia^HBajiH Bnepe^-L na nenpiaTejifl H na acita^pOH- naro KOMaH^Hpa, oatH^a-a KOMas^H. npojieTfejio flpyroe, TpeTbe fl^po. OqeBH^no, qro CTp-fejiajiH no rycapawt; HO ^,n,po, paBHO- MtpHO SwcTpo CBHCTH, npojieTajio Ha^t rojiOBaMH rycapib H PJIJIOCB r^t-TO caaflH. Fycapbi ne orjia^biBajiHCb^ HO npa 3ByKt npojieraiomaro np$a,, 6y,a,TO no KOMaH^-b, pecb CT> CBOHMH o,HHOo6pa3HO-!pa3HOo6pa3flbiMH jiHi^aMH, c.n.epacHBaa xanie, nona Jierfejio Jiflpo, npnno.n.HHJfajicji na crpeMeHaxi, H onycieajicfl. CoJi^aTbi, ne noBopaqHBaa TOJIOBH, KOCHJIHCB na Apyra, CT> jHoSontiTCTBOMt BbiCMaTpusaH BneqaTjitnie TOBapHni;a. Ha KaacflOMt JIHI^-B, orb ^eHHCosa ^o ropHHcra, noKasajiacb OKOJIO ry6i> H noftSopoflica o,n,Ha o6m,aji qepia 6opb6H, pas^paacenHOCTH H BOJiHenia. BaxMHcrp^ xMypHjicji, orjia.a.biBaH coji^arb, yrpoacaa HaKa3aHieMT>. lOHKep'b MnpoHOB-b HaraSajica npn at.a.OM'b npojierfe ji^pa. POCTOBT>, CTOH na jitBOftrb (^jraHT-B Ha CBoeMi>' TpOHyTOMT> HOraMH, HO BH^HOMT> rpaqEK^, HM^JI-B CiaCTJIHBblfl BHfl'b BanHaro nepe^ij 6o^bmoio ny6jiHKOH KT> aKsaMGHy, BT> i) yB'fepeBTb, HCHO H CBtTJio OPJIH- na sc-fexTb, Kairb 6bi npoca o^pararb BHHMame aa TO^ KaKT> OHT> CHOKOHHO CTOHTb HO^T. ^flpaMH. Ho H BT> CFO JIHH.'fe Ta ace qepra qero-^ro HOBaro H CTporaro, npOTHB'b ero BOJIH, nona- sbroajiacb OKOJIO p?a. KTO TaM-b KJiaEHerca? K)HKer''b MHr'oHOBT>! Hexor'omo, na MGHH CMOir'are ! saKpHqajii. ^enncoB'b, Koroposry ne CTOH- jiocb na WBCTB H KOTOpbifl BepTBjic-H Ha jioma,iyi nepe^-b acica- KypHOCoe H qepnoBOJiocaToe JIHD;O BacbKH JJenncoBa H BCH ero c6nTaa ^nrypica CTJ ero MCHJIHCTOIO (CT> KOPOTKHMH , noKpbiTbiMH BOJiocaMH) Kncrbio pyKH, BT. Koropofi OHT. - 167 ecfjec-b BbiHyroft narojio cafijra, 6ujio TOIHO Taicoe ate, H Bcer.na, ocoSeHHo KI Beiepy, HOCJI-B BbnraTbix'b .npyxT, 6y- OHT> dbiJTb ITOJILKO 6ojite oSbiKHOBeHHaro KpaceHT> H, sa- CBOK) MoxnaryK) rojiosy Ksepxy, KaET> irrHn;bi, KOiyja OH-B! nbiorb, 6e3acajiocTHO B^aEHBt CBOHMH MajienbKHMH Horaio mnopu BT> 6oKa floSparo Be^yHna, OHT., dy^To na^aji Eaa&Rb, KT> .apyrojfy (j^jiaery acKa^pona H xpHnjiMMt rojrocoMT> iTo6T> ocMorp-EJiH HHCTOJieTbi. OHi> no.n'B'fexaji'b' KT> KnpcTCHy. pOTMHCTp-B, Ha mHpOKOH H CTGneHHOft K06bIJlt, JUarOMt HaBCTp-feqy ^esHCOBy. niTa6T> - pcmtBCTpi), CT> CBOHMH ycaMH, 6mn> cepbe3eHT>, EaKT> H Bcer^a, TOJIBKO rjiaaa ero 6jie- 6ojii>me o6uKHOBHjaaro. JJa ^TO ? CKaaajii, OHT> ^enncoBy : He ^ofl^eTB pfijio pp Bon> yBH^mnb, Haaa^ij yfi^ejo,. ^or'rb HXT> 3Haen>, TTO ^'BJiaroiTb ! npoBopqajn> ^CHH- coBt. A ! FocTOB'b ! KpHKHyjit OHT> K)HKepy, saMtTHB'b ero Be- cejioe JIHI^O. Hy, ^oac^ajicfl. H OHT> yjn>i6Hyjica o^oSpnTejiLHO, PH^HMO pa^yact na roHKepa. POCTOBT> no^yecTBOBajTB ce6ji coBepmeHHO cqacTJiHBHsn>. Bi> 8TO nonasajicji pa jiocTy. JJeHHCOB'B nocKaKajit Kt Bame nr'eBOCxo.nHTejiBCTBo ! nosBOJibre araKOBaTL ! a. HXT> onr'oKHHy. KaKin Ty*n> aTaKH, CKasajii) HaiajibHHK'L cKyqjiHBbiM-b TOJIO- coM'b, Mopmacb, KaKi> orb ,a,OKyqjraBOH Myxn. H sai'feM'b BH ryrb CTonre? Bn^HTe, (j)jiaHKepbi OTCTynaroTb. Be^HTe Hasa^i* acKa,n;pOHT>'. ScKa.aipOH'b nepemejn> Mocn> H Bbimejrb H3T> - no^ BbicTp-BJiOB'b, ne noTepaBi> HH o^noro qejiOB^ica. Bcjit^ sa HHMT> nepemejn> H Biopofi acKa,iyx>HT), SbiBmifi BT> n.'fenH, H nocji-fe^me KaaaKH O^IHCTHJIH ry CTOpony. ,npOHa naBJiorpa.a.nieB'b, nepefi,HH Mocrb, O^HHT> sa ,a,py- nomjiH Haaa^i, Ba ropy. HOJIKOBOH KOMaH^npij Kapjii) Bor- 1 n;aHOBHq'b fflySeprt no.a.'b'Bxaji'b KT> acKa^pony Jl^eHHcoBa H -fexajn> maroMT>, ne^ajieKO on> PocTOBa, ne odpamaa Ha nero HHKaKoro BHHMamfl, necMOTpa Ha TO, TTO HOCJI-B 6bmmaro CTOJiKHOBemn Ba TeJIflHHHa OHH BHAt'jIHCb TCHCpb Bl> HepBblH pa3T>. POCTOBT), iyB- CTBya ce6a BO (fpOHTB BO BJiacTH ^ejiOBtKa, nepe^i> KOTopbrai, OHT> Tenepb c^Hraxb ce6n BHHOBaTbiMi,, He cnycKajn. rjiaai. ci> aTJiern- CHHHH, OtJioKyparo aaTbijiica H Kpacnofi men nojiKosoro PocroBy TO jcasajiocb, TTO Bor^aHH^^ TOJbKO npirrBO- HeBHHMaTejibBUM'b H TTO BCH n.'fejib ero Tenepb COCTOHTL BT> TOMT>, TT06bI HCnbTTaTb Xpa6pOCTb lOHKCpa, H Offb BbinpflMJIflJICH H secejio orjiH^broajica; TO eMy Kaaajiocb, TTO Bor^aHbrat Hapoino 168 6JIH3KO, TrodH noKaaaTb PocTOsy CBOIO xpa6pocTb. To *ITO Bparb ero Tenepb napo*rao nonuierb acKa^poET orqaaHHyio aTaicy, qro6bi naKaaaTb ero, PocTosa. To nocjili aTaKH OHT> noftofiflerb KT> neMyi H BejiaKOflynmo npo- My, panenoMy, pyKy npHMupema. SnaKOMaa nasjiorpa^aMTb, ci> BHCOKO no^HaTbiMH njie^iaMH, <|)H-> rypa 3KepicoBa (OHT> ae^aBHO Bbi6bun> nat HXT> no^ica) KT. nojiKOBOMy KOMan^Hpy. MCepKOBi>, nocjit csoero HaraaHia rjiaBHaro inraSa, ne ocTajicfl BI> nojiKy, roBOpji, TTO OHT> He BO (fcpOHT-E jiflMKy (TflHyTb, $,orp& OHT> np0 mTaQ-fe, mnero ne .n.'B- jiaji, nojiy^HTB narpaji.'L Cojibme, H pilwrb npneTpoHTbca op.n.HHap- n,eMT> KT. KHH3K) ^arpaiioHy. OHTJ npitxaji-b KT> cBoejiy 6biBmeMy Ha^ajibHHKy CT> npHKaaanieMij OTb Haiajibsmca apbeprap^a. HOJIKOBHHKT., ' CKasaJTb OHT> CT> CBOCK) iMpa^HOH) Cepb63- HOCTbio, o6pam;ajicb KT> sparyi PocTosa H orjia^MBaa TOBapHni,eft, ocTanoBHTbca, MocTb SsaoReib. KTO seji-BHO? yrpioMO cnpocnjiij IIOJIKOBHHKI. si H ne 3Haro, nojiKOBHHK'b, nmo eejinno, cepbeanoi KOpneTb, HO rrojibKO Mfffe Bsaab npHKaaajii*: no / B3cail H CKaatn nojiKOBHHicy, ,qTo6bi rycapu BepHyjincb CKOpM H 6H MOCTT>. aa MCepKOBbiM'b Kt rycapcKony nojiKOBHHKy n o4)Hn,epi> CT> rrBMTi ace npHKaaameMt. BcjikKb sa CBHTCKHMT> o(f)HnepOMT> na Kasaqbefi Jioma^n, KOTOpaa Hacnjiy; Hecjia ero ra- ., no.n.'b'Rxajrb TOJicfrbiS jiecBHn,Kifi. KaKt ace, nojucoBflHK-b, KpHqajn> OHT>' em,e Ha rBa,!!,*, a roBopHJii> MOCTT> saace^b, a Tenepb KTO-TO nepeBpajn>; TaMt ci> yMa cxo^arb, HH^ero He paafiepenib. IIOJIKOBHHKTj H6TOpOnjIHBO OCTaHOBEJU. DOJIRTj H o6paTHJICa ST. HecBHn,KOMy. Bbi MH^ roBiopHjiH npo roproqia BemecTBa, CKaaajii OHI>, a npo TO, qro6bi saacaraTb, &bi MHl* flinero ne roBopaiH. JJa KaKij ace, 6aTK)mica, saroBopnjii ocTaHOBEBnincb He- CBHn,KiH, CHHMaa nora BOJIOCH, KaKT> ace ne roBOpnjrb, TTO Mocrb aaaceqb, Kor.ua roproma Bem,ecTBa nojioacHJin? fl BaMT> ne 6aTK)fflKa, rocno^nffb mTa6'b-0(j)Hn l ep r b, a BM MH-B' He roBopnjiH, ^roS-b MOCTT. aaacHraflrb ! H cjiyacSa 3Haro, H Mfffc 1 BT> npHBbraKa npHKasanie crporo acnojiHafirb. BH CKasajin, MOCTB saacryrb, a KTO saacryrb, a CBaTborb ^yxoM-b ne Mory aHafirb... Hy, BOTT> Bcer^,a TaKi>, MaxnyBi. pyKoft, cKaaajii. HecsHii,- Kifr. Tbi EaKTb s.u.'BCb? o6paTHJica on-b KT> SKepKosy. ,Ha sarfeMt ace. O^naKO TH orcHptjii, ^afi A Te6a BbiacMy. 169 Bbi CKaaajiH, rocnojipHT, mTa()T>-o(f)Hii 1 ep r b'... nOJIEOBHUET, o6ffiEeHHbIMT> TOHOMT>. nojEOBHHET>, nepe6Hjn> CBHTCKifi o, Ha,a,o Topo- nHTbca, a TO Henpi.flTe.ii> no.a.o.a.BHHe'ri opy^a Ha EapTeiHNfi BblCTp-EJIT.. nojiKOBHEKt MO.TCa nocMOTpffejn> Ha CBHTCEaro o4>Hn,epa, HO; TOJiCTaro mra6'T>-o(J)Hn 1 epa, na UKepEOBa H fl 67,3,7 Mocrb sajKHrafirb, CKaaa.Tb OHT> EaET> 6yn,TO 6bi Btipaacajn, 3THMi>, ITO, HecMorpn na eMy HenpiflTHOCTH, OHI. Bce-TaKH c.jffejiaeTL TO, ITO CBOHMH ^JIHHHMMH MycKyjracTHMH HoraMH KaKi> Cy.a.TO ona 6tiJia BO Bcein> BHHOBaTa, HOJIKOBHBKTJ Bnepe.!,!} H 2-My 3CEa^pOHy, TOMy caMOMy, BT> KOTOpo PoCTOBt nO^T> KOMaH.O.OK) JJ,eHHCOBa, CEOMaHftOBaJITb' BepHyrbCJl KT> Mocry. Hy , TaKt H ecTb', noflyiiajrt POCTOBT; : OHT> xoiert ero cajiocb, H EPOBS 6pocnjiacb ET> Tpyct JIH a! no^,yMajii> OHT>. Onaib Ha Bctxi. BecejiMxi> jiHn,axT> jno^eft acKa^pona Ta cepbeanaa iepra, Eoropaa 6boa na HHXI. BT, TO speMa, OHH CTOflJH nO^,T> ifl^aMH. POCTOBT,, H6 CHyCEaH rjia3T>, na cBoero Bpara, HOJIEOBOFO EOMan^npa, aoejiaa nafiTH Ha ero noATBepaKflenie CBOHXT> ^ora^oE'b; HO nojncoBHHET> HH paay ne BarjiflHyji-b na PocroBa, a CMorp'EJi'b, EaEi. scer^a BO ^POff^j crporo H TopacecTseHHO. Iloc.ibimajiacb EOiran^a. UKnBo! ^KHBO! nporoBOpnjio OEOJIO nero niilcEOJibEO ro- JTOCOBT;. ca6jiHMH 3a noBo.a.b.fl, rpeMH mnopaMH n Toponacb y rycapu, cann ne 3Haji, ^TO OHH GyAyn, ^tjiaTb. Tycapw . POCTOBT> yate He CMOTptjii. Ha nojiEosoro KOMan^npa, esry HeKor.a.a 6bLio. Om> GOHJICH, CT. saMnpaHieMt cep^,n,a SOHJICH, EaEi. 6w eMy ne OTCTaTb on> rycapij. Pyna ero .upoatajia, Eor^a; OHI. nepe^aBajrb jioma^b EOHOBO^y, H OHT, qyBCTBOBajiT.', EaET> co cxyEOMT, npH.iHBaerb EpoBb ET>' ero cep^fly. ^CHHCOBT., BaBajinBancb H Epnqa ITO-TO, npotxajrb MEMO nero. POCTOBT> Hn^ero He' , EpoMt 6TiaBniHXT, BOEpyr.T>' Hero rycapi', n,iinjiflBfflHxcfl mnopaMH H 6peHqaBmHXT> cadjiflMH. HOCHJIEH ! EpmcnyjiT, ICH-TO rpnoc-b caa^n. 'POCTOBT, ne no^yMajTb o TOMT,, TTO 3HaqHTB' Tpe6oBanie BOCH- .IOET>; OHT, 6TiacajiT>, crapaacb TO.ibEO 6bm. Bnepe^H BctxT); HO y canaro Mocra OHT>, He CMorpa HO^T, Horn, nona.Tb BT> saaEyio, pac- TonraHHyio rpasb H, cnorEHyBnracb, ynajit na pyEH. Ero o6t- .opyrie. 170 IIo odoiti CTOpona, poTMHCTpt, nocjibimajicfl eMy rojioc'fi nojiKOBoro EOMan^npa, KOTOpuft, aatxaet Bnepe.n'b, cTajn> He^ajieKO orb MocTa CT> TOpacecTByioin.HM'b H BecejibiMTj POCTOBT>, oSTHpaa HcnaiKaHHbia pyKH o pefiTysbi, orjianyjica na CBoero spara H xorkji-B Staca/rb ^ajibine, nojiaraa, ITO qtMt owb .najibme yft^erb Bnepe.a.'b, TBMTb ftyflerb jiyqme. Ho Eor,n,a- HbiTb, xoifl H He rjiHfl'Eji'b H He ysHajTb PocTOBa, KpHKHyjii) na Hero : KTO noepe^H^ Mocra dlMKHTb? Ha npa^Ba CTOpona! K)H- Kepi>, Haaa.a.'b ! ep^,HTO saBpEraajn. OHT. H oSpaTHJica KT. #6- HHCOBy, KOTOptlfl, mpTQJlXSl Xpa6pOCTbH), B'b'BXaJI'b BepXOMTb Ha ^OCKH MOCTa. SaitM-b pHCKOBafiTT>, pOTMHCTp-b? Bbl 6bl CJTBSaJIH, CEa- 3aJIl> nOJIKOBHHK'b. 3 ! BHHOBaTaro HaHerb OTB'feqaji'b BacbKa .eHHCOBTb', no- Ha Meac^y rEhrb HecBHn;KiH, -JKepKOB-b H CBHTCKifl ocjmnep'b CTOHJIH BH-B BblCTptjIOiBT) H CMOTp r BJIH TO Ha 9Ty HeSOJIbHiyK) Ky^Ky BI> acejiTbix-b KHBepax r b, TeMHO-3ejieHHxi> Kyp-ncax-b, pacmn- Tbix-b mnypKaMH, a CHHHXI> peftTyaax-b, KonomHBfflHxcfl y Mocra, TO Ha Ty CTOpony, na npHSjinataBmieca B^ajeK-B 1 CHHie KanoTbi! H rpynnH CT> jioma.ii.bMH, KOTOpbia jierKO MOHHO 6brjio sa opy^ia. 3aacryrb HJIH He aaacryn, Mocrb? KTO npeac^e? OHH H saacrynb Mocrb, HJIH HXT.? STH Bonpocu CT> aaMnpameMTj cep^n,a aa.a.aBaji'b cedt! Kaat^btS H3T> TOFO 6ojibmoro BoftcKi>, KOTOpua CToajiH na^ij MOCTOMT) H npn apKOMi> CMorptjia Ha MOCTb H rycapoBT> H Ha Ty CTOpony, ,Ha no- CHHie KanoTbi co HiTbiKaMH H opy.n.iflMH. - OXT> ! .nocTaneTca rycapaMi> ! roBOpnjrb HecBHn,KiH : He KapTeqnaro BbiCTptbia Tenepb. - HanpacHO OHI TaEi> MHoro Jiro^efi noBejn>, CKa3ajn>' CBHT- H BT> caMOM-b p$j&, cKasaji-b HecBHu,Kifi. Tyn> 6bi nocjiaTb, see pasno 6bi. AXT>, same ciaTejibcrso, BMtmajica iJKepKOB-b, ne % rycapb, HO ace CT>' CBoero HaHBHOio Manepofi, as^-sa KO- Topofi Hejibsa 6biJio ftora^aTbca, cepbesno JIH qxo OHT> roBOpnrb HJIH Htrb. AXT>, Bame ciarejibCTBO ! KaK-b Bbi cy^nre! JIOB^KT> HOCJiaTb, a HaMT> TO KTO MC6 BjiaflHMipa CT> 6aHTOM'b A TaK^-ro xoTb H noBOJiorarb, ^a MOSKHO acBa^poff H caMOMy daHTHK'b nojiynHTb. Hann> Bor^anbrnij nopa^EH 171 Hy, CKa3a.TB CBHTCEIH o noKaauBajTb na nepe^KOFt H nocntnmo OTBlisacajiH. Ha <|>paHny3CBOH CTOpOHt, st -rfext rpynnaxi., ryvfe CMJIH opy- ^a, noKa3a.ic.fl ftBiMOKTb, .npyroft, Tpeiifi HO^TH BT> O^HO BpeMH, H BT> Ty MHHyry, EaEi pf>JieT%jn> 3ByET> nepsaro BHCTp-fejia, noEa- sajica ^erBeprbift. .Usa asyKa, o.a.HH'b aa ,a,pyrHMT>, H Tpeiin. 0, oxij ! OXB^JIT, HecBHn;KiH, KaKi> Gy^TO on> acryqeft COJIH, aa pysy CBHTCKaro o(|)Hii > epa. HocMOTpHTe, yna-Ti. O,!^HHT>, ynajn> ! jjsa, EaaceTCJi? BHJIT. 6u si i^api>, HHEor.a.a (5ti ne Boesajii), cEaaajrL He- $paHn,y3CKifl opy^a onarb nocn-femso sapaacajiH. H-fexora BT> CHHHXT> Kanoxaxt 6troMi> .HBHHyjiact ET> MOCTy. OnaTb, HO BT> paa- HHXT> npoMeacyTEaxi), noKaaajincb ^HMEZ, samejisajia H 3aTpem,a.ia KapieiB no Mocry. Ho Bt DTOTL pasi. HecBHii;Kift ne MOFB Toro, ^ITO ^JiajiocB na MOCTy. CT> MOCTa no^aajica rycTofi FycapH ycn^jiH saace^B !MOCTT>, H (J)paHn,y3CKiH darapen no HHMT> yate He fljia TOFO, i rro6H noMtmaTB, a RJIR TOPO, opy.a.ia 6H.1H HaBe^enH H CHJIO no EOMT> CTptjum.. 4>paHn;y3Bi ycn-fejin c.a.'fejiaTb Tpn EapTeqnLie BHCTptjia, npeat^e rycapH BepnyjincB KTJ EOHOBO.a.aM'B. ^Ba aajraa SHJIH c^tjiaHBi H EapTe^B BCio nepeHecjio, HO saTO nocji-fe^ift BbicTp r fejn> nonajiT. BT> cepe^nny EyiKH rycapi> H noBajinj-b Tponx-B. o3a6oieHHBift CBOHMH OTHomemaMH ET> Ha MOCTy, HG 3Haa y vro eMy .o.'BjiaTb. Py6Hn> Bcer^a B0o6paatajn> ceCt cpaacenie) SBIJIO HGEOFO, noMora-rb BT> aaacaceniH nocia OBTB Toate ne MOFB, norojry TTO He B3ajn> ,CT> co(5oio, KaK-B ^pyrie coji^aTH, acryra COJIOMH. OHT> CToaji'B H orjia- EaET> B,3,pyrB 3aTpem,ajo no Mocry 6y^,TO pascHnaHHHe n o.i^HH'B H3i> rycapi>, 6jinace BcfofB GuBmifi OTB Hero, co ynajTB na nepnjia. POCTOBT> noSfcEajii) ET> newy CT. .npyrnMH. OHHTB 3aKpHqajn> KTO-TO: HOCHJIKH! Fycapa XBarajiH qeTBipe qejiostKa H CTa.in no^nnMai^. Oooo!.. BpocBTe, pa#H XpncTa, 3aKpHqajii> panenHfl; HO ero Bce-raKH no^Ha.in H HOJIOHCE.IH. HnEOJiaft POCTOBT. OTBepHyjica H, EaEi> ^.a^o OTbicKHBaa qero- TO, CTawTB cMorp^TB Ha ,a,ajiB, Ha Bo,fl,y .Hynaa, na ne6o, Ha cojmn,e. KaET> xopomo noEasajiocB ne6o, EaEi> rojiydo, CHOEOHHO H rjiy- 6oEo! KaKi> apso H TOpacecTBenno onycEaromeeca co.iHn,e! KaET> jiacKOBO-rjiaHn,eBHTO Cjiecrfejia B0.ua BT> ^ajieEOMT> JJ^yHat! H em.e 172 jiynne GBIJIH flajieKifl, rojiy6 / fek)ii];iH sa .Hynaewi; ropti, TaHHCTBeHHBia ymejiBH, aajiHTBie ,0,0 Maitynrb TyMaaoM-b jitca... TaMi> THXO, c^ac.TJfflBO... Haqero, Hjwero SH a He ace- HHiero 6u He acejiajit, eatejin 6ti a TOJIBKO 6ujn> TaMt, POCTOBT,. Bo MHt O^HOM-B H BT> OTOJTB cojran.'fe TaKt MHOFO , a Tyn>... CTOHM, CTpa^anifl^ CTpaxi, SH ara HeflcaocTb, 9Ta nocn-fefflHocTb... BOTB onaib KpniaTB TTO-TO, H OHHTB set no- CtacajiH Ky,n;a-To Hasa^i), H si 6try ct HHMH,. H BOTT> ona, BQTB' OHa, GMepTb, Ha^o MHOH, BOKpyFB MGHJI... MrHOBenie H a yace ne yfenacy eroro cojiHii,a, ordfl tBO.a.bi^ aroro yn],ejii>ji. Bt ary MHHyry cojiHn;e CTajio citp|MBaTb&H aa Tyq PocTOBa noKaaajiHCb ^pyri^ HOCEJIKH. H crpaxi. CMep-ra H HOCH- JIOKt, H JIK)60BI> Kb COJIHEJ! aCH3Hp,, BCC CJIHJIOCL BT> 0,Zl,HOl .60- - TpeBojKHoe BneqaTJi'feHie. Boace! TOTB, KTO Taut tet 1 aTOMi> HeSft,. cnacn, npo- CTH M aanprH Meafl! jipomenraji'b npo ce6a POCTOFB. Fycapbi no.u.S'BatajiH KT> KOHOBO^aMt, ronaca CTajin rppnie n CHOKOHH^e, 'HOCHJIKH CKpblJIHCB H3T> TJiaST). QTO, 6r'ati>, nonioxa^'B nor'oxy;?.. npoKpaqajTB' eMy na.a.'b' rojioc-B BacBKH ^esHCOBa. Bce KOH^IHJIOCB; HO Tpyct, ^.a, a Tpyc-B)), no,n;yMajn>' POCTOB/B] H, TflMCeJIO BS.HBIXafl, BaJKH) past pyKT> KOHOBOfla CB,OCrO OTCTaBHB- maro Hory Fpa^HKa H crajn. ca^HTbca. ^TO aTO CBIJIO, Kapreib? cnpocnji-B' OHT> y j^eHHcoba. ^a eni,e KaBaa ! npOKpnqaji'B ,3|eHHCOBT>. Mojio.nflaMH r'ado- Tajin! A r'aSora CKBer'naa! ATaKa jnodeanoe ,0,^0, r'ydafi BTi necn, a Tyli> qor'rB anaeTB ITO, dBioTB KaK-B BT. MnmenB. H .HeHHCOB'B orB-fexajTB KT> ocTaHOBHBmeficfl He^ajieKO OTB Po- CTOBa rpynnt nojiKOBoro KOMan^npa, HecBHn,Karo, JKepKOBa CBHTCKaro o(J)Hii,epa. 0,a 1 HaKO, KaaceTca, HHKTO fie 3aM r B < nui r B, .ny^ajrB npo ce6a POCTOBA. H ^ficTBHrejiBHO, HHKTO Hmero ne aaMtTHJii), noTOMy] ITO Kaat.u.oMy SBIJIO 3HaKOMO TO lyscTBO, Koropoe ncnBiTaji-B BT> pa3T> HeoSCTp'EJIflHHBIH lOHKep-B. BorB BaMT> pejnmifl H 6y,n,eTT>, CKasajii JKepKOB'B, rjia- H Mean B-B noflnopyqmcH npoHSBe^yTB. JJOJIOHCHTe KHH3K), ^TTO SI MOCTB BaMCHTaJI'B, CBaSaJTB' HOJI- KOBHHKT> TOpaceCTBCHHO H BeCCJIO. A KOJIH npo noTepro cnpocnTB? - IlycTflqoK'B! npoSacHjTB nojiKOBHHKT> : flsa, rycapa paneno, H o^HHT) nanoeajib, CKa3ajn> OH'B CT. BH^HMOIO pa^ocTBio, HQ BT> CHJiaxT> yflepacaTBca OT-B cqacTjiHBofl yjm6KH, ssy^no OTpydaa Kpa- CHsoe CJIOBO nanoeajiz. 173 IX. CTOTHCOTHOH (JjpaHnjscKofi apMiefi CTBOMT, Eonanapra, BCTp-friaeMaa Bpaac^edHO pacnojioaceHetiMH HCH- TGJIflMH, H6 ftOBtpaH dOJllje CBOHMT> COK)3HHKaM'b, HCnblTblBaH He/1,0- ciaTOKt npo^oBOJibCTBia H npHHyac^eHHaa fltficraoBaTb safe sc-fext npe,a,BH 1 ii,HMLix r b ycjroBin BOHHH, pycdtaa Tpn,a 1 n,aTHn,flTHTbiCH T raaH apMia, no^ naqajibCTBOMt KyTysoBa, nocirBinHO orciynajia BHHST. no .Hynaio, ocTaHaBJiHBaact TaMt, r^-fe ona 6tiBajia HacrarayTaj He- npiflTejieMii, H orSHBajicb apteprap^EMMH .ntjiaMH, jramt HacKOJiLBX> 9TO 6u.w Brymno .njia Toro, qroCu orcTynaTL, ne Tepaa TaacecTefi. BBIJIH flljjia npn JtanCaxt, AMmTeTeH'fe u MejibKt; HO, HecMorpn Ha xpa6pocTb H CTOHKOCTB, npnaHaBaeMyio caMHMi. CT> KOTOporo .upajiHCb pyccKie, nocji'feX CTB i eM ' I > 9THXT> %kjn> eni,e 6biCTpMmee orcTynjieme. ABCTpiMcKia BoficKa, njitHa no^t YjibMOMi> H npHcoe^HHaBiniflCfl m> KyTyaoBy y Bpaynay, OTfttjiHJiHCb Tenepb on pyccott apjiiz, H Kyiy30Bt 6bIJlT> npe^OCTaBJIGH'b .TOJIbKO CBOHM/b CJia6HMT>, HCTOmeHHHM-b CH- jiawb. 3amHin,aTb dojite Btny Hejibaa 6biJio H flyuaTb. BM^CTO na- crynaTejibHOH, rjiydoKo o6,a,yMaHHOH, no aaKOHaM-b HOBOH Hayaa CTpaTerin, BOHHH, njiaffb Koiopofi 6um> nepe^am> KyrysoBy BI> ero 6biTHOCTb BT. B-fefffe aBCTpificKHMT> ro^CKpHrcpaTOMt, e^HHCTBeH- Hafl, noqra ne^ocTHacHMaji n.'fejib, npe^cTaBjiflBmaacji Tenepb KyTy- 3osy, cocTOHJia BT. TOMT,, qTO^bi, ne norySHB-b apnin, no^oSno Many no.a.'b YjibMOM-b, (Coe.u.HHHTbca ct' BoflcaaMH, me.n.niHMH astj Poccin. 28 OKTa6pa Kyry30BT> CT> apsiieft nepemejrb Ha jitBbifi 6e- perb ^ynaa H BT> nepsbifi pas-b ocTaHOBHJica, nojioatHB-b .Hynafl Meacfly codoH, H rJiaBHHMH CHJiaMH (frpaBnysoBTj. 30-ro OHT> axaKO- BajiT> Haxo,3,HBmyK>cji na ji'BBOM'b 6epery ^ynaa flUBBsiio MopTbe H pa36Hjn> ee. BT> aroM-b ^'feji-fe BT> nepsbift pa3T> BSJITH Tpo^en : snaMa, opyflifl H .flBa nenpiaTejibCKie reHepajia. Bi> nepsbifi pas-b nocjiii! ^ByxHe^'feJii'Haro OTCTynjiema pyccKia soficKa ocTaaoBEJiHCb H nocjrB 6opb6H ne TOJibKO y^epacajin nojie cpaacenia, HO nporaajin (JjpaHi^ysoB'b. HecMorpflJ na fro, qro Boncita GHJIH pas.a.'BTbi, H3Hy- penbi, na o^ny Tpe-n. ocjiadjieHH OTCTajibura, panenHMH, ytfHTbiMH H 60JIbHbIMH; HeCMOTpa Ha TO, TTO fla TOH CTOpOH-B JJyHafl 6bIJIlJ ocxaBJieHH 6o.ibHbDei H pjaHetoe CT. nncbMOM'b KyrysoBa, nopy^aB- rnHM-b HXT> qejiOB'feKOjnoSiio nenpiaTejifl; HecMOTpa na TO, ITO 6ojib- uiie rocnHTajra H ^ona BI KpeMc-fe, o6pam,eHHHe BT> jiasapeTH, ne- yate BMtmaTb BT> ceS* BC-BXT) 6ojibHHXT> H panenHXTb, He- Ha see aro, ocTanoBita npa KpeMct H no&b^a na.a.'b MopTbe 174 HO^EHJIH flyxt feoficKa. Bo scefi apuin H Bt KBaprnpt XO^HJIH caMbie pa^ocTHbie, xora H necnpaBefljiHBbie MHHMOMt npHdjfflacemH KOJIOHHt H3t PoCCiH, O KaKOH-TO o^epacaHHofi aBCTpifiu,aMH, H o6t OTCTynjiema acnyraHHaro EoHa- napxa. KEH3b AHflpeft naxo^HJicfl BO Bpeiaa cpaateflia npn y6HTOMT> Bt 3TOM1) flljjilj aBCTpificKOMt renepajit IIlMHTB. Ilofl'b HHMi> 6HJia pa- Hena Jioma^b, H caMT> OHT> 6Hjn> cjieraa on,apanaHT> BT> pyicy ny- jiefl. Bii 3HaKi> ocodoft MHJIOCTH rjiaBHOKOMan.a.yioiii.aro OHT> nocjiam. ct HSB-fecTieirb o6i> 8To8 uo6^^k KT. ascTpifl ^ace ne BT. BtH'fe, KOTOpofi yrpoacajin (paHn,y3- a BT> BpiOHH-fe. BT> HO^ cpaacema, B3BOjraoBanHHH, HO He ycTajibrtt (HecMorpa na csoe HecnjibHoe na BH^ cjioaceme, KH3b AH.a.pefi Mon> nepenocHTb (JmsHqecKyio ycTajiocTB ropas^o jiyqme caMbixT> cHjibHLixi> Jiio^efl), BepxoMi>, npitxaB^ CT> flonece- HieMT. orb ^oxrypOBfi BT> KpeM KyTysosy, KHasb An^pefi 6bijn> BT> Ty ace no^ib OTnpaBjiem> Kypbepojii, BT> BpiOHH-b. Orapa- Bjieme KypbepOMi), KpOMt Harpa^ij, osnaqajio BaacHbifi noBbimeniK). 6biJia TeMHaa, SB-Bs.a.Hafl : flopora qeps'fejiac cntroMi., BKnaBiunMTj HaKanyH'fe, fit RQHb cpaacenia. To nepeSnpaa BneqaTji-fema npome^maro cpaacema, TO pa^ocTHO BO- o6paacafl BneqaTjrfenie, Koropoe ont npoH3Be^eTi> HSBtcTieMt o no- BcnoMHHaa npoBo^ti rjiaBHOKOMaH ( a,yion],aro H TOBapnmeH, Anflpefl CKaKajit fit HO^TOBO! dpn^ifB, HcnbrTbiBaa qyBCTBO ac^aBmaro H HaKOHen,t ^ocrarinaro uaqajia ace- jiaenaro c^acTba. KaKt caopo ont saKpbiBajit rjiaaa, Bt ymaxt ero pas^aBajiacb najibSa pyacefi H opy^ifi, KOTOpaa cjiHBajiacb co KOJiect H BneqaTJitnieMt noSt^bi. To ewiy na^HHajio npe^- , TTO pyccKie Stryit, ^TO ont cant y6nTt; HO ont no- cirkmHO npocbraajica, co c^acTbeMt, KaKt Gy^TO BHOBb qio Hmero ai-oro ne 6ujio H ITO, nanpOTnat, (|)paHny3bi Ont cHOBa BcnoMHHajit set no,n,po6HOCTH nod'fe/i.bi, cBoero cnoKofi- Haro Myacecraa BO speM^ cpaacemfl H, ycnoKOHBrnacb, 3a,a,peMH- Bajit... Ilocjrfe TGMHofi, sBts^ofi Hoqn HacTynnjio apKoe, Becejioe yxpo. Cntrt Taajit Ha cojiHn.'fe, jioma,^ Sbicrpo CKaKajiH, H 6es- BnpaB'fe H BJitst npoxo.a.HjiH HOBbie pasnooSpasHbie Ha O^HOH H3t CTaHn;ifi ont oSornajit o6o3t pyccKnxt pane- Hbixt. PyccKifl o(|)Hn;ept, Be,n,mifi ipaHcnoprt, pasBajiacb na nepe^- He3 TejrhFE, qio-To Kpsqajit, pyraa rpySbmn cjiosaMH coji^axa. Bt fljiHHHbixt H-feMei^KHxt (J>opmnaHaxt Tpacjiocb no KaMeHHCTott .noporfe no mecTH H Sojite djit.a.Hbixt, nepeaaaaHHuxt H rpasflbixt pane- 175 j. HtKOTOptie H3T> HHXTb TOBOpHJIH (OHt CJIHfflaJt pyCCEifi FO- Bopi>), ftpyrie 'fejin XJitSt, caMbie raace.ibie jiojma, CTB KPOTKHMT. H 6ojit3HeHHHMi> l a,'ETCEHM'b yqacTieMij CMOTp'Ejra na CEaiynjaro MEMO nxt Kypbepa. KEHSL An^peft Beji'kji'b ocTaHOBHTbca H cnpocHjTb y coji^aTa, BT> icaKOMi. /rljJTB paneflLi. IIo3aBiepa na ,HyHaK, orB-Biajrb coji^arb. KHHSL An^pefl ^ocTajit KoinejieifL H ^ajit coji^aTy Tpn aojiorbixt. Ha Bctxi,, npndaBHJTb OBTL, oSpan^aHCB KT> no.a.ome^meMy, .i nonpaBjinflreci), pe6ara, oSpaTHjica OHT> , em,e ,0,^3- MHOFO. ^TO, r. a,a,i>K)TaHTi>, KaKia HOBOCTH? cnpocHJn> BH^HMO acejiaa pasroBopnTECfl. Xopomia! Bnepe^Tb! KpHKnyjit OHT> flMmHKy H nocKaKajn>' 6LIJIO COBCtMTj T6MHO, KOI^a KHflSb Afl^peM B-btxaJITj BT> H yBHAaji-b ce6a OKpyateEHHMi> BHCOKHMH ^OMaMH, ornaMH OKOHT) ftOMOBij H (|)OHapeH, myMflmHMH no MOCTOBofi Kpa- 9KHnaacaMH H Bcero TOK> aTMOC<|)epaio Sojibinoro oatHBJienHaro ropo^a, Koropaa Bcer.a.a TaKT> npnBjieKaTejibHa fljia BoenHaro ^GJIO- B^Ka nocjit jiarepa. Knaab An^pefl, necMOTpa na dbicTpyio 'fes.a.y H 6escoHHyio noqb, no^tsacaH KO flBopn.y, qyECTBOBajiij ceda em,e 6ojite oacHBjieHHbiMT>, q-feM-b HaKaHyHt. TojibKO rjiasa Sjiecrfejin JIH- XOpa.HOqHblM'b GjieCKOMT, H MblCJIH HSM^ttflJIHCb CT> qpeSBbHiafiHOK) 6bICTpOTOfi H JICHOCTbK). 3KHBO npe^CTaBHJIHCb 6My OHHTb BCt EO- flpoOHOCTH cpaacenifl yace ne ciiyrHo, HO onpe.o.'EjreHHO, BT> caca- TOMT> H3JioaceniH, KOTOpoe OHT> BT> Boodpaacemn fttjiajn, HMnepaTOpyj 4>paHu,y. ^CHBO npe^CTaBBjiHCb eny cjiyiaflHHe Bonpocu, Koropbie 6biTb eMy c^tjiaHbi, H rfe OTB^TH, KOTopue OHT> c^jiaerb Ha . Om> nojiarajiij, qxo ero ceHqacT> ace npe^CTaBaTb HMneparopy. Ho y 6ojn>moro noRbfeRa, ^Bopi^a KTJ neny BbiS-Baca.i'b H, ysnaBTj BT> Heirb Eypbepa, npOBO.nHJi'b ero na ftpyroft Hst KOpH,a,opa Hanpaso; TaMi,, Euer Hochgeboren, ^eacypnaro 4 )JIHrejIB " a A ri>IOTa ' HTa j CKaaajn* ewy ^HHOEHHE^. OHI> ET> BOGHHOMy MHHHCTpy. .Heacypnbifi (JjJiHrejib-a^'biOTaHTb, BCTptTHBrnifl KHHSH Aff^pea, nonpocHjn> ero no^oac^aTb H nomejiT) KT> BoeHHOMy MHHHCTpy. Me- pesi. nflTb MHHyrb (J)jiHrejib-a ( a, r bK)TaHTb sepnyjica H, ocoSeeHO HaKJioHHCb H nponycEaa EHJISH AH^pea Bnepe^-b ce6a, npo- ero lepes'b Eopa^op-b BI> EaSHnerb, r.a.'fe saHHMajicfl BoeHHtifl MHHHCTpl>. $JIHreJIb-a / H'bIOTaHTb CB06K) H3bICEaSHOK) y^THBOCTblO, Ea- sajiocb, xorfejrb orpa^HTb ce6a on. nonbiTOET> (j)aMHJibflpHOCTH pyc- csaro a^ioTaHra. Pa^ocrHoe qyBCTBO EHHSH Afl^pea snaqHTejibno Eor^a OHT> no^o^HJiT. KT> ^Bepn Ea^HHexa Boenflaro MH- 176 HHCTpa. OffB nO^ykCTBOBaJTb Ceftfl iOCKOpfijieHJBCblMty H lyBCTBO OCKOp- fljiemfl nepeniJio BT> TO ace MrnoBenie HesaM'ETHO ftjia nero caMoro BT gyBCTBO npesptnia, HH Ha qeMt He ocHOBaeaaro. Haxo^HBLiH ace yMi> BT> TO ace MrnoBenie no.n.cKasajr'B eMy Ty Toqicy sp-ferna, CT>' KOTopofi OHT> HM'feji'b npaso npesiipaTb a a^ioTaHra H Boenflaro MHHHCTpa. HMTX^ ftOJDKHO-dbrTb, oieHb jienco noKaaceTCH o^epacH- no6'B' l ipj, ne moxafl nopoxa! no^,yMajn> OHT>. Fjiaaa ero npe- pHiD,ypHJiHCb ; OHT, oco6eHfio Me^jienno Bomejn> BI> Ka0H- Boennaro MHHHCTpa. ^yBCTBo DTO em,e Cojite ycHJinjioct, Kor^a OHT> yBH^Jit BoeHHaro MHHHCTpa, CHfl-feBmaro na^t 6ojiBiHHM r L CTO- jioMt H nepBHH ,3,6^ MHHyTH He oSpamaEfflaro BHHManiH na Bome,!!,- maro. BoeHHHfi MHHHCTPT> onycTHJiij CBOK> Jiucyio, CT> c-fe'^uMH BHC- KaMH rojiOBy Meac^Y OTXT, BOCKOBHXI> cstieft H qnTajii,, OTMliiafl KapaH^amoifB, 6yMam. OHT> ,n,oqHTHBajn>, ne no^HHMafl TOJIOBH, BT> TO BpeMji, KaKt OTBOpHjiact ,UBepi> H nocjiHinajiHCB inara. BosblviHTe 9TO ;H nepe^aflre, CKaaajii, BoeHHtift MHHHCTPT> CBoeMy a^tioTaHTy, no^asaji ,6yMara ,H ne oSpan^afl em,e BHraiaHi^ Ha KypLepa. Knasb AH^pefi noqyBCTBOBaji'b, TTO Jia6o HST. B'c'fex'B 1 p$JnJ, sa- HHMaBfflHxi. BoeHHaro MHHHCTpa, .nMcTBin KyryaoaCKofi apMin Men-fee Bcero MOFJIH ero HHTepecosaTb, jiH6o Hyacno 6mio BTO .naTb noqyB- CTBOBaTL pyccKOMy Kyptepy. Ho MH^ BTO coBepmenHO Bee paBno, no.n.yMajn. OHT.. BoeHHbifi MHHHCTp'b c^BHHyji-b ocTajibHbin OyMara, cpoBHfljn> jiXTb Kpaa ci> KpaaMH H no^Hfljrb rojiOBy. y nero 6biJia H xapaKTepHaji rojioBa. Ho BT> TO ace MrnoBeBie, icaKi. OHT>; KT> KHH3K) Afl^eio, yMHoe H TBep,n,oe BbipaaceHie jiH^a BoeHHaro MHHHCTpa, BH^HMO npHBbiqHO H coaHaTejibHO HSMtHHjiocb : Ha JIHD.IJ' ero ocTaHOBHJiacb rjiynaa, npHTBOpnafl, iffe cKpbmaion];a^ CBoero npHTBOpCTBa, yjibiSKa qejioB^Ka, npHHHMaioiB;aro o^noro jsa, MHoro npocHTejieft. On. renepaji'b-^ejib.nMapfflajia KyTysosa? cnpocHju. OHTJ. , xoporaia ta-fecTH? BHJIO CTOJiKHOBenie ci MppTbe? IIoGt^a? Ilopa ! OUT* B3fljn> ,a;enemy, KOTOpaa 6brjia na ero HMH, H CTajnb ^0:-* ee bi rpycTBUM-b SbipaaceHieMi). AXT>, Boace MOH! Boace Mofi! IIlMHTb! CKasajrb on-b' no- . KaKoe Hec^acTbe, Kanoe Hec^acTbe ! IIpoS'feacaB'b ftenemy, OH-b nojioacHjnb ee na cTOJit H Ha KHH3H AH,n,peH, BHflHMO qTO-TO cooSpaacaji. AXT>, KaKoe necqacTbe ! JJ'feJio, BH roBOpHre, Moprbe ne BSflTb o.n.HaKO. (OHT> no,n,yMajrb.) Oqenb pa.a.'b, 'ITO BH npHBesJiH xopouiia stcTH, xoTfl cMepTb IIlMHTa ecTb ^oporaH njiaTa sa noSt^y. Ero BejinqecTBO, B-fepno, noacejiaerb Baci> BHfltTb, HO 177 He HLiiiqe. B.iaro^apio eac-L, or^oxHHTe. Sasrpa (5y,H,bTe na nocjit napa^a. Bnpoqein>, si Bant flaM-L snaTb. IIcqesHyBmafl BO speMH pasroBOpa rjiynafl yjibiSoa onaxb .HBH- jiacb ea JIHIVE BoenHaro MHHHCTpa. J(o cBH^ania, oqeHb djiaro^apio Bact. Focy^apb noacejiaerb BacT> BH.u'ETb, noBTOpmit OHT> H rojioBy. Kor^a KHH3b AH.n.pefl BHme.Tb H3i> ^opija, OHT> ITO secb HHrepect IH cqacTbe, ftocTaB^ieHEbie esiy noStflofl, ocra- BJieHH nut Tenepb H nepe^aHH Bt paBHo^yniHHfl pyKH Boeflnaro UHHHCTpa H y^THBaro a^tioTaHTa. Becb CKJi&Rb Mticjiett ero MFHO- &6HHO HSMtHHJica: cpaacefiie npe^,CTaBHjiocb eiiy X. Afl^pefi (XJTaHOBHJica BT> BPHDHH'B y cBoero anaKOMaro, pyccKaro A, MHJIBIH KHfl3b, H'fe'TL npi^TH'fee FOCTH, CKasajn. BHJIH- ), Bbixo.n.fl HaBcrp'feqy KHHSIO An^peio. paHn,Tb, Bt MOK> cnajibHio KHHSH! odpaTHJica OH-b KT> cjiyr'fe, npOBoacaBnieMy BOJIKOH- cKaro. ^TO, BtcTHHKOMTj noS-fe^ 1 ? HpeiepacHO. A A cnacy SojibfloM, Kaic-b BH^HTG. Knjisb An^pefi, yMbmrnncb 11 o^BmHCb, Bomejn. BT> pocKOinHbia Ka6HHen> ^nnjioiiaTa H ctjit 3a npHroroBJiesHbrn o6^~b. BH^HSHHI* HOKOHHO yctjica y KaMHHa. K-HHSb An^pefi HG TOJibEO nocji-fe CBoero nyTemecTBia, HO H no- CJI-B Bcero noxo^a, BO BpeMfl Koroparo OHT> dbuii. jranien-b y^odciBT. qncTOTbi H asamecTBa JEHSHH, HcnbiTbiBaji-b npiaTHoe CTBO OT^blXa Cpe^H Tfex-B pOCKOrnHblXTj yCJIOBifi aCH3HH, KT> KOTO- OHT> npHBUKT. Cl> ^tTCTBa. KpOM^ TOFO, 6My 6bIJIO npiflTHO aBCTpificKaro npieiaa noroBOparb xorb ne no-pyccKH (OHH rOBOpHJIH HO-(|)paHn,y3CKH), HO CT> pyCCKUMl> qeJIOB^KOMTj, KOTOpblS, OBI, npe.upojaraji'b, pas^tjiajrb oSu^ee pyccKoe OTBpatneHie (Tenepb oco(5eHHO acHBO ncnbiTHBaejioe) KT> aBCTpiHH.aM'b. BnjiHCHH'b 6bijii> qejiOBtK-b Ji-ferb Tpn^aiH HHTH, xojiocTofl, o^,- Horo odujecTBa ci> KHHSCMT, AH^peeM-b. OHH SHJIH 3HaKOMbi eme BT> Eerep^yprfe, HO enje djinace nosHaKOMHjincb Bt nocjitAHi^ npi- 'fels^'b KHJISH AH^pen Bt B'feny BMtcrfe CT> KyTysoBtiMT.. KaKi> KSH3b AH,a;peH 6bun> MOJIO^OS qejiostK-b, o6tm,aK)n],iH HOHTH na BoenHOMt nonpumt, raitb, H eme 6o;ite, o6^jn l a i ji'b na ^HHJioMaTHqecKOMT>. OHT> 6bun> eni,e MO.io^ofi qejioBtKi., HO yace ue MOJIO^OH 1 a,iui.ioMaTT>, TaKi> Kant OHT> Bo3n n iinpi. T. I. 12 178 JI I ETT>, (5bijn> BT> EapKjK,^ BT, KoneHrarent H Tenepb BT> HimajiTj ^OBOJibHo SHaqiiTeJibHoe M-ECTO. H KaHn.jiep'b H nanrb nocjiaHHHKTb BT> B-fest snajiH ero H ^OPOJKHJIH HMT,. OHT> 6bun> ne H3T> TOFO 6ojibuioro KOJiHraecTBa ;yrajioMaTOB'b, 06fl3aHbI BWETb TOJIbKO OTpHI^aTeJIbKblfl ftOCTOHHCTBa, H6 semen H roBopHTb no - (JipaHnyscKH, .a^ifl Toro, oienb xOponiHMH .pnJiOMaTaiia; OHT> 6burb O.II.HH'L U3T> Koropue JiioSaTb H yMtion. paSoxaTb, H, Ha CBOK) JI'BHb, OWb HHOP^a npOBO.H.HJI'B HO^H 3a HHCbMeHHHM'b CTO- jiOMij. On-b paboTajit o^HHaKOBO xopomo, BT> qeMi> dbi HH COCTOH- jia cyniHOCTb paSoTbi. Ero HHTepecosajrb ne sonpoc^ a Bonpocij KaKi>?. BT> qeMT> COCTOHJIO ^HnjiOMaTHq eny 6biJio see paBHO; HO cocTaBHTb HCKycno, M-ETKO H ii3aui,HO Kyjiap'b, MeMOpan^yMTb HJIH floneceme, BTJ 9TOMT> OHTJ naxoji.nji'b moe y^OBOJibCTBie. Sacjryra EnjinSHHa n.'BHHJiHCb, KpO paSoTb, em;e H no ero HCKyccTBy o6pain,aTbca H roBoparb BnjiH6HHTb jnoSHJiij pa3roBopT> TaKi. ace, KaKi> OHT> JnoSnjrb pa- dory, TOjibKO Tor^a, Kor^a pasroBopTb Mon> 6HTb H3an;HO-ocTpo- yMeH-L. Bi> oSmecTB-B OHI> nocroaHHO BbDKH^ajrL cjryqaa cKasaTb qTO-HBdy^b aawfeqaTejibHoe H BCTynajrt Bt pa3roBOpi> ne nnaqe, KaKT> npn BTKXT> ycjiosinxi). Paarosop'b BnjiHSHHa HOCTOJIHHO ne- pecbinajicji opnrHHajibHo-ocTpoyMHbiMH, saKoaqeHnbiMH fyp&s&Mii, HlI'BIOin.HMH O0IBJLH HHTepGCTj. 9TH (jjpasbl HSrOTOBJIflJIHCb BO BHy- TpeHHeii jiadoparopin BujindaHa, KaKi 6y,a,To napo^Ho, nopTaTiro- naro CBoficTBa, jvna froro, qroSbi HHqToatHiie CBtTCKie JHOAH y.11,06- HO Morjia aanoMHHaTb HXT> H nepenocnTb H3i> rocTKHbixt Bi) ro- ciHHbia. H ^,'BficTBHTejibHO, les mots de Bilibine se colportaient dans les salons de Vienne J H qacro HM-BJIH BJiiame Ha HCTom,eHHoe, acejrroBaToe JIHII,O ero 6tiJio see HOKPHTO MOpm,HHaMH, KoropbiH Bcer^a Kasajincb TaKi> qHCTonjiorao H ciapaTejibHO npoMbirbi, KaKT> KOHIHEH najibi^eB'b nocjit 6aHH. T> MOpni,HHT> cocTasjifljiH rjiaBHyio nrpy ero $ H 3io- in. To y nero Mopmiuicji Jio6T> mnpoKHMH CKJia^KaMH, 6pOBii KBepxy, TO 6poBH cnycKajracb KHH3y, H y meK^ 06- KpynHbia Mopm,HHH. FjiydoKO nocTaBJieHBbie, He- 6ojn>mie rjiasa Bcer^a, CMorp'BJiH npHMO H secejio. - Hy, xenepb pascKaacHre HaMi> Bamn no^BHrn, CKasajit OHI>. BojiKOHCKiS caMbiMi, cKpOMHUMt o6pa30Mi., HH pasy He ynoMH- Haa o ce6t, pascKasajit ^-BJIO H npieMi> soeHHaro CaoBeKii Eii-iuoiiiia acxoA^anct no BHCKUMI> 179 Us m'ont regu avec ma nouvelle comme un chien dans un jeu de quilles l ), 3aic.iioqii.Tb OH-L. EnnnSflHt ycM^XHyjca H pacnycTiLTb CK.ia.j.Kn KoacH. Cependant, mon cher, CEaaajTb OHT>, pascMaxpHBaa H3.ua- jeica CBoft HoroTb H no^Hpaa Koacy Ha^t jitsbiMi, r.iasoMt, malgre la haute estime que je professe pour le npasoc.iaBHoe poc- cificKoe BOHHCTBO, j'avoue que votre victoire n'est pas des plus victorieuses 2 ). Offb npo^ojacajit Bee TaKt ace Ha <|)paHn,y3CEOM'b asHKt, npo- HSHOCa HO-pyCCKH TOJIbKO TB CJIOBa, KOTOpiJH OBTb Kaici, ace? Bbi co Bcero naccofi csoeft o6pymnjiHCb Ha ne- ciacTHaro Moprbe npn O^HOH .a^BHsin, H 9Ton. Mopibe yxo.a.Hrb y BacT> Meac,ay pyKi>? T^t ace noS'fe.na? OftHaKO, cepbesHO roBOpn, OTB-Eqajn. KHflSb Ae^pen, Bce-iaKH MH MoaceMi. cnasaTb Sesi. XBaciOBCTBa, ITO 3TO HeiiHoro nojryqme YjibMa... - Orqero BBI He BSJIJIH naM-b o^soro, xoTb o^eoro napmajia? - OTTOPO, TTO ne see ^-fe.iaeica, KaKi> npe^nojiaraeicH, H ne Taici. pery.iapHo, KaKi> na napaftii. MH nojiarajin, KaKi> a sain; roBopH.n>, safiTH BT> Tbijn. KT> CCMH ,qacaMi> yrpa, a He npamjiH H KT> HHTH Beqepa. Oxqero ace BH He npHnum KT> CCMH qacaMi> yrpa ? BaMi, na^o 6bi.io npn^TH BT> ceMb qacoB-b yxpa, y.ibiSaacb CKasaji-b BHJIH- 6HHT>, Ha^o dbi.io npn^TH BT> cesib qacoBT> yTpa. - Oxqero BH He BHymH.iH BonanapTy ftHnjioMaTHqecKHMi> ny- T6Mi>, qro eny Jiyqme ocTaBHTb FeHyio? rfeM-b ace TOHOM'b CKa- sajiT> KHflSb An^pefi. fl snaio, nepeSnji'b EHjm6HHT>, BH .nyMaere, q-ro oqem> jierKO 6paTb Mapmajoa'b, CH^JI na ^HBan-fe nepe^,i> KaMHHOMi>. a Bce-xaKH saq'feii'b BH ero He BSJIJIH? II He ne TO.ibKO BoeHHHH MUHHCTpT,, HO H aBrycTtfimiH minepaTop'b H Kopo.ib ^paH^-b ne 6y^yrb oqenb ocqacTJiHB.ieHH Bamefi no6t- AOH; ^a H a, HecqacTHbifi ceKperapb pyccicaro nocojibCTBa, He qys- CTsyio HHKaKofi noTpeCnocTH, BT> 3HaKT> pa^ocTH, ,n;aTb MoeMy Tajrepi> H ornycTHTb ero CT> CBOBH Liebchen Ha IIpaTep-b... s^tcb Htrb HpaTepa. OHT> nocMOTptji-b npaMO na KHHSH An^ea H B^pyrb cnycrajiTb co6paHHyio Koacy co ,i6a. l ) OHH npHHa.iH MGHH ct aroio BiCTtro, KaKi. npnHHMarori. coCaKy, cma ittmaeTb nrpt BI. Kerna. s ) O^naKO, Moft nn.iuS, npn seen, uoenx ysaateHiH KT. npasocjiaBHOMy poc- cifiCKOuy BOHHCTsy, a uoaaraio, UTO nofit^a saiaa ne HSI. cautixi> 12 180 Tenepb MOH qepejvb cnpocarb sact OTqero, Mofi EOJIKOHCKIH. H Bant npranaiocb, qro He noHHwaio, MO- acerb - <)HTb, Tyi"b ecTb ftHnjiOMaTHqecitia TOHKOCTH Bume Moero cjia6aro yua, HO a He noHHMaio : Maici Tepaerb u.'Bjiyio apMho, apurepuprb $eppjwa,uxb H apurepn.or'b Kapjit ne flaro 3KH3HH H f H,'BJiaiOT r b OIHHdEH 3a OfflHSKaMH KyTyaoBt o^epacHBaerb flMcTBHTeJibnyio noS-E^y, acaeit charme ^paHn.ysoB'b, H BoeHHLifl MHHHCTPT> He HHiepecyeTCH HMCHHO OTT> aroro, Mofl MHJIHB. Voyez - vous, mon cher: ypa, sa n,apn, sa Pycb, sa stpyl tout ga est bel et bon, HO ITO naMT), si TOBopio aBCTpiflcKOMy ABOpy, 3a jcfcjio RO Baninxt noS'fe^'B ? npHBeanre BH HaMi> CBoe xopoineHLKoe Hsstciie o noG'fe.ii.'B apn,- repu,ora Kapjia HJIH $ep,n,HHaH^;a un archiduc vaut 1'autre, KaKT> BaMTb HSB'fecTHO xoTb Ha^t poTofi HoacapHofl KOMan^u BoHanapxe, 9TO MLI npOrpeMHMTj BT> HyHIK-H. A TO 9TO, KaKt HapO^HO, MOSKerb TOJIBKO ApasHHTb Haci). Spi^repnorb Kapjrb HHiero He ^tjiaerb, apn,repn,orB 3>epwiRa,EXb noKpHBaeTca noaopoMij. B'feny BU 6po- caere, ne 3am,HHi,aeTe 6ojibine, comme si vous nous disiez: ct HaMH Bon>, H Bon> CT. BaMH, ci> Banieft CTOJim^efi. OAHHT> reHe- pajn>, Koroparo MH Bet Jno6Hjra, niMHTb; BM ero noppoppiTe HO^T, nyjiio H nosApaBJiHCTe HacT> CT> noC'fe^oH! CorjiacHTecb, qro paa- ftpaaHHTejibHte TOFO HSBtcTia,, KOTOpoe BM npiraosHTe, nejiban npa- AyMaib. C'est comme un fait expres, comme un fait expres. KpoMt Toro, ny o^epacn BH TO^HO 6jiecTamyio nodt^y, o.a.epacH ,ji;ace 8pn,repn,orb Kap.Tb, qro aci> dbi STO nepentHnjio BT> odn^eMTb xo.a.'B ^.tji-b? Tenepb ysf/b noa^HO, Kor.na Etna aanaTa aanflTa? Etna sanara? He TOJibKO saHHTa, HO BoHanapTe BT> IIIeHSpyHH-B, a rpatfrb, Hanrb MHJTHH rpa(f)T> Bp6na OTnpaBjiaeTca K^ nesiy sa npiiKasamnMH. BojiKOHCKifl nocjit ycTajiocTH H BneqaTJitHifi nyTeuiecTBin, npi- H B-b ocofieHHOCTH nocjit oS-fc^a qyBCTBOBajii>, ITO OHTJ HO HMaeTb Bcero 3Haqema CJIOBT>, KOTOpua OHT> cjibiniajn>- Hbmqe yxpoMi, 6uni> s^tcb rpa(|)T> JlnxTeH^ejibcij, npoji.oji- HJiHGnHT), H noKa3bmajn> MHB nncbMO, BT> KoropOM'b no- ,Hpo6HO onHcaH-b napa,HT> ^pani^ysoBij BI> BtH-B. Le prince Murat et fout le tremblement... Bu BH,iyiTe, qro sama nod^a He oqeHb- TO paftocTHa H qro BH He MoaceTe 6HTb npnHHTH KaKt cnacarejib... IIpaBO, ftjia Mena Bee pasno, coBepmeHHO see pasflo, CKa- 3ajn> KHasb AH^peM. Haqiiaaa nomiMaTb, qro HSB'fec'rie ero o cpa- no^i. KpeMCOMi> ^McTBHTe.ibHO Hirfejio MEJIO BaacnocTH BT, TaKHXi, coSbrrifi, xaK-b sana-rie CTOJIHII,U ABCTPIH. KaKi> ace 181 Bsara? A MOCTT> H sHaMeHHTbrii tte de pont n KHHSS Ayap- cnepn.? Y HacT> dbiJH cjiyxn, qro KHH3b Ayapcnepn> 3am,Hin,aeTTE> Btsy, cKasajTb OHT>. Ayapcnepn. CTOHTB Ha aToft, na nameS, CTOpOH^ H nact; si PJM&V), oqem> HJIOXO aamnmaeTb, HO Bce-Taicii samnmaerb. A Etna Ha Toft cropOH'B. Htrb, MOCTB enje He Baarb H, Hafltiocb, He dy^erb B3jm>, noroiiy qro OHT> MEHnpoBaHt H ero BeJI'BHO B30pBaTb. Bt npOTHBHOMTb CJ^fqat MLI 6bI.1H 0bl ^aBHO BT. ropaxij BoreniH H BBI cij Bamefl apMieS nposejin 6u .nypnyio qeT- Bepib qaca Meac^y ppym oraefl. Ho aTO Bce-TaKH He ana^Hrt, qro5H KaiinaHifl Gujia EOH- qena, cKaaaji-b KH^sb AH,a t pefi. A. a. ^yMaio, TTO Konqena. H TaKi> H ^yMarorb 6o.ibinie A'fecb, HO ne CMtroTb cKasaTb 9Toro. By^en. TO, ITO si BT> Haqajit KaiinaHiH, qio He sama echauffouree de Du- renstein, soodme He nopoxi p-Bnrarb .n.'Bjio, a rfe, KTO ero BH- ^yMajin, CKaaaji-b BHJiH6Hm>, noBTOpflfl O,H,HO HSI. CBOHXT> mot, pacnycKan Koacy na Ji6y H npiocTaHaBjiHBaHCb. Bonpoct TOJibKO BT> TOMT>, HTO CKaacerb SepJiHHCKoe CBH^anie Hiineparopa Ajie- Kcan^pa CT> npyccKHMT> KOpojexTL. Eacejra Ilpyccifl BCTynnrb BT. co- K)3T> on forcera la main a 1'Autriche, H 6y^,erb sofina. Eacejra ace H-BTL, TO .a.'BJio TOJibKO BT> TOM!), qroSbi ycjiOBHTbCfl, IWB co- cTaBJiHTb nepBOHaqajibHbm craTbH HOBaro Campo Formio. Ho ITO sa HeodbmaftHaH renia^bHOCTb ! B^pyn. BCKpzKHyjrt' KHfl3b An^peft cacHMaa CBOIO MajienbKyio pyny H y^apna ero no CTOJiy. H ,qro sa cqacTbe axoiiy qejios'BKy! - Buonaparte? BonpocHTe.ibHO cKasajn. EHJIHGHHT., M0pm,a jioCt H 3THMT> .naBan qyBCTBOBaTb, qxo ceftqacT> dy^erb un mot. Buonaparte? ^Kasajit OHT., y.napjifl ocoSenno Ha u. H o^Haico, ITO Tenepb, Kor.a.a OHT> npe^nHCbiBaerb saKOHbi H3i> IIIeHOpyHHa, il faut lui faire grace de Yu x ). H rftaaio HOBOBBe^efiie H nasbmaio ero Bonaparte tout court: Htrb, 6e3T> myroKt, CKasajit KEH3b An^pefi, neyacejin Bbi jrjwaeTe, qro KaMnaHia Konqena? fl BOTT. TTO ,a,yMaro. ABCTpia ocrajiacb BT> ^ypaxi., a ona' KT> aroMy ne npHBHKJia. H ona OTnjiaTHTb. A BT> ^ypax-b oaa ocTa.iacb OTToro, TTO, BO-nepBbix-b, npOBHHn,iH paaopenbi (on dit le npaBOCJiaBHoe est terrible pour le pillage), apMin pasGnra, cro- .imi,a BSHTa, H Bee BTO pour les beaux yeux du Cap^HHCKoe se- . H noTOMy entre nous, mon cher a. qyTbejit cjHmy y Ha^o ero nstfasHTb OTT> u. 182 *ITO Hacij oCMaHbiBaioTb, si qyTbeMi. cjibimy CHomeHiH ct ! cicasajrb Kafl3b AHApeii: 9TO CLIJIO (5bi cjJHinKOMi> ra^KO. - Qui vivra, vena, CKasajit Eiurao'HH'b, pacnycKaa onflTb Koacy BT> 3HaKt oKomanifl paaroBopa. Kor,n,a Knaat An^pefl npmnejn> BT> npHroTOBjienHyio &JLR nero KOMHary H Bt ^HCTOMT> CtJib-B jien> Ha nyxoBHKH H ^yuiHCTbifl rpliTHJi no^yniKH, OHT> noTyBCTBOBajit, qro TO cpamenie, o KO- TOpOMi, ont npHBe3i> HSBtcTie, 6tiJio ,n;ajieKO, ^ajieKO on> Hero. IIpyccKifi coiost, HSMtna ABCTpin, HOBOC TOpacecTBO BonanapTa, BBixo.n.'b H napa^t H npieMt HMnepaTopa ,4>paHna Ha sasxpa 3a- HHMajin ero. OHT> saRpmiij rjiasa, HO BT> TO ace MrHOBenie Bt ymaxT> ero aaTpemajia KanoHa^a, najibfia, CTyKij KOJiecij BKanaaca, H Bon* onflTb cnycKaiOTCJi CT> ropbi pacTanyTbie HHTKOH MyinKaTepbi, (J)paHn,y3bi CTptjiHiorb, H OHT> qyBCTByeTt, EaKi. co^poraeTca ero cepfln,e, H OHT> feHfeacaerb Bnepe^-L PH^OMT, CT> niMHTOMty H Becejio CBHCTJTTI. BOKpyrb nero, H OHT> HcnbiTbiBaerb TO y^ecflTeipeEHoS paflocra atnsHH, KaKoro OHT> ne HcnHTHBaJit CT> ca- Maro OHT> ,Ha, Bee 9TO 6biJio!.. CKasajnb OHT>, ciacTJiimo, A^TCKH yjibi- 6aacb caMt ceSt, H Bacnyjii, KptHKHMt, UOJIOAUHI' CHOMI>. XL Ha ApyroB flent OHT> npocnyjicfl nosX^o. BOSOCHOBJIHH npome^maro, OHT> BcnoMHHji'b npeac,n,e Bcero TO, iro Ha,a,o npe^cTaBJiflTbca minepaTopy $pami,y, BcnoMHHJii. BoeHHaro MHHHCTpa, y^THBaro aBCTpiiicKaro f^JiHrejib-a^'bioTaHTa, BiwH6HHa H paaroBopt BqepainEaro seqepa. O.a.'BBniHCb BT, nojinyio napa^nyio <|)opMy, KOTopofi OHT> yace ^aBHO ne aa.n'BBaji'b, ^JIH nots^KH BO jipopeH.'b, OHT>, CB^acifi, oacnBJieHHbifi H KpaciiBbifl, ct no^BHsaimoK) pyKOH, Borae.Tb BT> Ka6HHen> EnjinOiiHa. BT> KaSuneTt naxo^n- jincb qeTbipe rocnoftHHa AHnjiOMaTuqecicaro Kopnyca. CT> KHaseMt HnnojiBTOMi, KyparaHbiM'b, Koropbifi 6bun> ceKpeTapeMt nocojibCTBa, BojiKOHCKin 6bijn> snaKOM-b; cii .npyraMH ero nosnaKOMnji-b Bn- JIH6HHT.. Focno^a, 6bmaBmie y BEJindHHa, CBtTCKie, MOJio,n;bie, SoraTHe n Becejibie JHO^H, cocTaBjuuiH H BT. Btnt H sjvkcb oT^-BJibHbifi Kpy- KOTOpufi EnjiHo'HH'b, dbiBmifi rjiaBofi BTOFO KpyacKa, 183 nawu, les ndtres. B-B Kpyacidi aTOMT>', cocTOflBmeMt HCKJIK>qHTejIBHO H3T> ftlfflJIOMaTOB'B, BHflHMO 6BIJIH CBOH, H6 HEraero o6m;aro ct BOHHQH H HOJIHTHKOH, HHrepecBi BBicmaro OTHoniemii KT> H-BKOTOPHMT, jKeHin.iraaM'B H KaHn,ejiHpcKofi CTOpomj cjiyacSw. STH rocnofla, noBH^HMOMy, OXOTHO, Kaici. ceoezo (qecTB, KOTOpyro OHII fltjiajra HeMHoraMt), npHnajin BT> cBofl KpyacoKt KHHSJI AH^pen. H3i> y^THBOCTii H KaKt upe^MeTb RJUI BCTynjienifl BT>' pasroBopt eMy c^tjiajin H^CKOJIBKO BonpocoBi> o6t apMin H cpa- xceniH, H paarosopt onjm> pascunajica na BecejiBie rayTKH H nepecy^ti. Ho ocoCeB^o xoponio, roBOpiun> O^HHTB, Hey,a,aTy TOBapmn;a - ^nnjiOMaTa, oco6eHHO xopomo TO, ITO jiepi> npflMo CKaaajrb eMy, ^TO HasHaqenie ero BT> JEoEf^oHi. ecit' noBLiinenie H iTofii) OHT> TaKt H CMOTp'feji'b na 3TO. Bn^HTe BM ero <|)Hrypy npn aTOMib?.. Ho qTO Bcero xyace, rocno^a, si BaM-B BH^aro KyparaHa: BT> nec^acTBH, H DTHMTJ-TO nojiBsyeTCH BTOTB .HOHTJ- 9TOTB yacacHBift qejiOB^KT} ! KHHSB HHHOJIHTTJ jzeacajn> BT. BOJiBTepOBCKOM'B Kpecjif, HOJIO- JKHBT> Hiora qepeaij py^ny. OHT> aacMtfljica. Parlez-moi de ga, CKaaajii. OBTB. 0, ^OHT.-^Cyan'B ! 0, suta ! nocjiBimajiHCB rojioca. BBI ne 3naeTe, BojiKOHCKiS, o6paTiuic>a BHJIHCHH'B KT^ KHflSK) An^pero, qTO BC* yacacBi ^pani^yscKoa apMin (a. qyrB, SBIJIO ne CKaaaji'B pyccKoS apMin) HH^TO BTB cpaBHenin CT> TBM-B, qxo na^.'fejiaji'B Me3K,n,y acemipHaMH BTOTL qejiOBtKi.. La femme est la compagne de 1'homme, npoHsnecnb KHfl3Bi HnnOJIHTB H CTaJTB CMOTp'feTB BT> JIOPH6TB Ha CBOH IIO.a.HHTBIfl HOPH. BHJIHSHH'B H nawu pacxoxorajiHCB, rjia^fl BT> rjiaaa Hnnojnrry. KHHSB An^peS BH^fjit, ITO BTOTB HnnojiHTB, KOTOparo OBTB] (ftOJIJKHO 6BIJIO npH3HaTBCJl) HOTTH peBHOBaJIT> KT CBOefl meat', 6BUI1> myTOMi> BT> aTOMij oSm.ecTB'fe. si ,n,ojiaceHT> Bact yrocTHTB KyparaHBiMT>, CKaaajn, 1 THXO BojiKOHCKOMy. OHT> npejiecTCH'B, Kor^,a pascy;- o nojiHTHK'fe; Ha.3,0 BH^TB aiy BaacHOCTB. OHT> no^c'feji'B KTJ Hnnojiiny H, coSpasij na Ji6y CBOH CT> HHMT> pasroBOpt o nojHTHK'B. KH^BB An^pefi H - Le cabinet de Berlin ne peut pas exprimer un sentiment d'alliance, Ha^ajiii Hnnojinn., ana^HTejiBHO orjiH^BmaH BC I BX I B; sans exprimer... comme dans sa derniere note... vous comprenez... 184 vous comprenez... et puis si sa Majeste 1'Empereur ne deroge pas au principe de notre alliance... 1 ). Attendez, je n'ai pas fini... CKasaji-b OHT> KHH3H) An^peK?^ XBaiaji ero sa pyKy. Je suppose que 1'intervention sera plus forte que la non-intervention. Et... OHT> noMOJiiajrb. On ne pourra pas imputer a la fin de non-recevoir notre dep6che du 28 octobre. Voila comment tout cela finira 2 ). H OHT. omycTHji'b pyKy BojuconcKaro, noKasbiBaa rfeMt, *ITO Tenepb OHI> coBctMt KOH^HJITJ. Demosthenes, je te reconnais au caillou que tu as cache dans ta bouche d'or! 3 ) CKaaaji-L BHJIH^HHTJ, y Koioparo manKa BOJioc'b no^BHHyjiacb Ha rojiOB-fc orb yflOBOJibCTBm. Bet sacM-Efljincb. HnnojiHTL CM^HJICH rpoiaqe Bc r Bx r b. OH-L, BH- ^HMO, CTpa^ajii), 3a,a,bixajica, HO He Mori> y^epacaTBCH on. CM^xa, pacT^rHBaioni,aro ero Bcer^a neno^BHacHoe jiHn,o. Hy, BOTB wro, rocno.n.a, CKasajit EnjiHCiiHi.: KOft FOCTb B1> ^OMt H S^tCb BT> BpIOHHt, H SI XO^y FO yrOCTHTB, Mory, BC^MH pa^ocTHMH s^tinHefl MCHSHH. EMCCJIH 6bi MH si) Btn-fe, 9TO 6tiJio 6bi jierKO; HO a.a.'BCb, dans ce vilain mo rave, STO Tpy^Ht'e, H si npom,y y Bctx-b Baci> noMoni,H. II faut lui faire les honneurs de Briinn. Bbi BoabMHTe na TeaTpi), si o6ni;ecTBO, BH, Hnnojinrb, paayM^ercfl, acenmnH- Ha^o eiay noKaaaTb AMBJIH, npejiecTb ! CKasajit O^HHT> naiuuxz, D, r fejiyfl KOHIHKH najibn.es'b. Boo6m,e aroro KpoBoata^naro coji,n;aTa, cKa3ajn> BHJIH- oSparHTb KT> dojite qejioB-BKOJiioSiiBbiM'b B3r. T i,H,a,aM p b. JIH si Bocnojibsyrocb BainnM'b rocTenpinMCTBOMij, ro- cnoji.a, H Tenepb MH^ nopa 'fexaTb, Bsrjia^biBaH na nacu, EOJIKOHCKIH. KT. HMnepaxopy. 0! o! o! !) BepanHCKifi Ka6iraeTi> He iiomcTTb BupasHTB csoe MHinie o corosi, HC Btipaacan... KaKTb Bt csoefi nocai^Hefl nori... BH noHHMaeTe... BH HOHH- Maeie... snpo^eMt, BCJIH ero sejiaqecTBO HMnepaxopi> ne HaM^HHTt cymnocxii Haraero coioaa... 2 ) HoRQjRpji.Te, a. HC KOHIHIH.. 51 ^yiiaio, qxo BM'EmaTe.iBCTBo npo^nie, qiMt HeBiiimaTejitCTBO. H... Hesosuoamo c?HTaTf> ^ta HenpHHaTieMi naraefi ^eneniH OTI> 28 OKTafipa. BOTI. qiMt see BTO s ) J^eMOceeHT), a ysHaro xefia no KaMemi:y, KoxopHfi TU CKpHBaenra BI. CBOHXI. soaoTHXX ycxaxt ! 185 Hy, ,n;o CBH^ania, EojEOHCKifi! J(o CBH^ama, EHasb; npita- acanTe ace oSt^aTb panbine, noc.iHnia.incb rojioca. Mu Sepeiica sa saci). CTapafirecb EaKt Moarao 6o.Tfee pacxBa.inBaTb nopfl^oK'B'B'b ^ocTaB.ieniH npOBianra H MaprnpyTOBt, Kor^a Sy^ere roBopHTb CT> KMnepaTcpOM'b, cEaaa.Tb BHJin6Hm>, npOBoacaa ,3,0 nepe^Heii Eo.i- KOHCKaro. II JKejiajit 6bi xBajiHTb, HO He nory, CKOJIBKO anaro, yjiH- aji'B Bo.iKOHCKifi. Hy, B0o6m;e KaKt MOSKHO 6oJLme rosopnTe. Ero CTpacTb i.iH; a roBOpnib caMi> OHT> ne JIIOSHTB H ne yM XII. Ha Bbixo.n.'b HMnepaTopij $paHn,T> TO.ibKO npncTa.ibno BT> JiHn,o EBH3H Afl^pefl, CTOHBmaro BT> nasnaieHHOM-b Mtcrt Me- ac^y aBCTpincKHMH ocj^mi.epaMH, n KHBB^M?) eaiy CBoefl .HJiHHHofl ro.io- Boii. Ho noc.TB Bbixo^a B^epamHifi (jj.inrejib - a^roTaBTB ci, yqra- Bocibio nepe^a.ii> BojiKoncKOMy acejianie minepaTopa ^aib eMy HsinepaTopij ^pann,!. npnefl.!!. ero, CTOH nocpe^nflt epe^ii TEMT>, iaKT> HaqimaTb paaroBcp-b, KHHSH AH- ,D;pefl nopa3H.io TO, TTO HMneparopij KaKt 6y^xo CMtma.icn, ne anaa, qxo CKaaaTb, H noKpaofltjiT.. CKaatHTe, Kor^a naqa.iocb cpaaceme? cnpocnjii, OHI> no- cn-EniHO. AH.a.pefi OTB-feqajiT). Iloc-it DTOPO Bonpoca , cxojib ace npocTbie Bonpocu: 3,3,opOB f b .in KyrysoB-b? Bbi-fexa.Tb OHT> H3i> KpeMca? H T. n. HMnepaTopT> CT> TaKHMi> BbipaacemeM'b, KaKT> 6yxro BCH n,tjib ero TO.ibKO Bl> TOMT>, qTO(5bI C^'JiaTb HBB'BCTHOe KO.lHqeCTBO BOHpOCOBTj. ace na STU sonpocbi, Eaic-b 6bi.io cjinmKOM'b oqeBn,a,HO, ne HHTepecoBaTb ero. BT. KOTOpoMT> qacy eaqajiocb cpaaceme? cnpocnjn> HMne- He Mory ^OHCCTH Bameny BejinqecTBy, BT> KOTOpOMij qacy naqajiocb cpaacenie ci> $ponTa, HO BT> ^lopeHmTefin'fe, rp.-B a Ha- xoj,ii.icfl, BOHCKO naqajio aTaicy BT> mecTOMt qacy Beqepa, cica- 3a.Tb Bo.iKOHCKiii, oacHB.iHHCb H npn DTOMTJ cjiyqat npe^no.iaraji, qro eny y^acTCH npe^cTaBnib yace roTOsoe BT> ero ro.ios'B Boe onncanie scero TOFO, qro OHT> 3na.Tb H BH.a.'EJi'b. Ho HMnepaTopTj yjiHSnyjica H nepedHJit ero: - CKO.lbKO MILlb? 186 OTB JJiopeHnrreHHa <> KpeMca? - Tpn ci> nojiOBHHOK) MHJIH, same 4>paHn,y3bi ocTaBHjra JitebiH 6epen>? KaKi) AOHOCHJIH JiasyTqnKH, ;BT> HOIB na njiOTaxib iiepenpa- BHJIHCL nocjiij^Hie. JIH (|)ypa3Ka BT> KpGMC'fe? He 6bijn> ^ocTaBjieHt BT> TOMT, HMnepaiopt nepeSHJit ero : Bt KoropOMt qacy y6nm> renepajit Bt ceMb qacoBt, KaaceTCfl. - Bi> CGMB ^acoBt. OqeHb neqajibHo! Oqenb HMnepaTOp-L CKaaajnb, TTO oni) Sjiaro^apHTt, H An^peft Bbimejit H TorqacT> ace co BC'Ext CToponij SHJIT, OKpyaceHi> npH,ji,BOpm>iMH. Co Bctxt CTOpom> rjiapfi,jni Ha Hero Jia- CKOBbie rjiasa H cjibiniajincb JiacKOBbia cjiOBa. Bqepamnig (j^jiarejib- .n.'fe'jiajn. eMy ynpeKH, saq^Mt OHt ne ocTaHOBHJica BO H npe,n,Jiarajn> eMy CBOH ^OMTJ. BoeHHBifi MHHHCTPT> no^o- mejii>, nos^paBjiHfl ero ci> op^enoMTb Mapin-Tepesin 3-fl CTenenn, idoropHMTj acaJioBajit ero HMnepaTOpi>. Kaineprep-B HMnepaTpnn;bi npurjiamajit ero KI> e BejinqecTBy. 3pn,repn,orHEH Tome ero BH^'BTb. OBTB He snajn., KOMy OTB-feqaTb, H HtcKOJibKo coSupajicfl ct MHCJIHMH. PyccKifi nocjiaHHHKt BSflJii. ero sa OTBCJIli KT) OKHy H CTaJIt TOBOpHTb CT> HHMt. BonpeKH cjioBaMTb BnjiHSHHa, HSB'fecTie, npHBeaeHHoe JIMI., 6biJio npHHflio pa^ocrao. HasnaqeHO dbijio, Sjiaro^apCTBennoe MOJie6cTBie. KyTysoBTb CHJI-B narpaMc^emj Mapiefi-Tepeaieft 6ojibmoro KpecTa, H BOH apiam nojiy^HJia Harpa^i. BOJIKOHCKIH nojryqajn> npHrjiamem^ CO BC'BXl CTOpOBTb H BC6 yTpO ^OJIMCeHTj 6HJI1. fl'BJiaTb BH3HTM rjiaBHHMi> caHOBHHKaMi) ABC'rpin. OKOHIHB'B CBOH BHsnrbi BTB n^- TOMT> qacy Beiepa, Mbicjienno CO^HHHH iracbMO om,y o cpaoKenin n o CBoefi no'fes^K'B BT> BproHHt, KHH3b Afl^pefi B03Bpam;ajicfl ^OMofl KT. ! . Y Kpbijibi^a ^OMa, saHHwaeMaro EHjratfHHbiM'b, CTOHJia pp yjioaceHHan BemaMH 6pnqKa, H ^paBHTb, cjiyra BairaSHHa, ct Tpy^oMt Tam;a qeMo,a,aHT>, Bbiinejit HST. ^Bepn. 'fexaTb KT. BnjiHSHHy, KHJisb An^peft no'fexaji'b &T> jiaBKy sanacTiicb na noxo^ KHHraMH H sacn^'fejicfl; BT> TaKOe? CnpOCHJTB BoJIKOHCKift. Ach, Erlaucht! cKaaajit ^pann,!,, ci> BI> 6pnqKy. Wir ziehen noch welter. Der Bozewicht 1st schon wieder hinter uns her! x ) !) Axi>, same ciaxejiBCTBO 1 MBI oTnpaB-iaeMCH eme ^aaie. Sjro^ifl yai, OIUITL sa HauH no 187 ^TO TaKoe? *ITO? cnpamnBajit KHHSB An^pefi. Bn.in6HHT> BHme.ii> HaBcrp"fe BT, B-EH-E). Us 1'ont passe sans coup ferir 1 ). Knasb AH^pefi nnqero fie noHHiiajn,. ,Ha oTKy^a ace BH, TTO BEI He snaeTe TOFO, *ITO yace anaioTK Bet Ey^epa BT> ropo^? fl orb ^p^^ep^o^HHH. TaMi> si Haqero ne c;iMxajn>. - H ne BH^ajin, qTO Beapj'B yEjia^tiBaioTCfl ? - He BH^ajnb... ^a BT. ieMi> .a.-fejio? HerepntjiHBO cnpocnjix; KBJISB An^peft. Bi. qeMt ^tjio? ^.10 BT> TOMI',- TTO ^paenysu nepenuia MOCTT>, KOTOpufi samumaeTb AyBpcneprb, H MOCTB He BsopBajin, TaKi> ^TO Mioparb C'EHCHT'B xenepb no ^oporfe Kt Epmny, H HtiH^e-saBTpa OHH Sy.a.yrb s^te. KaKT> aA'fecb? ,5a saic^ ace ne BaopBajin Mocrb. Kor,a,a on-b MHHHpOBaH'b. A 9TO si y Baci, cnpamnBaio. STOFO HHKTO, n caMi> Bona- napre, ne snaeTb. BOJIKOHCKIH noacajn> njieiaMH. Ho eacejin MOCTT> nepeHfteHt, sHa^nrb' H apsim nornSjia: ona fiy^erb OTpfeaHa, CKaaajiT) OHT>. Bi> 9TOMi>-TO H niTyTca, OTB'feqaji'b BHJIHSHHT). CjiymaiiTe. BcTynaiorb <|)paHn;y3H B-b Btny, KaKT> si Bain, roBOpajiii. Bee oiem> xopomo. Ha APyroS ^enb, To-ec-n, Bqepa, rocno^a Mapniajnvr: Mioparb, JlanBTb n Be.ibJipT>, ca^arca BepxoMTi H ornpaBJiaroTca na/ Mocrb. (SantTbTe, Bet TpoeracKOHD,bi.) rocno,n 1 a, roBOpHi-b O^,HHT>, BM anaexe, ^TO Ta6opciriH Mocrb MHHnpOBaH'b H KOHTpaMHHnpo- Bam> n qro nepe^i, HHMT> rposHbm t6te de pont H nHTHa^n,aTB BoficKa, Koropoiry Beatno BsopsaTb Mocrb H nac-b ne ny- . Ho nameMy rocy.a.apio HMneparopy Hanojieony 6y^erb npi- HTHO, eacejiH MEI BO3bMeMT> arorb Mocrb. IIo'fe^eMTe BTpoeMi* n B03bM6MT> 9TOTb MOCTb . - - Hot^eMTe , TOBOpflTb ^pytie ; H OH^ ornpaBJiHioTCH H Gepyrb Mocrb, nepexo^jiT-b ero H xenept co Bceio apMieii no cro cropony ^ynaa HanpaBjiHK>TCJi na nac-b, Ha BacT> H na BaniH coo6m l eBia. Eo.iHOTe myTHTb, rpycTHO H cepbeano CKaaajij KHH3b H-feTb, Htrt, npH3HafiTecb, TTO 9TO npeaecTB era HCTOpia ci TaSop- MocxoMi. OHH nepenuiH ero fieat conpOTHBaenia. 188 8TO 6biJio ropecTHO H EM^CTE ct TEMT> npijrrao EHH3K) AH^peio. TOJIBKO OH-b ysnajTb, TTO pyccKan apMia HaxoftHTca pti 6e3Ha^eacHOMT> nojioaceniH, eiay npninjio BT> rojiosy, *ITO GMy-ro HMCHHO npe^HaaHa^eHO BbisecTH pyccKyro apMiro H3t STOFO HOJioacema, ITO BOTT> OHT>, TOTTB Ty'jiOHT>, KOTOpbiii BbiBe^erb ero H3T> pflflOB-b HeH3BtCTHbIXT> O(|)HI] i epQB'b H OTKpOeTb 6My IiepBblft HyTb . Cjiyinan EmraSHHa, om> coo6paacajn> yace, KaKT>, npi- KT> apMin, OH-L na BoeHHOMij coB'feT'B no^acrb MHtme, KO- Topoe O^HO cnacerb apMiro, H Kau/b euy o^HOMy Sy^erb nopyieno HcnojiHenie BTOFO njiana. IIojiHOTe myTHTb, CKa3ajiT> OHT>. He myqy, npo^ojiacajii. EujradHH'b, HH^ero n^Tb cnpase^- jiHB'B'e H neqajibrfe. Focno^a era npitsacaiOTb na Mocrb O.U.HH n noflHHMaroTb d'fejiHe njiaTKH; yatpflioTb, qxo nepeirapie H 'ITO OHH, Mapmajibi, 'B^yrb ^JIH neperoBOpOBT> CT> KEnzewi; AyapcneproMij. fi oijjHii.ep'b nycKaeTb HXI> BT> tte de pont. OHH pascKa- eiry Tbicn^y racKOHCKHX'b rjiynocTefi : roBOparb, ^ITO Bonna ITO HMnepaTOp-b ^paHii.!) HasHaiHjnj CBH^ame BoHanapry, OHH jKejiaiOTb BHfttTb KHH3>H Ayapcnepra, H Tbicaqy racKOHafli) H npoi. 0<|)Hn 1 ep'b nocbuiaerb sa AyapcneproM-b ; rocno^a 3TH o6HH- MaiorL 0(|)Hn,epOBT>, myTjrrb, ca^arca Ha nymKH, a Meac^,y TfeMt 1 ^paHi^yacKiH SaTajibOH-b HesaMtqeflBbifl Bxo^irrb Ha wocrb, c6pacbi- Baerb M-femKH CT> ropio^HMH BemecTBaMH BT> B0,n;y H no.n.xa.pi'rb KT> tte de pont. HaKonen.!) ^jiaeTCH caMi> reHepajn> - jieflTeflaHTb, Hann> MHjn>r2 KHasb Ayapcneprb ^OBTb-MayTepBTb. MHJIMH Henpia- ! I^stTb aBCTpificKaro BOHHCTOa, repofi Typen.KHX'b BOHHT> ! KOBTieHa, MH MOHeui. no^aTb ji,pyrb ^Pyry pyKy... HMne- paxop'b HanojieoHT> cropaerb acejiaHieMT> ysnaTb KHHSH Ay9pcnepra. Oji.HHM'b cjioBOMi), 3TH rocno^a, He ^apoM-b racKOHn;bi, TaKij 3a6pa- cbrearorb Ayapcnepra npeKpacnbiMH cjroBaMH, OHT. TaKi> npejibn^eHTj CBoero ciojib SbicTpo ycTaHOBHBnieioca HHTHMHOCTbio c-b <|)paHii,y3- CKHMH MapmajiaMH, xaic-b ocjitnjieH'b BH^OMTJ wan-iin H CTpaycoBbixi; nepbCB-b MropaTa, qu'il n'y voit que du feu,et oublie celui qu'il devait faire, faire sur 1'ennemi 1 ). (HecMorpa na jKHBOCTb CBoefl He saGbijiT) npiocTaHOBHTbca nocjit 9Toro mot, n,tHHTb ero.) t6te de pont, saKOjia^HBaerb nytaKH, H MOCTI> HO ITO jryqme Bcero, npoftojiacajrb OH^, ycnoKOHBajicb BT> CBOGMT. BOjmemn npejiecTbio co6cTB6HHaro pascKasa, BTO TO, ITO cepmaHTb, l ) TITO OH1> BH^HTI) TOffibKO HXt OPOHb H 3a6lJBaeT'B O CBOCMli, O TOMfc, EOTOpHft OH1> o6fl3aHt 6fcIJIIi OTKptlTb npOTHBI, 189 KT> TOU nyniKij, no cnrnajiy KOTOpofi AOJiamo 6tuio saaeiiraTb MHHH H BapbreaTb MOCTB, cepacanrt aTort, yBH^aBt, qro ftpannyscicifl soficKa 6-feryn> Ha MOCTT>, xorBJTb yace crpiuiaTb, HO JlaHHt OTsejn> ero pyKy. Cepacanrb, Korroptifi, BH#HO, 6bijn> yMnte CBoero renepajia, no^xo^HTL KT> Ayapcnepry H roBopnrb : Kflfl3b, sact ofmaHbiBaio'rb, BOTT> ) oSpamaeTca KT> Ayapcnepry: H He yanaio CTOJIB XBajienyio BT> Mip^ ascTpiHCKyio ^ci^HnjiHHy, roBopnrb OHT>, H BH noaBOJiaeTe TaKi> rosopHTb cij BaMH HnameMy qnHy! C'est genial. Le prince d'Auersperg se pique d'honneur et fait mettre le sergent aux arrts. Non, mais avouez que c'est charmant toute cette histoire du pont de Thabor. Ce n'est ni b6- tise, ni lachete... 1 ) - C'est trahison peut-etre 2 ), CKasajn, KHaai. An.iipeft, CHBO B0o6paacafl ceOt ctpmi mHHejiH, panti, nopoxoBofl ) a^iM'i>, asyKH najibSti H cjiaBy, Koropaa oatHAaeTt ero. Non plus. Cela met la cour dans de trop mauvais draps, npoftOJiscajTb BHJIHSHHTJ. Ce n'est ni trahison, ni lachete", ni b- tise; c'est comme a Ulm... OBTB KaK-L 6y^TO sa^yjiajica, OTH- CKHBaa BupajKenie: c'est... c'est du Mack. Nous sommes maclces 3 ), aaKJUoiHjrt ont, lyscTBya, ^TO OHT> CKasajn. un mot, H CB-feacee mot, Taicoe mot, KOTopoe dy^eTt HOBTOPHTBCJI. CoSpaHHHH ^,0 -rfexi, nopi> cKJia^KH sa Ji6y 6tiCTpo pacnycTH- JIHCB fit 3naKT> y ^OBO JIB CTBLH, H OHt,. cjierKa yjibi6aflCb, cTajii. paa- CBOH HOrTH. BH? CKa3ajn> OHI> B,iy)yrb, o6pani;aflcb KT Ae^peio, KoropbiH Bcxajii) H HanpasHjicfl BT. CBOIO KOMHaiy. Ky^a? ,Ha BU xorEJiH ocTaTboa A xenepb si ^Xy cettaacij. H KHH3b Anjiipefi, c^tjias-L pacnopaaeeHie o6i> BT> CBOK) KOMHaTy. 3xo reniajBHO. KHHSB Ayapcnepri. ocKopfiaaeTCH H npHKaabiBaeT'B ape- cepacanTa. HiTt, npnaHa^Tecb, TTO STO npeaecxb BCH oxa Hcxopia Cl> MOCTOMt. 9TO H6 TO TTO TJiynOCTb, H6 TO TITO HOAJOCTb. 2 ) BblTb-MOatCTT., HSlliHa. s ) TaKace H-fexi.. STO CTaBHTt ^Bopt BI. canoe neainoe roaoaceHie; STO HH HairBHa, HH no^jocib, HH raynocxb, axo KaKi> npn YabMi, BTO... OTO MaKoev{UHa. MBI o6.MaK08a.iuci>. 190 qro, MoE MHJIHH, CKa3ajn> BHJii6HHT>, BXO^H KT> fieiry BT> KOMHary. H no^,yMajn> o Baci>. SaqtMt BH H BT> ^oicasaTejibCTBo HeonpOBepacnMOCTH aroro ^OBo Bet cS-Eaea. CT> jraija. Kaasb An.apefi BonpocHTejibno nocMOTp'fcji'b na ceoero co6ec r E l ii;- H Hnqero He OTB'ETHJI'B. SaqtMt BH not^ere? fl snaio, BH flyuaeTe, q-ro sami. CKaKan> BT> apmiio Tenept, Kor,n;a apMi/i BT> onaeHOCTH. fl 8TO noHHMaio, mon cher, c'est de rheroiisme... HHCKOJIBKO, CKasajit KEflat AH.apefl. Ho BH un philosophe; 6ypt>Te ace HMT> Bnojint, nocMorpirre na Bem,H ct ^pyrofi cTopostj, H BH ysn^HTe, ^TO Bamt .nojirt, Ha- , 6epeqi> ce6n. npe^ocTasbTe DTO .npyraMt, KOToptie HH Ha 6o.ite He ro,a,HBi... BaMT> ae Bejitno npitsacaTb Hasa^, H OT- Baci. He OTnyCTiora ; CTajio-6bm>, BLI iioaceTe ocTarbca H -bxaTb ct HaMH, Ky^a Haci> noBJie^ert Hama HecqacTHan cyflbGa. FOBO- pan>, 'bpyrb BT> OjiLMion.'B. A OjibMioii.Tb oqent MHJIHH ropogb. H Mfcl Ct BaMH BMtCTB CnOKOHHQ HO'B^eM'b B1> M06H KOJIflCK'fe. IlepecTaHfcTe mymrb, EHJindHHt, CKaaajit BOJIKOHCKIH. H roBOpio saMt HCKpenno H ^pyacecKH. Paacy^HTe. H .ZI.JIH qero BH n{yfeX eTe Teneps, Kor^a BH Moacere 3 1 n l 'BCb? Baci> oacH^aerb O^HO H3i> ^Byx^ (oH-b coSpa^Tb Koacy ^BHM'b BHCKOM-b): HjiH He ^cxfe^ere pp apuiH. H MHpi> fiy^erb sa/- KJiioqeH'b, HJIH nopaaceHie H cpaMT> co sceio KyiyaoBCKoio apMiefi. H BajiHSHHTb pacnycTHji'b Koacy, qyBCTByfl, qro ^HJieMiia ero aeonpOBepacHMa. - 3xoro ^ He wory paacyAHTb, XOJIO^HO cnaaaji-b KEa3b a no^yMaji-b: f B I a l y RJIX TOPO, qro6H cnacra apMiio. Mon cher, vous tes un heros, cKaaajrb BHJiH6Hm>. XIII. BT> xy ace noib, OTKJiaaflBmHCb soeHHOMy MHHHCTpy, BOJIKOH- 'fexaji'b BT> apMiio, caMi> ne 3Haa, r^t on-b Hafi^,en> ee, H ona- caHCb no .nopor'fe Kt KpeMcy 6HTb nepexBa^eHHHM'b (j)paHn;y3aMii. BT, BpiOHH-fe Bee npH.aBOpHoe Hacejieme yKJia^biBajiocb, H yace OTnpaBJiflJiHCb THacecTH BT> OjibMion'b. OKOJIO Bi^ejibc^op^a KHasb AH.a.pefi BH'fexaji'b Ha flopory, no KOTOpofi c-b BejiaqaSuieio nocn'feni- HOCTbio H BT> BejiH^aHmeMT, SeanopJi.ii.B'B ^Barajiacb pyccKaa apMia. 6njia TaKi. sanpyacena noBOSKaMH, iro neBOSMoacno OHJIO BT> DKHnaaffe. BaaB-b y Kaaa^baro Ha^ajibHHKa Jioina^b H Ka- , KHH3b AH^pefi, ro.io^HHfi H ycTajiHft, o6roHflfl oSosbi, rjiaBHOKOMan^yiom.aro H CBOK> noBOSKy. Caiine 191 nu'e cjiyxn o nojioacemn apuin ^OXO^HJIH ,3,0 nero floporofi, H Sesnopa^o^HO Strymeii apMia no.a.TBepat.n.aji'b STH cjiyxu. Cette armee russe que Tor de 1'Angleterre a transportee, des extremites de 1'univers, nous allons lui faire eprouver le mme sort (le sort de 1'armee d'Ulm) 1 }, BcnoMHHajn> on-b cjiosa npn- Kasa BoHanapra CBOGH apMin nepe^ HaiajiOMi, KaMnama, H cjiosa 9TH o^iiHaKOBO BOsSyac^ajiH BT> HCMTa y^HBJieHie KT> reHiajibHosiy repoio, qyBCTBo ocKopftjieHHofi rop^ocTH H Ha^eac^y cjiaBbi. A eacejin HHiero He ociaeTca, KpoM'B KQICTJ yMepeTb ? ^yMajii} OHTJ. ^!TO ace, KOJIH HyatHo! fl - KHa3b Anftpefl ci> npesptmeM-b CMOTp-fejii. na STH desKoneqHbia, M'femaBmiacH KOMaH,a^i } HOBOSKH, napKH, apTHJijiepiio, H onarb no- B03KH, HOB03KH H HOB03KH BC'feX'b BOSiMOatHblX'b BH^OBT,, flpyryio H BT> Tpn, BT> ^eTtipe paj^a 3anpyacaBmia f. Co Bctxi, CTOpOHi>, Hasa^H H Bnepe^n, noKy/ja cjiyx-b, cjEbimajiacb ssyicH EOJiecT>, rpojibixame EysoBOBi) H jia^eiOB-b, jioma^HHbiH Tonorb, y^apti KnyTOMTi, KPHKH nonyKa- Hifl, pyraxejibCTBa coji^aTb, .neHmiiKOB'b H o BH^Hbi 6bMH desnpecTaHHO TO naBmia o6o^,paHHHa H He- TO CJIOMaHHHa HOB03KH, y! KOTOpblXT), .JI.OaCH- ^ero-TO, CH.a.'fejiH o^HHOKie coji^aTti, TO OTA'fejiHBHiieca orb oojr.naTbi, KOTOpbie TOjmaMH HanpaBjiajineb BT. coct^nia HJIH Tain,HJiH H3i> ^epeBCHb Kypi., dapanoBi., C^HO HJIH q'feMi.-TO HanojiHeHHtie. Ha cnycKaxij H no^-bejiaxT. TOJIHU ryme, H CToajn> HenpepbffiHbiH CTOHT> KPHBOBTJ. Coji^am, yTonaa no KOJitna BT> rpasn, na pyKaxi> no^xBaTbrnajiH opy^ia n [; 6njiHCb KHyrbi, CKOJibsnjin Konbira, jionajincb nocTpOMKH H T*r\TTTT Q If TT T'Tl'SrTTTT II fT\ TTrTOT^tT O Q T3nfc TT.TD O T>TTT1 Q TTTDTT*Jf A til Olf T. it Uil.Ucl.'iil 1 U V ^il* wlJLillJJLc |JoA) odii 13 _i DlJLjd.oiJJ.lt/ p -IulL/KCiilc.M oy TO Bnepe^, TO Hasa^i. npotsacajra jieac^y oSosaMH. Fojioca HXI. cjia6o cjibiuiHbi nocpe/i,H o6m,aro ryjia, H no 6biJio, qTO OHH OTqaHBajiHCb BT> BOSMOHHOCTH 9TOTb Sesnopa^OKij. Voila le cher npasocjiaBHoe BOHHCTBO, no^ynajTb BOJIKOH- CKifi, BcnoMHHaa cjioBa BHjinSHHa. ^Cejiaa cnpocHTb y Koro - HH6y,a,b H3i> arax'b' jHo^efi, 17$ rjias- HOKOMaH^yioui,iH, OHT> no.a.'b'Bxaji'b KT, odosy. IIpaMO npOTHBT> Hero txajcb CTpaHHbifi, BI> o^ny Jioma^b, eKHnaarb, BH^HMO ycTpoeHHuii ,a,OMamHHMH coji.n.aTCKHMH cpe^CTBaMn, npe^cTaBjaBHiiH cepe^HHy; ejitroH, KaSpiojieTOM'b H KOJiacKofl. BT> H cn^jia no.a.'b KoacaHbiMT) Bepxoirb sa ^apTyKOM-b CT> 1 ) 'dia. pyccKan apMifl, Koiopyro aHrjiiBcKoe SOJIOTO nepenecjo CBiia, HcnuTaers xy ace yiacit (yqacTb yjiBMCKoii apsiiii). 192 , Bca oCteaaaHnaa miaTKaMH. Knaab AnXpeft noftt'Exajit H yatb o6pa.THjica CTJ BonpocoMt KT> coji^aiy, Kor^a ero BHHMame otipa- THJIH OTqaaHHbie KPHKH jKeHmHHH, cn^Binefi BT, KiiSHToqK'B. 0H- i^ept, aaBiflbiBaBHiin odoaoMt, diijn. coji^ara, CH^Buiaro BT> 9TOH KOJiacoqK'E, aa TO, qTO OHI> xorBJit od'b'BxaTb nona^ajia no $apTyKy 9K0naaca. JKeHman YBHftaB'B KHJISH An^pen, ona BLicynyjiacb H, Maxaji xy^tiMH pyKaMii, BHCKoqHBuiHMH HS^-no^ij KOBposaro rocno^,Hm> a^BiOTaHTb... Pa^a Bora... TiiTe... T lTO act 3TO ^yfteTb?..^ jTBKapCKafl 3K6Ha 7-ro erepCKaro... ne nycKaioTt; MH OTCTajra, CBOHXT> noTepajiH... Bt jieneniKy pacmnSy, aaBopaqHsafl 1 Kpiiqajrt os^o6^en- Htia o^nnepij Ha coji^ara, aaBOpaqn^fi Hasa^t co UIJIIOXOH CBoefi. Focno^HHt la^-LiOTaHTb, aamnrif^. HTO son* BTO? ji-feicapnia. . HsBOJitTe nponycTHTb ary noB03Ky. PasBt BM He TO aceHmHHa? CKaaajrB KHJISL An^peli, no^Tj-Baataji KT> ocj)ii- 0<|)Hii,ep'i> B3rjiHHyjn> Ha Hero H, ne OTBtqan, noBOporancji KT> coji,a,aTy : H Te oSttfly... Haaa^t!..)) - IIponycTHTe, a BaMi> roBOpio, OHHTB nosTopHjit, ryObi, KHJiat AH^P^H. A TEI KTO TaKOH ? B^pyFB ci> ntHHLiMi) dtmeHCTBOM-L o6pa- TKJICfl Kt H6My O^HEI.ep'b. TbI KTO TaKOH ? TbI (OHT> OCOOCHHO ynnpajii. Ha mu) naqajibHHicrb, qro Jib? S^tcb a HaqajibHaKT), a He Tbi. TH, naaaA'b, noBTOpnjn> OHT>, BT> jieneniKy pacmn^y. BbipajKeme, BH,H,HMO, nonpaBHJiocb o^m^epy. aacHO OT6pHjn> a.u.'bioTaHTHKa, nocjibiuiajica FOJIOCT, csa^n. AH^pefi BH.n.'B^'b, qTO o^imep-b Haxo^Hjicji BT> Tout nbji- HOMT> npHnaAKt desnpaqHHHaro S'BHieHCTBa, BT> KOTOpOM'b JHO^H ne noMH^T^, qTO roBopfl-rb. OHI> BH^JTb, qTO ero sacTynnaqecTBO aa jTBKapCKyio aceny BT> KndHToqK'E HcnojiHeno Toro, qero OHT> doajica Cojibnie Bcero BT> Mip-B, TOFO, qTO HaabmaeTca ridicule; HO HHCTHHKTT, ero roBOpnjTb ^pfroe. He ycjrfjjrb 0(|)Hn,ep'b ^oroBopnTb HHX-b CJIOB-b, KaKT> KHH3b AH.H.peH Ct HSypOftOBaHHHM'b OTb CTBa Jimi.OM'b noft'b'Exajrb KT. Heny H no.a.Haji'b HarafiKy. Ha-BOJib-Te npo-ny-CTHTb 1 04)Hn;epT> waxnyjrb pyKOH H Toponjinso orb-fexajn. npoqt. Bee OTT> aTHx-b, OTT> uiTadflbix-b, 6eanopa 1 ii,OK'b Becb, npo- OHT>. ^'B'jiafiTe aci>, KaKi> anaeTe. AH^peft Toponjinso, He no^HHiiaa rjiaa-b, orb'fexaji'b on> aceHH, naabmaBHiefl ero cnacirrejieM'b, H, c-b 193 'BcnoMHHcLH Mejitqaflmifl no^oGnocTH aTofi yHH3HTejibHofi cn,eHbi, nocKaicajn, ftajibme KT> TOH ^epeBHli, IWB, KaKi> eny B'b'fexaB'b BT> ftepeBmo, OBTB cjits-b ct jioina,^ H nomejrb nepBOMy flony ct HaM'fcpeHieM'b OT^oxHyTb XOTB Ha MHHyxy, qTO-HH6y,Hb H npHBeCTb BT> flCHOCTb BCt 9TH OCKOpSHTeJIbHHfl, ero MBIC.IH. 9TO TOJina MepaaBneBij, a He BoficKO, OHT>, no^xo^a Kt OKHy nepsaro ^ona, Kor^a SHaKOMbm rojioct HasBajiij ero no HweHH. OH-B orjiflHyjiCfl. Hst MajieHBKaro OKHa BticoBHBajiocb KpacnBoe jim;o HecBHn,Karo. HecBnn.Kifi, nepeaceBtiBafl qro-To CO^KHM-B PTOMT> H Maxaa pyKann, 3Bajn> ero K'b 066^. BojiKOHCKiii, He cjibiinniub, qxo JIH? H.a.H CKO- OHT>. BT> flOM-b, KHH3b An^peft yBH^aji'b HecBHii,Karo H em,e ,a;pyroro a^iOTaHTa, 3aKycbiBaBiiiHXT> qTO-TO. OHH nocn-BUiHO o6pa- THJincb K'b BojiKOHCKOMy ci. BonpocoMi) : He 3Haerb ^H OH"b qero HOBaro? Ha HXT> CTOJIB 3HaKOMHxi> euy Jinr^axi, KHHSb AH,a,pe& npoqejTb Bbipaacenie TpeBorn H SesnoKoflcTBa. Bbipaaceme DTO oco- saM-BTHO 6biJio na Bcer^a CMtiomesrcH jinn.'fe HecBHn,Karo. rjiaBHOKOMaH,n,yK)injLH ? cnpocnji-b cb, BT> TOM-b ^oni, OTB'feqaji'b Hy, qro 3Ki>, npaB.ua, qTO MHpT> H Kannryjan^H? cnpamn- - H y sac-b cnpainHBaio. fl nnqero ne snaio, Kpoiit TOFO, qxo si HacHjry ^,o6pajica /i,o Baci. Ay nac-b, 6parb, qro! y3KacT>! Baniocb, (5pai*b: na^i. Ma- KOMij CM^fljiHCb, a caMHMTj xyace npnxo^HTCfl, CKasa.Tb HecBHn,- i:ifi. ^a ca^HCb ace, no'ferab qero-Hn6y^b. Tenepb, KHH3b, HH noBO30Ki>, naqero He Bon> ero snaerb r^t, CKaaajiij ^pyroft - F^-B atT> r.iaBHaH KBaprnpa? BT> I^HafiMt HoqyeMi,. A a TaK-b nepeBbioqHjrb ceS-fe see, qro MH-B nyatHO, na , CKaaajii HecBHn,Ki2, H BbioKH OTJinqaire XoTb qepes-b BoreMCKia ropn y^apaTb. HJIOXO, 6parb. ,Ha qro TBI, qTO raKT. BsaparaBaenib ? cnpocn^'b HecBHn,KiH, KaKi> KHH3H An^pcfl ^epnyjio, 6y,a,TO orb Hnqero, OTBtqajrb KHasb An^pefi. BCnOMHHJTb BT> 3Ty MHHyTy O He^aBHeMT, CTOJIKHOBefliH CT> aceflofl H (j^ypmTaTCKHM-b o^mjepOMTb. rwiaBHOKOMaH^yioin.ifi s^tcb fllwiaerB ? cnpocHJii. on-b. Boaaa B uap%. T. I. 13 194 Hnqero He noniiMaio, cKa3ajn> HecBHn,ici3. fl O,H,HO noHHMaio, ITOI see MepsKO, MepsKO H Mepisico, KEH3b An^pefi H nomejit BT> ^OMt, ryvfe CTOHJTB MHMO aKHnaaca KyiyaOBa, BepxoBbix-b saMyqeHHbix-b Jio- CBHTM H KasaKOB'b, rpoMKo roBOpHBnrax'b Meat,n,y codcm, KEH3L AH,a,peH Bomejit BT. C-EHH. Casi-b KyrysoBt, KaKi> CKasajia KHfl3K) An^peio, Haxo^HJicfl BT> 236*6 CT> KHfl3eMi> BarpaTioHOMt H ). BefipOTept 6HJTB aBCTpiScKiM renepajri), saM-BHHBiniii IIlMHTa. Bi> C^BJIXTJ MajieELbKifl KosjiOBCKift CH^.TB Ha nepe^t iracapeMt. HncapB Ha nepeBepnyTofi Ka^yinK-fe, o6mjiara Myn^npa, nocntmno nncajit. JlHn,o KOSJIOB- CKaro SHJIO HSMyqeanoe OHT>, BH^HO, Toace He cnajit HO^B. OHT> na KHHSH An^pea H ^aace ne KHBHyjrb eny TOJIOBOH. B-ropaji jiHHifl... Hanncaji'b ? npo^ojiacajn) OH-L, ^HKTy^ nn- capio : KieBCKifi rpena^epcKifl, Ho^ojibCKifi... He nocirEemb, Banie BbicoKoOjiaropOAie, OTB'Bqajn> nncapb H cep^HTO, orjifl^bmancb Ha KosjiOBCKaro. cjiHineflT. 6bijn> BT> aw BpeMa BOJibHbifi rojiocij KyTysosa, nepeOHBaeMbiH ^pyrHMT>, EDo SByKy BTHX^ rojiocoBT>, no HeBHEMamK), CT> KOTO- Ha nero KosjiOBCKiS, no HenoqTHTejibHOCTH H3My- niKjapa, no TOMy, qro nncapb H KosjiOBCKift CH^JIH TaK-b 6jiH3KO OTT> rjiaBHOKOMaH^yion];aro na nojiy OKOJIO Ka/i,yniKH, H no TOMy, ITO KasaicH, ^ep^caBmie jioma^efi, CM-Bfljincb rpoMKo no^i, OEHOM-b ^oua, no BceMy aroMy KHHSb An^peft qyBCTBOBajTb, HTO #OJIJKHO 6HJio cjiyqHTbca qTO-HH6y^b Baacnoe H HecqacTJiiraoe. Knasb An^pefi HacToarejibHO o^parajiCH KT, KosjioscKOMy CT. BO- npocanH. CeflqacT., KHfl3b, CKasajrb KosjioscKifi. ^Hcno3Hn,iH Ba- rpaTioHy. A pacnopjiaceHji KT> cpaacemro. An^pefl HanpaBHJtca KT> ftBepn, H3i>-3a KOTOpon rojioca. Hp BT> TO BpeMa, KaKT> OHT> xoTBjn> OTBOpHT rojioca fit KOMHa-rfe saMOJiKJiH, ^Bepi. caMa orBopajiacb, H Kyry- soBii, CT> CBOHMT. opjiHHbiM'b HOcoMij Ha nyxjiOM'b jraH.'B, noKasajicfl ua noporfe. Knasb An^pefi CTOfljn> npjiMO npOTHB'b Kyrysosa; HO no Bbipaacemio e^HHCTBCHHaro apnqaro rjiasa rjiaBHOKOMaH^yioin.aro BH^,HO 6biJio, qTO MbiCJib H sa6oTa TaKi> GHJibHO saHHMajiH ero, qro KaK-b Cy^TO sacTHjiajia eMy sp^nie. Om. npaiio CMOTptjiij Ha JIHU.O CBoero a^T>K)TaHTa H ne ysnaBajit ero. Hy, qTO, KOHqEJi-b? oGpaTHJica OHT. KI> Ciio ceKn, same 195 EarpaTioH'b, HeBbicoicifi, CT> BOcroqHbm'b THnoarb TBep^aro H ne- ;mn,a, cyxofl, em,e ne cTapbifi qejiOB'feK'b, Bbimejit aa flBHTbCfl, HOBTOpHJIt ^OBOJIbHO FpOMKO KHfl3b An^pefi, no^asaji KOHBeprb. A, H3i> B-EHH? Xopomo. HOCJIB, HOCJTE! KyTy3OBt> Bbimejrb ci> BarpaiioHOMT, na KpbiJibn.o. - Hy, KHflSb, npomaft, CKasajTL OHI. BarpaTiony. XpacTOCt CT> To6oii. BjiarocjiOBJiHK) Te6n na BejiHKifl no.a.BHr'L. JlHnio KyTysoBa HeoHcn^aHHO CMHrqHJiocb, H CJIGSH noKasajinct Bt ero rjia3axi>. OHT> npnTHnyjit JCT> ceSt JI^BOIO pyKon Barpaii- ona, a irpaBofi, na KOTopoM dtuio KOJibn,o, BH^HMO npHBtiiHi>iMi> acecTOMi. nepeKpecTHJt ero H no^cTaEHjit eny nyxjiyio n^eKy, BITB- CTO KOTOpofi Barpaiiont noi^'EJOBajit ero BI> mero. - XpucTOCt ci> To6ofll noBTOpH.Tb KyTy30B*L H no^omejii. BT> KOJIflCK'fe. Ca^,HCb CO MHOH, CKaSaJTb OHTb BOJIKOHCKOMy. - Bame BHcoKonpeBocxo^HTejiBCTBO, a ace.iajn> 6u Ourt nojie- . EosBO.ibTe MH^ ocTaTbca BT> OTpn^t KHHSH Barpaiiona. CKasajit KyTy30Bi> H, saM-BTHB-b, qro BOJIEOH- CKiii Me,a,jrarb : MH-B xopomie o<|)Hn,epbi cawoMy HyatHbi, casioiiy HyjKHbl. OHH ctjin BT> KOJiflCKy H MOjma npo^xajin HtcKOJibKO MHHyn.. Em,o Bnepe^ MHOFO, MHOFO Bcero 6y,ji,eTb, cKaaajrb OHI co cTapqecKHMi> BbipaacenieM'b npoHHD,aTejibHOCTH, KaKi> 6y,a,TO Bee, ITO .n'fejiajiocb B-b ,a,ymi BojiKOHCKaro. Eacejin H3T> ero npn^erb saBTpa o^na ji.ecaTafl qacTb, a 6y^,y Bora KyrysoBi., KaK^ 6bi rosopa caMi. ci> co6ofi. An^pefi B3rjiflHyji'b na Kyiysosa, H eny HesojibHO 6po- rjiasa, BT> no-iyaprnHHt OTT> nero, qncTO nposibiTHa c6opKH mpaMa Ha BHCK-B KyrysoBa, rftt HSManjibCKafl nyjfl npo- Husa.ia eny rojiosy, H ero BbrreKmift rjiasii. ,Ha, OHT> HM^erb npaso TaKi> cnoKoiiHo roBOpnTb o noradejiH aTHX^ jiK),a,efl! BOJIKOHCKiH. OTT> aroro a H npomy ornpaBHTb MCHH B-b 3Ton> KyTy3OB-b ne OTB-BTHJIT,. Om>, Kasajiocb, yace sadtun, o qxo 6bijo CKasaflo HMT>, H cn.a.'Bjrb sa^yMaBmncb. ^epes^ iwn> MH- nyrb, n.iaBHO pacKaqKBaacb Ha MHTKHXTJ peccopaxij KO.IHCKH, Ky- o6paTH.icH KT, EHfl3K> An^peK). Ha JIHH;* ero ne CHJIO H BOjmeHifl. OHI> CT> TOHKOH HacMtinjimocTbio pascnpainHBajrb AH,apefl o no^po6HOCTflXT> ero CBH^aaia CT> HMnepaTOpoifb, o6-b OT3biBaxT>, cjnjniaHHbix'b npn .popt o KpeMCKOMT> ^tjit, H o Ot)in,HX' t 3HaKOMbIXT> aceHIIl,HflaXT>. 13* 196 XIY. KyrysoB'b qepes'b csoero jiasyreHKa nojiyqHjn> 1 noa6pfl HS- B'fecTie, CTaBHBmee KOMaH^yeMyio HMT, apiaiio HO^TH BT> desBbixo,!!,- noe nojioaceme. JlaayrqEKt ^OHOCHJTB, ITO $paHn,y3H BT> orpOMHbixT, CHJiaxi., nepeSftfl BtHCKin Mocrb, HanpaBHjracb na nyn> coo6in,e- Hia KyiysoBa ci> BoficicaMH, weppimm nst Poccin. Eacejra 6bi Ky- Ty30Bi> p-Burajicfl ocTaBaTsca BI> KpeMct, TO nojiyTopacTaTMCflq- Haa apmin HanojieoHa oiptaajia dti ero OTL sctxt coo6m,eHifi, OKpyacHJia SH ero copOKaracfl na- xo,a,HJicfl 6bi Bi) nojioaceHin Maica noftT> YJIBMOMT.. EMCGJIH 6bi Ky- TyaoBt ptmajicfl ocTaBHTt .nopory, Be^niyro na coo6m,eHifl CTb Bofi- CKaMH H3T> POCCIH, TO OHT> AOJIHCeHTj ^blJTL BCTyHHTb 6e31> flOpOPH BT> HGHSBtCTHHe Kpafl BorGMiCKHXt TOplj, 3aiH,HII],aflCb OTT> npeBOC- xo^naro cnjiaMH nenpiflTejia, H ocTaBHTb BcaKyio Ha^eac^y na co- oSmeme ci> ByKcreB/iieHOMT>. Eacejra 6u KyTysos-L ptinHjicn oiCTy- naTb no ,o,oport nst KpeMca BT> OJIBMIOI^'B Ha coe/i,HHeHie CT> BOH- CKaMH HST> Poccin, TO OHt pHCKOBajri> SHTB npe.a.ynpe.acfteHHbiMt na 9Tofl p a;opor'fe (|)paHH,y3aMH, nepeme^mnMH MOCT-L BT> BtH'fe, H TaKHMi> oSpasoMt 6biTb npHHyac.ii.eHHbiM'b npnHHTb cpasKenie na no- co BC'feMH T^atecTHMH H oSosaMH, H HMtfl ^tjio ci> Henpiji- BTpoe npeBOCxo.nHBHiHM'L ero H oKpyacaBinHifb ero ci. CTOpOHTi. KyTy30Bi> H36pajn> QTorb nocji'sXmft Bbixo.a.'b. $paHii,y3bi, KaKi, ^OHOCHJTL jiasyFraKt, nepefi.a.fl MOCTL BI, ycHJieHHbiMT> MapmeMij HIJIH Ha I^HafiMi), jieacaBinift Ha nyra or- KyTysoBa, Bnepe,^ ero dojrfee qtn-L Ha CTO Bepcrb. HaiiMa npeac^e <|)paHn,y30B 1 b SHaqnjio nojiyqHTb 6ojib- inyio Ha^eac^y Ha cnacenie apMia; flaTb ^P^HUiysaMTj npe^ynpe^HTb' ce6a BT> I^naflM'fe SHamno HastpHoe no^seprayTb BCIO apMiro no- aopy, no^oSno yjibMCKOMy, HJIH oSmefl raSejin. Ho npe^,ynpe,a,HTb (fjpaHn.ysoB'b co Bcero apMiefi CHJIO H6B03MoacHo. ,Hopora (JjpaHnysoB'b OTT> B^Hbi #0 Il,HafiMa 6bijra Kopo^e H iJiyinie, ^^MT. ^opora pyc- CKHXT> orb KpeMca ^o I^naHMa. Bi> HO^b nojiyqema HSBtciifl KyTysoB-b nocjiajn> qeTbtpexTbic^q- Hbiii aBaHrapAi) BarpaTiona Hanpaso ropaMH CT> KpeMCKO-n,HaaMCKoii /i,oponi Ha B'feHCKo-n.HaHMCKyio. BarpaTioHT> .a.ojiaceH'b 6HJii> npoarK 6e3i> OT^bixa aTorb nepexo.a.Tj, ocTaHOBHTbca jran.oM'b KI> B-feH-h H sa^OMTj KT> I^HafiMy, H eacejra 6u eMy y^ajiocb npe^ynpeftHTb $P aH ~ D.ySOBTb, TO OHT, ^OJiaCCHTb SbTJTb 3a,Il,epaCHBaTb HXT>, CKOJIbKO MOPb. CaWb ace KyTysosi, co BC^MH T^iacecTflMH Tponyjica KT> I^HaBMy. HpoH^a CT> rojio^HbiMH, pasyTHMH coji^araMH, 6ezi> ,n,opora, no ropaMi., BT> 6ypHyio HO^U> copoKT> naTb Bepcr^, pacTepHB-b TpeTbio 197 qacTb OTCTa.ibiMH, BarpaTioHij Bbimejrb BT> rojiJia6pym> na B-BHCKO- n,HaHMCKyio ftopory H^CKOJIBKHMH qacaMH npeac^e (JjpaHn.ysoB'b, no,n;- xoflHBnrax'b KT> FojiJiaSpyHy H3i> Btnbi. KyryaoBy na^o 6buio enje n.-fejibia cyTKH CT> CBOHMH oSosaara, qrodbi .nocTHrayTb H noroMy, qrooH cnacTH apMiro, BarpaTiont ^ojiaceH-b 6bijn> ct qe- TbipbMa TbicaqaMH rojio^Hbixi), H3MyqeHHHXT> coji^a Bi) npo^ojiaceHie cyTOKi. BCIO HenpiflrejiBCKyio apMiro, inyiocH ci> HHMi) BT> FojiJiadpyE'E, qro 6w,io, oqeBH,p Ho CTpannafl cy^bGa c^tjiajia HeBOSMoacnoe BosnoacHbiMT,. Toro o6Mana, KOTOpbifi 6e3i> 6ofl OT^ajn. B'feHCKifl MOCTB BT> pyKH $paHn,y30Bi>, no6y,u,Hjrb Miopara nonbiraTbca o6MaHyn> Taifb 3Ke H KyryaoBa. Mroparb, BCTp^THBt cjiaSufi OTpa^T) Barpaiiona na .oporfe, no^,yMajn>, qTO 9TO 6biJia Bca apwia KyrysoBa. HecoMH'BHHO paa^aBHTb 9iy apMiro, OHT, no^acn^ajn. OTCTas- mifl no ^oporfe na^b Btnu Boficna, H CT> 91010 nj-fejibio npe^Jioacmn. nepeMnpie na Tpn ^HJI, CT> ycjioBieM-b, qTo6bi TB H flpyiifl BoflcKa ne HSJitHfljiH CBOHXI nojioacemfi H ne Tporajracb CT^ M-BCia. Mro- pan> yB'fcpHji'b, qio yace H,nyrb neperoBOpbi o Mnpt H qro noTOMy, HsStraa deanojiesnaro npojiHTia Kposn, OHT. npe^Jiaraerb nepeMH- pie. ABCTpificKiH renepaji'b rpaxjrb HOCTHII,!., CTOEBinifi na asaH- nocTax'b, noBtpHji-L cjiosaMi. napJianenTepa Miopara H OTCTyirajrb, OTKpHBTi OTpa^'b BarpaTiona. JJpyroft napJiaMeHTepi> notxajTb Bt pyccKyro n.'feiib o6i>flBHTb TO ace HSBtciie o jinpHbixt neperoBOpaxt H npe^JioacHTb nepeMnpie pyccKHMt BoScKasi-b na Tpn ppa. Barpa- 'rioH'b OTB'feqajrb, qro OHT> ne Moacerb npneHMaTb HJIH He nepeMHpia, H ci> ^onecemeMT. o c^tjiaHHOMij eny nocjiajn> EI> KyTysosy CBoero a^roTaHTa. HepeMHpie jpa KyrysoBa 6biJio e^HHCTBeHHHM'b cpe^cTBOMi. BH- nrpaTb BpeMfl, ^arb or^oxnyib HSMyqesHOMy orpa^y BarpaiioHa n nponycTHTb oSoabi H TaacecTH (^Baaceme KOTOpbixT> dbijio CKpbiTO OTT> ^paHi^yaoB-b) xora o.a.HH'b jiHrnsiH nepexo^-b .no I^naiiMa. npe.ii,- jioaceme nepeMnpia ^.asajio e^HHCTBeHHyio H Heoacn^aHHyio BOSMoac- Hocxb cnacTH apMiro. HojiyqHB'b gro HSBtcxie, KyTy30BT> HCMe^JieHHO nocjiajii> cocToaBinaro npn HCMT, renepaji'b-a.ji.'biOTaHTa BHHn,eHrepo^,e BT> HenpiarejibCKifl Jiarepb. BHHmeHrepo^e ^ojiacem. Sbiji-b ne TOJibKO npHHaib nepennpie, HO H npe^Jioacnib ycjiosia KanHTyjiau;iH, a iieac^y TtM'b KyTy30Bi> nocjiaji-b CBOHXT, a^'bioTaHTOB'b Hasa^ TOpoimTb CKOJib BOSMoatHO ^BHaceHie 0603061, Bcefl apMin no KpeMCKO-u,HafiM- CKOH ^oporfe. HsMyqeHHbifl, rojio^Hbifi OTpa^T> BarpaiioHa O^HHTJ uii,, npHKpbreaa coSon aro ^Bnaceme o6o30BT> H Bceft Heno^BHacHO ocraBaTbca nepe^ HenpiarejieM'b BT> BoceMb pa3T> CHJIbH'BHinHM'b. 198 iKyrysoBa ictfbijracb KaKt OTHOCHTejibno TOPO, *ITO KanHTyjifluJH, HH KT> qeny He o6fl3biBaioii],ifl, MOTJIH BpeMH npOHTH H-BKOTOpOfi qaCTH O6030BT>, TaKTj H OTHOCHTCJIBHO TOFO, TTO onraOiea MropaTa ftojmna 6buia oricpbrrbCH oienb CKOpo. KaKt TOJibico BonanapTe, Haxo^HBinificji BT> IHeHo'pyHH'E, Bt 25 Bep- CTaxi> ort FojuiaOpyHa, mwiyqHjrt ^onecenie Miopaxa H npoeK-rt nepeMHpifl H KanHTyjumiH, OHT> yBH r a,'Bjn> o6MaHi> H Hanncajn> nncbMO KT> Miopary: Au prince Murat. Schoenbrunn, 25 bmmaire en 1805 a huit heures du matin. II m'est impossible de trouver des termes pour vous exprimer mon mecontentement. Vous ne commandez que mon avant-garde et vous n'avez pas le droit de faire d'armistice sans mon ordre. Vous me faites perdre le fruit d'une campagne. Rompez 1'arnii- stice sur le champ et marchez a 1'ennemi. Vous lui ferez decla- rer que le general qui a sign6 cette capitulation, n'avait pas le droit de le faire, qu'il n'y a que 1'Empereur de Russie qui ait ce droit. Toutes les fois cependant ' que 1'Empereur de Russie ratif ie- rait la dite convention, je la ratifierai; mais ce n'est qu'une ruse. Marchez, detruisez 1'armee russe... vous etes en position de pren- dre son bagage et son artillerie. L'aide de camp de 1'Empereur de Russie est un... Les offi- ciers ne sont rien quand ils n'ont pas de pouvoirs: celui-ci n'en avait point... Les Autrichiens se sont laisse jouer pour le pas- sage du pont de Vienne, vous vous laissez jouer par un aide de camp de 1'Empereur 1 ). Napoleon. J ) UpHHijy Miopary. nieH6pyHHx, 25 6proMepa 1805 r. , 8 qacoBi> yxpa. SI ne Mory naflxH CJIOE'E BupaaaTB saMt Moe Hey^OBoafcCTBie. Bu TOJIBKO MOHMT> aBaHrap^oMt H ne HMiexe npasa fliaaTB nepeMHpie Moero npHKasaHiH. BH sacraBaaeTe Mena noxepaTb njio^Bi KaMnanin. Heate- flneHHO paapyratTe nepeMnpie H HflHie npoTHBi. Henpiareaa. BBI o6i>aBHTe eMy, qro renepaa-b, no^nHcaBraifl 9xy EanHTyjian;iK>, HO HMtai Ha 3TO npasa, n HHETO ne HMieT'b, HCEJHOiaa JiHmB pocciflcKaro HMneparopa. BnpoqeMt, ecjra poccifiCKifi HMneparopi) coraacHTca Ha ynoMaHyxoe ycao- sie, a Tose coraamycB; HO STO ne ^TO HHOB, KaK-B XHTPOCTB. yHH^ToatBTe pyccKyro apMiio... BEMB y^o6HO BSBTB ea o6o3Bi H ea renepajTB-afl'BiOTaHTt pocciflcKaro HMnepaxopa CCTB... 0$an;epBi HC 3naqaTi>, Kor^a ne HMiroTi. saaCTH; OHB xaEHie He HMiserB ea... ce6a oSonxH npn HepexoA* sincEaro Mocxa, BBI ate flaexe ce6a oSoflxu Himepaxopa. HanoaeoHi,. 199 EonanapTe BO BCIO npbrn> Jioma^n CKaKajn> ct rpo3HHMi> nHCbMOMT. Ki> Miopary. CajTb Eonanapre, ne CBOHMT. reHepajairb, co sceio raap^iefi ,^Bnra.ica KT> no.iio cpaace- nia, 6oacb ynycTHTb roTOByio jKeprBy, a 4000-ufi cxpa^ Earpa- rioHa, secejio pacoa^iBaa Kocrpti, cymiuca, odorp-feBajica, BT> nepBtiH pa3i> nocjili Tpext .HHGH Kamy, H HHKTO nst He 3Hajn> H He Ma.n> o TOMT> XT. Bi> qeTBeproMt qacy Beqepa KHHSB An^efi, HacTOHBi> na CBoeft y KyryaoBa, npitxajTb BI> FpyHTL H ^BH.ica KT> Barpa- rioHy. A^T>K)TaHTB Bonanapre em,e He npi-fexajTB BT> orpfl^-b MK>- paTa, n cpaaceme em,e He HaqHHajiocb. Bt orpfl^-fe BarpaiioHa HH- qero ne 3Ha,in o6t o^meMi. xo.a.'B Kbirb, roBOpnjiH o MBp-fe, HO ne B^PHJIH BT> ero B03M03CHOCTB. FoBOpH.iH o cpaacemH H Toace He BtpnjiH H Bt 6jra30CTB cpaacema. BarpaTioHT>, snaa Bo.iKOHCKaro sa .iiodHMaro H .noB-fepeHHaro a/vwoTaHra, npHHaat ero ci> oco6en- HHSIT, HaqajiLEHqecKHMt OT.nrqieMt H CHHCXoac^emeirt, o6i>acHHjn> eMy, qro, BipoaTHo, Htrnqe HJIH aaarpa ^y^erL cpameme, H npe- .a.ocTaBHji'L eny nojiHyro cBoCoji.y Haxo^HTtca npn nent BO speMa cpaacenia HJH BT> apbeprap^-fe Ha^jiio^aTb sa nopa.a.KOM'b OTCTymie- Hia, qro Toace 6mio oqeHb BaacHO. BnpoqeM'B, HLinqe, B^poaTHO, ^tjia ne flymen., citasa.TL BarpaTioHt, KaKi> GH ycnoKOHBaa Knasa An^pea. Eacejin 3TO O^,HHI> nst oStiKHOBeHHHX'L mTa6HuxT> $paHTn- KOBT>, nocbiJiaeMuxTj ^..ia nojiyienia Kpecima, TO OHT> H BT> apsep- rapA'B nojiyqHTb Harpa,a;y, a ea:e.iH xoqert co MHOH SBITB, nycKaS... npnro^HTca, KOJIH xpaSptifi o, no^,yjia.Tb BarpaTioHt. Knaai, An^pefi, nnqero He OTB'ETHB'B, nonpocHjn> nosBOJienia KHasa o6i>- no3Hn,iK) H yanaTt pacnojiosceme BOHCKL ci> TBM'B, qrodbi BT> nopyiema 3HaTb, Ky^a "Exait. .HeacypHHH o(|)Hn,ep'B oxpa^a, MyaciHHa KpacHBHH, mero.ieBaro o^tTtifi H ci. ajraasHLnri. nepcr- HCMT> na yKasaTe-ibHOMij najitut, sypno, HO OXOTHO roBopHBniifi no-<|>paHn,y3CKH, BM3Bajica npOBO ( 3 r HTb KHasa An^pea. CO BC'EX'b CTOpOHT> BH^-BJIHCb MOKptlC, CT> rpyCTHUMH JIHH,aMH o$Hn,epbi, qero-TO KaKt 6y^TO HCKaBnrie, H coj^aTbi, TanpBinie H3i> .j.epeBHH A Be P H .lasKH H saOopu. Bort ne MOJKein>, Kna3b, nsSaBHTbca OTB aroro Hapo^a, cKaaaj-b mrad-b - o, yicasbiBaa na STHXT, jno.a.efi. Pacny- CKaiorb KOMaH^npbi. A BOTB a^tcb, OHT> yKasajTL na pacKHHyryio na,iaTKy MapKHiaHTa, coGbiOTca n cn^arb. Hbinqe yTpoin> 200 ; nocMorpHTe, oium> nojraa. Ha^o noflT/ExaTb, KHHSL, nyr- Hyib HXT>. Oflna MHHyTa. SatfleMTe, H si B03bMy y Hero cupy H 6yjiKy, cKaaajn, Knasb An^pefl, KOTOptifi ne ycntji-L em,e no-fecTb. ^TO jKt Bbi He CKaaajiH, KHasb? H 6w npe^JioacHji'b csoero XJTBSa-COJIH. OHH COHIJIH CT> Jioina^efi H BOIHJIH nofl-b najiaTKy MapKHTaHra. H-BCKOJIbKO leJIOB'BKb O^HDiepaBT) CT> paCKpaCHtBmHMHCfl H HCTO- MJieHHHMH JIHH,aMH CH^JIH 3a CTOJiaMH, HHJIH H 'fejIH. Hy, TTO acT> BTO, rocno^a ! cKa3ajn> HiTa6T J -o<|)Hn 1 ep'b TOHOM^ ynpena, KaKi> qejroBtK'b, yace H-fecKOJibKO pa3i> noBTOpaBHiiH O^HO H TO ate. B'Eflb nejibsfl ace orjiyqaTbca TaKL. KnH3b nprncasajiT), qTo6bi HHKoro ne dbijio. Hy, BOTL BH, r. mTa6c r b-KanHraH r b, o6pa- THJiCfl OHT> KT> MajieHbKOMy, rpHSHOMy, xy^OMy apTHJiJiepiflcKOMy o$mi;epy, Koropbifi {5e3T> cauorb (OHT> OT^ajn> HXT> cyniHT Tanry), BT. o^nHXT) lyjiKaxT}, BCTajn> nepe^ Bome^mHMH, HCb H6 COBCtM^ eCTCCTBeHHO. - Hy, KaK^ BaMT>, KanHTaHi> TyniHHTb, He CTEJ^HO ? npo,n,ojr- DpHM r BpT> noKasbffiaTb, a Bbi 6e3T> canorb. Sa^bioTb TpeBory, a BH 6e3i> canorb o^enb xopoura 6y^eTe. (UlTaS-b - oi|)'Hii l epT> yjrbiti- Hyjica.) HsBOJibTe ompaBjijiTbCfl KT> CBOHMTJ MtcTaMi>, rocno.na, BC-B, Bet, npHdaBHJTb oH-b HaqajibHiwecKH. Knasb An^pen HeBOJEbHO yjiHOHyjica, BSPJiJiHysT. Ha nrrao'c'b- KanHTaHa TymHHa. Mojiia H yjibi6aacb, TymaHi., nepecTynaa CT> docofl Horn na nory, BonpocnrejibHO rjinp$ji r b GojibiHHMH, yMHHMH H rjiasaMH TO na KHHSH AH^pea, TO Ha mTa6'b-o<)Hn,epa. i roBOpaTt: pasyMHincb jiosq-fee, CKa3ajn> KanHTaHT> j, yjibida^cb H pod'fea, BH^HMO acejiaa H3T> CBoero nejiOBKaro nojioacenia nepenTH BI> myTJiHBbiS TOHT>. Ho enje OHT. He ^oroBOpHjrb, KaKii noqyBCTBOBajrb, ITO uiyTKa ero He npHHara H ne Bbimjra. On-b CMyTHjica. HsBOJibTe OTnpaBjiaTbca, cicasajn. HiTa6'b-o(|)ffli 1 epT>, cxa- paacb y^epacaTb cepbesnocTb. Knasb AnflpeM eme paai) B3rjiaHyjn> na (|)HrypKy apTHJiJiepn- CTa. B-L Hefl dujio ^TO-TO ocodenHoe, coBepinenHO ne Boennoe, H-B- KOMHiecKoe, HO qpesBbmaHHO npHBjieKaTejibHoe. IIlTa6T>-o4)Hi],ep r b H Knasb AH,n,peH C^JIH Ha Jioma^efi H sa ftepesHK), desnpecTaHHO odronaa H BCTptqaa H,a;y- IHHX'b COJI^aTb, o4>HH,epOBT> pa3HbIXT> KOMaH^T>, OHH fBH^jm HajI^BO KpacHtromia CBtacero, BHOBb BCKonaHHOio rjranoio CTpoanjiaca yKfHfe- njieHia. H-BCKOJibKO darajibonoB-b COJI^TB BT> O^H'BXT> py6axaxi>, 201 necMorpn na XDJIO^HLIM strep t, East dtjitie MypaBbH, Kononrajracb na aiHXb yKp'fenjieHiflX'b ; H3T>-sa sajia HGBH^IIMO K^MT. desnpecTanno BbiKH.a.biBaancb Jionara KpacHoft TJIHHH. OHH noflTblixajiH KT> yKpt- njieHiio, ocMOTptJiH ero H notxajiH ^ajibme. 3a caMbnfb yKptnjie- nieM'b HaTKHyjiHCb OHH na HtcKOJibKO ,o;ecflTKOB'b coji^arb, 6esnpe- craHHO nepemtHfliomiixcfl, cdtraromnx-b CT> yKptnjiema. OHH flOJiatHbi 6bi.iH aasKaTb HOCT> H TponyTb Jioma^efl pucbio, qro6bi BbitxaTb HST. orpaBJieHHOH aTMOC(|)epbi. Voila I'agrement des camps, monsieur le prince, CKa- acypHbifi mTa6-b-o paa- Bon> TyTb Haina 6aTapea CTOHTT., CKasaji-b n,epT>, yicasbiBafl na caMbra BHCOKIH nyHKTb, TOFO caMaro ;qy- ^aKa, qxo 6e3i> canon> c.Hxbji'b; oiry^a Bee BH^,HO: not^eMTe, KHH3b. HoKOpHO djiaro^apio, si Tenepb o.a.HB'b npot^y, cKasajii* KHH3b An^pefl, atejraa HsOaBHTbCH orb mTaSt-oiliiHi^epa, He 6es- noKOHiecb, noacajryflcTa. Hnep^ OTcrajTb, H KHH3b AH,a,pefi notxajrb ,3,3X66 HO^BHTaJICH OHT, BHepe.H.'b, 6JIH3K6 KTb TBMTj HOpJI.a.OqH'Be H BeceJTBe CTaHOBHJICfl BH^-b BOHCK/b. CHjibHbifi SesnopaAOK-b H ynbraie SHJIH BT> TOMT> oSoat Il,HaHMOM'b, KOTOpbifi o6i>'B3acaji'b yrpOMT> KHaab An^pefl H GHJIT. BT> ,a,ecflTH BepCTax-b orb ^paHii.ysoB'b. BT> FpynrB qyBCTBOBajiacb H^KOTOpaa Tpesora H crpaxT> qero-TO. Ho OjiHace no.n.'b'Bsacaji'b KHaab An^pefi KT n.'fenH <|)paHH,y30B'b, caMoyB-BpeHH-Ee craHOBHjica BH^,T> HamHxi> BOHCKT.. BbicTpoeHHHe BT> paRb, CTOHJIH Bi. mnHejiflxi) coji^aTbi, H $ejib?($e6enb H por- Hbrii paacqHTbiBajni jno^eM, Tbiicaji najibn.eM'b BT> rpy,a,b KpafineAry no OT^tjieHiio coji^ary H npHKasHBaa eiy no^HHMaxb pyKy; paa- cbinaHHbie no BceMy npocxpaHCTBy coji^aTbi Tam,HjiH ^posa H XBO- pocrb n crpoHjiH CajiaraHiHKH, Becejio CMtacb H neperoBapuBaHCb ; y KOcrpOBi) CHTVEJIH o.H'BTbie H rojibie, cynia pydaxn, no^sepTKH HJIH noqHHHBafi canora H mHHejra, H TOJinnjincb OKOJIO KOTJiOB'b H Ka- meBapoBL. BT, o^ofi porfe odt^.'b 6bijn> roroB-b, H coji^aTH CT. aca^HbiMH jinnaMH CMOxptjiH Ha ^biMHBHiiecji KOT.ibi H ac^ajin npoSbi, Koropyio BT .nepeBHHHoii lainKlj no^HOCH.Tb KanTenapMycii o<|)Hii l epy, CH^tBHieMy na dpeBHt npornB-b CBoero fiajiarana. BT> ^pyrofi, Cojite cqacTJHBofi porfe, Tasrb KaKi> He y Bctx-b CbiJia BO^Ka, coji^aTbi, TOJinacb, CTOHJIH OKOJIO pa6oro mnpoKonjie- qaro ^^^A^ede.ifl, Koropbifi Harndafl SoqenoKii, jiHjn> BTJ nofl- nooqepe^HO KpbnnKH MairepoK-b. CoJiAarat CT> Ba6oac- 202 HUME jraijaMH noflHOCHjra KO piy ManepKH, onpoKHflbreajra HXT> H, nojioiu;a pOTi. H ynrpaacb pyKasaMH nraHejieft, CT> noBecejiljBniHMH OTXO^HJIH orb (frejib^eOejia. Bet jiHn,a SLIJIH Taieia cno KaKT. fiyflTO see npoHcxo^Jio He BT> BH,a,y Henpiarejia, nepe^i, fltjiOMi., i^fe ftOjiacHa 6biJia ociaTbca na M-fecrfe, no Kpafi- Hefl M-fept, nojiOBHHa orpn^a, a icaKij 6y^TO r^fe-HaSy^b na po.a.HH'fe BT> oatH^aniH CHOKOHHOH CTOflHKH. ITpotxaB-b erepCKift nojnci>, BT> KieBCKHx-b rpefla^epi), MOJiOAn;eBaTbixT> jno^efi, aaHflTbixt ace MHPHLIMH fllbiaMH, Knasb An^peft ne^ajieKO OTT> Bbicoicaro, OTL ^pyrnx-L 6ajiarana nojiKOBoro KOMae^npa na^ na (ppoHTb BSBO^a rpeHaflepTj, nepe^t KOTOPHMH jieKaji-b Ki. ^BOG coji^arb ^epata-ira ero, a ,poe B3Ma- raOKie npyTbfl H M^pno y^apajra no o6HaaceHHOH HeecTecTBenno KpHqajii>. TOJICTHH Mafiopi. H, ne nepecxaBaa H ne of3pam,afl BHHMania Ha nosopno KpacTb, coji.a.aT'b ^ojiaceni) 6HTb H xpa6p-b; a KOJIH y csoero 6paxa yKpajii>, TaKi> BT> HeMT> qecTH H^Tb; STO MepaaBeivb. Em,e, en^e! H Bee cjibimajiHCb rn6Kie y/i,apH H orqaflHHbift, HO - En;e, eme, np'HroBapnBaji'b MaSopii. MOJIO^OH o(|)Hn,ep i i>, ci> BHpaaceHieMT> He^oyMtHia H BT> jraii.*, OTomeji-b orb HaicasbiBaeMaro, orjia ( a r bmaacb BonpocHiejibHo na npo-feaacaBmaro a^roTanra. KHasb AHflpefi, BbrfexaBL BT. nepe^Hioio jinmio, no^xaji'b no $'pOHry. n/Enb Hama H HenpiarejibCKaa CTOHJIH Ha jitBOM'L n Ha npaBOMi> jJuiaHrk ^ajieKO flpyrt OTT> ftpyra, HO BT> cpe^HH-fe, BT> TOMI> M^CTB, r.a.t yTpoMi. npotaacajin napjiameHrepH, n.-fenn comjincb TaK-b 6jiH3Ko. qro MOPJIH BHft'feTb jiHn,a ,a,pyn> flpyra H neperoBapHBarbca neatly co6ofl. KpoM-fe coji^aTL, aaHHMaBHiHX'b n.'fenb BT> 3TOMi> Mt- CTB, CTj TOH H CT> flpyrOH CTOpOHbl CTOaJIO MHOFO JIK)6onbITHbIX r b J( KoropHe, nocM^HBaacb, paarjia^bmajiH cTpaHHbixT> H qyacflbix' nnxi. Henpiarejiefi. Ci> pannaro yrpa, necMorpa na aanpenjeme no.u.xo^HTb KT> HaqajibHHKH He MOPJIH orOnrbca OTI> jiK)6onbiTHbix'b. Coji.naTM, CTO- aBnrie BT. Efkim, KaKi> JHO^H, noKasbmaroni.ie qTO-HH6y,iy> p'fe.a.Koe, yatT> ne CMorp'BJiH na (JjpaHii.yaoBi), a ^tjiajin CBOH Ha6jno,a,eHia na.n'b npHxoflainHMH H, CKyqaa, ^ojKH^ajracb CMtflbi. Knaab An^peK ocxa- HOBHjica pascMaipHBarb ^pann.ysoB'b. FjiaHb - Ka, rjiHHb, roBOpHjn> O/I.UHT. coji.naT'b TOBapnmy, yKasbisaa na pyccnaro MyniKaxepa - coji^aTa, KOTOPHH CT. o4)Hu,e- pOMi> no/j,omejn> KT. n.'fenH H ^TO-TO qacio H ropa^o roBopHjii, 203 rpena^epowb. Bmm>, jionoqerb Eairb JIOBKO! A3ET xpamjys'b-TO aa HHJTL He nocn-EBaerb. Hy-Ka TH, nocjiymaii. Hint JIOBKO! - OTB'feqa.Tb MaciepOMt rosopHTb no-^paHnyscKH. , na Koroparo yicasHBajiH CM-EHBmiecH, GBIJTB KHfl3b AH^pefi y3Hajii> ero H npncjiyinajicfl KT> ero pasroBopy. JJo- JIOXOBT>, BMtCTfe CT> CBOHM1> pOTHWM1>, npHme.TB Bt U.'fellb CT> J!*- Baro (|)jiaHra, na KOiopOM-B cTOHJTb HXT. nojiKt. Hy, ein;e, em;e, no^cTpeKajit pornbifi KOMan^npi,, Hara- 6ancb Bnepe^T. H CTapaacb He npopOHHTb HH o^noro HenoHflrnaro Hero cjiosa. noaca.iyftcTa, noqam,e. ^[TO OHT>? OJIOXOBT. ne OTBtqajii) pOTHOMy; OHt 6HJii> BOBJieqem> wb ro- cnopt CT> $paHn;y3CKHM'b rpena^epOMt. OHH roBOpnjiH, KaK-b 6bi.io 6wTb, o KaMnaniH. ^pann.ys'b ^OKaabiBajn., cnt- aBCTpiftn,eBi> CTJ pyccKHMH, TTO pyccKie c^ajiHCb H OTT> canaro YjibMa; .HOJIOXOBT. ^OKasbmajn., ^TO pyccKie He a 6njiH <|)paHi] 1 y30B'b. 3/vECb Bejiarb nporaaTb BacT> H nporoHHM'b, TojibKO CTapaftTecb, qroGbi Baci> He safJpajra co BctMH sa- HIHMH KasaitaMH, CKasajit rpenayi.ep Spnrejra H cjiymaTe^H-$paHii,y3H Baci. sacTaBHTb njiacaTb, East npn CyBopOB-B BBJ (on vous fera danser), CKasajrb ^OJIOXOBT>. Qu'est-ce qu'il chante? l ) CKasajrb - De 1'histoire ancienne, cicasaji'b qxo ^-BJIO mjio o npejKHHX'b BofiHaxij. rL'Empereur va lui faire voir a votre Souvara, comme aux autres 2 )... EoHanapre... naqajn, 6buio ^OJIOXOBT,, HO $paHn,y3'b ne- -b ero. - HtTb BoHanapre. EcTb HMnepaTOp*b Sacrenom... cep- KpHKHyJI'b OHT>. ^opnb ero ^epn Bamero HMnepaTOpa! H ^ojioxoB-b no-pyccKH, rpyOo, no - coji^arcKH o6pyrajica H, pyatbe, OTomejrb npo^b. Eofl^eMTe, HBanij JlyKHTb, cicaaajn. om> poraoMy. BOTT> xaKT> no-xpannyscKH, saroBOpnjiH coji^arbi BT> i^-fenn. Hy-Ka Tbi, Cn^opOBij! CH.a.opoBT) noAMHrnyjrb H, o6pam,aflCb KT> qacro jionoraib HenoHflTHHH cjiosa: J ) ^Ixo OHI Tasrb noerb? -) ApeBHflfl HCTopia. HMnepaTopi. noKaaiexi saraeuy Cysapa, 204 Kapn, Majia, Ta(f>a, ca, cxapaacb npn^aBaTb BbipasHTejibHbm HiiTOHaa,iH CBoeny rojiocy. To, ro, rol xa, xa, xa, xa! Yxt! Yxt ! pasflaji coji,n,aTaMH rpoxort Taicoro s^opoearo H eecejiaro xoxoxa, iepe3i> n.'fenb coo6m,HBinarocfl H (^paHn.ysaii'b, OTO nocjrE aroro HyatHO 6bijio, Kasajiocb, paspa^HTb pyacbfl, Bsopsarb sapflflbi H pa- nocKop-fee BctMT> no ,n;oMaMT>. Ho pyatbfl ocxajiHCb aapaacenH, 6oflHHn;bi B-b .noMax-b H yKp-fe- Ta-Ki. ace rposno CMorptjia Bnepe^i. H TaKT> ace, Kaici, np^ac^e, ocrajiHCb .npyr-b npoTHBi. ,n,py ra oOpagenHtia, cnflTbifl CT> nymKH. XVI. BCK> jnraiio BOHCKT> on, npasaro ,n;o jrfcBaro '$JiaHra;, KHfl3b An,npefi no,nHflJica Ha Ty Sarapeio, CT> Koropofl, no cjiOBaMt , Bee nojie 6biJio BH,HHO. Sji.'fecb OHT> cji'fes'b CT> Jio- H ocTaHOBHjicji y Kpaflnaro H3T> qe-rtipexT. CHaTbixT> CT> ne- Bnepe,a,H opy,n,iH xo^HJTb qacoBOH-apTHJuiepHCTb, BbiT,HHyBniiflcfl 6bijio nepefl-b o<|)HD;epOMT>, HO no c^-fejiaHHOMy eMy BosoSHOBHBmift CBoe paBHOMtpnoe, CKyqjnrooe xoac,n,eHie. jopy^ifl CTOHJIH nepe,n,KH, em,e c3a,3,H KOHosji3b H Kocrpu He.a.ajieKO orb Kpafinaro opy,n,ifl, 6bun> njieTCHHft majianiHK'L, HST. Koroparo cjibiinajiHCb oacHBJieH- Hbie o$Hn,epCKie rojioca. ^McTBHTejEbHo, ci> 6aTapeH OTKpbmajica Bngb noqin scero pac- nojioacemfl pyccKHX-b BOHCKT> H dojibmeM qacra HenpiflTejifl. IIpflMO npOTHB'b 6aTapen, Ha ropnsoHTB nporHBonojioacHaro 6yrpa, BH^H-B- jiacb ^epeBHH IIIeHrpa^eH'b ; jrEB-fee H npaste Moacno &HJIO pasjra- BT> TpeXT) M'BCTaX'b, CpeftH flblMa H KOCTpOBT), MaCCbl AbraV) icasajiocb .ITO-TO noxoacee Ha CaTapeio, HO npocxbiM-b rjiasoifb nejibsfl 6biJio pascMOTp-BTb xopouieHbKO. IIpaBbiH ^. JiaHr ' t nam-b pacnojiarajic-H aa ^oBOJibno icpyTOMij BOSBbiniemH, KOTOpoe rocno.ii,- CTBOBajio na^-b no3HD,ieH ^pannysoB-b. Ho HeMT> pacnojioaceHa 6bi.ia nauia n-fexoTa, H Ha caMOMi, Kparo BH^HH 6ujin ^paryHH. BT, i^enrp-B, rfl-B H Haxo^HJiacb Ta Sarapea Tyimraa, CT> Koiopofi pascsiaTpH- Baji-b no3Hn,iio KHflSb An^pcfi, Sbi^cb caMbift OTJioriH H npa- MOH cnycKii H nofl'beM'b KT> pyibro, OT^'fejiflBmeMy HacT> on> IIIeH- rpa6eHa. HajrfeBO BoficKa namn npmiBiKajiH KT> Jitcy, r^ ^HMH- KOCTpw nameft, pyGHBinefi ppoBa,, ntxoTbi. Jlnnm 4)paHH,y30B r b mnpe uaniefl, H JICHO 6biJio, ITO ,4>paHi^y3bi JICFKO MOFJIH cxopOHT>. CsaflH Hamefl no3Hii,iH 205 H rjiydoicifi Depart, no KoropOMy Tpy^no dbijio OTCTynait H KOHHnn.'E. Knn3b An^pefl, odJioKOTacb na nyiniey H dyMaacflHKt, iiaqeprant ^Jia ceda njiant pacnojioaeeHm BoficKt. Bt ^yxt MtcTaxt OHt KapaH^ainoMt nocTaBH.it saM-BTKH, naMtpeBaflCb coodmaTt nxt Barpaiiony. Ont npe^nojiarajit, BO- nepBbixt, cocpe^OToqHTb BCIO aprajuiepiio Bt n.eHTp'fe H, BO-BTO- puxt, KaBajrepiio nepesecTH Ha3a,u,t, na Ty CTOpony ospara. Knaas nocTOflHHO Haxo^acb npH rjiaBHOKaMaH^yromeMt, cji-fc^a 3a Macct H O^IUHMH pacnopHaceniHMH H nocTOHHHO HCTOpuqecKHMH onncarnHMH cpaacemft, H Bt 9TOMt .a.'BJi'fe HGBOJibHO cooSpajKajit Cy^yn^ft xo,nt BoeHHbixt TOJibKO Bt odmHxt qepTaxt. EMy npe,n,CTaBJiflJiHCb jianib CJI-B- po.a.a Kpymibifl cjiyqafinocTH : Eacejia nenpijiTejib noBe- aTaKy na npasbiH <|)jiaHrt, roBOpajit ont caMt cedt, KieBCKifi rpena^epCKifi H Ho^ojibCKifi erepcKifi ^OJUKHBI 6y^,yTb y^epacHBaib CBOIO no3Hn,iio ,3,0 T-fext nopt, nona pesepBbi I^GHT- pa HG no^ofl.n.yTt Kt Himt. Bt 9TOMt cjiyqat flparyHti Moryrt y^apHTb BO $jianrt H onpoKHHyrb nxt. Bt cjiyqat ace aiaKH na n,eHTpt MH BHCTaBjmeMt na 9TOMt B03BbimeniH n,eHTpajibHyio OaTapeio n no.a.t en npHKpbrrieMt CTHrHBaeMt jrfeBbifl ^jianrt H OTcrynaeMt ,0,0 OBpara 9mejroHaMH, paacyac/i.ajit ont caMt ct coOoii. Bee BpeMJi, qTO OHt 6bijit na daTape-fe y opy^in, ont, Kant STO Macro 6biBaeTt, ne nepecraBafl cjnjmajt ssyKn rojiocoBt o(|)Hi^e- pOBt, roBopHBmnxt Bt 6ajiaraB7B, no He noHiuiajit HH o^noro CJIOBa H3t TOFO, 1TO OHH TOBOpHJIH. B^pyrt SByKt TOJIOCOBt H3t dajiarana nopasnjit ero Tatenut Ba^ymeBHbiMt TOHOMT>, qro OHt neBOJibHO CTajit npacjiyniHBaTbCfl. H-BTt, rojiydqHKt, roBopnjit npijiTHbrii H KaKt 6y,3,TO 3Ha- KOMbrii KHH3K) AH^peiO POJIOCt, SI TOBOpIO, qTO KOJIH 6bl B03M03KHO SbiJio 3HaTb, qTo dy^ert nocjit cinepTH, Tor^a dbi H CMepiH H3t nact HHKTO He doHJica. TaKt-To, rojiydqnKt. ^pyrofi, dojrBe MOJIO^OH rojioct nepednjit ero: - ^a dofica, He dofica, see pasno He Mirayenib. A see donuibcfl! 3xt BM, yqenue JIIO^H, cKasajit MyacecTBennbifi rojioct, nepednsaji odonxt. TO-TO BH, pncTbi, H yqeHH oneHb orroro, *ITO Bee ct codofi csesTH MOHCHO, H Eo^oqKH H saKyco^KH. H BJia.u'EJien.t MyacecTBCHHaro rojioca, BH^HMO nljxoTHbiH O$"H- u,ept, sacM^Hwica. A Bee doiinibca, npo,a,ojiacajit nepBbia snaKOMbifl rojioct. HeHSB-ECTHocTH, sort qero. KaKt Taut HH roBOpn, ,qio 206 na ne6o noftflerb... B-fe^ STO MM snaeMt, qro ne6a a ecTb aTMOctftepa o,pa. Onjrrb MyacecTBeHHbift rojioct nepe6Hjn> aprajiJiepHCTa. - Hy, yrocraTe ace TpaBHHKOM-b-TO Banimn>, TyniHH'b, cica- sajrb OHT>. A! 9TO TOTb caMHfi KazraTaHt, KOTOptifi 6e3t canon. CTOHJTB y MapKHTaHTa, no^yMajit KHHSB AH r u,pefi, CT> y^OBOJibCTBieMt npii- MoacHO, CKasajit Tyranny, a Bce-raKH 6y- acH3Hfc nocTHrnyTb... OHT> HG ^oroBOpajTb. Bi> aro BpeMfl wb Bos.a.yx'k nocjibiuiajica CBHCTL; Sjraace, Sjinace, SucTp-Be H cjiHrnnte, cjiuinH'te H dbicTpte, H ^.npo, KaKi, Sy^TO ne .noroBopnB'b Bcero, qro Hyacno 6bijio, c/b CHJIOH Bapbmaa tfpbiarn, Huiennyjiocb BT> seMJiio OTT> dajiarana. SCMJIH KaKi. fiy^TO axnyjia on> CTpani- naro y^apa. BT> TO ace MrnoBeme HST. Gajiarana BbiCKoqajii. npeac,n;e BC^XTJ MajieHbKifl TymaHTb CT> saKymeHHOio na 6oKT> TpyfioqKofi; ,ii,o6poe, yMHoe JTHH,O ero 6bijio H-fecKOJibKO SJI-B^HO. 3a HHMT) Bbiniejn> Bjia- ^Tejib MyacecTBGHHaro rojioca, MOJio^eBaTbift nixorabm o^imepL, H nod'feacajib K/b CBOBH porfe, Ha Stry aacTerHBancb. XYII. AH^pefi BepxoMi. ocraHOBBJica Ha daiapet, TJIXRH na H3i> KOTOparo BbiJieT'fejio flflpo. Fjiasa ero pas- no oGnrapnoMy npocTpaHCTBy. OHT> BH^jii) TOJibKO, qro npeac^e neno^BHacHbrn Maccbi noKasajic^ .n.py- rofi .j^biMOKT) E BbicTp-BJiTj. Cpaaccnie Haqajiocb. Knasb An^peS no- BepHyjrb Jioma^b H nocKaKajn> Hasa^i) B-b FpyHTb OTbiCKHBarb KHHSH Barpaiiona. Csa^H ce6a OHI> cjnjiHajnj, icaa^ KaHOHa^a craHOBH- jiacb qame H rpoame. BH.H.HO, Hamn na^HHajin OTBtiaTb. BHH3y, BT> TOMT> Mtcrfe, r^t npotsacajiH napjiaMeHTepbi, pyacefinbie Bbicrp'fejrbi. JleMappya (Lemarrois) ct rposHbrM-b nHCbMOMi. BonanapTa q-ro npHCKaKajiij Kii MiopaTy, H npHCTbiaceHHbifl Mioparb, CBOK) omH^Ky, TOTqacT. ace /jpHHyjn. CBOH BoftcKa Ha H fit oCxo,n^b 0602x1, (^jiaHroBij, Ha.n.'EHCb en;e ,3,0 Beqepa H 207 30 npntJbrria HMneparopa pasflaBHTb HHqToacHbia, cxoflBniifl nepe^t HHMTj OTpa,],!,. HaqaJiocb! Bort OHO! flyiiajn. Enasb An^pefi, qyBCTBya, KaKt KpOBb qame naqanajia npHJiHBaTb ET> ero cep.imy. Ho r^t ate, KaKt> ace BbipasHTca iiofi TyjiOHT>? .n.yMaji'b OHT>. IIpo'Esaca.a nearly rfexT> ace port, KOTOpufl -BJIH Eamy H IIHJIH BOftKy qexBeprb qaca Tony naaa.a.'b, OHT> Bead's BH^JTB O^HH H TB ace SucrpHfl flBHacema crpOHBinHXCfl H paaSHpaBmnx-b pyacKH GOJI- /i,aTi> H Ha BC'fexT) jimi.ax'B ysnaBajit om> TO qyBcrso oacEBJiemn, KOTopoe 6tuio Bt ero cep/mt. Haqajiocb! Bon> OHO! CTpamno H Becejio! roBOpnjio JIHI^O Kaac^aro coji^ara H o$Hn,epa. He ^otxaB-L eme ,o;o crpoHBrnarocH yKptiuieflia, ont Bi) BeqepneMi, CB-ferfe nacMypnaro oceHHaro eMy HaBCTp'Bqy BepxoBbix-L. Hepe^OBoa, BT> dypKt H KapTyat co CMyniKaMH, -Bxajr-b Ha O^JIOH jioma^H. 3ro 6bijn> KHH3b EarpaTioH'b. KHH3b An^pen ocTanoBHjica, oacn^aa ero. Knaab BarpaTioHT> npi- ocraHOBHJi'b CBOHD Jioma^b H, y3HaBT> KHHSH An^pe-a, KHBHyjn> eiiy rojiOBoft. OH!) npoftojiatajii, CMOTp^Tb BEepeRb BT> TO BpeMa, Kaici. An^pefi roBOpnjrb eiiy TO, ^TO OHT> BERfcjrb. Bbipaaceme: naqajiocb! BOTT> OHO! ObiJio ^aace H na JiHn,t KHaaa BarpaiioHa CT> nojiyaaKpbiTHMH EaKT> 6y,a^ro HeBbicnaBniHMHca rjiaaaMH. Knaab AH,a,j>eH c-b Ceano- EOHHbiMTi jnoSonbircTBOSTb Brjia^Bajica BT> STO Heno^aacfloe jump, H eMy xortjiocb snaTb, .nyuaerb JIH H qyBCTByeTT> H q-ro .nyMaerb, qTO qyBCTByerb DTOTTJ qejiOBtE^ BT, sxy MnnyTy. EcTb JIH B0o6in,e qTO-HHCy.a.b Taw-b, aa BTHMI, Heno^nacHbiMT, JIHH,OMT>? cnparnHBa-Tb ceda EHaab An^pefi, rjia^a Ha nero. Knaab BarpaiioH-b rojiOBy, Bij anasii corjiacia Ha cjiosa Enaaa An^pea, H xopoino, TaEHWb BbipaacemeM-b, Easi. ^y^'ro Bee TO, ,qTO npoHcxo,iHJio H qro eiiy cooSn^ajiH, 6biJio HMeHHO TO, qTO OHT> yace npe^BH.n'hji'b. Knaab AH^pefi, aanHxaBinHCb on> roBopii.Tb 6Hcrpo. Knaab BarpaiioHTj npoH3HOCHjii> aKu,eHTOMT> oco6eHHO Me^jieHHO, ToponHTbca Hesy^a. OHT> Tponyjrb, o^naEO, pbicbro CBOIO JIG-' no HanpaBJieniio ET> daTapet TymHHa. Knaab An^pefi co CBHToii notxaxb aa Hiiifb. 3a Esa3eM^ EarpaTioHo&n> CBHTCEm ot|)Hi] 1 ep'b, jiHqHbiH a^MTaHTb EHaaa, JKepEOBi,, pen,i>, ^eaeypHbiii mTa6'b-cxJ)Hii;ep'b Ha enrjiHSHpoBaHHofl icpacHBofi jionia^H H CTaTCEifl qnHOBHHEi,, ay^HTOpT>, KOTOpufl H3T> .iio(5onbiT- CTBa nonpocHjrca 'fexaTb BT> cpaacenie. Ay^zrop'b, nojiHbiH iiyacqHHa CT> nojiHbrM'b JiHii.OM'b, C"b HaHBHOK) yjibiSEofi pa^ocTH BOEpyn., Tpacacb Ha cBoefi jronia^H, npe^cTasjiaa crpaHHbift 208 Bii CBoeft KEMJIOTOBOH mHHejiH Ha ypuiTaTCKOM'b' c'B^ji'B 1 cpeflH ry- capt, KaaaKOBt H a^roTaHTOBt. Bon> xoqerb cpaaceme nocMorp'ETb, CKaaajrb ^KepKOBi, EOJI- KOHCKOMy, yicaabiBaa na ay^HTopa, ^a no^Tj jioaceqicofi yatT> aa- GOJTBJIO. - Hy, nojrao BaiMt, nporoBopHjit ay^HTopt CT> ciaiom,eio, HaHBHOK) H BM^CTB XHTpOK) yj!bl()KOH, K&KT, 6y^,TO GMy JI6CTHO 6tuio, qro OHI, cocTasjifljit npe^MeT'L myTOKt <5KepKOBa, H 6y,fl;To OHT> Hapoqno CTapajica KaaaTtCH rjiyn-fee, qtM^ OHT> BT> CaMOMt .H.'fejlt. Tr&s drole, mon monsieur prince, CKaaajit mTa6i>-o^Kn } e^'b. (Ont noMHHjnb, qro no-(|)paHn;y3CKH KaKi.-TO oco- 6eHHo roBoparca THTyjri> nnnsb, H HHKaKT> He Mori> Bi> 9TO Bpeina OHH Bc-fe yace no.a.'L'fesacajiH KT> OaTapet H BnepeftH HXT> y.a.apHjiocb apjpo. ^TO ati> 9TO ynajio? HaiiBHO yjibiGajict, cnpocHjn> - JlenemKH ^paHH.yscKia, CKasaji'L UKepKOB'b. - 9THM-B-TO 6bKTb, SHaqHTi, ? cnpocHji-L ay^HTOpt. CTpacTb- TO KaKaal H OHT>, Kaaajiocb, pacnycKajica BCCB OTL y^OBOJibCTBifl. E,n,Ba' OHT> ^oroBOpHJiij, KaKt onflTB pas^ajica HeoacH^aHHo CTpaniHbrS iCBHCTTb, Bftpyrb npeKpaTHBmificfl y^apOM-b BO qTO-io sKH^Koe, H m-in-ni-uijien'b KaaaK'b, 'BxaBmiH H r BCKOJibKo npaB-fee H csa^n ay,n,H- Topa, ci> Jioma^bio pyxnyjica na seMjiro. .JKepKOBt H ^eacypHbrit nmUh>-o^)B^eprb npHrnyjincb KT> c r feX JiaM>I > H npoqb HOBOPOTHJIH jio- ma^efi. Ay.ji.HTOpTj ocTaHOBHjica npOTHBt Kaaaica, co jiioGonHTCTBOM'b paacMaTpHBafl ero. KasaK-b 6bijn> MepTBij, em,e Oajracb. BarpaTiOHT>, npHmypiremHCb, orjurayjica H, yBH.n.aB'B npn- npOHcmeAHiaro salM't'inarejibCTBa, paBHO^ymHO OTBepHyjica, roBOpa: CTOHTI> JIH rjiynocraMH saHHMaibafl 1 OHT> ioma^b, CT> npieMOM'b xoponiaro fe.a.oKa, H'fecKOJibKo nepernyjicfl H BbinpaBHjn> 3an,'fenHBHiyiocH sa OypKy mnary. Illnara Obijia ciapHHHaa, He TaK&fl, KaKia nocajiHCb Tenepb. Knaab AH^peir BcnoMHHJiij pascKasTb o TOM!), KaKij CyBopoBij BT> HTajnH no^apujit CBOK) mnary BarpaTiony, H eday B-L aTy MiiHyTy 0o6eHHO npiarao BHJIO 9TO BOcnoMHHame. OHH no^'b-fexajin KT> TOH canofi darapet, y KO- Topofi GToajiij BojiKOHCKifi, Kor^a pa3CMaTpHBajii> nojie cpaacenia. poTa ? cnpocHjn, KHaab Barpaiioffb y (ffenepBepKepa, y am.mcoB'b. OHT. cnpamaBajiTb : *n>a pora? a BT> cyin,HOCTH OHTJ cnpauiHBajiT> : yan. ne poSteTe JIH BLI Tyrb? H (^eSepBepKepfb noHajrb STO. 209 Kannrana Tymiraa, same npeBocxo^nre.ibCTBO, 3aEpHqa.Tb BecejiBiMt roaocoMt puadfl, CT> noKpuTtiMT> BecnyniKa- MH jran,oMi,, (JjefiepBepKepi.. TaKT>, TaEi>, nporoBopn.Tb BarpaTiont, qro-TO cooCpaacaa, H MHMO nepe^OBt npo'fexajrb ET> KpafiHeny opy^iio. Bi> TO Bpesia, KaKi. OHT> no/n/ESiEajrb, HS-B opy^ia ororo, or.iy- maa ero H CBHTy, aaaBen'LTb BHCTpt.Tb, H BT> ^usiy, B^pyrb ospy- acHBineMij opy.a.ie, BH.JI.HH 6u.iH apTHjiaepncTti, no^xBaTHBmie nymsy n, ToponjiHBO HanparaflCb, HaKarbiBaBinie ee na npeacnee M-BCTO. orposiHHii coji^arb J^ 1-fi ct 6aHHHEOMT>, mnpoKO HOFH, OTCKOinjn> KT> KOJiecy. J& 2-S Tpacymeiica py- KOH K.ia,Tb aapa^i, BT> .ny.io. HedojibmoS cyry.ioBaTHH o$Hnepi> TynraHt, cnoTKHyBmncb na xo6orb, Bbi6t}Ka.Ti> ne aaMtqaa renepajia H BBirja^Baa HST,- EORI> MajieHbKofi Enje flBt JIHHIH npaOaBb, KaK/b pa3i> raKT> qajn> OHT> TOHeHbKHMT> ro.iocKOirb, KOTOpoiiy OHT> MOJO^eBaiocTb, He me^myio K-b ero (JHryp^. Bropoe! nponn- n;a.n> OHT>. Kpymn, Me.a.B'fe^eB'b 1 BarpaiioH-b OK.iHKHy.Tb o4)nn,epa, H TymHHi>, po6KHMT> HCJIOB- KHJII, ^Hatemeifb, coBctw-b ne TaKT>, KaKi> cajnoTyron, BoeHHbie, a TaKT>, KaKi> CjiarocjiOBJiflrorb cBameHHHKH, npH.iojKHB-b xpH najibn,a KT> KOSbipbKy, no^omejrb KT. renepajiy. XOTH opy^a TymzHa 6bi.in TOFO, qrotibi oScip'BJiHBaTb .lomaHy, no BH^H^Bmefica snepe^H ^epesH-B KOTOpofi Bti^BHrajiHCb 6ojibmia Maccti HHKTO ne npHKaaMBavTb Tymnny, Ky.ua H TBMT> crptjiaib, H OHT>, CT> CBOHMij <|)ejn>^(fe6ejieM'b SaxapqenKOMii, KT> 6o.ibinoe yBaazenie, ptmnji-b, qxo xopoiuo dbuio Cu . Xopomo! CEa3ajn> BarpaiioHT> na f(OKJ[a,%b O(J)H- n,epa H crajit orjia^HBaib see OTKpbmaBmeeca nepe^T> HHMT> nojie cpaacema, KaK-b 6bi qro-TO cooSpaacaa. CT> npasofi CTOpOHbi 6jflHce Bcero no^onura (frpaHnj^bi. nonnate Bbicorbi, Ha EOTOpofi croa.it KieBCKifi no.iETj, BT> jomnnt ptqEH, cjiHmajiacb xBaTaiomaa sa nepeEaraaa TpecEOTHa pyacefi, H ropaa^o npaB-fee, aa CBHTCKifi 0(|)Hn,ep'b yEaabiBa.Tb Knaaio.Ha oOxo^iminyio Hann> Ko.iOHHy <|)paHii,y30B'b. HajitBO ropHSOHTb orpannqflBajica JitcoMi,. Knaab BarpaTioHi> npnEaaa.Tb ^ByMT> GaTajibOHaxn, H3i> n,eHTpa H^,TH Ha no^EptmieHie Hanpaso. CBHTCEIH o^nn.ep'b ocid>- ,in.ica sasffeTHTb EHaaro, qTO no yxo^lj 9THXT> 6aTajbOHOBT> opy^ia ocTanyTca 6e3i> npHEpuiia. Knasb BarpaiiOH'b oSepny.ica ET> CBHT- CEOMy o^ni^epy H TycEwibisra rjiaaaxiii nocMOTp'fe.Tb Ha nero MO.iqa. Knasio An^peio Easa.iocb, qTO aaM-feqanie CBHTCEaro o STO BoZoa c M=pi. T. I. 14 210 npncKaKajit a^tioiaHTt ort nojiKOBoro KOMaH^npa, Gbromaro Bt JIOIH.HH'E, Ct H3B'ECTieMt, qTO OrpOMHLIfl MaCCbl (|)paHII,y30Bt UIJIH HH30Mt, qTO HOJIKTb paSCTpOCHt H OTCTynaCTt Kt KieBCKHMt rpe- Ha^epaMt. KHHSL EarpaTiont HaKJiOHHjit rojiOBy Bt snaKt corjiacia H o.noo'peHia. IHaroMt no'Exajit ont nanpaso H nocjiajrb a^tiOTaHTa KT> .uparynaMTj ct npHKaaameMi, araKOBaTt 4>paHn,y3OB'b. Ho no- cjiaHHtrii Ty^a a^roTanrL npi'Bxaji'b qepe3i> noji^aca ct HSB'fecTieMT., ITO ^paryHCKifi HOJIKOBOH KOMan^Hpt yace OTCTynnjit sa ospart, n6o npoTHBt nero dbun> nanpaBJieBTb CHJILHHH oronb H OBTB no- nanpacHy Tepajn> jno^efi H noTOMy cntmnjiij CTptjiKOBTj BT> Jitct. - Xopoino! CKasajit Barpa-rioBTb. BT> TO BpeMfl, KaKi> oat orb'fesacaji'b on. Saiapen, najrBBO TOJKG BHCTP'BJIBI BI> Ji'fecy, H Tain> KaKt SBIJIO #o JitBaro ^JiaHra, qioSbi ycn^Tb caMOMy npi-Bxarb BarpaTiom> nocjiajrb Tyji.a ^KepKosa CKasaTb ciapmeMy re- Hepajry, TOMy caMOMy, KOTOPMH npe^CTaBJinjit HOJIKI. KyTysosy BT> Bpaynay. qTo6bi OHI> OTCiynnjii. CKOJIB MoatHO nocniniH'ke 3a OBpari., noTOMy qTO npaBUfi ^'jianr-L, BtpoaTHo, ne BT> CHjiaxi> Cy^eTL y,a;epacHBaTi> Henpiarejui. IIpo Tymnna ate H SaTajibont, npa- ero, 6tuio sa6HTO. KHHSL An^pen Tmaxejibno npacjiy- KT> pasroBOpaMi. KHHSH BarpaTiona ct naiajibHHKaMH H Kt or,zi,aBaeMbiMt mit npineaaaHiHMt H Kt y^EBjiemio saM'feqajit, npHKasanifi HHKaKHxt OT^asaeMO ne 6bijio, a ^TO KHH3b Barpa- TOJibKO CTapajicfl ^tjiaTb BH^t, qTO Bee, qio .ntjiajiocb no Heofixo^HMOCTH, cjiyqaHHOCTH H BOJit qacTHbixt HaqajibHHKOBt, qio Bee 9TO ^jiajiocb xoTb He no ero npmcasaHiio, HO corjiacno ct ero HaMtpemjiMH. Bjiaro^apn TaKTy, KOTOpbifl BbiKasbiBajit KHHSB BarpaiioHt, KHflSb An^pefl saM-feqajit, qTO, HecMOTpn Ha Ty cjiy- qaftHOCTb coSbiTifi H HesaBHCHMOCTb nxt ort BOJIH naqajibHHKa, npn- cyTCTBie ero CA'BJiajio qpesBbiqafiHO MHOFO. HaqajibHHKH, ct pa3- crpoeHHLiMH jiHn;aMH no^tisacaBniie Kt KHHSIO BarpaTioHy, BHJIHCbi iCnOKOHHbl, COJI^aTH H O^'ffll.epH BCCeJIO npH ero H cTanosHJiHCb oatHEjieHH-Be Bt ero npncyTCTBin H, BH^HMO, m,erojifljjH nepe^t HHMt CBoeio xpaSpocitio. xrm. Kflflsb BarpaiioHt, Bbi-fexaBt na caMbifi BbicoKia nyHKTt namero npasaro <|)jiaHra, CTajit cnycrcaTbca KHHsy, r^t cjitimajiacb nepe- CTp^Jibda H HHqero ne BH,H,HO 6biJio ort nopoxoBoro ^biiaa. jiaace OHH cnycEajiHCb Kt jiomnHt, TEMt Mente nut cTano- BH,U;HO, HO TBMt qyBCTBHTejibHte CTanoBHJiacb 6jiH3ocib ca- Maro nacToamaro HOJIH cpaacema. HMt crajia BCTptqaTbcn paneHbie. 211 CT> OKpOBciBjeHHoS ro.iOBOH, 6931. nianKii, Tam,HJiH no^-b pyKH. OH-L xpimlurb H njieBa.Tb. Ily.ia nonajia, BH/^HO, BT> port H.IH BT> ropjio. JJpyrofi, Bcrp'ETHBiniHca HMT>, do,a,po me.Tb o^HH-b, 6e3i> pyacba, rpOMKO oxaa H naxaa on> cstacefi dojn py- KOK), H3T> KOTOpOH KpOBb JIHJiaCb KaK1> H3T> CTKJIHHKH Ha 6FO HIH- He.Tb. .IHHO ero Kasajiocb dojibme HcnyraHHbui'b, q-BMi. OHT, MHHVTy TOiiy Haaa,^ 6mn> paneni,. Hepe'ExaBt wpory, OHH Kpyro cnycKaTLCH H Ha cnycKt yBH^,a.iH HtcKoatKO qejiOB-feKi., KO- Toptie aeaca.in; BMT> Bcrp'BTHJiacb TO.ina co.i^arB, BT. qnc.Tfe KOTO- ptixT> 6ti.iH H HepaneHBie. Coji^axbi ra.iH Bt ropy, Taacejio ftbima, H, HecMorpa na BH^-B renepajia, rpoMKO pasroBapHBajra H MaxajiH py- KaMH. Bnepe^n, Bt .n.bBiy, yace CHJH BH^HH pa^ti ctpuxt OHfle- jiefi, H o^mjept, ysH^aBt BarpaiioHa, CT> KPHKOMT> noCtacaa's sa coji^aTaMH, me^niHMH TOjmofi, Tpe6ya, q-rofit OHH BOPOTHJIHCB. Ba- rpaTioHi> no^fExajit KT> pa^aMij, no KOTOpHMt TO TaMi>, TO dbicipo me.iKa.in BHCTptabi, sar.iyma-fl rosop-b H K Becb Bos.jyx'b nponHraffb 6bi.Tb nopoxoBbnn. ^biMOin,. JlHH.a co.i,i,aTb BC-B Obi.iH saKonqeHbi nopoxoM'b H oacHB.ieHbi. Hnbie saSHBajin moii- nojiaMH, APyrie no^CHnajiH na HOJIKH, .a.ocTaBa.in sapaftbi HSI> cy- MOKij, TpeibH crptjifljin. Ho BT> Koro OHH CTptaaiH, 3Toro ne 6bi.io BH,J;HO on> nopoxosoro ^bDia, He yHOcmiaro BtTpOMi.. ,HoBOJibHO qac-ro cjnjmajiHCb npiflTHbie 3ByKH 'acyacacaniH H CBHcrEHia. T !TO BTO Ta- Koe? ^ysiaji, KHasb An^pefi, no^'b'BSHcafl KT> BTOH Toan-fe coj^aTb. 3ro HO Moacerb 6brrb aTaica, noroiiy q-ro OHH He ji,BHraK)TCH; ne noaceT-b 6HTb Kappe: OHH ne Tairb CTOflTb. Xy^om,aBbifl, c.iaSbiS Ha BH^^ CTapHqoK/b, HOJKOBOU KOMan^Hpi,, CT. npiflTHOK) y.Tbi6Kofi, CT. B'BKaMH, KOTOptifl do.ibme qliSTb nano- saKpHBa.iH ero CTapqecaie rjiasa, npH^asafl esiy KpOTKifi no^-fexajTb KT> KHHSIO BarpaiioHy H npHHfl.Tb ero, KaKi> xo- ,n,opororo TOCTH. OHT> ^oaoacH.Tb KHHSIO BarparioHy, ^TO npo- THBT. ero no.iKa 6buia KOHHan aTana ^pami.ysoB'b, HO ^TO, XOTS aTasa 3Ta or6HTa, nojiKT> noTepfljn> So.ibnie HOJOBHHH IIojKOBofi KOMaH.j.Hp'b CKasajii), qTO aTaKa 6bi.ia OT 9TO BoeHHoe HasBanie TOMy, TTO npOHCxo^HJio BT> ero no.iKy; HO OH1> ^BHCTBHTe.TbHO CaMT> H6 SHaJTb, TTO HpOHCXO^HJIO BT, 3TH HOJ- qaca BO BB'fepeHHbix'b eiiy BOficKaxij, H He Mon> CT> 1 n;ocTOB r BpHocTbio ^bijia JIH or6HTa aTaica HJIH nojiKi> ero 6biJi> pasSnTt B"b Haqa^Tfe ,3,'feficTBiH OHT> 3na.Tb TOJIBKO TO, qxo no Bceny ero nojKy CTajin aeTaTb a^pa H rpaHaxbi H 6nTb jno^eft, qio no- TOMT> KTO-TO SaKpHqa.Tb : KOHHHH,a! H HaUIH CiaJIH CTp'B.iaTb. H CTptjifljiH ^,0 CHxi) nopi> yace He BT> KOHHHHJ, KOTopaa cKpujiacb, a BT> H'EIHHX'b $paHH,y30BT>, KOTOpbie nOKasa.THCb BT> JIOm.HH'E H no HaniHMT>. Knasb BarpaTiom> HaooHHjn> rojiosy BT> 14* 212 3HaKi> Toro, ITO Bee 9TO {rjio cosepuieHHO Taici), KaKT> OHt ate- Jiajit H npeftnojiarajTb. 06paTHBmHCb KT> a^tioTaHTy, OHT> npnica- 3ajn> eMy npHBecTH CT> ropti ^ea GaTajibona 6-ro erepcicaro, MHMO KOTOpux-b OHH ceHiact npotxajiH. Knasa Anflpea nopasHjia BT> ary MHHyiy nepearBHa, npOHcme^aa BT> JIHD.'B KHSSH BarpaiioHa. JlHD,o ero Btipaacajio Ty cocpe^oToqesHyio H c^acTjiHByio ptinimocTt, KO- Topaji CHBaeTTj y qejiOBtKa, roTosaro BI> acapKifi ,a,eHi> BT> BQ.a.y H Cepymaro nocjrEXmfi paa^trij. He CHJIO HH ninxcfl TycKJEbixTj rjias^, HH npHTBOpno - rjiySoKOMBicjienHaro KpyrjiHe, TBep^ie, HCTpeSnHHe rjiaaa BOciopaceHHO H H^CKOJILKO tCMOTp-BjiH Bnepe.a.Tj, oqeBH/i.HO HH Ha qeMt He ocra- XOTH Bi) ero .a.BHaceHiHX'L ocTaBajiacb npemafla Me^jien- HOCTb H paSMtpeHHOCTB. IIojiKOBOH KOMaH.a.Hp'b o6paTHjica KI> KHfl3io BarpaTioHy, ynpa- HiHBaa ero onbtxaTt Haaa,^, TaKt KaKi> a^cb dujio CJIHIHKOMT, onacHO. IIoMHjiyHTe, same cmrejibCTBO, pa,a,H Bora! roBOpnjn> OHT,, aa no,n,TBepac l ii 1 eHieM'L Barjia^biBaji Ha CBHTCKaro o^Hn.epa, KO- TOpblfi OTBepTHBaJICfl OTL HCrO. BOT'B, H3BOJIHT6 BH^Tb!)) OflTj ^asajit aantTHTb nyjiz, KOTOpHfl deanpecraHHo BHsatajin, n-fejiH H CBHCTaJIH OKOJIO HHXT>. OflTj rOBQpHJIl> TaKHMTj TOHOM1, HpOCbSbl H ynpeKa, CTB KaKHMi> HJIOTHHKT> roBopHJii> BSflBHieMycji aa Tonopt 6apHHy: Haine flfajio npHBH^Hoe, a BH py^KH HaM030JiHre. OHL roBOpnji'b TaKi), KaK-b 6y^,TO era caworo ne MOFJIH y6nTb ara H ero nojiyaaKpbiTbie rjiaaa npn^aBajin ero cjiosaM'b en;e ySt^HTejibHoe BbipajKeme. IIlTa6'b-o<|)Hii 1 ep'b npncoe.a.HHHjicfl KT, in,aHij!Mii nojrKOBoro KOMaH,3,Hpa; HO KHfl3b EarpaTioHi> He OTB-B- HMT> H TOJibKO npHKa3ajii> nepecTarb ciptJiflTb H nocipOHTbCfl qToObi ,a;aTb M-ECTO no^xoftHBinHMTb ppywb 6aTajibOHaMi>. B-b TO Bpena, KaKT> OHT> roBopHJii), O^TO HeBH.a.HMOio pyKOH cnpaea HajrBBO, OTT> no^HflBHiarocfl BtTpa, nojiori> BaBmifi jrom;HHy, H npOTHBonojioacHaa ropa CT> ,a^BHraioni,HMHca no He8 '<|)paHn,y3aMH OTKpHJiacb nepe^i HHMH. Bete rjiasa SHJIH ne- BOJibHO ycTpeMjieHbi Ha 9Ty (^'paHi^yscKyio KOJiOHHy, KT> HaMij H HSBHBasniyioca no ycTynaMi> M-BCTHOCTH. Yace CbijiH Moxnaiua manKH coji.n.a'rb ; yace MOJKHO CHJIO OTjin^HT i;epoBT> orb pfl,a, OBt ix'b ; BH.B.HO 6biJio, KaKi> Tpenajiocb. o , cKasajrb KTO-TO BI> CBHTB Barpaiiofla.. FojroBa KOJIOHHH .cnycTanacb yate BT> jiomHHy. CTOJiKHOBenie ,n;ojiacHO CHJIO nponsoHTH na axofi CTopon-B cnycKa... OcTaTKH Hamero nojiKa, dbismaro BI> ^tji-fc, nocn-BniHO cipoact, OTXO^HJIH Bnpaso; H3i>-3a HHXI>, pasronaa OTCTaBrnHXT,, daTajibOHa 6-ro erepcKaro. OHH eui,e He 213 ci. EarpaTioHOM-b, a yace cjiHrnent Csi.Tb Tace;ibra, rpysHtifi man>, DT^HBaeMHfi BT> Hory Bceio Maccofi .no^eM. Ob jTEBaro $jiaHra ine.Tb 6.iHHce BC-BXT. KT, Barpaiiony porHtit KOMan.nHp'B, Kpyrjiojra- IJHH, ciaTHbifi Myacqima CT> rjiynbiM-b, cqacTJiHBbrarb BupaaceHieM'b , TOTL caMbra, Koroptifl BbiQ'feacajrb H3"b Sajiarana. OHT>, BH- HH o qeirt He ^ynajn, BT> 3Ty MBHyiy, Kpoiit Toro, qxo MOJIO^OMT, npofi^ert MHMO Haqa.iBCTBa. Ob (JjpOHTOBblM'b CaMO.HOBOJIbCTBOM'b OBTb ffleJTb ^eFKO Ha HoraxT>, TO^HO OHT> HJibiJTb, 6e3T> Maji-EHHiaro ycHJiia BH- H OTjraqaHCb DTOIO JierKOCTbio or-b Taa&ejiaro rnara CO.T- , me.nmnx'b no ero mary. OHT> HecT> y HOFH BbinyTyio ToneHb- Kyio, yaenbKyio mnary (rnyiyH) mnaatKy, ne noxoxyio na opyacie) H, or.iH,abiBajicb TO Ha HaqajibCTBO, TO E&3a.xb, He Tepaa mary, rn6KO noBOpaqHBa.iCfl BC'EMT. CBOHMT> CHjibHbiM'b CTaHOM-b. Kasa.iocb, set CH.ibi AymH ero OHJIH nanpaBJieHbi Ha TO, qTo6H HaHJiyqmHMi> o(5pa30MT> npoflra MHMO HaqajibCTBa, H, qyBCTBya, qro OHT> HCHOJ- HHerb 9TO .H-BJIO xopomo, OHT> Obun, cqacTJiHBi>. JI'EBOH... ji .i-feBofl..., Kasajiocb, BnyTpenHO npHroBapHBaji r b OHT> man., H no aTOMy TaKTy vb pa3HOo6pasHo CTPOFHMH jiHn,aMH crtna co.i^,aTCKHXT> $HrypTj, OTHrqeHHbixt paHn,aMH H KaKi> 6y^,TO Eaac.i^bra H3i> araxi) coreBTb coji^arb Mbicjienno qepe3T> marb npHTOBapHBa.Tb : JTBBOH... jrkBofi... jTfeBofi...)). TojiCTbrii Maflopij, nbixTfl n pasposHHBan marb, odxo.a.Hjrb KycTb no aoporfc; OTCTaBmifi co.i.j.arb, sanHxaBmncb, CT> HcnyraHHbiM'b jinn.OM'b 3a HeiicnpaBHOCTb, pbicbro ^oroHfljn> pory; H,a,po, HaacHMaa BOS- >, npojierfejio Ha^T> rojiOBofi KHJISH Barpaiiona H CBHTH H BT, Ji f BBo3 JTBBOH! y,a,apHJiocb BT> KOJiOHHy. CoMKHHCb! jicfl' m;erojiHK)ni;i3 rojoc-b porHaro KOMaH^npa. Coj^aTbi j,yrofi oOxo^H.iH ^TO-TO BT> TOMT> M^CTB, Ky.n.a ynajo H^,po; ciapbiS Kasajiepi., $jia.HroBbifi yHTepi>-0(|)Hn 1 ep'b, OTCTas-b OKOJIO ySarbixT,, .a.orHajrb CBOH pa^b, no^npHrnyBij nepeM-EHH. 1 !!. nory, nonajii) BT, man. H cep^HTO orjianyjicfl. (oltBofi... jrkBOfi... jitBott...)), Kasa- jiocb, cjbimajiocb H3;b-3a yrpoacaiomaro MOJiqanifl H o.zi.HOoSpasHaro e^HHOBpeMCHHO y.a.apmon^HX'b o SCMJIIO Horb. , pedflTa! cKasa.Tb KHH3b BarpaTiomi. ;oro-ro-ro-ro-ro! .. pas^ajrocb no pa^aMb. yrpiOMHft , me^mifi c^TBBa, Kpnqa, orjianyjica raasaMH na Barpa- rioHa CT. TaKHMi. BbrpaoKenieMT), Kairb 6y^TO roBOpn.Tb: caMH 3HaeMi>; ,a,pyrofi, He or.ia,niroaHCb H Kairb 6y,a,TO 6oacb pa3BJieqbca, porb, Kpnqajrb H npoxo^n.Tb. Be.TBHO 6biJio ocTaHOBHTbca H cnarb paHn,bi. BarpaiioH-b oS'b'fexaji'b npome^mie MHMO ero pa;i,bi H cji^3T> CT> OHT> OT^ajit KasaKy noso^ba, cnawTb H OT^a.Tb 6ypKy, 214 pacnpaBHjit HOPE H nonpaBHJTb Ha rojiOBt Kaprysi). FojioBa (fjpann.ys- CKofi KOJioHHbi, c*b o$Hn,epaMH BnepeflH, noKasajiacb ns^-no,^ ropbi. CTJ EoroMT>! nporoBOpmn> EarpaTiomb TBep^iMt, cjibiinnbiMt rojiocoMT>, na MrnoBeme oSepnyjicfl KT> An.a.peH qyBCTBOBajn>, qro KaKaa-TO Henpeo,n,ojiHMaji cnjia Bjieqen. ero Bnepe.!!.!}, H ncnti- THBajTb 6ojibnioe cqacTbe 1 ). Yace 6JIH3KO craHOBHjracb ^pani^ysH; yjKe Knasb An^peft, ine,!!,- niift pfl,n;oMT> CT. BarpaiioHOMT,, ,HCHO pa3jinqajn> nepeBJi3KH, KpacHbie snojieTbi, ftaace JiHn,a 4 ) P aHn ,y 30B ' t ( QEl3 RCE() BH^jit o^noro cra- :p)aro '(j>paHii,y3CKaro o^nnepa, KOTOpbifi BbiBepnyTbiMH noraMH BT. t Tpy^oMi) inejn> BT> ropy). KHH3b BarpaTioHT> He flOBaro npHKasanifl H Bee TaKT> ace MOJiqa mejn> nepe^ij B^pyrt weac/^y (^'paHnysaMH TpecnyjiT. O^HHTJ BbicTp'fejrb, Tpeiifl... H no BC-BMTI pascTpOHBinHMca HenpiaTejibCKHMT> pasneccfl flbiMt H 3aTpem,ajia najib6a. H'fecKOJibKO aninxTj ynajio, BT> TOMT> qncjit H Kpyrjiojinn;biH me^nim TaK-b Becejio H crapaTejibHO. Ho BT> TO ate MraoBenie, pa3,ii,aijicfl nepsbifl BbiCTp'BJi'b, BarpaTiomj orjurayjioa H Ypa 1 Ypa-a-a-a! npOTJiacHHMTb KPHKOMT> pasnecjiocb no namen JIH- Hin H, o6roHfla KHJI3H BarpaiioHa H ^pyrij Apyra, HecTpoimoio, HO Becejioio H ojKHBJieHHOio TOJinofi noS'BacajiH Hanin no^t ropy sa ' XIX. 6-ro erepcicaro o6e3neqn^a OTCTynjienie npasaro ifyjianra. McTBie 3a6biTo2 Garapen TyniHHa, ycn-BBinaro saaceqb IIIeHrpa6eHT>, ocTaHaBJiHsajio ^BHjKenie <|)paHn;y30B r b. 4>paHn;y3H Ty- mHjra noacap-b, pasnocHMbifi BtrpOM-b, H .naBajiH BpeMfl orcTynarb. OTCTynjienie n;eHTpa qepe3i> OBpart coBepmajiocb nocntoiHO H myMHo; o^naKO BoficKa, orcTynaa, ne nyTajincb KOMaH,n,aMH. Ho jitEbrti (JjjiaHr'b, KOTOpbifl e^HHOBpeMCHHO 6bijn> aTaKOBam, H o5xo- flHMTj npeBOCXO^HBIMH CHJiaMH ^paHI^ySOBT, nOfl-b HaiaJIbCTBOM-b Jlanna H KoropbiH COCTOHJII. H3i> AsoBCKaro H Ho^ojibCKaro H^XOT- HHXT> H EaBJiorpa^CKaro rycapcKaro HOJIKOBTJ, 6bun> pascrpoeHi). !) Tyxi> npOHSomaa Ta axana, npo KOTOpyw Ttept roBOpHTi>: Les rus- ses se conduisirent vaillamment, et chose rare a la guerre, on vie deux masses d'infanterie marcher r6solument 1'une contre 1'autre sans qu'aucune des deux c6da avant d'etre abord6e; a Hanoaeoni. na ocrposi CB. Quelques bataillons russes montrerent de I'intrepidit6. 215 BarpaTioHT. noc.iajn. JKepKoea KI> reHepajiy ji-fe'saro $jia-Hra CT> npHKaaanieMt Heiae^jieHHO orcTynaTb. JKepKOB'b SOHKO, ne OTHHMaa pyKH OTT> $ypaaura, TpOHyjn> Jio- H nocKaicajrb. Ho e,jgBa TOJIBKO OHT> orb'Exajrb OTT> Earpa- KaKT> CHJIH HBMtHHjiH 6My. Ha Hero namejit HenpeoftOJiH- CTpax-b, H OHT> HG MOFb -fexaTb Tyfta, T%b OHJIO onacno. Kt BoficKa-Mt ji'BBaro (|)jiaHra, OHI. no'fexaji'b He dHJia crptjibSa, a crajn> orbicKHBarb renepajia H Ha- Tawt, r.zi.t HXT> He MOFJIO 6trn>, H norosry ne nepe- $jiaHroMt npHHa^Jieacajio no CTapuiHH- CTBy nojiKOBOiiy KOMaH,jyipy roro cainaro no.iKa, Koropbifi npe^- CTaB.ifljica uofcb Bpaynay KyiyaoBy H BT> KOTopOMt cjiyacnjii. GOJI- .naTOMt. JJJOJTOXOB-B. KoMaH^OBaHie 3Ke KpaflHflro Jitsaro (j^jianra 6biJio npe^HasflaieHO KOMan^npy EaBJiorpa^CBaro nojiKa, r^* cjiy- POCTOBI., BCJi-fe^CTBie qero nponsonuio HeflopaayMtHie. 06a CHJIH CHJIBHO pas^paacenbi ^pyrt npOTimi, ftpyra, H BT> TO cainoe BpeMfl, KaKi, na npaBOMt ^jranrt' ^aBHO yace nuio ^-BJIO H <|)paHn,y3bi yace naiajin nacTynjieHie, o6a Ha^ajibHHKa dbuin saHHTbi taeperoBOpaMH, Koropwe HM'BJIH n.'fejibio ocKop^HTb ^pyr^ APyra. HOJIKH ace, KaKT> KaBajiepificKiii, TaKi> H n-fexorabifi, CHJIH Becbua HTOTOBJieHH KT> npe^cTonm;eMy A^Y- JlK>^,H HOJIKOBT., orb ,n;o reHepajia, ne ac^ajin cpaacemfl H CHOKOHHO aanHMajiacb KOpMJieHieMi> ^oma^efl Bi) KOHHHU.'B, co6npa- HieMl> p$QB'b B'b ITEXOTB. EcTb oHt, o^naKO, crapme Moero BT> qnHOMT>, , rycapcKifi nojncoBHHKT>, Kpacn'BJi H oSpamaHCb K-L 'a^iOTaHTy, TO ocTaBJDLmi ero ^tjiaTb, KaKt OHT> CBOHXTb rycapi> He Mory acepTBOBaTb. Tpy6a^b! Hrpaii OTCTyiuieme I Ho Rbjio CTaHOBHJiocb KT> cn'Bxy. Kanona^a H CTptjibda, CJIH- Bancb, rpeM'fejiH cnpasa H BT> i^enrpt, H (^paHi^yacKie KanoTti crp'BJiKOB'b Jlanna npoxo^njin yace njiorany MejibHHi^bi H Bbicipan- Ba.lHCb Ha 9TOH CTOpOH'B BT> ftByX1> pyaceHHHXTj BblCTptjiaXT). II'B- xoTHbiH nojncoBHHKTj B3^parHBaioin,eK) noxo^Koft no,a,OHiejrb KI> Jio- ina.n.H H, B3jrB3nra na nee H c^tjiaBmHCb oieHb npHMbWb H BHCO- KHMT>, notxajTb KT> naBjiorpa^CKOMy KOMan^npy. IIojiKOBbie KOMan- citxajiHCb CTj yqraBbiMH noKJionaiiH H co cKpbiBaeMOio 3.10- T> cep l a,n, r B. KH, nojncoBHHKT), roBOpHjiTj reHepajn., ne Mory , ocTaBHTb nojiOBHHy Jiio.nefi BT> ji-fecy. fl Baci. npowy, a. Baci> npowy, noBTOpnjn> OHT>, saHflTb noautyiw H npnroTO- KT, 216 A BacT> npomy ne MtmnBafiTCH He cuoe ropaqacb IIOJIKOBHHKI.. KOJIH 6u BLI SHJTL H He KasajiepHCTT), nojiKOBHHK'b, HO a pyccKifi reHepajn>, H eacejin BawL STO HensBtcTHO... - OqeHb H3B'fecTHO, same npeBOCxo^HTejibCTBO, Bflpyrb BCKpHKHyjit, Tporan unoma^b, nouiKOBHHK'b, H fltjiaflCb Kpacno- SarpOBbiM-b. He yro^no JIH noacajiosaTb BT> n.-fenn, H BH , ^TO BTCWB no3Hn;ia HHKy,n,a Hero^HHft. H He CBOJI nojiKa ^JIH Banie y^OBD^BCTBie. BLI saObiBaeTecb, nojiKOBHHKL. fl He y^oBOJibCTBie csoe co- H roBOpHTb axoro He nosBOjiio. j, npnHHMaH npHrjiameme nojiKOBHHKa na TypHnpt xpaGpocTH, BbinpflMHBi> rpy^b H HaxMypHBnracb, notxajTb CT, HiiM-b EM-Bcriii no HanpaBJiemio KT> n.-fenn, icaKi. fly^ro Bee HXT, pasno- rjiacie flO-meio 6biJio p-BmnTbca Taiai), BT> i^feim, nopp nyjiHMH. OHH npitxajiH BT> n.tnb, H'fecKOJibKO iryjib npojiertjio R&Rb HHMH, H OHH MO^qa ocTanoBHJiHCb. CMorp'BTb BT> n.'fenH He^iero CHJIO, TaKi> KaKT> H3i> Toro MtcTa, na KOTOPOMI> OHH upeac^e CTOHJIH, HCHO SHJIO, qio no KycTaWb H OBparaMi> KasajiepiH ^tflcTBOBaTb HCBOS- MoatHO n qxo (|)paHii,y3bi o6xo,n-flTi> JTBBoe Kpbijio. reHepaji-b H HOJI- KOBHBKT> crporo H sHa^HTejibHO CMOTp'EJiH, KaKi> ^Ba n^Tyxa, ro- TOBainieca K1> ^oio, .ipyrb na flpyra, nanpacno KOBT> Tpycocra. 06a Bbi^epMcajra 3K3aMeHT>. TaKi> dbijio Heqero H HH TOMy, HH .npyrojiy ne xorfejiocb no,a;aTb .npyroiny cnasaTb, qro OHB nepsbiM BbrfexajTB HSi-no^t nyjib, OHH ^ojiro npocToajiH 6bi Tasi-b, BsanMno ncnuTbreaa xpadpocib, emejin 6bl BT. 3TO BpeMfl BT> Jl'fecy, DO^TTH CSa^H HXT., H6 HOCJIHUiaJIHCb % TpecKOTHJi pyacefi H rjiyxofi cjiHBaK)njg.fica KpHKt. $pann;y3H nanajin *na cojiflarb, Haxo^HBmnxcfl BT> jrBcy ct ^posaMH. FycapaMi, yace Hejibsn dHJio oTCTynarb BM-BCTB CT> H-EXOTOH. OHH on> nyiH oTCTynjienifl Haji'feBO $paHn;y3CKOK) n.'Bnbio. Tenepb, HH HeyftoCHa 6tuia M-BcraocTb, HeoSxo^HMO Cbijio axaKOBaTb, npojioacHTb ceS-fe ^opory. 9cKa,n;pOHi). r^-fe cjryacHjrb POCTOBT>, TOJibKO qro ycntBmin na Jiomaflefi, 6biJi-b ocTanoBJieHTj jinn.oM'b KT> HenpiHTejiio. i:aKi> H na BECKONS Mocry, Meac,n,y 9CKaji,poHOM r b H HHKoro He 6biJio, H Meatfly HHMH, pas^-BJiflfl HXTB, Jieacajia Ta ace CTpamnafl ; qepTa HeHSB-BCTHOCTH H cxpaxa, KaKTb 6bi qepia, jifliomafl acBBbix'b lorb MepTBbixi>. Bet jno^H qyBCTBOBaJ qepry, H Bpnpoci> o TOMT>, nepefiflyn. JIH HJIH H-BTL H KaKi> nepefl- flyrt OHH qepry, BOjmoBajn> HXT.. KO (|)pOHTy nOfl'b'BXaJI'b nOJIICOBHHK-b, CepflHTO OTBtTHJIT> qTO-TO na Bonpocbi o(|)Hn l epoBT> H, KaK^ qejiOB'BK'b, oxqanHHO HacraHBa- 217 loinifi na CBoeMt, OTV^UTL KaKoe-TO npmcaaaHie. HHKTO nnqero onpo- AtjieHHaro He roBOpn.ii>, HO no BCKa^poHy nponecjiacb MO-rea 061. axaKt. Pa3ja.iab KOMan^a nocTpoema, noroM-b BHarnyjiH caS.in, Bbmyrbia n3i> noaceHt. Ho BCG enje HHKTO He ^Bnrajca. BoflcKa .YEBaro (fuanra, H n-fexora H rycapu, qyBCTBOBajra, qTO naqajbcrao caMo ne snaerb, qro ^tjiaTb, H neplmiHMOCTb HaqajbHHKOB'b coo6- IIocKOp'fee, nocKOpte 6H, ,nyMa.Ti> POCTOBT>, HaKOHen,i>-TO nacTynnno Bpesifl HSBt^aTb Hac.iaac^enie araKH, npo Koropoe OHt TaKij MHoro c.Tbima.TL on> TOBapffln,eft-rycapi>. Oi> BoroMt, r'edara, nposByqajn. TO.IOCT, r'wcbio, Mar'mi)! Bi> nepe^Heiit pa.ny aaKOJibixajiHCb Kpynn Jioma^efi. noTHHy.Tb HOBO^H H caMi> Tponyjic^. Cnpasa POCTX>BT> BH^'fejrB nepsbie pa^bi CBonxi> rycap-b, a eme ^aibme Bnepe^n BH^H-fejiocb eny Teaman no.ioca, Koropyio OHT. He Mon> pascMorp-feTb, HO cqHTajrL HenpiflTejieMij. BbiCTpi.ibi c.n>miHH, HO Bt OT^aaemn. PHCH ! nocjiHmajiacb KOJian^a, H POCTOBI, nepeSnBaa BT> ra.iom>, ero OHT> Bnepe^t yra^biBajrb ero ^Hacenifl, H eiiy CTaHOBH.iocb Bee BecejTBe 11 Bece.ite. OHT> saM^THJTb o^HHOKoe ,a,epeBO snepej^i. OTO ^epeBO cnaqajia SH.IO Bnepe.a.H, Ha cepe.n.HH'fe TOH qepTbi, Koropafl Kasaaacb CTOJIB cTpamnoft. A BOTB H nepemjin 9Ty qepiy, H He TO.ibKO nnqero CTpanraaro ne SHJIO, HO Bee Becejite H oacHBJien- H-fee CTanoBHJiocb. 0xi), KaKt a py6any ero, ,oyMajn> POCTOBI>, catmiaa BT> pyK'fe ecfject ca6.in. Yp-p-a-a-a ! l aary.a.'fejiH rojioca. Hy, nona^cb Tenepb KTO 6bi HH 6biJb, .nyMa.Tb POCTOBT>, B^aB.inBafl mnopbi FpaqHKy, H, ne- peroHHH flpyrnx-b, BbmycTHJTB ero BO Becb Kapbepr>. Bnepe,a,H yace BH^eHT> SHJTB HenpiflTejb. B,n;pyrb KaK'b innpoKHMij B-BHHKOMT> CTer- nyjio qro-TO no acKa^pony. POCTOBT> no.n.Hfl.Tb ca^jiio, roTOBHCb py- 6HTb, HO BT> 9TO BpCMfl BHepe^H CKaKaBHlit COJI^aTl. HnKHTCHKO orb Hero, H POCTOBT> noqyBCTBOBajrb, KaKT> BO CH*, qTO HecTHCb CT. HeecTecTBeHHOio SHCTPOTOH Bnepe^ H CT> rfeMi. ocTaeTCfl Ha MtcrB. Csa^H 3HaKOMbrii rycapi> BOH- HacKaKa.Tb Ha Hero H cep.a.HTO nocMorp'fe.Tb. Jloma^b BOH- jrapqyKa mapaxHy.iacb, H OET, o&cKaKa.Tb MHMO. I !TO ace BTO a He no^nrarocb ? H yna.Tb, a ^6Hn>, BT>' O^,HO MrHOBenie cnpocnji'b H OTB-BTn.!!. POCTOBI>. OHT>^5bun> yace O^DHT> cpe.n.H no.ia. BirECTO ^BHraBmnxca jioma^efi H rycapcicnx-b cnHHT> OHT> BH.n.'fejTb BOKpyn, ce6a neno.o.BHacHyio sesiaio H acHHBbe. 218 KpoBb Ctrjia no,n,T> HHWB. H r fe r n., si panem., H ydHTa. FpaqHETb no^Ha-nca 6bino na nepe^ia Horn, no ynajn>, npn^aBHEt e^OKy Hory. H3T> TOJIOBH Jioina^n Teoa Kposb. JIo- wa.pf> dnjiacB H ne Morjia BCTaTb. POCTOB-B xorBJit no.a.HaTBca n ynajn> -roace: niamKa san^nHJiacB aa ct^-ao. F^t 6bura nainn, r,n,'fe CBIJIH (J)paHn,y3Bi OHT> ne anajTB. HHKOFO ne SBIJIO KpyroMi). BbicBo6o,ii ) HB r b Hory, OHT> HO^HJUICJI. r r n, r B, ct Kaicoii CTOpOHti 6biJia Tenept Ta qepra, KOTOpaa TaK-b ptsico or.n'BJiflJia ^sa BoficKa? OHT> cnpaniHBajrb ce6a H ne MOPTJ oiB'ETHTb.. yatt ne AYP H( > e J 13 qio-Hndy^b cjiyqnjiocb co MHOH? BbiBaioTT, JIH TaKie cjiy^an H qio Ha.no .ntjiaTb BT> TaKHxi) cjiyqaaxi)?)) cnpocHjn> OHt caMi> ce6a BCiaBaa; H BT. 910 speMa noqyBCTBOBaji'L, ITO qio-xo jiinnHee BH- CHTb na ero JI-BBOI! OHtM-BBmefi pyKt. KncTb ea 6HJia icaKt qyacaa. OHT> orjia^biBajn> pyKy, Tin.eTHO OTbicKHBaa na Heft KpOBb. Hy, BOTT> H JIK)H nOMaJIT> OHT> a^OCTHO, BHaBTj H'feCKOJIbKO ^6- a-raxt Jiio^eft d'BJKaji'b o.a.HH'b BT, crpanHOMij KHBep'fe H BI> ciraefi mnnejiH, qepHbra, saroptjibifi, ci> rop6aTHMi> HOCOMTJ. Em;e ^sa H em;e MHOFO StJKajio csa^n. O^HHTJ H3T> HHXTJ nporoBopHjn> ^TO-TO CTpaHHoe, He pyccKoe. Meac^y aa^HHMH TaKmin ace jno^bMH, BT> xa- KHXi) ace KHBepaxt, CToajrb O^,HHT> pyccKitt rycapt. Ero sa pyKH; nosa^H Hero flepacajiH ero Jioma^b. B'BpHO, Hamt njitHHbm... Ra*. Heyacejin H Mena 9TO 3a JIK)^H? BC6 .HyMaJI^ POGTOBTj, H6 B'fepa CBOHMT) HeyacejiH i|)paHn,y3bi ? OH-B CMOTptjii) na npaS ij)paHn l y30B'i> H, HecMorpa Ha TO, TTO sa ceKyn^y CKaKajn. TOJIBKO sarBM'b, ^To6H HacTHrayTb 9THXT> 4 ) P a Hn l y 30B ' lb H H3py6nTb HX-B, 6JIH30CT& HXTJ KasajiacB eMy TenepB rairB yacacna, qxo OHT> He B^- PHJI-B CBOHMT) rjiasaMT). KTO OHH? 3aTEMT> OHH 6-BryTB? Heyacejin KO MH-B? Heyacejin KO MH-B OHH 6-BryTT,? H saq-BM-B? Y6HTB Mena? Menu, Koro TaKi. jnoSarB BC'B? Eaiy BcnoMHHJiacB JiioSoBb KI> neMy ero Maxepn, CCMBH, .n.pyseH, H HaM-Epeme nenpiaTejia y6nTB ero noKasajiocb HeB03MoacHO. A MoacerB, H y6Hib! OHT> o^ji-fee ^,e- cain ceKyH^Tb CToaxB, ne ^BHraacB CT. MtcTa H He noHHMaa csoero nojioacema. ITepe^HiH ^P^HH.ys'B CT> ropGaTtiM'B HOCOM^ no l 3 1 6'B)Kaji r B TaKi> 6JIH3KO, qro yace BH,H,HO 6biJio BbrpaaceHie ero jiHH,a. H pas- ropaqeHHaa qyac^aa (|)H3ioHOMia axoro qejiostKa, KOTOpbifi co IHTBI- KOM-B na nepeBtcij, cji,epacHBaa ^BixaHBe, Jienco no^.C'Braji'B KT> neiny, ncnyrajia PocTOBa. OHT> cxsaTHjiTb nncTOjieTij H BM^CTO roro, qioSbi crp-BJiaTB H3i> Hero, 6pocHjTB HMT> BO ^paHE^ysa H noGtacajTB KT> KyciawB ^TO SBIJIO ciunj. He ct TEMI. qyBCTBOMT) coMH-Bma H 6opB6H, CT> KaKHMT> OHT> XO^HJTB Ha 9HCKift MOCTB, C'fejKaJI'B OHT), a CT> qyBCTBOMT> safli^a, yoiraioniaro OT*B coSaKij. O,H,HO - 91 Q 0*0 qyscTBO CTpaxa aa CBOK MOjio^yio, cqacTJiHByio JKHSHS BctMTb ero cymecTBOMTb. EbicTpo nepenptirHBafl qepesij Meacn, ci> TOK) CTpeMHTejiLHOCTbH), cij KOTOpoio OHT> StrajTb, nrpaa BT> TOp'fejIKH, OHT) JieTEJTB HO HOJIH), HSpt^Ka OOopa^HBafl CB06 O'.U'Eft- noe, ,n;o6poe, MOJIO^OG JIHD,O, H xojio,ji,t yacaca npofitrajit no ero cnHH-E. aH-BTij, jryqnie He CMorptTb)), no^yMajit OHT>, HO, no.n.Q'fe- Kt KycraMt, orjiHHyjica em,e pa3T>. ^paHHyati OTCTajin, H BT> Ty MHHyTy, KaKi> OHT. orjianyjica, nepe,n,Hift TOJBKO PHCB na inan> H, o(5epHyBnracb, qio-TO CHJIBHO 3a,o,HeMy TOBa.pHmy. PocroBi) ocTaHOBHjica. ((^TO-HHSy,^ He , no,n,yMajn> OHT>, He MoacerB 6biTb, qroS'L OHH XOT-BJIH ySnib A Meac^y TBMT> ji^Baa pyKa ero 6bijia TaKi> rnacejia, KaKT> 6y,n,To ^Byxny^OBaa rap 6bijia npHB^inana ET> Heft. OHT> ne Mori> 6-feacaTb ,n;ajibme. $paHD,y3i> ocTaHOBHjicfl Toace H npmi,'BJiHjicfl. Po- CTOBT> aaoKMypnjicfl H Harayjica. OftHa, Apyran nyjia npojerBJia acyacaca MHMO Hero. OHT> coOpajrb nocji'feji.Hifl CHJIH, B3H.n> jitByro pyKy BT> npaByio H- noStacajTb pp KycTOBi>. BTJ KycTax-b dbuis pyc- CKie crp-BJiKH. XX. n-ExoTHbie nojiKH, sacTHrayTbie Bpacnjioxi> BT> Ji'Bcy, BbiS-Brajin H31) JI-BCa, H pOTbl, CMtuIHBaHCb CT> ^pyPHMH pOTaMH, yXO,0,HJIH Cesnopa^oqHbiMH TOJinaMH. O^HHt coji^arb BI> ncnyrfe nporoBOpHjn> cipamHoe na Bonflt H SescMHCJieHHoe CJIOBO: OTp r B3ajiH ! H CJIOBO ci> qyBCTBOJTb crpaxa cooSmnjiocb BCBH Macct. OOonura I OTfyB3ajiH ! HponajiH ! Kpnqajin rojioca 61>ry- IIojiKOBOH KOMaH^p'b BT> Ty caMyio MHHyry, KaKt OHT. yc.ibl- yacacHoe c-b ero HOJIKOMTJ, H Mbicjib, qro OHT,, npHMtpHbifi, MHOFO jrferb cjiyacHBHiift, HH BT> qeMi, HeBHHOBaTbift o<|)Hn l epi>, Mon> BHHOBeHi> nepe^ naqajibCTBOM'b BT> onjiomnocTH HJIH TejibHOCTH, TaKi. nopasHJia ero, ITO BT> Ty ace Manyiy, saCJuB-B 11 HC- noKopHaro KaBajiepiiCTa-nojiKOBHHKa H CBOIO renepajiLCKyio BaacnocTb, a rjiaBHoe coBepmeHHo saSbrot npo onacnocTb H qyBCTBO casio- coxpaHeHin, OHT>, yxBaTHBiniicb sa jryKy c'B.n.jia H ninopa nocKaKajiT> KI> norny no^ rpa^,oin> o6cbmaBmHX'b, HO ero nyjib. OHT> acejiajrb o,n,Horo: ysna-rb, BT> H noMoqb H iicnpaBHTb BO qTO 6bi TO HH CTajio eacejin ona 6biJia CT> ero CTOPOHH, H ne 6bm> BHHOBHMMT> eiay, ' ro.ua cjiyacHBmeMy, HH BT> qeMi. 220 npocKaKaB'b nest^y ^paHo.ysaMH, OHT> KT> nojno 3a jitcoM-b, qepesij Koropufi CrkHcajiH namn H, ne cjiy- maacb KOMan^i, cnycKajmcb no^ ropy. Hacrynnjia Ta MHHyra HpaBCTBGHHaro KOJieCiaHia, Koropaa ptuiaerb yqacTb cpaacenifl: no- cjiymaio'Tb STH pascTpoenHbia TOJIHH coji^art rojioca ceoero KO- MaHflHpa HJIH, orjianyBHiHCb na Hero, noStryTb ^ajibme. HecMOTpa Ha OTqaflHHBrii KPHKT> npeac^e CTOJIB rposnaro ^JIH coji^arb rojioca nojiKOBoro KOMan^Hpa, HecMorpa na pasinpeHHoe, 6arpoBoe, na ce6 nenoxoacee Jinn,o nojiKOBoro KOMaHftnpa H Maxanbe innarofi, co-n^aTH Bet 6'B3KajiH, pasroBapHBajiii, CTp-fejiajiH BT> Boa^yx-b H ne cjiyinajiH KOMan^H. HpaBCTBGHHoe KOJiedanie, ptinaiomee yqacTb cpaacemfl, oqeBH.a.HO pasp'tmajiocb BT> nojibsy crpaxa. Fenepajib aaKamjifl^ca orb KpHKa n nopoxoBoro .n^rwa H ocTa- HOBHjrca BT> orqajiHin. Bee Kasajiocb noTepano. Ho BI> 9Ty MH- nyry BH^HMOH noS'feacajiH nasa^, CKpbiJincb H3T> onyniKH Jitca, H BT> noKasajincb pyccKie CTpijjiKH. 3ro Oujia pora THMOxnea, KO- Topaji o^na BT, Ji'bcy y^epaeajiacb BT> nopaflK'fe H, aactst BT. Ka- Hasy y Ji'feca, HeoacH^anno axaKOBajia ^panu.ysoB'b. THMOXHE-b CT> TaKHMT> OTqaflHHbIMT> KpHKOMT> 6pOCHJICfl Ha KOK> <5e3yMHOK) H HbflHOK) p'BmHTeJIbHOCTbK), CTi O^HOK) Had'feacaji.L na Henpinrejia, qxo (^pannysH, He ycntsi) onoMHHTbcs, no<5poca.JiH opysKie H nodiacajiH. ^OJIOXOBTJ, StacaBinifi PH^OMT. CT. THMOXHHLIMI>, BT> ynopi> ySnjrb o.n.Horo '^'paHi^ysa H nepsbifl B3ajn> sa BOpOTHHK'b c^aBmaroca cxfmnepa. Btrym.ie BosBpaTiuiacb, 6a- TajibOHbi co6pajiHCb, H $'paHn,y3bi, pas^JiHBinie CHJIO Ha J^B-B qacra BoficKa jTBBaro (f^aHra, na MrnoBeme 6biJiH orrtcHeHti. PeaepSHHA ycirB.iH ooeftHHHTbca, H 6'ferjien,bi ociaHOSHjiHCb. HOJIKOBOH jrb CTb MafiopoMT> 3KOHOMOBbiMT> y Mocia, npony- MHMO ce6a OTCTynaromifl pOTbi, Kor^a KT> neaiy no^oniejrb B3ajn> ero sa crpeMH H HO^TH HPHCJIOHHJICJI KT> HeMy. Ha 6HJia cnneBaTafl, <|)a6pHqHaro cyicna nianejib, pani^a, H KHBepa ne GHJIO, rojiosa 6buia noBasaHa, H qepesi. njieqo 6buia na.n'BTa $paHn,y3CKaa sapa^naa cyMKa. OHT> BT> pyicaxi ^epacajn, o(|)HD;epcKyK) mnary. Coji.naTb 6bijn> djit.a.eH'b, rojiySwe rjiasa ero HarJIO CMOTp'BJIH BT> JIHI^O HOJIKOBOMy KOMaH,H,Hpy, a pOTb yjIM- 6aiica. HecMOTpa na TO, qxo HOJIKOBOH KOMaH^np-b 6biJii> sanarb' oT r a 1 aHieM'b npHKasania Mafiopy OnoHOMOBy, OHT, ne Mon> He o6pa- THTL BHHMaflia na 3Toro coji^axa. Bame npeBOCxo^HrejibCTBO, BOTT> ^sa Tpo$'ea, cnasajii #0- jioxoBii, yKasbreaa Ha 4)paHD,y3CKyK) innary H cyMKy. MHOK) ssan, BT> nJTBBTb o4)Hn,epT>. H OCTaHOBHJTb pOTy. JJOJIOXOBTj Ta3K6.HO .pj- majn. on> ycTajiocTH; OHT> roBopnjrb CT> ocTaHOBKaMH. Bca poia 221 SoarerL CBH^iVTe.ibCTBOBaTb. Ilpomy sanoiiHHTb, same TCJIbCTBO ! Xopomo, xopomo, CEasajrb HOJIKOBOH KOMaH,a^pT> H o6pa- THJICH KT! naiiopy 3KOHOMOBy. Ho JJoaoxoBt ne OTomejTb; OHT> pasBHsajrb n.iaTOKt, ^epnyjii ero H noKa3ajii> aaneKmyiocfl BT> BOJiocaxt KpOBb. Pana mTbiKOMi., si ocTajica BO $pOHrB. IIonoMHHTe, Bame npeBOCXO^HTCJIbCTBO. IIpo SaTapeio Tynrana 6bijio 3a6biTO, H TOJIBKO Bt caMOin> npo^ojDKaa cjmmaTb KaHOHa^y BT> n.enrp'fe, KHaat Barpaii- OHT> noc.iajn> Ty^a fleatypnaro mTaSt - o^m^epa H noTOMT> AH^pen, TrodH BejrBTb daxapet OTCTynait Kant MOHCHO IIpHKpLiTie, CTOHBinee no^Jit nymeKt Tyinana, ynuio, no npHKasaeiK), Bt cepe^HH'fe ^Jia; HO Caxapea npo^o.iaca.ia H HG dma Baara $paHn;y3aMH TOJILKO noroMy, ^TO HenpiHiejiL ne iiort npe^nojiaraTb ^epaocra cxp'fe.ibSLi qeTLipexi, nnKtMt He aa- mnmeHHHXT) nymeKi). HanpOTHBi>, no 3HeprH*raoMy 6aiapeH OH-B npe^nojiarajit, qio 3 1 a,'feci>, BT. n.eHip'B, rjiaBHtifl CHJIU pyccKHxi), H ^Ba pasa nurajicH aTaKOBait nynKTb H o6a paaa dtLTt nporonneMi) KapTeqHHMH BHCT O^HHOKO cTOHBiniiMH Ha 3TOMTb BOSBtimeHiH qeTHpext nymeKij. Cnopo nocjit OTb-Bs^a KHHSH BarpaiioHa Tymnny y^ajiocb aa- Brnnt, aacyjiHTHjincb ! FopHTb ! Biimb, ^BIMTJ-TO! JIoBKo! bBi-b-TO, .njuM'b-TO 1 saroBopnjia npncjiyra oacHBJiflflCb. Bet opy,2ifl Seat npHKaaania CHJIH BT> HanpaBjienin noacapa. Kant 6y^TO no.a.roHHH, no^KpHKHBajia coji^aTbi KT> Kaac^ojiy BM- cip-fejiy: JIoBKo! BOTT> TaKt, TaKi.! limb TH... BaaiHo! IIoacapT>, paaHOCHMbifi BtTpOMi>, 6bicTpo pacnpocTpaHHJicfl. ^pani^yacKifl KO- JIOHHH, BbicxynHBinifl aa ^epeBHio, ymjin naaa^-b, HO, KaKi> dbi BT, HaKaaanie aa ary ney^aqy, Henpiflie.ib BbicTaBHjn> npaste ^epeBHH opy^ifi H cxajrb 6nTb H3T> HHXT> no TymnHy. HaT>-aa ^tTCKofi pa^ocTH, BoaSyac^eHHofi noacapOMi), H aaapxa cTp-B.ibdbi no (J>paHn,y3aMT> namn apTH.i.iepHCTbi sa.M'BTH.iH 9ry Saiapeio TOjibKO Tor^a, Kor^a ,n,Ba H^pa H BCJitflt aa HHMH en;e qeibipe y.a.apnjiH sieac^y opy.a.iflMH H O.O.HO noBa.iHJio ^ByxTb Jionia- ^efi, a .npyroe OTOpsajio nory an^nqflOMy BoacaTOMy. OacHBJieHie, pa3i> yciaHOBHBmeecfl, o^HaKO ne ocjiaS-BJio, a xo.ibEO nepeMii- HHJIO nacTpoeme. Jloma^ GUJIH aaMtneHbi ^pynmn nai, sanacnaro .ia(J)eTa, paHenbie ySpanbi, H qeTbipe opy,a,ifl noBepHyibi npOTHBt ,3,ecflTHnymeqHofl daxapen. O^nuept, TOBapHin,T> TyniHHa, 6bun> BT> Haqaat ^tjia, H BT upo^oaaceHie qaca H3i> copoita qe- 222 npncjiyra BH&JJIH ceMHa^n;aTL, HO apTHJiJiepHCTbi see GblJIH BeceJIbI H 03KHBJI6HLI. ^Ba pa3a OHH SaMtiaJIH, ^TO BHHSy, orb HHXT>, HOKasbiBajiHCb <|)paHn,y3bi, H Tor^a OHH SHJIH no Kapreqbio. MajiesLKifi qejios'EK'L, ct cjiaftbiMH, HGJIOBKHMH ^BHacemaMH, Tpe- 6oBajn> ceS-fe GesnpecTaHHO y ^eHiipica ewfe mpyGouny sa amo, KaKi, OHT. rOBOpHJTb, H, pascbmaa H3T> Hea oront, BHO'braJi'b Bne- pe^t H H3i> - no^t MajieHLKofi pyqKH CMOTP'BJTB na 4>p3'Hn,y30Bi>. Kpynin, pe6flTa! npHroBapHBajn> OHT> H cant Bajii> opy^a sa KOJieca H BHBHHqHBajn> BHHTM. Bt ,HiMy, orjiymaeMMH CesnpepHBHLiMH BbicTp'B'jiaMH, mHMH ero Kamji^iS past Bs.n.parHBaTi., TynraHT>, He BtinycKaa CBO- en HocorptjiKH, S'feraji'B OTT> o^Horo opy,a;ifl Kt .npyroniy, TO npn- n.'BJiHBaflCB, TO cqnraa sapji,^, TO pacnopaataaci) nepeM-fenofi H ne- penpjiacKofi y6HTux'L H paHenLixib jioma^efl, H noKpHKHBajit CBOHMT> CJia6bIMT> TOHeHbKHMT>, HGp'femHTeJILHUM'B POJIOCKOMt. JlHI^O 6FO BC6 H 6ojrEe oatHBJiHJiocb. TOJIBKO Kor^a y6HBajin HJIH OHT> Mopin,HJicfl H, OTBopaiHBaflCb on> yOHTaro, Ha jno^ea, KaKi> scer^a MtrnKaBninxi. no^HflTb paHenaro HJIH TBJIO. CojiftaTbi, dojibmeio qacTbio KpacHBbie MOJIO^H (Kant H scer.a.a BT, 6aTapefiHOH port, na .a^'fe rojiOBbi Bbnne csoero O^JH- n,epa H B^Boe mnpe ero), BC-fe, KaKi> ^TH BT> 3aTpy ( HHHTejrbHOMi> nojioacema, CMOTP'BJIH Ha csoero KOMan.a.Hpa, H TO Bbipaaceme, BO- Topoe 6bijio na ero JIHH.'B, HCHSM-EHHO OTpaacajiocb na HXT> BcjrB,n;cTBie 9Toro CTpaniHaro ryjia, myna, norpeOHOCTH Hia H jvfeflTejibHOCTH TyniHHT, He HCHbiTHBaji'b HH MajTEHmaro He- iqyBCTBa CTpaxa, H Mbicjib, ^TO ero MoryTB ySHTb HJIH paHHTb, He npHxo^Hjia einy Bt rojiosy. HanpoTHBt, eiay CTaHOBHJiocb Bee Beceji-fee H Beceji'fee. Emy Kasajiocb, ^TO yace ,a,aBHO, e^Ba JIH ne Biepa, CHJia Ta MHHyTa, Kor.a.a OHT> HenpiflTejia H c.n.tjiaji'b nepBbrii BbiCTp'fejrB, H qTO KJioqoKt HOJIH, Ha KOTOpOMl, OB7L CTOflJTb, dblJTb 6My ,II,aBHO SHaKOMUMt, pO,0,CTBeH- HHM'L M'BCTOM'B. HeCMOTpfl Ha TO, *ITO OBTL BC6 nOMHHJH,, BC6 CO- o5paacajii>, Bee ,3,'BJiaji'b, iro MOFB ^tjiaTb caMbift Jiyqniifi o^Hi^ept BT> ero nojiojKeHin, OHT> Haxo.n.Hjicfl BT> COCTOHHIH, noxoacexii. na jiHxopa^oqHHH Spe^t HJIH na cocTOflHie nbflHaro qejiOBtica. HsL-sa orjryniaioni l HXT> co BC-BXTJ c-ropont ssyKOB-b CBOHXT> opy^fi, H3T>-sa CBHCTa H y^apOBij CHapa^oB'b Henpiarejiefi, nst-sa BH^a BcnortBinefi, pacKpacH-feBHiefica, Toponamefica OKOJIO opy,n,ifi npacjiyrn, HST. - sa BH^a KPOBH jno.a.efi H jiomaflefi, nst - sa BH^a nenpiflTejiH Ha TOH CTOpon'fe (HOCJTE KOTOpbixt BcaKifl past xpo H dHJio BI> seMJiio, BT> qejiOBtna, BI> opy^ie BJIH BT> jioma^b), H3T>-3a BH.a.a STHXTJ npe,iyieTOBT> y Hero BI> 223 CBoii (paHTacraqecKlfi MipT>, KOTOpufl cocTaBjiajrb ero BT> 9Ty MHHyry. HenpiaTejibCKia nyinKH BT> ero BO- H 6bura HO nyniKH, a Tpy6KH, rat KOTOpuxt plj^KHMH Bbmycicajrb ppsm> HeBH^HMufi KypHJibin.HK'b. Bunib, imxayjit onaTb, nporoBOpHjrb Tyinam. nionoroMT. npo ce(5a BT> TO BpeMa, KaKt ct ropbi BtrcKaKHBajn. KJiytft ^.ma n BJltBO nO^OCOH OTHOCHJICfl B-BTpOMt, TGHepb MJI^HEt JKH OTCLI- npHKaacere, Bame djiaropo^e ? cnpocnjit (|)eiiepBep- , CJIHSKO CTOHBinifl OKOJIO nero H cjnjniaBniifi, qro OHT> 6op- MOTaJII. ^ITO-TO. Hniero, rpaHaTy... OTB-feqajit owb. Hy-Ka, Hama MaTB'BBHa)), roBopHjit OHI> npo ce6n. jipe^cTaBjiajiacb BT> ero BooSpaacemH 6ojibmaa KpafiHHJi, naro JIHTLH nyniKa. MypaBbHMH npe^craBjifljiHCb eMy OKOJIO CBOHXI> opy^ifi- KpacaBei^t H ntanima nepBHfl HOMepi> BTO- poro opy^fl Bt ero nip-B 6mn> dadx; TyinHBTt qame .npyrnx^ CMO- Tp'fejrt Ha nero H pa^OBajica na Kaac^oe ero ^BnmeHie. SsyKt TO saMUpaBHiefi, TO OHHTB yciuiHsaBmeflcji pyacefiHoS nepecTptjiKH no,n,i> ropoio npeftCTaBjrajiCfl einy ibHM'b-TO /^ixafliewB. OHT> npn- cjiymnBajicfl KI saTHxaHtio H paaropanhio araxt sByKOBt. HHIB, sa^bimajia onaTb, sa^bimajia, roBOpnji-b OHT> npo ce6a. CaMT> OKI. npe^CTaBJiflJica ce^^ orpOMHaro pocTa, Mon^HbiMT) Myac- KOTOpbiH odtHMH pyKaMH niBbipneTb <|)paHii 1 y3aM'b a,a,pa. Hy, MaTB'BBHa, MaiymKa, He Bbi^aBafl? roBopHjn> OHT>, on. opy,jg[a, KaKi> na.a.'L ero TOJIOBOH paa^ajica qyac^bifl, HesHaKOMbffl rojroci>. KannraH-b TymHm>! KanHTaBnb! TymHHi, HcnyraHHO orjiaHyjica. STO SHJITJ' TOTT> mTa6'b-o$Hii v ep / T., KoropbiH Bbiraajrb ero Hat TpyHTa. OHT> sanbixaBHimica rojiocoirb Kpaqajit eMy. - MTO BH, CT. yka COHIJIH? BaMt ^Ba pasa npHKaaano oTcry- naTb, a BM... Hy, sa TTO OHH M6Hfl?.. ,a,yMaui'b npo ceda TyniHHT>, co crpa- XOMT> rjia^H Ha HaqajibHHKa. - 'H... Hnqero... nporoBOpnjfb OHI>, npHCTaBJiaa flsa najibn.a KT> KOSblpbKy. H... Ho nojiKOBHHKT> He ^oroBOpH.Tb" Bcero, qTO xoTE'ji'b. BJIHBKO npo- jierBBniee HAP sacTaBHjio ero, HbipHyB-b, corny Tbca na OHT> saMOJiKt H TOJibKO ITO xorBJi'b CKaaaTb en;e qio-TO, em,e a^po ocTaHOBHJio ero. OHT> noBOpOTHjn> jionia,a,b H npoqb. OTCTynan. I Bet orcTynaib ! npoKpnqajn. OHI> 224 . Hepeat Manyiy npi'fexaji'B afltiOTanrb CT> ace <5Bun> KHH3B An^pefi. IlepBoe, ITO OBTB iia TO npocipancTBO, KOTOpoe saHHMajiH nyinKH Tyinana, 6HJia OT- npajKeHHaa jioinaji^ ct nepeSHTofi noroft, KOTOpaa pacajia OKOJIO sanpasceHHBix'B jioma^efi. Hst HOFH ea Kant H3i> KJiro^a KPOBB. Meac^,y nepe^KaMH jieacajio H-fecKOJibKo y6HTHxt. sa ,a;pyrHMi> npojierajio na^Tb HHMT> BT. TO Bpeiaa, KaK'L OHT> , H OHT> noiyBCTBosajit, KaKt HepBH^ecKafl .upoacs npo6t- no ero cnHH-B. Ho o^Ha M'BICJIB o TOMI,, ^TO OHT> ^OHTCH, CHOBa no^HHJia ero. <<# ne Mory 6oaTBca, no^ynajiB oira n Me- ^JIGHHO cji'hs'L CT> jioma,u,H MejK.ny opy,n,iHMH. OHI> nepe^ajn. npnita- sanie n ne yExajn> CT> 6aTapea. OHT> ptinnji-B, ITO npn ceSt CHH- MCT-B opyj^fl CT> noaimin a OTBe^eT^ HXT>. BMtcTt ci> TyniHHBnrB, H no^Tj CTpaninBiM-B orneMi. (|)paHi] 1 y30B'B, OHT> A TO npifeacajio ceaqaci. Ha^ajiBCTBO, TaKi> citop'fee CKa3ajn> ^efiepBepKep-B KHaaio An^peio, ae An.npefl HOTero ne roBOpHJiB CT> TymnHBTMi,. OHH o6a 6HJIH Tain> aanflTH, ^TO, KasajiocB, H He BH^JIH flpyn. ^pyra. Ko- r,n;a, Ha^'BB'L yntjitBrnia H3i> qeTBipexT> flBa opy.n.ifl Ha OHH ^BHHyjiHCB no^ ropy (o^Ha pasGHTaa nyniKa H CBIJIH ocTaBJienBi) , KHJISB AH^peS no^'B'Bxaji'B KT> TyniHHy. Hy, pp CBH^aHifl, cKa3ajn> KHJISB AH^pen, npoTOTHBaa pyicy TyniHHy. JI|o CBH,n;aHm, rojiyOqaK/B, CKasajrB TyuiHH'B, MHJiaa flyina! rojiySqaKi, cKasajii. TymHH'B co cjiesaMH, Koropwa jioieMy B^pyr-B BBicTynajiH eny na rjiasa. XXL CTHXT>, qepflbia Tyqn HHSKO naBHCJin Ha^t M^CTOMI cpa- Ha ropHSOHpfe CT> nopoxoBBiMT> ^HMOMT,. CTaHOBH- JIOCB T6MHO, H rfeMii acflte o6o3HaqajiocB BT> ftByx'B MtcTaxi> sa- peBO noacapOBi,. KaHona^a CTajia cjiaS'fee, HO TpecKoraa pyacefi n cnpasa cjn>miajiacB eu^e qam,e H ojiaace. KaK-B TOJIBKO CT> CBOHMH opy^HMH, oO'B'fesacaa H Ha-Bsacaji Ha paHenbix'B, ns'B-no^'B oraa H cnycTHJica BT> OBpari>, ero BCTptTHwio ioTaHTBi, BT> qacjit KOTOpux-B SBIJIH H mTa6i>- H ^KepKOBTj, ^Ba paaa nocjiaHHBifi H HH pasy ne ^o- fto daTapea TyniHHa. Be* OHH, nepe6HBaa O,H,HH-B roro, OTflaBajin H nepe^aBajin npHKasama, KaKi, H Ky,a;a HTTH, 225 eny ynpeKH n saMtqama. Tymnnt HirrEiUT; He pacnopa- acajica H MOJiqa, 6oacb roBOpHTb, noroMy qro npn Kaae.n.OMt CJIOB-B' OHT> roiOB-b dbijrb, cant He snaa orqero, saiuiaicaTb, > fexajn> csa^a Ha CBoeft apTHJiJiepiMcKofl Kjaqt. XOTH paHeHbixij BejrkHO dbuio , MHOrO HSt HHXT> TaiH,HJIOCb 3a BOHCKaMH H npOCHJIOCb Ha TOTL caMtrft MOJiojmeBaTbifi ntaorHbifi niajiama Tyniiina, 6HJii>, ct nyjiea BI> JKHBOTB, nojioacent na jia^erb MaiBtBHti. no%b ropofi rycapcKifi lOHKepi., O^HOIO pyKoio no^epatHBaa KT> Tymnny H nonpocnjica c-BCTb. KanHTaHi), paji,H Bora, a KOHryjKeH'b st pyKy, OHT> po6EO. Pa^n Bora, a ne nory H,H,TH. Pa^n Bora! dHJio, qro lOHKept BTOTI. yace He paai) npocnjica ctcTb H 663^ nojiyqajit OTKasu. OHT> npocHjn> u Te.lbHBIM1> H aCaJIKHMT) TOJIOCOMT,. noca^HTL, pa,n,H Bora. noca^HTe, cicasajifc TymnHi). no,a,jio:H HIH- , oSpa-rnjica OHT. KT> CBoeiiy A r^t o(|)Hii 1 ep^ paHeHbta? CJIOHCHJIH, KOHqnaca, OTB-BTHJIT) KTO-TO. Hoca^HTe. Ca^HTecb, MH.IHH, ca,n,HTecb. 'AHTOHOB-L. 6bijrb PocTOBt. OHi> ftepMcajn. o^Horo pyKOH H HHacHaa qejiiocxb Tpacjiacb on> ,a,poacH. Ero noca^Hjra Ha MarB-BBHy, Ha TO caMoe opy.n.ie, CT. KO- Toparo cjioacHjin MepTBaro o(f)HB 1 epa. Ha no^jioaceHHofi ninnejiH 6biJia KpoBb, BT> Koropofi sanaqKajiHCb pefiTysbi H pyKH PociOBa. ^TO, BH paHeHH, rojiyOqmfb ? CKasajrb Tymnm., KT> opy^iio, na KoropOMt cn/i.'Bjrb POCTOBTJ. H^BTb, KOHTyaCCHTi. Orqero ace Kposb-TO Ha CTannffB? cnpocnji'b TymnHt. 3TO o Koropofi HacHJiy CT> noMOHi,bio n'BXOTbi BbiBesjiH opy^ia BT. ropy H, CTHrniH .a.epeBHH FyHrepc^op^'b, ociaHOBHJiHCb. Cxajio yace T6MHO, qTO BI. ^ecaxH maraxT. Hejibsa OHJIO pasjinqnib coji^arb, H nepecTp-fejiKa cxajia craxaib. B^pyrb SJIHSKO c^ npa- Bofi CTOpoflbi nocjibraiajmcb onarb Kprncn H najibSa. OTT> BMCTP'B- JIOBT> yace Ojiecrtjio BT> TeMHorfe. 9ro 6biJia nocjit^naa aiana <|)paH- nysoBii, Ha Koropyio OTB'feqajiH coji^aTbi, sac'feBuiie BT. ^ona ,3,6- peBHH. Onaxb see dpocnjocb HST. ^epeBHH, HO opy^ia TymHHa He .a.BHHyTbca, n aprajuiepHCTbi, TyuiHH'b H BDHKep'b MOjiqa ne- Bouoa a irapi. T. I- 15 226 CBOBH yqacTn. IlepecTp'fejiKa crajia craxaTb, H H3T> COKOBOfi yjIHn,LI BblCblHaJIH OJKHBJieHHbie FOBOpOMt COJI^aTbl. H/BJIT., IleTpOBt? cnpainHBajii. OAHHI>. (Span., acapy. Tenepb He cynyTCH, rosopHjn> Hnqero He BH^axt. KaKi> OHH BT> CBOHXTJ-TO aaacapHjra! He TeMb, fipaTHH. H-ferB JIH HanHTbCfl? 4>paHH,y3bi nocji'fe.nHiii paaii dtuia OTSHTM. H oimTb, Bt coBep- Mpaidj, opy,niH Tyranna, KaKi> paMoa oKpyacesHHfl ry.n.'BB- meio H-BXOTOH, ^BHflyjracL Ky^a-TO Bnepe^t. Bi> T6MHOTB KaKT> GyflTO TeKJia BGBH^HMaa, Mpa^Hafl ptna, Bee BT> o^HOMij HanpaBjiemn, ry,n,H monoTOMT., roBOpOMt H 3ByKaMH KO- nLrrb H KOJieci). Bt oSmeMt ryjit N3i>-3a BC-BX^ ^yrHxi} asyKOBt flCHte BC'BX'L 6bIJIH CTOHbl H TOJIOCa paHCHblXli BO MpaKt H01H. HXT> CTOHH, Kasajiocb, HanojiHHJiH codofi Becb OTOTB MpaKT>, OKpy- acaBniifi BoacKa. HX-B CTOHH H MpaKi> STOH HOIH BTO 6biJio O,H,HO H TO ace. ^epea-L H^CKOJIBKO BpeMeHH BT> .pnacymeHCfl TOJint nponao- HIJIO BOjineHie. KTO-TO npotxajit co CBHTOH na dtjioft Jioma^n H ^TO-TO CKaaajii), npo-Baaca^. I !TO CKaaaxt? Ky^a Tenepb? CToaTb^ ITO jib? Bjiaro^apnji'b, TTO JIH? nocjiHmajiHCb aca,a,Hbie pascnpocti co BC'fex'b GTOpOHTj, H BCfl BHacym;ajic.fl Macca CTa^a nannpaTb cana Ha ce6fl (BH^HO, nepe.a.Hie ocTaHOBHjiHCb), H npoHecca cjiyxi, q-ro BeJI'BHO OCTaHOBHTbCfl. Bet OCTaHOBHJIHCb, KaK1> HIJIH, Ha Cepe.II.HH'B rpasHofl ^opora. SacBtTH